GNOME.org
 

[gnome-games] Updated Serbian translation

commit bb612f0ba0003d641c5e2df7fa2751daf1b432a6
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Sat Mar 17 20:52:09 2012 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   39 +++++++++++++++++++++++----------------
 po/sr latin po |   39 +++++++++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 46 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e8ae321..3ae4f64 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐ\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "games&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-10 13:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-17 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -223,7 +223,8 @@ msgid ""
 "available chess engine) or the name of a specific engine to play against"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ âÑÐÐÐÐâ (ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ), ââ (ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑ "
-"ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ) ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ."
+"ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ) ÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐ."
 
 #: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Difficulty of the opponent chess engine"
@@ -1040,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 #: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnomine/src/gnomine.vala:687
 #: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295 ../gnotski/src/gnotski.c:1461
 #: ../gtali/src/gyahtzee.c:619 ../iagno/src/iagno.vala:286
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:156 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
 #: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
 msgid "GNOME Games web site"
@@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:669 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
 #: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1458
 #: ../gtali/src/gyahtzee.c:615 ../iagno/src/iagno.vala:284
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:153 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
 #: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
 msgid "translator-credits"
@@ -2653,7 +2654,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:213
 msgid "Show a square that is easy to fill."
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214
 msgid "Clear _Top Notes"
@@ -2685,7 +2686,7 @@ msgstr "_ÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:237
 msgid "Mark new additions in a separate color so you can keep track of them."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ."
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:240
 msgid "_Highlighter"
@@ -3007,6 +3008,11 @@ msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÐÐ:"
 msgid "_Number of mines:"
 msgstr "_ÐÑÐÑ ÐÐÐÐ:"
 
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:306
+#| msgid "Player Names"
+msgid "_Play Game"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑ"
+
 #: ../gnomine/src/gnomine.vala:319
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
@@ -3020,6 +3026,12 @@ msgstr[3] "<b>ÐÐÐÐÐ</b> ÐÐÐÑÑ"
 msgid "Show a hint"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑ"
 
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:388
+#, c-format
+#| msgid "Flags: %d/%d"
+msgid "Flags: %u/%u"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐ: %u/%u"
+
 #: ../gnomine/src/gnomine.vala:404
 msgid "The Mines Have Been Cleared!"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ!"
@@ -4054,7 +4066,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
 #: ../lightsoff/data/lightsoff.desktop.in.in.h:1
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:143 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:148
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:142 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:147
 msgid "Lights Off"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
 
@@ -4070,7 +4082,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐ"
 msgid "The users's most recent level."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:146
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:145
 msgid ""
 "Turn off all the lights\n"
 "\n"
@@ -4464,7 +4476,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ.\n"
 "\n"
-"ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ"
+"ÐÐÑÐÐÑÐÐ ÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:1
 msgid "The theme to use"
@@ -4472,7 +4484,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ"
 
 #: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The title of the tile theme to use."
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÑÐÑÑÐÑÐ."
 
 #: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The size of the game board."
@@ -4522,7 +4534,6 @@ msgid "Zealous Animation"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../swell-foop/src/game-view.vala:334
-#| msgid "No points"
 msgid "points"
 msgstr "ÑÐÑÐÐÐ"
 
@@ -4559,7 +4570,6 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:381
-#| msgid "Copyright  2009 Tim Horton"
 msgid "Copyright  2009 Tim Horton"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2009 ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -4697,9 +4707,6 @@ msgstr "ÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐ Â 2009 ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 #~ msgid "Width of application window in pixels"
 #~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#~ msgid "Flags: %d/%d"
-#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ: %d/%d"
-
 #~ msgid "Click a square, any square"
 #~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 2fe092f..954da05 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnomove igre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "games&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-10 13:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-17 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -223,7 +223,8 @@ msgid ""
 "available chess engine) or the name of a specific engine to play against"
 msgstr ""
 "MoÅe biti âÄovekâ (igrajte protiv drugog ljudskog igraÄa), ââ (koristite prvu "
-"slobodnu Åahovsku maÅinu) ili ime odreÄene maÅine protiv koje Äete da igrate."
+"slobodnu Åahovsku maÅinu) ili ime odreÄene maÅine protiv koje Äete da "
+"igrate."
 
 #: ../glchess/data/org.gnome.glchess.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Difficulty of the opponent chess engine"
@@ -1040,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 #: ../gnobots2/src/menu.c:269 ../gnomine/src/gnomine.vala:687
 #: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295 ../gnotski/src/gnotski.c:1461
 #: ../gtali/src/gyahtzee.c:619 ../iagno/src/iagno.vala:286
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:156 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542
 #: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
 msgid "GNOME Games web site"
@@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:669 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
 #: ../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1458
 #: ../gtali/src/gyahtzee.c:615 ../iagno/src/iagno.vala:284
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:153 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
 #: ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
 msgid "translator-credits"
@@ -2653,7 +2654,7 @@ msgstr "_Savet"
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:213
 msgid "Show a square that is easy to fill."
-msgstr "Prikazuje kvadrat koji je lak za popunjavanje"
+msgstr "Prikazuje kvadrat koji je lak za popunjavanje."
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:214
 msgid "Clear _Top Notes"
@@ -2685,7 +2686,7 @@ msgstr "_Prati dodavanja"
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:237
 msgid "Mark new additions in a separate color so you can keep track of them."
-msgstr "OznaÄi novo dodavanje razliÄitom bojom kako bi ih lakÅe pratio"
+msgstr "OznaÄi novo dodavanje razliÄitom bojom kako bi ih lakÅe pratio."
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:240
 msgid "_Highlighter"
@@ -3007,6 +3008,11 @@ msgstr "_Uspravno:"
 msgid "_Number of mines:"
 msgstr "_Broj mina:"
 
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:306
+#| msgid "Player Names"
+msgid "_Play Game"
+msgstr "_Igraj igru"
+
 #: ../gnomine/src/gnomine.vala:319
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> mine"
@@ -3020,6 +3026,12 @@ msgstr[3] "<b>Jedan</b> minut"
 msgid "Show a hint"
 msgstr "PrikaÅi savet"
 
+#: ../gnomine/src/gnomine.vala:388
+#, c-format
+#| msgid "Flags: %d/%d"
+msgid "Flags: %u/%u"
+msgstr "Opcije: %u/%u"
+
 #: ../gnomine/src/gnomine.vala:404
 msgid "The Mines Have Been Cleared!"
 msgstr "Mine su oÄiÅÄene!"
@@ -4054,7 +4066,7 @@ msgstr ""
 "pogledajte <http://www.gnu.org/licenses/>."
 
 #: ../lightsoff/data/lightsoff.desktop.in.in.h:1
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:143 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:148
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:142 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:147
 msgid "Lights Off"
 msgstr "Pogasi svetla"
 
@@ -4070,7 +4082,7 @@ msgstr "Trenutni nivo"
 msgid "The users's most recent level."
 msgstr "Najskoriji nivo koji je odigrao korisnik."
 
-#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:146
+#: ../lightsoff/src/lightsoff.vala:145
 msgid ""
 "Turn off all the lights\n"
 "\n"
@@ -4464,7 +4476,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "KlasiÄna igra spajanja padajuÄih blokova zajedno.\n"
 "\n"
-"Äetvorka je deo Gnomovih igara"
+"Äetvorka je deo Gnomovih igara."
 
 #: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:1
 msgid "The theme to use"
@@ -4472,7 +4484,7 @@ msgstr "Koju temu koristiti"
 
 #: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:2
 msgid "The title of the tile theme to use."
-msgstr "Naslov teme za ploÄice koja Äe se koristiti"
+msgstr "Naslov teme za ploÄice koja Äe se koristiti."
 
 #: ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The size of the game board."
@@ -4522,7 +4534,6 @@ msgid "Zealous Animation"
 msgstr "Predana animacija"
 
 #: ../swell-foop/src/game-view.vala:334
-#| msgid "No points"
 msgid "points"
 msgstr "taÄaka"
 
@@ -4559,7 +4570,6 @@ msgstr ""
 "LanÄana reakcija je deo Gnomovih igara."
 
 #: ../swell-foop/src/swell-foop.vala:381
-#| msgid "Copyright  2009 Tim Horton"
 msgid "Copyright  2009 Tim Horton"
 msgstr "Autorska prava  2009 Tim Horton"
 
@@ -4697,9 +4707,6 @@ msgstr "Autorska prava  2009 Tim Horton"
 #~ msgid "Width of application window in pixels"
 #~ msgstr "Åirina glavnog prozora u pikselima"
 
-#~ msgid "Flags: %d/%d"
-#~ msgstr "Oznake: %d/%d"
-
 #~ msgid "Click a square, any square"
 #~ msgstr "Kliknite na kvadrat, bilo koji kvadrat"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]