[gnome-tweak-tool] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 3b602ce6052539c7bf9b8405dd54cdc99a38ed54
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Thu Mar 1 09:35:49 2012 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   14 +++++++-------
 po/sr latin po |   14 +++++++-------
 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index b8d56fb..26f175f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-23 23:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 11:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 09:33+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "<i>ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ</i>"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:87
 msgid "Keybinding theme"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐ"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:56
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÑ"
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:162
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
-msgstr "ÐÐÐÐ â%sâ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "%s ÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:164
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
-msgstr "ÐÐÐÐ â%sâ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "%s ÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:172
 msgid "Error installing theme"
@@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:119
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ â%sâ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgstr "%s ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:121
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ â%sâ ÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
+msgstr "%s ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:129
 msgid "Error installing extension"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "%s <i>(ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ)</i>"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:26
 msgid "Fonts"
-msgstr "ÐÐÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:27
 msgid "Theme"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 1d779ca..cf2a897 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-11-23 23:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 11:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 09:33+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "<i>Podrazumevano</i>"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_interface.py:87
 msgid "Keybinding theme"
-msgstr "Kombinacija tastera"
+msgstr "Kombonacija tastera"
 
 #. check the shell is running and the usertheme extension is present
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:56
@@ -81,12 +81,12 @@ msgstr "Izaberite temu"
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:162
 #, python-format
 msgid "%s theme updated successfully"
-msgstr "Tema â%sâ je uspeÅno aÅurirana"
+msgstr "%s tema je aÅurirana"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:164
 #, python-format
 msgid "%s theme installed successfully"
-msgstr "Tema â%sâ je uspeÅno instalirana"
+msgstr "%s tema je instalirana"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell.py:172
 msgid "Error installing theme"
@@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "Izaberite proÅirenje"
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:119
 #, python-format
 msgid "%s extension updated successfully"
-msgstr "ProÅirenje â%sâ je uspeÅno aÅurirano"
+msgstr "%s proÅirenje je aÅurirano"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:121
 #, python-format
 msgid "%s extension installed successfully"
-msgstr "ProÅirenje â%sâ je uspeÅno instalirano"
+msgstr "%s proÅirenje je instalirano"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_shell_extensions.py:129
 msgid "Error installing extension"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "%s <i>(podrazumevano)</i>"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:26
 msgid "Fonts"
-msgstr "Pisma"
+msgstr "Fontovi"
 
 #: ../gtweak/tweakmodel.py:27
 msgid "Theme"