[evince] Updated Portuguese translation

[Duarte Loreto <dnloreto src gnome org>]

commit ab91bc0487a027393ad9fe36f5ef98e643ec6c50
Author: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>
Date:   Thu Mar 22 00:58:53 2012 +0000

    Updated Portuguese translation

 po/pt.po |   16 +++++++++-------
 1 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index dc6dc99..c768263 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-17 23:45+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-17 23:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-17 23:50+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
-"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:210
@@ -1519,8 +1520,9 @@ msgid "Show two pages at once with even pages on the left"
 msgstr "Apresentar duas pÃginas simultaneamente com as pares à esquerda"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5951
-msgid "_Dual (_Odd pages left)"
-msgstr "_Duo (PÃginas Ã_mpares à esquerda)"
+#| msgid "_Dual (_Odd pages left)"
+msgid "Dual (_Odd pages left)"
+msgstr "Duo (PÃginas Ã_mpares à esquerda)"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5952
 msgid "Show two pages at once with odd pages on the left"
@@ -2017,8 +2019,8 @@ msgstr "[FICHEIROâ]"
 #~ "You were trying to print to a printer using the â%sâ driver. This program "
 #~ "requires a PostScript printer driver."
 #~ msgstr ""
-#~ "Estava a tentar imprimir para uma impressora utilizando o controlador "
-#~ "â%sâ.Esta aplicaÃÃo requer um controlador de impressora PostScript."
+#~ "Estava a tentar imprimir para uma impressora utilizando o controlador â%"
+#~ "sâ.Esta aplicaÃÃo requer um controlador de impressora PostScript."
 
 #~ msgid "Pages"
 #~ msgstr "PÃginas"