[gnome-search-tool] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 3e64b7a685d16c53a941524779358c84649183b1
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sun Mar 4 17:03:37 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  327 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 176 insertions(+), 151 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 751d341..6f8cde0 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-06 14:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 22:13+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 13:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 17:03+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -18,285 +18,310 @@ msgstr ""
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/gnome-search-tool.desktop.in.h:1
-msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
-
-#: ../data/gnome-search-tool.desktop.in.h:2
 msgid "Search for Files..."
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÑ..."
 
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:1
-msgid "Default Window Height"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:2
-msgid "Default Window Maximized"
-msgstr ""
+#: ../data/gnome-search-tool.desktop.in.h:2
+msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:3
-msgid "Default Window Width"
-msgstr ""
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:1
+msgid "Show Additional Options"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ"
 
+#. Translators: The quoted text is the label of the additional
+#. options expander that is translated elsewhere.
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:4
-msgid "Disable Quick Search"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:5
-msgid "Disable Quick Search Second Scan"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:6
-msgid "Look in Folder"
+msgid ""
+"This key determines if the \"Select more options\" section is expanded when "
+"the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐ \"ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
+#. Translators: The quoted text is the label of an available
+#. search option that is translated elsewhere.
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:7
-msgid "Quick Search Excluded Paths"
-msgstr ""
+msgid "Select the search option \"Contains the text\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ \"ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑ\""
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:8
-msgid "Quick Search Second Scan Excluded Paths"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:9
-msgid "Search Result Columns Order"
+msgid ""
+"This key determines if the \"Contains the text\" search option is selected "
+"when the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ \"ÐÐÑÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:11
+msgid "Select the search option \"Date modified less than\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ \"ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ\""
+
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:12
-msgid "Select the search option \"Contains the text\""
+msgid ""
+"This key determines if the \"Date modified less than\" search option is "
+"selected when the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ \"ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:15
-msgid "Select the search option \"Date modified less than\""
-msgstr ""
-
-#. Translators: The quoted text is the label of an available
-#. search option that is translated elsewhere.
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:18
 msgid "Select the search option \"Date modified more than\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ \"ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ\""
+
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:16
+msgid ""
+"This key determines if the \"Date modified more than\" search option is "
+"selected when the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ \"ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:21
-msgid "Select the search option \"Exclude other filesystems\""
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:19
+msgid "Select the search option \"Size at least\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ \"ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐ\""
+
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:20
+msgid ""
+"This key determines if the \"Size at least\" search option is selected when "
+"the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ \"ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:23
+msgid "Select the search option \"Size at most\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ \"ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ\""
+
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:24
-msgid "Select the search option \"File is empty\""
+msgid ""
+"This key determines if the \"Size at most\" search option is selected when "
+"the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ \"ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:27
-msgid "Select the search option \"Follow symbolic links\""
-msgstr ""
+msgid "Select the search option \"File is empty\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ \"ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑ\""
 
-#. Translators: The quoted text is the label of an available
-#. search option that is translated elsewhere.
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:30
-msgid "Select the search option \"Name does not contain\""
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:28
+msgid ""
+"This key determines if the \"File is empty\" search option is selected when "
+"the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ \"ÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:33
-msgid "Select the search option \"Name matches regular expression\""
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:31
+msgid "Select the search option \"Owned by user\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ \"ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÑ\""
+
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:32
+msgid ""
+"This key determines if the \"Owned by user\" search option is selected when "
+"the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ \"ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÑ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:36
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:35
 msgid "Select the search option \"Owned by group\""
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ \"ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐ\""
 
-#. Translators: The quoted text is the label of an available
-#. search option that is translated elsewhere.
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:39
-msgid "Select the search option \"Owned by user\""
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:36
+msgid ""
+"This key determines if the \"Owned by group\" search option is selected when "
+"the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ \"ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:42
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:39
 msgid "Select the search option \"Owner is unrecognized\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ \"ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ\""
+
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:40
+msgid ""
+"This key determines if the \"Owner is unrecognized\" search option is "
+"selected when the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ \"ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:45
-msgid "Select the search option \"Show hidden files and folders\""
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:43
+msgid "Select the search option \"Name does not contain\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ \"ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ\""
+
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:44
+msgid ""
+"This key determines if the \"Name does not contain\" search option is "
+"selected when the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ \"ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:47
+msgid "Select the search option \"Name matches regular expression\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ \"ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ\""
+
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:48
-msgid "Select the search option \"Size at least\""
+msgid ""
+"This key determines if the \"Name matches regular expression\" search option "
+"is selected when the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ \"ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÑÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 #. Translators: The quoted text is the label of an available
 #. search option that is translated elsewhere.
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:51
-msgid "Select the search option \"Size at most\""
-msgstr ""
+msgid "Select the search option \"Show hidden files and folders\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ \"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑ\""
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:52
-msgid "Show Additional Options"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:53
-msgid "This key defines the default value of the \"Look in Folder\" widget."
-msgstr ""
-
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:54
 msgid ""
-"This key defines the order of the columns in the search results. This key "
-"should not be modified by the user."
+"This key determines if the \"Show hidden files and folders\" search option "
+"is selected when the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ \"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÐÑ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
+#. Translators: The quoted text is the label of an available
+#. search option that is translated elsewhere.
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:55
-msgid ""
-"This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. "
-"The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /"
-"media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."
-msgstr ""
+msgid "Select the search option \"Follow symbolic links\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ \"ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑ\""
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:56
 msgid ""
-"This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan "
-"when performing a quick search. The second scan uses the find command to "
-"search for files. The purpose of the second scan is to find files that have "
-"not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value "
-"is /."
-msgstr ""
-
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:57
-msgid ""
-"This key defines the window height, and it's used to remember the size of "
-"the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool "
-"use the default height."
-msgstr ""
-
-#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:58
-msgid ""
-"This key defines the window width, and it's used to remember the size of the "
-"search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use "
-"the default width."
+"This key determines if the \"Follow symbolic links\" search option is "
+"selected when the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ \"ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
+#. Translators: The quoted text is the label of an available
+#. search option that is translated elsewhere.
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:59
-msgid ""
-"This key determines if the \"Contains the text\" search option is selected "
-"when the search tool is started."
-msgstr ""
+msgid "Select the search option \"Exclude other filesystems\""
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ \"ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ\""
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:60
 msgid ""
-"This key determines if the \"Date modified less than\" search option is "
+"This key determines if the \"Exclude other filesystems\" search option is "
 "selected when the search tool is started."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑ \"ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÑ\" ÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:61
-msgid ""
-"This key determines if the \"Date modified more than\" search option is "
-"selected when the search tool is started."
-msgstr ""
+msgid "Disable Quick Search"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:62
 msgid ""
-"This key determines if the \"Exclude other filesystems\" search option is "
-"selected when the search tool is started."
+"This key determines if the search tool disables the use of the locate "
+"command when performing simple file name searches."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ \"locate\" ÐÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:63
-msgid ""
-"This key determines if the \"File is empty\" search option is selected when "
-"the search tool is started."
-msgstr ""
+msgid "Quick Search Excluded Paths"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ"
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:64
 msgid ""
-"This key determines if the \"Follow symbolic links\" search option is "
-"selected when the search tool is started."
+"This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. "
+"The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /"
+"media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ. "
+"ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ \"*\" Ñ \"?\". ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ: /mnt/*, /"
+"media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:65
-msgid ""
-"This key determines if the \"Name does not contain\" search option is "
-"selected when the search tool is started."
-msgstr ""
+msgid "Disable Quick Search Second Scan"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ"
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:66
 msgid ""
-"This key determines if the \"Name matches regular expression\" search option "
-"is selected when the search tool is started."
+"This key determines if the search tool disables the use of the find command "
+"after performing a quick search."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ \"find\" ÐÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:67
-msgid ""
-"This key determines if the \"Owned by group\" search option is selected when "
-"the search tool is started."
-msgstr ""
+msgid "Quick Search Second Scan Excluded Paths"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ"
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:68
 msgid ""
-"This key determines if the \"Owned by user\" search option is selected when "
-"the search tool is started."
+"This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan "
+"when performing a quick search. The second scan uses the find command to "
+"search for files. The purpose of the second scan is to find files that have "
+"not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value "
+"is /."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÑ, ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑ. ÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ \"find\" ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ. ÐÑÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑ, ÑÐÑÑ ÑÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ. ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ \"*\" Ñ \"?\". ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ: \"/\"."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:69
+msgid "Search Result Columns Order"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ"
+
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:70
 msgid ""
-"This key determines if the \"Owner is unrecognized\" search option is "
-"selected when the search tool is started."
+"This key defines the order of the columns in the search results. This key "
+"should not be modified by the user."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ. ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐÑ."
+
+#: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:71
+msgid "Default Window Width"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ"
 
-#. Translators: The quoted text is the label of the additional
-#. options expander that is translated elsewhere.
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:72
 msgid ""
-"This key determines if the \"Select more options\" section is expanded when "
-"the search tool is started."
+"This key defines the window width, and it's used to remember the size of the "
+"search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use "
+"the default width."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ, Ñ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"-1\" ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÑÑÑÐÑ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:73
-msgid ""
-"This key determines if the \"Show hidden files and folders\" search option "
-"is selected when the search tool is started."
-msgstr ""
+msgid "Default Window Height"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:74
 msgid ""
-"This key determines if the \"Size at least\" search option is selected when "
-"the search tool is started."
+"This key defines the window height, and it's used to remember the size of "
+"the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool "
+"use the default height."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐ, Ñ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ. ÐÐÐÑÑÐÐÐ \"-1\" ÐÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:75
-msgid ""
-"This key determines if the \"Size at most\" search option is selected when "
-"the search tool is started."
-msgstr ""
+msgid "Default Window Maximized"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ"
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:76
 msgid ""
-"This key determines if the search tool disables the use of the find command "
-"after performing a quick search."
+"This key determines if the search tool window starts in a maximized state."
 msgstr ""
+"ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ Ñ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:77
-msgid ""
-"This key determines if the search tool disables the use of the locate "
-"command when performing simple file name searches."
-msgstr ""
+msgid "Look in Folder"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../data/gnome-search-tool.schemas.in.h:78
-msgid ""
-"This key determines if the search tool window starts in a maximized state."
-msgstr ""
+msgid "This key defines the default value of the \"Look in Folder\" widget."
+msgstr "ÐÑÑÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐ \"ÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÑÑ\"."
 
 #: ../src/gsearchtool-callbacks.c:194
 msgid "Could not open help document."
@@ -727,7 +752,7 @@ msgstr[2] "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ %'d ÑÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1128
 msgid "Entry changed called for a non entry option!"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑ, ÑÐÐÑ ÐÐ Ð'ÑÑÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐÐ!"
 
 #: ../src/gsearchtool.c:1288
 msgid "Set the text of \"Name contains\" search option"