[gnome-tweak-tool] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit b5fdc92613b2136302090511cd8dc93f6667612d
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Fri Jun 29 14:08:43 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |   21 ++++++++++++---------
 1 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e582234..5e91a89 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-11-23 23:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-15 02:54+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-29 02:42+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,20 +19,18 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/shell.ui.h:1
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
-#| msgid "Tweak Advanced Settings"
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
-msgid "tweaks"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-
-#: ../data/shell.ui.h:3
 msgid "welcome"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
 
+#: ../data/shell.ui.h:3
+msgid "tweaks"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
-#| msgid "Tweak Advanced Settings"
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ GNOME 3"
 
@@ -189,7 +187,12 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 msgid "Windows"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
+#. translate this the same as the name of the file manager (nautilus)
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32
+msgid "Files"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎ"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:40
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"