[evolution] Uploaded Ukranian

From: Daniel Korostil <dankor src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution] Uploaded Ukranian
Date: Thu, 15 Mar 2012 08:57:24 +0000 (UTC)
commit 6d2ab7d04de983548722f9c2643442f0055b17c6
Author: Daniel Korostil <ted korostiled gmail com>
Date:   Thu Mar 15 10:51:09 2012 +0200

    Uploaded Ukranian

 po/uk.po |  275 +++++++++++++++++++++++++-------------------------------------
 1 files changed, 111 insertions(+), 164 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7dd4e77..cfd8890 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-09 16:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 12:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 10:49+0300\n"
 "Last-Translator: Korostil Daniel <ted korostiled gmail com>\n"
 "Language-Team: translation linux org ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14394,7 +14394,6 @@ msgid "Really delete folder \"{0}\" and all of its subfolders?"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑ Â{0}Â ÑÐ ÐÑÑ ÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:62
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents "
 "will be deleted permanently."
@@ -14414,20 +14413,18 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:66
-#, fuzzy
 msgid "These messages are not copies."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search "
 "Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which "
 "they physically reside. Do you really want to delete these messages?"
 msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ: ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐ.\n"
-"ÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐ?"
+"ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑ Ð ÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐ, Ñ ÑÐÐÑ ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ. "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑ ÐÐÑÑÐ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:68
 msgid "Cannot rename \"{0}\" to \"{1}\"."
@@ -14458,9 +14455,8 @@ msgid "Cannot create folder \"{0}\"."
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ Â{0}Â."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:75
-#, fuzzy
 msgid "Cannot open source \"{1}\"."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Â{1}Â"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ Â{1}Â."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:76
 msgid "Cannot save changes to account."
@@ -14505,9 +14501,8 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:86
-#, fuzzy
 msgid "Do _Not Disable"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "_ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:87
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:617
@@ -14621,7 +14616,7 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:115
 msgid "Evolution's local mail format has changed."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Evolution ÐÐÑÐÐÐÐ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:116
 msgid ""
@@ -14633,16 +14628,21 @@ msgid ""
 "delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make "
 "sure there is enough disk space if you choose to migrate now."
 msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Evolution ÐÐÑÐÐÐÐ Ð mbox ÐÐ Maildir. ÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ "
+"ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÑÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ Evolution. "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ?\n"
+"\n"
+"ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ mbox ÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ mbox. ÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ, ÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ. "
+"ÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:119
-#, fuzzy
 msgid "_Exit Evolution"
-msgstr "Evolution"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐ Ð Evolution"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:120
-#, fuzzy
 msgid "_Migrate Now"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:121
 msgid "Unable to read license file."
@@ -14666,10 +14666,11 @@ msgid "Querying server for a list of supported authentication mechanisms."
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms."
-msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÑ."
+msgstr ""
+"ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:126
 msgid "Unable to connect to the GroupWise server."
@@ -14692,25 +14693,20 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐÐ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:130
-#, fuzzy
 msgid "Do _Not Synchronize"
 msgstr "_ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:131
-#, fuzzy
 msgid "_Synchronize"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:132
 msgid "Do you want to mark all messages as read?"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÑ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:133
-#, fuzzy
 msgid "This will mark all messages as read in the selected folder."
-msgstr ""
-"ÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑ ÑÐ ÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐ "
-"ÐÑÐÑÐÑÐÐÑ."
+msgstr "ÐÑÑ ÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÑÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÑ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:134
 msgid ""
@@ -14721,33 +14717,28 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÑÐÑÐÐÑ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:135
-#, fuzzy
 msgid "Close message window."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:136
-#, fuzzy
 msgid "Would you like to close the message window?"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ?"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:137
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÐ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:138
-#, fuzzy
 msgid "_No"
-msgstr "ÐÑ"
+msgstr "_ÐÑ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:139
-#, fuzzy
 msgid "_Always"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:140
-#, fuzzy
 msgid "N_ever"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
+msgstr "Ð_ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:141
 msgid "Signature Already Exists"
@@ -14788,88 +14779,77 @@ msgid "You do not have sufficient permissions to delete this mail."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:149
-#, fuzzy
 msgid "\"Check Junk\" Failed"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:150
-#, fuzzy
 msgid "\"Report Junk\" Failed"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:151
-#, fuzzy
 msgid "\"Report Not Junk\" Failed"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:152
 msgid "Remove duplicate messages?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐ, ÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑÑÑÑÑÑ?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:153
-#, fuzzy
 msgid "No duplicate messages found."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐ."
 
 #. Translators: {0} is replaced with a folder name
 #: ../mail/mail.error.xml.h:155
-#, fuzzy
 msgid "Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐ Â{0}Â ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:156
-#, fuzzy
 msgid "Failed to unsubscribe from folder."
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑ \"%s\""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐ ÑÐÐÐ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:158
-#, fuzzy
 msgid "Unable to retrieve message."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:159
 msgid "{0}"
 msgstr "{0}"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:160
-#, fuzzy
 msgid "Failed to open folder."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:161
-#, fuzzy
 msgid "Failed to find duplicate messages."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ %d Ð %d ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:162
-#, fuzzy
 msgid "Failed to retrieve messages."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:163
-#, fuzzy
 msgid "Failed to remove attachments from messages."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÑÐ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:164
-#, fuzzy
 msgid "Failed to download messages for offline viewing."
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:165
-#, fuzzy
 msgid "Failed to save messages to disk."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ %d Ð %d ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:166
 msgid "Hidden file is attached."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:167
 msgid ""
 "The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. "
 "Please review it before sending."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑ {0} â ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑ. "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../mail/mail-send-recv.c:207
 msgid "Canceling..."
@@ -14980,9 +14960,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
 #: ../mail/message-list.c:4101
-#, fuzzy
 msgid "Follow-up"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑÐ"
 
 #. there is some info why the message list is empty, let it be something useful
 #: ../mail/message-list.c:4638 ../mail/message-list.c:5058
@@ -15090,7 +15069,6 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐ."
 
 #: ../modules/addressbook/addressbook-config.c:649
-#, fuzzy
 msgid "U_se in Birthday & Anniversaries calendar"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÑÑÐÐÑÑ"
 
@@ -15170,17 +15148,20 @@ msgid ""
 "The UID of the selected (or \"primary\") address book in the sidebar of the "
 "\"Contacts\" view."
 msgstr ""
+"UID ÐÐÐÑÐÐÐÑ (ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ) ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Whether to show maps in preview pane."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ."
+msgstr "ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ."
 
 #: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:22
 msgid ""
 "Whether addresses should be formatted according to standard in their "
 "destination country."
 msgstr ""
+"ÐÐ ÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
 #: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:194
@@ -15189,13 +15170,12 @@ msgid "_Table column:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ _ÑÐÐÐÐÑÑ:"
 
 #: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:197
-#, fuzzy
 msgid "Address formatting"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:200
 msgid "_Format address according to standard of its destination country"
-msgstr ""
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:209
 msgid "Autocompletion"
@@ -15317,14 +15297,12 @@ msgid "Show properties of the selected address book"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:851
-#, fuzzy
 msgid "Address Book _Map"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:853
-#, fuzzy
 msgid "Show map with all contacts from selected address book"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ Ð ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:858
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1405
@@ -15428,9 +15406,8 @@ msgid "_Properties"
 msgstr "Ð_ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:961
-#, fuzzy
 msgid "Address Book Map"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:993
 msgid "Contact _Preview"
@@ -15441,14 +15418,12 @@ msgid "Show contact preview window"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1001
-#, fuzzy
 msgid "Show _Maps"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1003
-#, fuzzy
 msgid "Show maps in contact preview window"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1022
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:747
@@ -15572,14 +15547,12 @@ msgid "Supported Search Bases"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ"
 
 #: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Ser_ver:"
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ:"
 
 #: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Use secure _connection:"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð'ÑÐÐÐÐÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ _Ð'ÑÐÐÐÐÐÑ:"
 
 #: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:16
 msgid "_Login method:"
@@ -15602,9 +15575,8 @@ msgid "_Find Possible Search Bases"
 msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ"
 
 #: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:21
-#, fuzzy
 msgid "S_earch filter:"
-msgstr "_ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ:"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐ_ÑÑÐÑ:"
 
 #: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:22
 msgid "Search Filter"
@@ -15629,9 +15601,8 @@ msgid "5"
 msgstr "5"
 
 #: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:30
-#, fuzzy
 msgid "contacts"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../modules/addressbook/ldap-config.ui.h:31
 msgid "_Timeout:"
@@ -15647,17 +15618,17 @@ msgid "B_rowse this book until limit reached"
 msgstr "ÐÐÑÐ_ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑ"
 
 #: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:145
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to spawn Bogofilter (%s): "
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ: %s"
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ Bogofilter (%s): "
 
 #: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:163
 msgid "Failed to stream mail message content to Bogofilter: "
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ ÐÐ Bogofilter:"
 
 #: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:212
 msgid "Bogofilter either crashed or failed to process a mail message"
-msgstr ""
+msgstr "Bogofilter ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:311
 msgid "Bogofilter Options"
@@ -15668,15 +15639,15 @@ msgid "Convert message text to _Unicode"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐ _Unicode"
 
 #: ../modules/bogofilter/evolution-bogofilter.c:476
-#, fuzzy
 msgid "Bogofilter"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ Bogofilter"
+msgstr "Bogofilter"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "The UID of the selected (or \"primary\") calendar in the sidebar of the "
 "\"Calendar\" view."
 msgstr ""
+"UID ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ (ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ) ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
 msgid ""
@@ -15865,18 +15836,24 @@ msgstr ""
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:76
 msgid "Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar."
 msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:78
 msgid ""
 "The UID of the selected (or \"primary\") memo list in the sidebar of the "
 "\"Memos\" view."
 msgstr ""
+"UID ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ (ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ) ÑÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
+"ÐÑÐÐÑÑÐÐ."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:80
 msgid ""
 "The UID of the selected (or \"primary\") task list in the sidebar of the "
 "\"Tasks\" view."
 msgstr ""
+"UID ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ (ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ) ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:82
 msgid "Whether to hide completed tasks in the tasks view."
@@ -15922,26 +15899,23 @@ msgid "Units for a default reminder, \"minutes\", \"hours\" or \"days\"."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, \"minutes\", \"hours\" ÑÐ \"days\"."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:102
-#, fuzzy
 msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries."
-msgstr "ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐ."
+msgstr "ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÑÐÐÑÑ."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:104
-#, fuzzy
 msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
+msgstr ""
+"ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÑÐÐÑÑ."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
 "\"days\"."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, \"minutes\", \"hours\" ÑÐ \"days\"."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, ÂminutesÂ, ÂhoursÂ ÐÐÐ ÂdaysÂ."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:108
-#, fuzzy
 msgid "Whether to show week numbers in various places in the Calendar."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:109
 msgid "Scroll Month View by a week"
@@ -15952,24 +15926,20 @@ msgid "Whether to scroll a Month View by a week, not by a month."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐ \"ÐÐÐÐÐÐÑ\" ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÐÐ."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:112
-#, fuzzy
 msgid "Time the last reminder ran, in time_t."
 msgstr "ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ, Ñ ÑÐÑÐÐÑÑ time_t."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:113
-#, fuzzy
 msgid "Calendars to run reminders for"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:115
-#, fuzzy
 msgid "Programs that are allowed to be run by reminders."
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ, ÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:117
-#, fuzzy
 msgid "Whether or not to use the notification tray for display reminders."
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ."
+msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:118
 msgid "Free/busy server URLs"
@@ -16018,19 +15988,16 @@ msgid "I_mport to Tasks"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:467
-#, fuzzy
 msgid "Selected Calendars for Reminders"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ - ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:891
-#, fuzzy
 msgid "Ti_me and date:"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÑÐ ÑÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÑÐ Ð _ÑÐÑ:"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.c:892
-#, fuzzy
 msgid "_Date only:"
-msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÑÐ:"
+msgstr "ÐÐÑÐ _ÐÐÑÐ:"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:8
 msgid "Minutes"
@@ -16171,13 +16138,12 @@ msgid "_Compress weekends in month view"
 msgstr "Ð_ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÑÑÑ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:51
-#, fuzzy
 msgid "Show week _numbers"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ _ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ _ÐÑÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:52
 msgid "Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ_ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:53
 msgid "Sc_roll Month View by a week"
@@ -16188,23 +16154,20 @@ msgid "Display"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:57
-#, fuzzy
 msgid "Highlight t_asks due today"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ _ÑÑÐÐÐÐÐÑ:"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐ _ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:59
-#, fuzzy
 msgid "Highlight _overdue tasks"
-msgstr "Ð_ÑÐÑÑÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ:"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑÐÑÐ Ð_ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:60
 msgid "_Hide completed tasks after"
 msgstr "ÐÑÐ_ÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:63
-#, fuzzy
 msgid "Display reminders in _notification area only"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ _ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÑ _ÑÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
 #. This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:65
@@ -16227,9 +16190,8 @@ msgid "before every anniversary/birthday"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑÑ/ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:72
-#, fuzzy
 msgid "Select the calendars for reminder notification"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:73
 msgid "Default Free/Busy Server"
@@ -16246,9 +16208,8 @@ msgstr ""
 "%u Ð %d ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÑÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:77
-#, fuzzy
 msgid "Publishing Information"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÑÐÐÑÑÑ"
 
 #. Create the Webcal source group
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:123
@@ -16317,9 +16278,8 @@ msgid "Loading calendars"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:761
-#, fuzzy
 msgid "_New Calendar..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑâ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-sidebar.c:778
 msgid "Calendar Selector"
@@ -16583,7 +16543,7 @@ msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1710
 msgid "Occurs Less Than 5 Times"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐ 5 ÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1741
 #: ../modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:795
@@ -17013,12 +16973,12 @@ msgstr[1] "%d ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 msgstr[2] "%d ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:389
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d attached message"
 msgid_plural "%d attached messages"
-msgstr[0] "%d ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-msgstr[1] "%d ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
-msgstr[2] "%d ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr[0] "%d ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑ"
+msgstr[1] "%d ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
+msgstr[2] "%d ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:230
 msgctxt "New"
@@ -17030,15 +16990,13 @@ msgid "Compose a new mail message"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:240
-#, fuzzy
 msgctxt "New"
 msgid "Mail Acco_unt"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:242
-#, fuzzy
 msgid "Create a new mail account"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-backend.c:247
 msgctxt "New"
@@ -17087,9 +17045,8 @@ msgid "Permanently remove all the deleted messages from all folders"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ Ð ÑÑÑÑ ÑÐÐ ÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1196
-#, fuzzy
 msgid "Edit properties of this account"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1201
 msgid "_Download Messages for Offline Usage"
@@ -17193,9 +17150,8 @@ msgid "N_one"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1329
-#, fuzzy
 msgid "_Manage Subscriptions"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐ..."
+msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1331
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1408
@@ -17212,24 +17168,20 @@ msgid "Send queued items and retrieve new items"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1343
-#, fuzzy
 msgid "R_eceive All"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1345
-#, fuzzy
 msgid "Receive new items from all accounts"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐ Ð ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐ'ÑÐÑÐ Ð ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1350
-#, fuzzy
 msgid "_Send All"
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ"
+msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1352
-#, fuzzy
 msgid "Send queued items in all accounts"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ'ÑÐÑÐ Ð ÑÐÑÐÑ Ð ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1378
 #: ../widgets/misc/e-activity-proxy.c:313
@@ -17301,15 +17253,12 @@ msgid "Show message preview pane"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1519
-#, fuzzy
 msgid "Show _Deleted Messages"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ _ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1521
-#, fuzzy
 msgid "Show deleted messages with a line through them"
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ (ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑ) Ñ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÑÑ, ÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1527
 msgid "_Group By Threads"
@@ -17459,12 +17408,11 @@ msgstr[2] "%d ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1103
 msgid "Trash"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../modules/mail/e-mail-shell-view-private.c:1579
-#, fuzzy
 msgid "Send / Receive"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÑÐ / _ÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐ / ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../modules/mail/em-composer-prefs.c:513
 msgid "Language(s)"
@@ -17504,9 +17452,8 @@ msgid "Show _original header value"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ _ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../modules/mailto-handler/evolution-mailto-handler.c:146
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to make Evolution your default email client?"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Evolution ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ?"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ Evolution ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ?"
 
 #. Translators: First %s is an email address, second %s
 #. * is the subject of the email, third %s is the date.
@@ -17517,9 +17464,9 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ %s Ð Â%sÂ ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ
 
 #. Translators: %s is the subject of the email message.
 #: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:324
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delivery Notification for \"%s\""
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑ: Â%sÂ"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ Â%sÂ"
 
 #: ../modules/mdn/evolution-mdn.c:449
 #, fuzzy, c-format
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]