[gnome-boxes] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 68db5616ecb214ca7fb9840abbeddc23fdee001f
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Mar 5 18:24:26 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   56 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d34299e..39f30fb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 19:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 18:23+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:45
+#: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:46
 msgid "Boxes"
 msgstr "Cajas"
 
@@ -121,19 +121,32 @@ msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "Se ha eliminado %u caja"
 msgstr[1] "Se han eliminado %u cajas"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:240
+#: ../src/libvirt-machine.vala:243
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "Virtualizador"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:241 ../src/remote-machine.vala:64
+#: ../src/libvirt-machine.vala:244 ../src/remote-machine.vala:64
 #: ../src/wizard.vala:291
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:245 ../src/remote-machine.vala:68
+#: ../src/libvirt-machine.vala:253 ../src/remote-machine.vala:68
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
+#: ../src/libvirt-machine.vala:400
+msgid "RAM"
+msgstr "RAM"
+
+#: ../src/libvirt-machine.vala:441
+#, c-format
+msgid "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?"
+msgstr "Los cambios requieren que se reinicie Â%sÂ. ÂIntentar reiniciar?"
+
+#: ../src/libvirt-machine.vala:458
+msgid "Storage"
+msgstr "Almacenamiento"
+
 #. 3rd row
 #: ../src/machine.vala:286 ../src/unattended-installer.vala:189
 #: ../src/wizard.vala:318
@@ -144,35 +157,40 @@ msgstr "ContraseÃa"
 msgid "Display version number"
 msgstr "Mostrar el nÃmero de versiÃn"
 
-#: ../src/main.vala:10
+#. A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
+#: ../src/main.vala:11
 msgid "URI to display, broker or installer media"
 msgstr "URI que mostrar, agente o medio de instalaciÃn"
 
-#: ../src/main.vala:15
+#: ../src/main.vala:16
 msgid "- A simple application to access remote or virtual machines"
 msgstr "- Una sencilla aplicaciÃn para acceder a mÃquinas virtuales o remotas"
 
-#: ../src/properties.vala:37
+#: ../src/properties.vala:39
 msgid "Login"
 msgstr "Iniciar sesiÃn"
 
-#: ../src/properties.vala:41
+#: ../src/properties.vala:43 ../src/wizard.vala:311
+msgid "System"
+msgstr "Sistema"
+
+#: ../src/properties.vala:47
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: ../src/properties.vala:45
+#: ../src/properties.vala:51
 msgid "Devices"
 msgstr "Dispositivos"
 
-#: ../src/properties.vala:187
+#: ../src/properties.vala:193
 msgid "CPU:"
 msgstr "CPU:"
 
-#: ../src/properties.vala:194
+#: ../src/properties.vala:200
 msgid "I/O:"
 msgstr "E/S:"
 
-#: ../src/properties.vala:201
+#: ../src/properties.vala:207
 msgid "Net:"
 msgstr "Red:"
 
@@ -200,15 +218,15 @@ msgstr "Compartidas con usted"
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
-#: ../src/spice-display.vala:132
+#: ../src/spice-display.vala:133
 msgid "Share clipboard"
 msgstr "Compartir portapapeles"
 
-#: ../src/spice-display.vala:139
+#: ../src/spice-display.vala:141
 msgid "Resize guest"
 msgstr "Redimensionar invitado"
 
-#: ../src/spice-display.vala:149
+#: ../src/spice-display.vala:152
 msgid "USB redirection"
 msgstr "RedirecciÃn USB"
 
@@ -355,10 +373,6 @@ msgid "Will add boxes for all systems available from this account:"
 msgstr ""
 "Se aÃadirÃn cajas para todos los sistemas disponibles desde esta cuenta:"
 
-#: ../src/wizard.vala:311
-msgid "System"
-msgstr "Sistema"
-
 #: ../src/wizard.vala:322
 msgid "Memory"
 msgstr "Memoria"