[libepc] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit d6755b7298b91db35a96ba6445b7d03a8fed9452
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Fri Jun 29 14:34:49 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |   53 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2265382..006836e 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,11 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libepc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=libepc\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-24 09:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-24 09:58+0200\n"
-"Last-Translator: Giannis Katsampirhs <giannis1_86 hotmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libepc&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-08-21 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-29 13:35+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -22,28 +21,36 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected element: '%s'"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ: '%s'"
 
-#: ../libepc/publisher.c:660
+#: ../libepc/publisher.c:659
 msgid "Table of Contents"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../libepc/publisher.c:694
+#: ../libepc/publisher.c:693
 msgid "Sorry, no resources published yet."
 msgstr "ÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎ."
 
-#: ../libepc/publisher.c:2623
+#: ../libepc/publisher.c:2638
 msgid "%a of %u on %h"
 msgstr "%a ÎÏÏ %u ÏÎ %h"
 
-#: ../libepc/shell.c:264
+#: ../libepc/shell.c:267
 #, c-format
 msgid "Cannot create Avahi client: %s"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ avahi: %s"
 
-#: ../libepc/shell.c:455
-msgid "Operation Proceeded"
-msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
+#: ../libepc/shell.c:379
+#, c-format
+#| msgid "Cannot create Avahi client: %s"
+msgid "Cannot create Avahi service browser."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ Avahi"
+
+#. Translators: This is just a generic default message for a progress bar.
+#: ../libepc/shell.c:467
+#| msgid "Operation Proceeded"
+msgid "Operation in Progress"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../libepc/shell.c:457
+#: ../libepc/shell.c:471
 msgid "No details known"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
@@ -52,13 +59,8 @@ msgid "Generating Server Key"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../libepc/tls.c:166
-msgid ""
-"This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse "
-"the web to generate some entropy."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ, "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ."
+msgid "This may take some time. Type on the keyboard, move your mouse, or browse the web to generate some entropy."
+msgstr "ÎÏÏÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ. ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ."
 
 #: ../libepc/tls.c:191
 #, c-format
@@ -93,8 +95,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ Ï
 #: ../libepc/tls.c:416
 #, c-format
 msgid "Cannot create self signed server key for '%s': %s"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ '%s': %s"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ '%s': %s"
 
 #: ../libepc/tls.c:470
 #, c-format
@@ -109,8 +110,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ
 #: ../libepc/tls.c:539
 #, c-format
 msgid "Failed to create server certificate folder '%s': %s"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ '%s': %s"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ '%s': %s"
 
 #: ../libepc-ui/password-dialog.c:102
 msgid "<big><b>Authentication required.</b></big>"
@@ -131,10 +131,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 #: ../libepc-ui/password-dialog.c:205
 #, c-format
 msgid "Data source <b>%s</b> requires authentication before permitting access."
-msgstr ""
-"Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ <b>%s</b> ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏ."
+msgstr "Î ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ <b>%s</b> ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ."
 
 #: ../libepc-ui/password-dialog.c:208
 msgid "Authentication required."
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ."
+