GNOME.org
 

[anjuta] Updated Russian translation

commit e97bc0400a6c4e7b164908c49c61a51fefce0c7d
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun Mar 11 23:53:58 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   89 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 30107b7..edefd82 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-22 20:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-26 21:39+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 23:53+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ:"
 #: ../plugins/project-manager/dialogs.c:479
 #: ../plugins/run-program/parameters.c:754
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:762
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:530
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:533
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:37
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐÑ"
@@ -573,7 +573,6 @@ msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgstr "ÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑ. ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ?"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1079
-#| msgid "Invalid entry"
 msgid "<Invalid>"
 msgstr "<ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ>"
 
@@ -3939,7 +3938,7 @@ msgid "Search using regular expressions"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:305
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1286
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1333
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:451
 #: ../src/anjuta-actions.h:30
 msgid "_Edit"
@@ -4254,16 +4253,16 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 msgid "Replace all"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑ"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-files.c:594
+#: ../plugins/document-manager/search-files.c:596
 #: ../plugins/file-manager/file-view.c:662
 msgid "Filename"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-files.c:706
+#: ../plugins/document-manager/search-files.c:708
 msgid "All text files"
 msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../plugins/document-manager/search-files.c:847
+#: ../plugins/document-manager/search-files.c:849
 msgid "Find in files"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÑ"
 
@@ -5700,37 +5699,37 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑ Glade ÐÐÑ Anjuta"
 msgid "User interface file"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:539
+#: ../plugins/glade/plugin.c:586
 msgid "Select widgets in the workspace"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:565
+#: ../plugins/glade/plugin.c:612
 msgid "Drag and resize widgets in the workspace"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:591
+#: ../plugins/glade/plugin.c:638
 msgid "Loading Gladeâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ Gladeâ"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:667
+#: ../plugins/glade/plugin.c:714
 msgid "Widgets"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:672
+#: ../plugins/glade/plugin.c:719
 msgid "Palette"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:794
+#: ../plugins/glade/plugin.c:841
 #, c-format
 msgid "Not local file: %s"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:840
+#: ../plugins/glade/plugin.c:887
 #, c-format
 msgid "Could not open %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ: %s"
 
-#: ../plugins/glade/plugin.c:883
+#: ../plugins/glade/plugin.c:930
 msgid "Could not create a new glade project."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑ glade."
 
@@ -5829,7 +5828,6 @@ msgid "Add '(' after function call autocompletion"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Â(Â ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:14
-#| msgid "Add '(' after function call autocompletion"
 msgid "Add ')' after function call autocompletion"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ Â)Â ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐ"
 
@@ -5877,43 +5875,43 @@ msgstr "ÐÑÐÐ API (C/C++)"
 msgid "C/C++"
 msgstr "C/C++"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:874
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:881
 msgid "Code added for widget."
 msgstr "ÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ."
 
 #. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1292
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1339
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:457
 msgid "Auto-Indent"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÑÐÑ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1293
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1340
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:458
 msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1299
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1346
 msgid "Comment/Uncomment"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ/ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1300
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1347
 msgid "Comment or uncomment current selection"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1305
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1352
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ .h/.c"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1306
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1353
 msgid "Swap C header and source files"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1346
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1393
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ C++/Java"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1583
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1617
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1630
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1664
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C/C++/Java/Vala"
 
@@ -6064,7 +6062,6 @@ msgid "Errors:"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
-#| msgid "Import"
 msgid "Important:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ:"
 
@@ -6934,10 +6931,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐ Â%s ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑ, 
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:696
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "Field \"%s\" must contains only letters, digits or the following "
-#| "characters \"#$:%%+, = ^_`~\". In addition you cannot have a leading "
-#| "dash. Please fix it."
 msgid "Field \"%s\" must contains only ASCII printable characters, no accentuated characters by example. Please fix it."
 msgstr "ÐÐÐÐ Â%s ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ASCII."
 
@@ -7959,7 +7952,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ Ð ÑÐ
 
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:62
 #: ../plugins/snippets-manager/plugin.c:306
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:208
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:214
 msgid "Snippets"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
 
@@ -8022,21 +8015,38 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ"
 msgid "Instant value"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:549
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:193
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
+#| msgid "Add Snippet â"
+msgid "Add snippet"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:199
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:2
+#| msgid "Select snippets"
+msgid "Remove selected snippet"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:205
+#| msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
+msgid "Insert snippet into editor at current cursor position"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:552
 msgid "Trigger"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:560
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:563
 msgid "Languages"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
 #. Insert the Add Snippet menu item
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:808
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:811
 msgid "Add Snippet â"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐâ"
 
 #. Insert the Add Snippets Group menu item
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:818
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:821
 msgid "Add Snippets Group â"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐâ"
 
@@ -8141,17 +8151,14 @@ msgid "Close"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Export Snippets"
 msgid "Export snippets"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:3
-#| msgid "Save current file"
 msgid "Save in folder:"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ:"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-export-dialog.ui.h:4
-#| msgid "Select Files"
 msgid "Select snippets"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ"
 
@@ -8159,7 +8166,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐ"
 msgid "Import Snippets"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
+#: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:3
 msgid "Anjuta variables"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ Anjuta"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]