[baobab] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit a10d93d744f352ed37f354438a0a21ec8952ec84
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Mon Mar 12 21:51:37 2012 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 90e5a7b..1e8e964 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,18 +12,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: baobab master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=baobab&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=baobab&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-02-20 18:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 01:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 21:49+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: \n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../data/baobab.desktop.in.in.h:1 ../data/baobab-main-window.ui.h:15
 msgid "Disk Usage Analyzer"
@@ -44,7 +43,7 @@ msgstr "VÃlasszon eszkÃzÃket a _fÃjlrendszer-vizsgÃlatba valà felvÃtelhez
 
 #: ../data/baobab-preferences-dialog.ui.h:3
 msgid "_Monitor changes to your home folder"
-msgstr "SajÃt kÃnyvtÃram _vÃltozÃsainak figyelÃse"
+msgstr "SajÃt mappÃm _vÃltozÃsainak figyelÃse"
 
 #: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Monitor Home"
@@ -52,7 +51,7 @@ msgstr "SajÃt mappa figyelÃse"
 
 #: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
 msgid "Whether any change to the home directory should be monitored."
-msgstr "A sajÃt kÃnyvtÃr vÃltozÃsai megfigyelendÅk-e?"
+msgstr "A sajÃt mappÃjÃnak vÃltozÃsai megfigyelendÅk-e?"
 
 #: ../data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Excluded partitions URIs"
@@ -92,7 +91,7 @@ msgstr "_ElemzÅ"
 
 #: ../data/baobab-main-window.ui.h:2
 msgid "Scan _Home Folder"
-msgstr "S_ajÃt kÃnyvtÃr vizsgÃlata"
+msgstr "S_ajÃt mappa vizsgÃlata"
 
 #: ../data/baobab-main-window.ui.h:3
 msgid "Scan _Filesystem"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgstr "SajÃt mappa vizsgÃlata"
 
 #: ../data/baobab-main-window.ui.h:17
 msgid "Scan Home"
-msgstr "SajÃt kÃnyvtÃr"
+msgstr "SajÃt mappa"
 
 #: ../data/baobab-main-window.ui.h:18
 #| msgid "Scan filesystem"
@@ -240,7 +239,7 @@ msgstr "A megfigyelÃs nem kÃszÃthetÅ elÅ"
 
 #: ../src/baobab.c:615
 msgid "Changes to your home folder will not be monitored."
-msgstr "A sajÃt kÃnyvtÃrÃnak vÃltozÃsai nem lesznek megfigyelve."
+msgstr "A sajÃt mappÃjÃnak vÃltozÃsai nem lesznek megfigyelve."
 
 #: ../src/baobab.c:1050
 msgid "View as Rings Chart"
@@ -437,14 +436,14 @@ msgstr "_VizsgÃlat"
 
 #: ../src/baobab-treeview.c:83
 msgid "Rescan your home folder?"
-msgstr "MegismÃtli a sajÃt kÃnyvtÃrÃnak vizsgÃlatÃt?"
+msgstr "MegismÃtli a sajÃt mappÃjÃnak vizsgÃlatÃt?"
 
 #: ../src/baobab-treeview.c:84
 msgid ""
 "The content of your home folder has changed. Select rescan to update the "
 "disk usage details."
 msgstr ""
-"A sajÃt kÃnyvtÃrÃnak tartalma megvÃltozott. A lemezhasznÃlat rÃszleteinek "
+"A sajÃt mappÃjÃnak tartalma megvÃltozott. A lemezhasznÃlat rÃszleteinek "
 "frissÃtÃse ÃrdekÃben vÃlassza az ÃjraolvasÃs lehetÅsÃget."
 
 #: ../src/baobab-treeview.c:85
@@ -594,3 +593,4 @@ msgstr "A mappa nem lÃtezik."
 
 #~ msgid "Scan home folder"
 #~ msgstr "SajÃt mappa vizsgÃlata"
+