GNOME.org
 

[network-manager-vpnc] Updated Greek translation

commit 4829b38939b00ac56b4d683c89438317ce0a33d4
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Wed Jun 20 13:31:34 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  416 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 341 insertions(+), 75 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 589d759..8693e0a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of NetworkManager-vpnc.HEAD.po to
-# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2007.
-# Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2008.
-# Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>, 2011.
+# translation of NetworkManager-vpnc.HEAD.po to
+# Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Kostas Papadimas <pkst gnome org>, 2007.
+# Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>, 2008.
+# Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NetworkManager-vpnc.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-13 19:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-15 12:29+0300\n"
-"Last-Translator: Michael Kotsarinis <mk73628 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=NetworkManager&keywords=I18N+L10N&component=VPN: vpnc\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-19 17:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-22 22:58+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,54 +20,62 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:103
+#: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:96
 msgid "_Secondary Password:"
 msgstr "_ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ:"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:159
+#: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:152
 msgid "_Password:"
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ:"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:245
+#: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:238
 msgid "Sh_ow passwords"
 msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:305
-msgid "_Remember passwords for this session"
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
-
-#: ../auth-dialog/gnome-two-password-dialog.c:306
-msgid "_Save passwords in keyring"
-msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../auth-dialog/main.c:112
+#: ../auth-dialog/main.c:185
 #, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
 "ÎÎÎÏÏÎ (VPN) '%s'."
 
-#: ../auth-dialog/main.c:113
+#: ../auth-dialog/main.c:194 ../auth-dialog/main.c:214
 msgid "Authenticate VPN"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ VPN"
 
-#: ../auth-dialog/main.c:117
+#: ../auth-dialog/main.c:197
+msgid "Password:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ:"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:199
+msgid "Group Password:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ:"
+
+#: ../auth-dialog/main.c:216
 msgid "_Group Password:"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ Î_ÎÎÎÎÏ:"
 
-#: ../nm-vpnc.desktop.in.h:1
-msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ VPN"
+#: ../auth-dialog/nm-vpnc-auth-dialog.desktop.in.in.h:1
+msgid "Network"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../nm-vpnc.desktop.in.h:2
+#: ../auth-dialog/nm-vpnc-auth-dialog.desktop.in.in.h:2
+msgid "Request VPN authentication"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ VPN ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../nm-vpnc.desktop.in.h:1
 msgid "VPN Connection Manager (vpnc)"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ VPN (vpnc)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:53
+#: ../nm-vpnc.desktop.in.h:2
+msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ VPN"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:54
 msgid "Cisco Compatible VPN (vpnc)"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎ Cisco ÏÎÎÎÏÎÏ VPN (vpnc)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:54
+#: ../properties/nm-vpnc.c:55
 msgid ""
 "Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPSec-based "
 "VPN gateways."
@@ -74,63 +83,92 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎ IPSec ÏÏÎÎÏ VPN ÏÏÎ Cisco, Juniper, "
 "Netscreen ÎÎÎ Sonicwall."
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:354
+#: ../properties/nm-vpnc.c:331
 msgid "Saved"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:361
+#: ../properties/nm-vpnc.c:338
 msgid "Always Ask"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:368
+#: ../properties/nm-vpnc.c:345
 msgid "Not Required"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:428
+#: ../properties/nm-vpnc.c:494
 msgid "Secure (default)"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:431
+#: ../properties/nm-vpnc.c:497
 msgid "Weak (use with caution)"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏ (ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎ)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:439
+#: ../properties/nm-vpnc.c:505
 msgid "None (completely insecure)"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎ)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:495
+#: ../properties/nm-vpnc.c:571
+msgid "Cisco (default)"
+msgstr "Cisco (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:578
+msgid "Netscreen"
+msgstr "Netscreen"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:598
 msgid "NAT-T when available (default)"
 msgstr "NAT-T ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:502
+#: ../properties/nm-vpnc.c:605
 msgid "NAT-T always"
 msgstr "NAT-T ÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:509
+#: ../properties/nm-vpnc.c:612
 msgid "Cisco UDP"
 msgstr "Cisco UDP"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:516
+#: ../properties/nm-vpnc.c:619
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:536
+#: ../properties/nm-vpnc.c:639 ../properties/nm-vpnc.c:706
 msgid "DH Group 1"
 msgstr "DH Group 1"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:543
+#: ../properties/nm-vpnc.c:646
 msgid "DH Group 2 (default)"
 msgstr "DH Group 2 (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:550
+#: ../properties/nm-vpnc.c:653 ../properties/nm-vpnc.c:720
 msgid "DH Group 5"
 msgstr "DH Group 5"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:1252
+#: ../properties/nm-vpnc.c:692
+msgid "Server (default)"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:699
+msgid "None"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:713
+msgid "DH Group 2"
+msgstr "DH Group 2"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:760
+#, fuzzy
+msgid "Choose a Certificate Authority (CA) certificate..."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ CA"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:764
+msgid "PEM certificates (*.pem, *.crt, *.cer)"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎ PEM (*.pem, *.crt, *.cer)"
+
+#: ../properties/nm-vpnc.c:1482
 msgid "TCP tunneling not supported"
 msgstr "ÎÎ TCP tunneling  ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../properties/nm-vpnc.c:1254
+#: ../properties/nm-vpnc.c:1484
 #, c-format
 msgid ""
 "The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled "
@@ -147,61 +185,289 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ, ÏÎÏÏ, ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ. "
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:1
-msgid " "
-msgstr " "
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:2
-msgid "<b>General</b>"
-msgstr "<b>ÎÎÎÎÎÎ</b>"
+msgid "Identification"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:3
-msgid "<b>Optional</b>"
-msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ</b>"
+msgid "_Domain:"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÏ:"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:4
-msgid "Disable Dead _Peer Detection"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Dead Peer Detection "
-
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:5
-msgid "_Domain:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏ:"
+msgid ""
+"(NT-)Domain name for authentication\n"
+"config: Domain <domain>"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ (NT-)ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ\n"
+"config: ÎÎÎÎÎÏ <domain>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:6
-msgid "_Encryption method:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ:"
+msgid "_Vendor:"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ:"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:7
-msgid "G_roup name:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ_ÎÎÏ:"
-
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:8
-msgid "Gro_up password:"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ Î_ÎÎÎÎÏ:"
+msgid ""
+"Vendor of your IPsec gateway\n"
+"config: Vendor <cisco/netscreen>"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ IPsec\n"
+"config: ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ <cisco/netscreen>"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:9
-msgid "_IKE DH Group:"
-msgstr "IKE DH Group:"
+msgid "Transport and Security"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:10
+msgid ""
+"Encryption method\n"
+"config: nothing for Secure, 'Enable Single DES' for Weak, 'Enable no "
+"encryption' for None"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ\n"
+"config: ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ, 'ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ DES' ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ, "
+"'ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:12
+msgid "_Encryption method:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ Î_ÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:13
 msgid "_NAT traversal:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ NAT:"
+msgstr "_NAT traversal:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:14
+msgid ""
+"NAT traversal method to use\n"
+"config: NAT Traversal Mode <natt/none/force-natt/cisco-udp>"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÎÎÏ NAT traversal ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ\n"
+"config: NAT Traversal Mode <natt/none/force-natt/cisco-udp>"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:11
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:16
+msgid "_IKE DH Group:"
+msgstr "_IKE DH Group:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:17
+msgid ""
+"Name of the IKE DH group\n"
+"config: IKE DH Group <dh1/dh2/dh5>"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ IKE DH\n"
+"config: IKE DH Group <dh1/dh2/dh5>"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:19
+msgid "Perfect _Forward Secrecy:"
+msgstr "Perfect _Forward Secrecy:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:20
+msgid ""
+"Diffie-Hellman group to use for PFS\n"
+"config: Perfect Forward Secrecy <nopfs/dh1/dh2/dh5/server>"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ Diffie-Hellman ÎÎÎ ÏÎ PFS\n"
+"config: Perfect Forward Secrecy <nopfs/dh1/dh2/dh5/server>"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:22
+msgid "Disable Dead _Peer Detection"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ Dead _Peer Detection "
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:23
+msgid ""
+"Disable sending DPD packets (sets timeout to 0)\n"
+"config: DPD idle timeout (our side) 0"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ DPD (ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎ 0)\n"
+"nconfig: DPD idle timeout (our side) 0"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:25
+msgid "General"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:26
 msgid "Sho_w passwords"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:12
-msgid "User na_me:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ:"
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:27
+msgid ""
+"Group password\n"
+"config: IPSec secret <group_password>"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ\n"
+"config: IPSec secret <group_password>"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:13
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:29
+msgid "Gro_up password:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ Î_ÎÎÎÎÏ:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:30
 msgid "_Gateway:"
 msgstr "_ÎÏÎÎ:"
 
-#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:14
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:31
+msgid "G_roup name:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ_ÎÎÏ:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:32
+msgid ""
+"IP/hostname of IPsec gateway\n"
+"config: IPSec gateway <gateway>"
+msgstr ""
+"IP/hostname ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ Psec\n"
+"config: IPSec gateway <gateway>"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:34
+msgid ""
+"Group name\n"
+"config: IPSec ID <group_name>"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ\n"
+"config: IPSec ID <group_name>"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:36
 msgid "User _password:"
 msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ:"
 
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:37
+msgid ""
+"User password for the connection\n"
+"config: Xauth password <password>"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ\n"
+"config: Xauth password <password>"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:39
+msgid ""
+"User name for the connection\n"
+"config: Xauth username <user_name>"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ\n"
+"config: Xauth username <user_name>"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:41
+msgid "User na_me:"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:42
+msgid "Use _hybrid authentication"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ _ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:43
+msgid ""
+"Enable hybrid authentication, i.e. use certificate in addition to password.\n"
+"config: IKE Authmode hybrid"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏ,Ï.Ï ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÏ "
+"ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ.\n"
+"config: IKE Authmode hybrid"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:45
+msgid "CA _File:"
+msgstr "Î_ÏÏÎÎÎ CA:"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:46
+msgid ""
+"CA certificate in PEM format\n"
+"config: CA-File"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ CA ÏÏÏÎÏ PEM\n"
+"config: CA-File"
+
+#: ../properties/nm-vpnc-dialog.ui.h:48
+msgid "Advance_d..."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎ_ÎÎÎÏÏ..."
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:152
+#, c-format
+msgid "property '%s' invalid or not supported"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ '%s'"
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:171
+#, c-format
+msgid "property '%s' file path '%s' is not absolute or does not exist"
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:184
+#, c-format
+msgid "invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ '%s' Î ÎÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏ [%d -> %d]"
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:194
+#, c-format
+msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ boolean ÏÎÎÎ '%s' (not yes or no)"
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:201
+#, c-format
+msgid "unhandled property '%s' type %d"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ '%s' ÏÏÏÎÏ %d"
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:218
+#, fuzzy
+msgid "No VPN configuration options."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ Î VPN ÏÏÎÎ."
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:236
+msgid "No VPN secrets!"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ VPN ÎÏÏÏÎÎÎ!"
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:305
+msgid "Could not find vpnc binary."
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ vpnc."
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:397
+#, c-format
+msgid "Config option '%s' invalid or unknown."
+msgstr ""
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:430
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Config option '%s' not an integer."
+msgstr "Î ÏÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ."
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:607
+msgid ""
+"Could not process the request because the VPN connection settings were "
+"invalid."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ VPN ÏÏÎÎÎÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏ."
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:722
+msgid "Don't quit when VPN connection terminates"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ VPN ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:723
+msgid "Enable verbose debug logging (may expose passwords)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ (ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ)"
+
+#: ../src/nm-vpnc-service.c:737
+msgid ""
+"nm-vpnc-service provides integrated Cisco Legacy IPSec VPN capability to "
+"NetworkManager."
+msgstr ""
+"ÎÎ nm-vpnc-service ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎÏ Cisco Legacy IPSec VPN "
+"ÏÏÎÎ NetworkManager."
+
+#~ msgid "Domain:"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ:"
+
+#~ msgid "_Remember passwords for this session"
+#~ msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
+
+#~ msgid "_Save passwords in keyring"
+#~ msgstr "ÎÏÎ_ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid " "
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "<b>Optional</b>"
+#~ msgstr "<b>ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ</b>"
+
 #~ msgid "NAT-T"
 #~ msgstr "NAT-T"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]