GNOME.org
 

[evolution-data-server] Updated Russian translation

commit dd6e2b26cb3b6d43c51d4360fb370754d9320fb6
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Mon Mar 12 00:27:15 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  130 +++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 77 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7545d22..6a6fff0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-02-23 12:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 20:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-28 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 00:26+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -118,7 +118,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐâ"
 #: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1540
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:327
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:433
-#| msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
 msgid "The backend does not support bulk removals"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -268,7 +267,7 @@ msgid "There was no source for UID '%s' stored in a source list."
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ UID Â%sÂ, ÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ."
 
 #: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2566
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4483
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4486
 msgid "Cannot get connection to view"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
 
@@ -1762,7 +1761,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%s ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ
 
 #: ../camel/camel-disco-folder.c:482
 #: ../camel/camel-offline-folder.c:327
-#| msgid "Copy folder content locally for offline operation"
 msgid "Copy folder content locally for _offline operation"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ _ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ"
 
@@ -2308,7 +2306,7 @@ msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ %s: Ð ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ."
 
 #: ../camel/camel-provider.c:402
-#: ../camel/camel-session.c:388
+#: ../camel/camel-session.c:384
 #, c-format
 msgid "No provider available for protocol '%s'"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
@@ -2515,14 +2513,14 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ POP ÐÐ SMTP ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑ
 msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-session.c:397
+#: ../camel/camel-session.c:393
 #, c-format
 msgid "Invalid GType registered for protocol '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ GType ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-session.c:466
+#: ../camel/camel-session.c:472
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1143
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2946
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2936
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:249
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:566
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:455
@@ -2530,12 +2528,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ GType ÐÐ
 msgid "No support for %s authentication"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-session.c:481
+#: ../camel/camel-session.c:487
 #, c-format
 msgid "%s authentication failed"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ %s"
 
-#: ../camel/camel-session.c:1187
+#: ../camel/camel-session.c:1194
 #, c-format
 msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑ %s ÐÐ ÑÐÐÐ %s."
@@ -2892,7 +2890,7 @@ msgid "Invalid reply from proxy server"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÐÑÐ-ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:474
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid ""
 #| "Issuer:            %s\n"
 #| "Subject:           %s\n"
@@ -2904,10 +2902,10 @@ msgid ""
 "   Fingerprint:  %s\n"
 "   Signature:    %s"
 msgstr ""
-"ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ:         %s\n"
-"ÐÑÐÐÐÐÑ:           %s\n"
-"ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ:         %s\n"
-"ÐÐÐÐÐÑÑ:           %s"
+"   ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ:    %s\n"
+"   ÐÑÐÐÐÐÑ:      %s\n"
+"   ÐÑÐÐÑÐÑÐÐ:    %s\n"
+"   ÐÐÐÐÐÑÑ:      %s"
 
 #: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:480
 msgid "GOOD"
@@ -3090,14 +3088,12 @@ msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÂOKÂ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ IMAP: %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:348
-#| msgid "Always check for new mail in this folder"
 msgid "Always check for _new mail in this folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:359
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:747
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:760
-#| msgid "Apply message filters to this folder"
 msgid "Apply message _filters to this folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ _ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
@@ -3112,7 +3108,7 @@ msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1119
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3949
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3938
 #, c-format
 msgid "Scanning for changed messages in %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð %s"
@@ -3122,13 +3118,13 @@ msgid "Unable to retrieve message: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: "
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3515
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5509
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5497
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ %s: %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3516
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5510
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5498
 msgid "No such message available."
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
@@ -3141,8 +3137,8 @@ msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4050
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4133
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3901
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4081
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3890
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4070
 #, c-format
 msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ %s"
@@ -3253,7 +3249,6 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:70
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:78
-#| msgid "Check new messages for Jun_k contents"
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ _ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
@@ -3313,25 +3308,25 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:409
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:463
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2828
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2818
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð IMAP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ:%s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:410
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2829
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2819
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:196
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "STARTTLS ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:435
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2868
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2858
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð IMAP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ: "
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:734
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2935
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2925
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ IMAP %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ %s"
@@ -3349,13 +3344,13 @@ msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ IMAP ÐÐÑ %s ÐÐ %s"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1111
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2965
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2955
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:505
 msgid "Cannot authenticate without a username"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1119
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2974
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2964
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:514
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:491
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:511
@@ -3448,104 +3443,99 @@ msgstr "IMAP+"
 msgid "Server disconnected"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1206
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1203
 msgid "Error writing to cache stream: "
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐ: "
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1940
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1930
 #, c-format
 msgid "Not authenticated"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:2005
-#| msgid "Error performing search"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1995
 msgid "Error performing IDLE"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ IDLE"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3160
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3150
 msgid "Error fetching message"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3228
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3218
 msgid "Closing tmp stream failed: "
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ: "
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3327
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3317
 msgid "Error copying messages"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3457
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3447
 msgid "Error appending message"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3637
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3627
 msgid "Error fetching message headers"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3778
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3768
 msgid "Error retrieving message"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3982
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3971
 msgid "Error fetching new messages"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4172
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4161
 msgid "Error while fetching messages"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4180
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4210
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4169
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4199
 #, c-format
-#| msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
 msgid "Fetching summary information for %d message in %s"
 msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in %s"
 msgstr[0] "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ %d ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð %s"
 msgstr[1] "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð %d ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð %s"
 msgstr[2] "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð %d ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð %s"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4332
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4366
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4321
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4355
 msgid "Error refreshing folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4455
-#| msgid "Expunging old messages"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4444
 msgid "Error expunging message"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4540
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4528
 msgid "Error fetching folders"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4614
-#| msgid "_Show only subscribed folders"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4602
 msgid "Error subscribing to folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4667
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4655
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4712
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4700
 msgid "Error deleting folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4762
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4750
 msgid "Error renaming folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4813
-#| msgid "Error performing search"
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4801
 msgid "Error performing NOOP"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ NOOP"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4908
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4896
 msgid "Error syncing changes"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5664
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5679
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5652
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5667
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ: "
 
@@ -3587,7 +3577,6 @@ msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:483
-#| msgid "Index message body data"
 msgid "_Index message body data"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
@@ -3622,7 +3611,6 @@ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ (ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ) ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Ð
 
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:86
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:107
-#| msgid "_Apply filters to new messages in INBOX"
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÂÐÑÐÐÑÑÐÐÂ"
 
@@ -4033,7 +4021,6 @@ msgid "Spool folder tree %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ %s"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:423
-#| msgid "Invalid source"
 msgid "Invalid spool"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐ"
 
@@ -5002,7 +4989,7 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:2
 msgid "What proxy type to use. \"0\" means system, \"1\" means no proxy, \"2\" means manual proxy."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ. Â0Â â ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ; Â1Â â ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ; Â2Â â ÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑÐÑÑ."
 
 #: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Whether to use http-proxy"
@@ -5017,7 +5004,6 @@ msgid "Whether proxy server requires authentication"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ-ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:6
-#| msgid "Bad authentication response from server."
 msgid "Whether authentication is required to access proxy server."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ."
 
@@ -5038,28 +5024,18 @@ msgid "Port number to use for HTTP requests."
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ HTTP."
 
 #: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:11
-#| msgid "Cannot authenticate without a username"
 msgid "Proxy authentication user name"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:12
-#| msgid ""
-#| "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
-#| "%s\n"
-#| "\n"
 msgid "User name to use to authenticate against proxy server."
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ."
 
 #: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:13
-#| msgid "%s authentication failed"
 msgid "Proxy authentication password"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:14
-#| msgid ""
-#| "Unable to authenticate to IMAP server.\n"
-#| "%s\n"
-#| "\n"
 msgid "Password to use to authenticate against proxy server."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ."
 
@@ -5088,7 +5064,6 @@ msgid "Port number to use for HTTPS requests."
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ HTTPS."
 
 #: ../libedataserver/org.gnome.evolution.shell.network-config.gschema.xml.in.h:21
-#| msgid "Host is unreachable from SOCKS server"
 msgid "Host name for SOCKS requests"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ SOCKS"
 
@@ -5255,6 +5230,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 msgid "Contacts"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
+# ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ
 #: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:433
 msgid "Select Contacts from Address Book"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
@@ -5294,7 +5270,7 @@ msgstr "Ð_ÑÑÐÐÐÑÑ %s"
 #: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2865
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ %s"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ %s"
 
 #: ../libedataserverui/e-name-selector-list.c:524
 #, c-format
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]