[accerciser] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 6342384d67abba309904f4201cb6ecd1a96a3ac8
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sun Mar 4 02:47:43 2012 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   30 +++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c53dfcf..feef67e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2007, The Free Software Foundation, inc.
 # This file is distributed under the same license as the accerciser package.
 #
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2007, 2008, 2009, 2011.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-19 15:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-19 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 02:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 02:47+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: \n"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr "(nincs megvalÃsÃtva)"
 
 #. add accessible's name to buffer
 #: ../plugins/interface_view.py:708 ../plugins/validate.py:282
-#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:399
+#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:502
 #: ../src/lib/accerciser/plugin/plugin_manager.py:385
 msgid "Name"
 msgstr "NÃv"
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "Szint"
 
 #. add accessible's role to buffer
-#: ../plugins/validate.py:284 ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:409
+#: ../plugins/validate.py:284 ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:512
 msgid "Role"
 msgstr "Szerep"
 
@@ -755,33 +755,37 @@ msgstr ""
 msgid "Note: Changes only take effect after logout."
 msgstr "MegjegyzÃs: a vÃltozÃsok csak kijelentkezÃs utÃn lÃpnek Ãletbe."
 
-#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:355
+#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:458
 msgid "<dead>"
 msgstr "<halott>"
 
-#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:416
+#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:519
 msgid "Children"
 msgstr "Gyermekek"
 
-#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:445
+#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:548
+msgid "_Hide/Show Applications without children"
+msgstr "_Gyermekek nÃlkÃli alkalmazÃsok elrejtÃse/megjelenÃtÃse"
+
+#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:551
 msgid "_Refresh Registry"
 msgstr "_NyilvÃntartÃs frissÃtÃse"
 
 #. Translators: Appears as tooltip
 #.
-#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:448
+#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:554
 msgid "Refresh all"
 msgstr "Ãsszes frissÃtÃse"
 
 #. Translators: Refresh current tree node's children.
 #.
-#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:451
+#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:557
 msgid "Refresh _Node"
 msgstr "_CsomÃpont frissÃtÃse"
 
 #. Translators: Appears as tooltip
 #.
-#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:454
+#: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:560
 msgid "Refresh selected node's children"
 msgstr "KivÃlasztott csomÃpont gyermekeinek frissÃtÃse"
 
@@ -855,7 +859,7 @@ msgstr "A kiemelÃsi mezÅ kitÃltÃsÃnek szÃne"
 
 #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:52
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Kelemen GÃbor <kelemeng gnome hu>"
+msgstr "Kelemen GÃbor <kelemeng at gnome dot hu>"
 
 #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:53
 msgid "An interactive Python accessibility explorer"
@@ -879,7 +883,7 @@ msgstr "_KÃnyvjelzÅ hozzÃadÃsaâ"
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:65
 msgid "Bookmark selected accessible."
-msgstr "KÃnyvjelzÅ a kijelÃlt akadÃlymentesre"
+msgstr "KÃnyvjelzÅ a kijelÃlt akadÃlymentesre."
 
 #: ../src/lib/accerciser/bookmarks.py:67
 msgid "_Edit Bookmarks..."