GNOME.org
 

[totem] Updated Greek translation

commit d55038b662ceecf414fd6e7a9c10c9c2ef6acb4c
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Fri Jun 29 01:31:11 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  172 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 82 insertions(+), 90 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f9889ed..9fa6d52 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=totem&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-05-25 13:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-28 16:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-29 01:30+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid "Playing"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:386
-#: ../src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:84
+#: ../src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:97
 msgid "Playing a movie"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid "No URI to play"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ URI ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:676
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1806
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1706
 msgid "Totem Movie Player"
 msgstr "Totem ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
 
@@ -61,26 +61,26 @@ msgstr "Totem ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ"
 msgid "_Open with \"%s\""
 msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ ÎÎ \"%s\""
 
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1430
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1341
 #: ../src/totem-object.c:2417
 #: ../src/totem-object.c:2419
 msgid "An error occurred"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2144
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2039
 msgid "No playlist or playlist empty"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ Î Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2239
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2134
 msgid "Movie browser plugin"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2255
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2150
 #: ../src/totem.c:238
 msgid "Could not initialize the thread-safe libraries."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ thread-safe."
 
-#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2255
+#: ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2150
 msgid "Verify your system installation. The Totem plugin will now exit."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ. ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ Totem ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÏÎ."
 
@@ -293,7 +293,7 @@ msgid "Extra Large"
 msgstr "ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:7
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5403
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5451
 #: ../src/totem-properties-view.c:228
 msgid "Stereo"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏ"
@@ -515,32 +515,26 @@ msgid "_Open"
 msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../data/totem.ui.h:2
-#| msgid "Open Location..."
 msgid "Open _Location"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ_ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../data/totem.ui.h:3
-#| msgid "Fullscreen"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../data/totem.ui.h:4
-#| msgid "Preferences"
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ_ÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../data/totem.ui.h:5
-#| msgid "Shuffle mode"
 msgid "Shuff_le"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ_ÏÎÏÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../data/totem.ui.h:6
-#| msgid "Repeat mode"
 msgid "_Repeat"
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../data/totem.ui.h:7
-#| msgid "Quit"
 msgid "_Quit"
 msgstr "Î_ÎÎÎÎÏ"
 
@@ -842,31 +836,31 @@ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 msgid "Add the video to the playlist"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1579
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:1581
 msgid "Password requested for RTSP server"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ RTSP"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2914
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2917
 #, c-format
 msgid "Audio Track #%d"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏ #%d"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2918
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:2921
 #, c-format
 msgid "Subtitle #%d"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ #%d"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3292
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3295
 msgid "Location not found."
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3295
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3298
 msgid "Could not open location; you might not have permission to open the file."
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÂ ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ."
 
 #. should be exactly one missing thing (source or converter)
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3315
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3321
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3318
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3324
 #, c-format
 msgid "The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed."
 msgid_plural ""
@@ -879,26 +873,25 @@ msgstr[1] ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3347
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3350
 msgid "Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏ. ÎÎÏÎÏÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5399
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5447
 #: ../src/totem-properties-view.c:224
 msgid "Surround"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5401
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5449
 #: ../src/totem-properties-view.c:226
 msgid "Mono"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5686
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5734
 msgid "Media contains no supported video streams."
 msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5849
-#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5893
+#: ../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:5909
 msgid "Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ GStreamer. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ GStreamer."
 
@@ -1261,32 +1254,32 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 msgid "Totem could not display the help contents."
 msgstr "ÎÎ Totem ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
 
-#: ../src/totem-object.c:3959
-#: ../src/totem-object.c:3961
+#: ../src/totem-object.c:3969
+#: ../src/totem-object.c:3971
 msgid "Previous Chapter/Movie"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ/ÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/totem-object.c:3968
-#: ../src/totem-object.c:3970
+#: ../src/totem-object.c:3978
+#: ../src/totem-object.c:3980
 msgid "Play / Pause"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ / ÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../src/totem-object.c:3978
-#: ../src/totem-object.c:3980
+#: ../src/totem-object.c:3988
+#: ../src/totem-object.c:3990
 msgid "Next Chapter/Movie"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ/ÏÎÎÎÎÎ"
 
 #. Translators: this is the accessibility text for the fullscreen button in the controls box in Totem's main window.
-#: ../src/totem-object.c:3991
-#: ../src/totem-object.c:3993
+#: ../src/totem-object.c:4001
+#: ../src/totem-object.c:4003
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../src/totem-object.c:4124
+#: ../src/totem-object.c:4134
 msgid "Totem could not startup."
 msgstr "ÎÎ Totem ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../src/totem-object.c:4124
+#: ../src/totem-object.c:4134
 msgid "No reason."
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ."
 
@@ -1727,7 +1720,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ URI ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 #. Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
 #. The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
 #. The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
-#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:873
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:890
 #, c-format
 msgid ""
 "<b>%s</b>: %s\n"
@@ -1738,15 +1731,15 @@ msgstr ""
 "<b>%s</b>: %dÃ%d\n"
 "<b>%s</b>: %s"
 
-#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:874
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:891
 msgid "Filename"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:876
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:893
 msgid "Resolution"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:879
+#: ../src/totem-video-thumbnailer.c:896
 msgid "Duration"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ"
 
@@ -1995,20 +1988,20 @@ msgid "Copy Location"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../src/plugins/grilo/grilo.ui.h:3
-#: ../src/plugins/grilo/totem-grilo.c:1235
+#: ../src/plugins/grilo/totem-grilo.c:1185
 msgid "Browse"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../src/plugins/grilo/grilo.ui.h:4
-#: ../src/plugins/grilo/totem-grilo.c:1301
+#: ../src/plugins/grilo/totem-grilo.c:1228
 msgid "Search"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../src/plugins/grilo/totem-grilo.c:452
+#: ../src/plugins/grilo/totem-grilo.c:454
 msgid "Browse Error"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../src/plugins/grilo/totem-grilo.c:608
+#: ../src/plugins/grilo/totem-grilo.c:610
 msgid "Search Error"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
@@ -2264,11 +2257,11 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
 msgid "Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../src/plugins/rotation/totem-rotation-plugin.vala:60
+#: ../src/plugins/rotation/totem-rotation-plugin.vala:50
 msgid "_Rotate Clockwise"
 msgstr "ÎÎ_ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../src/plugins/rotation/totem-rotation-plugin.vala:62
+#: ../src/plugins/rotation/totem-rotation-plugin.vala:52
 msgid "Rotate Counterc_lockwise"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏ_ÎÏÏÎÏÎ"
 
@@ -2322,23 +2315,22 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ"
 msgid "Number of screenshots:"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ:"
 
-#: ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:1
-msgid "_Name:"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎ:"
-
-#: ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:2
-msgid "Save in _folder:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ _ÏÎÎÎÎÎ:"
-
-#: ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot.ui.h:3
-msgid "Select a folder"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#. Write the screenshot to the temporary file
-#: ../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot-widget.c:385
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:64
-msgid "Screenshot.png"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ.png"
+#. translators: this is the name of the file that gets made up
+#. * with the screenshot if the entire screen is taken
+#: ../src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:147
+#, c-format
+#| msgid "Screenshot.png"
+msgid "Screenshot from %s.png"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ %s.png"
+
+#. translators: this is the name of the file that gets
+#. * made up with the screenshot if the entire screen is
+#. * taken
+#: ../src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
+#, c-format
+#| msgid "Screenshot-%s-%d.png"
+msgid "Screenshot from %s - %d.png"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ %s - %d.png"
 
 #: ../src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.in.h:1
 msgid "Screenshot"
@@ -2372,43 +2364,29 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ..."
 msgid "Saving gallery as \"%s\""
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏ \"%s\""
 
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:113
-msgid "There was an error saving the screenshot."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
-
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:139
-msgid "Save Screenshot"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-
-#. Create the screenshot widget
-#. Translators: %s is the movie title and %d is an auto-incrementing number to make filename unique
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:160
-#, c-format
-msgid "Screenshot-%s-%d.png"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ-%s-%d.png"
-
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:84
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:91
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:220
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:229
 msgid "Totem could not get a screenshot of the video."
 msgstr "ÎÎ Totem ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎ."
 
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:91
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:229
 msgid "This is not supposed to happen; please file a bug report."
 msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ."
 
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:191
-msgid "Take _Screenshot..."
-msgstr "ÎÎÏÎ _ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ..."
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:333
+#| msgid "Take _Screenshot..."
+msgid "Take _Screenshot"
+msgstr "ÎÎÏÎ _ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:191
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:333
 msgid "Take a screenshot"
 msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:192
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:334
 msgid "Create Screenshot _Gallery..."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎ_ÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ..."
 
-#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:192
+#: ../src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:334
 msgid "Create a gallery of screenshots"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
 
@@ -2450,3 +2428,17 @@ msgstr "ÎÎÏÎ_ÎÎÎÏÎ ÏÎâ"
 msgid "Skip to a specific time"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ"
 
+#~ msgid "_Name:"
+#~ msgstr "Î_ÎÎÎÎ:"
+
+#~ msgid "Save in _folder:"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ _ÏÎÎÎÎÎ:"
+
+#~ msgid "Select a folder"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "There was an error saving the screenshot."
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+
+#~ msgid "Save Screenshot"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]