[alacarte] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit 1abe5e2d93d127ab3c4ea6cf262241c165c00ed6
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Fri Jun 29 14:14:54 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  101 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 61 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 212c447..8f7ccd6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,126 +6,147 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: alacarte\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-08 10:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-07 16:39+0200\n"
-"Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-06-20 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-29 14:14+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:168
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:152
 msgid "Name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:184
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:165
 msgid "Show"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../Alacarte/MainWindow.py:192
+#: ../Alacarte/MainWindow.py:173
 msgid "Item"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../alacarte.desktop.in.in.h:1
-msgid "Change which applications are shown on the main menu"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../alacarte.desktop.in.in.h:2
-#: ../alacarte.glade.h:2
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1
+#: ../data/alacarte.ui.h:2
 msgid "Main Menu"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../alacarte.glade.h:1
-msgid "It_ems:"
-msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÎÎÎÎÎÎ:"
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
+#| msgid "Change which applications are shown on the main menu"
+msgid "Add or remove applications from the main menu"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../alacarte.glade.h:3
-msgid "Move Down"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ"
+#: ../data/alacarte.ui.h:1
+msgid "_Revert to Original"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ_ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../alacarte.glade.h:4
-msgid "Move Up"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ"
+#: ../data/alacarte.ui.h:3
+msgid "Restore the default menu layout"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../data/alacarte.ui.h:4
+msgid "_New Menu"
+msgstr "ÎÎÎ _ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../alacarte.glade.h:5
+#: ../data/alacarte.ui.h:5
 msgid "Ne_w Item"
 msgstr "ÎÎ_Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../alacarte.glade.h:6
+#: ../data/alacarte.ui.h:6
 msgid "New _Separator"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎ_ÏÏÏÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../alacarte.glade.h:7
-msgid "Restore the default menu layout"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+#: ../data/alacarte.ui.h:7
+msgid "Move Up"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ"
+
+#: ../data/alacarte.ui.h:8
+msgid "Move Down"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ"
 
-#: ../alacarte.glade.h:8
+#: ../data/alacarte.ui.h:9
 msgid "Revert Changes?"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ;"
 
-#: ../alacarte.glade.h:9
+#: ../data/alacarte.ui.h:10
 msgid "Revert all menus to original settings?"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ;"
 
-#: ../alacarte.glade.h:10
-msgid "_Menus:"
-msgstr "_ÎÎÎÎÏ:"
-
-#: ../alacarte.glade.h:11
-msgid "_New Menu"
-msgstr "ÎÎÎ _ÎÎÎÎÏ"
+#~ msgid "It_ems:"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÎÎÎÎÎÎ:"
 
-#: ../alacarte.glade.h:12
-msgid "_Revert to Original"
-msgstr "ÎÏÎÎÎ_ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏ"
+#~ msgid "_Menus:"
+#~ msgstr "_ÎÎÎÎÏ:"
 
 #~ msgid "A name is required."
 #~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
+
 #~ msgid "A command is required."
 #~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ."
+
 #~ msgid "Add, change, remove menu entries"
 #~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ"
+
 #~ msgid "Menu Layout"
 #~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
+
 #~ msgid "Alacarte Menu Editor"
 #~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ Alacarte"
+
 #~ msgid "Browse..."
 #~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ..."
+
 #~ msgid "Command:"
 #~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ:"
+
 #~ msgid "Comment:"
 #~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎ:"
+
 #~ msgid "Copyright  2006 Travis Watkins"
 #~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ Â 2006 Travis Watkins"
+
 #~ msgid "Icon:"
 #~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
+
 #~ msgid "Menu Item Properties"
 #~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
+
 #~ msgid "Menu Properties"
 #~ msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏ "
+
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "ÎÎÎÎÎ:"
+
 #~ msgid "Run command in a terminal"
 #~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
 #~ msgid "Simple fd.o compliant menu editor"
 #~ msgstr "ÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎ ÏÎ freedesktop.org"
+
 #~ msgid "translator-credits"
 #~ msgstr "pkst gnome org"
+
 #~ msgid "A menu can't be named \"Other\"."
 #~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ \"Other\"."
+
 #~ msgid "Loading..."
 #~ msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ..."
+
 #~ msgid "Visible"
 #~ msgstr "ÎÏÎÏÏ"
+
 #~ msgid "Entry Editor"
 #~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
+
 #~ msgid "Icon Selector"
 #~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
 #~ msgid "Menu Editor"
 #~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏ"
+
 #~ msgid "New _Entry"
 #~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏ_ÏÎÏÎ"
+
 #~ msgid "_Delete"
 #~ msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-