[gtranslator] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 50cca67a411834ca9d86cc17047441956e45bf73
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Mar 24 14:05:33 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   24 ++++++++++++++----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 55a8cac..02e3604 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gtranslator&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-22 14:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 11:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-24 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-24 14:05+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -679,7 +679,11 @@ msgstr ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"large\">Cadenas aÃadidas a la base de datos</"
 "span>"
 
-#: ../plugins/translation-memory/gtr-translation-memory-dialog.c:274
+#: ../plugins/translation-memory/gtr-translation-memory-dialog.c:224
+msgid "Please specify a valid path to build the translation memory"
+msgstr "Especifique una ruta vÃlida para construir la memoria de traducciÃn"
+
+#: ../plugins/translation-memory/gtr-translation-memory-dialog.c:292
 msgid "Gtranslator Translation Memory Manager"
 msgstr "Gestor de la memoria de traducciÃn de Gtranslator"
 
@@ -734,12 +738,10 @@ msgid "String"
 msgstr "Cadena"
 
 #: ../plugins/translation-memory/gtr-translation-memory-window-activatable.c:81
-#| msgid "_Translation Memory"
 msgid "_Build Translation Memory"
 msgstr "_Construir memoria de traducciÃn"
 
 #: ../plugins/translation-memory/gtr-translation-memory-window-activatable.c:82
-#| msgid "Translation Memory"
 msgid "Build translation memory"
 msgstr "Construir memoria de traducciÃn"
 
@@ -1135,7 +1137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.c:645
+#: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.c:648
 #: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.ui.h:1
 msgid "Gtranslator Preferences"
 msgstr "Preferencias de Gtranslator"
@@ -1209,10 +1211,15 @@ msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
 #: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.ui.h:19
+#| msgid "Gtr Profile"
+msgid "Edit Profile"
+msgstr "Editar perfil"
+
+#: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.ui.h:20
 msgid "Profiles"
 msgstr "Perfiles"
 
-#: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.ui.h:20
+#: ../src/dialogs/gtr-preferences-dialog.ui.h:21
 msgid "Plugins"
 msgstr "Complementos"
 
@@ -2043,9 +2050,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Gtr Preferences"
 #~ msgstr "Preferencias de Gtranslator"
 
-#~ msgid "Gtr Profile"
-#~ msgstr "Perfil de Gtranslator"
-
 #~ msgid "     "
 #~ msgstr "     "