[anjuta/gnome-3-4] Updated Telugu Translation

[Sasi Bhushan Boddepalli <sasib src gnome org>]

commit f42c7129b94d502ba7a335d8e46d6cec80635924
Author: Sasi Bhushan Boddepalli <sasi swecha net>
Date:   Tue Jun 19 15:33:50 2012 +0530

    Updated Telugu Translation

 po/te.po |  446 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 185 insertions(+), 261 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index fbdf5c6..d2358c2 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # translation of anjuta.HEAD.po to Telugu
-# Copyright (C) 2012, swecha telugu localisation team.
+# Copyright (C) 2011,2012, swecha telugu localisation team.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Kiran Chandra <kiran swecha net>
 #
 # Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2009, 2012.
 # Prasanna Krishna M.V.V.S(swecha team) <prasannakrishnamvvs gmail com>, 2012.
 # Sasi Bhushan Boddepalli <sasi swecha net>,2011, 2012.
+# Krishnababu Krothapalli <kkrothap redhat com>, 2012.
+# GVS.Giri <gvs giri947 gmail com>,2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&keywords=I18N+L10N&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-16 16:41+0530\n"
-"Last-Translator: Krishnababu Krothapalli <kkrothap redhat com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-05 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-13 17:30+0530\n"
+"Last-Translator: GVS.Giri <gvs giri947 gmail com>\n"
 "Language-Team: Telugu <Fedora-trans-te redhat com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,17 +82,14 @@ msgstr "àààààà àààà1"
 #: ../libanjuta/anjuta-convert.c:74 ../libanjuta/anjuta-convert.c:111
 #, c-format
 msgid "The file you are trying to open contains an invalid byte sequence."
-msgstr ""
-"àààà  àààààààà  ààààààààààààààà  ààààà àààààààààà  àààà  àààààà  àààààààààààà"
+msgstr "àààà  àààààààà  ààààààààààààààà  ààààà àààààààààà  àààà  àààààà  àààààààààààà"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-convert.c:168 ../libanjuta/anjuta-convert.c:207
 #, c-format
 msgid ""
 "Anjuta was not able to automatically determine the encoding of the file you "
 "want to open."
-msgstr ""
-"àààà  ààààààààà  ààààà ààààà àààààààààà  ààààà  ààààààààààààà àààààààà àààààà "
-" ààààààààà"
+msgstr "àààà  ààààààààà  ààààà ààààà àààààààààà  ààààà  ààààààààààààà àààààààà àààààà  ààààààààà"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-c-plugin-factory.c:108
 #, c-format
@@ -359,10 +358,8 @@ msgid ""
 "many suitable plugins. Removing the preferred plugin will let Anjuta prompt "
 "you again to choose different plugin."
 msgstr ""
-"à   ààààààààà ààààààà  ààààà àààààààà  ààààààà  ààààààààààààààà   ààààààààà "
-"ààààààààà  ààààà "
-"ààààààààà.à  ààààà  ààààààà  ààààààààààà  ààà àà  ààààà  ààààààààà ààààààà  "
-"ààààà  ààààààààà  "
+"à   ààààààààà ààààààà  ààààà àààààààà  ààààààà  ààààààààààààààà   ààààààààà ààààààààà  ààààà "
+"ààààààààà.à  ààààà  ààààààà  ààààààààààà  ààà àà  ààààà  ààààààààà ààààààà  ààààà  ààààààààà  "
 "àààààààààààà."
 
 #: ../libanjuta/anjuta-plugin-manager.c:1242
@@ -493,9 +490,7 @@ msgstr "àààààà àààààà ààààà àà ààà
 msgid ""
 "Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted Anjuta plugins "
 "profile."
-msgstr ""
-"%s ààààààààà ààààà àààààà: XML ààà ààààà. àààààààà àààà ààààààà àààààà "
-"ààààààà ààààààààà."
+msgstr "%s ààààààààà ààààà àààààà: XML ààà ààààà. àààààààà àààà ààààààà àààààà ààààààà ààààààààà."
 
 #. <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
 #: ../libanjuta/anjuta-profile.c:699
@@ -539,15 +534,12 @@ msgstr "ààààààààà àààààààààà(_D)"
 msgid "There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?"
 msgid_plural ""
 "There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr[0] ""
-"ààààà %d àààààà ààààà ààààààààà ààààààà. ààààààà ààààà, ààààààààà ààà ààààà?"
-msgstr[1] ""
-"ààààà %d àààààààà ààààà ààààààààà ààààààà. ààààààà ààààà, ààààààààà ààà ààààà?"
+msgstr[0] "ààààà %d àààààà ààààà ààààààààà ààààààà. ààààààà ààààà, ààààààààà ààà ààààà?"
+msgstr[1] "ààààà %d àààààààà ààààà ààààààààà ààààààà. ààààààà ààààà, ààààààààà ààà ààààà?"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-save-prompt.c:305
 msgid "There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?"
-msgstr ""
-"ààààà  àà àààààà ààààà ààààààààà ààààààà. ààààààà ààààà, ààààààààà ààà ààààà?"
+msgstr "ààààà  àà àààààà ààààà ààààààààà ààààààà. ààààààà ààààà, ààààààààà ààà ààààà?"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-tree-combo.c:1079
 msgid "<Invalid>"
@@ -588,10 +580,8 @@ msgid ""
 "installing missing packages. Please install \"packagekit-gnome\" package "
 "from your distribution, or install the missing packages manually."
 msgstr ""
-"àààà àààà ààààààà àààààààààààààààà àààà. àààààà ààààààà àààààààààààà àààà "
-"ààààà ààààààààààà ààààà."
-"àààààà \"packagekit-gnome\" àààààà ààààààààààà àààà àààà àààààà ààààààà "
-"ààààààààà àà ààààààààààà"
+"àààà àààà ààààààà àààààààààààààààà àààà. àààààà ààààààà àààààààààààà àààà ààààà ààààààààààà ààààà."
+"àààààà \"packagekit-gnome\" àààààà ààààààààààà àààà àààà àààààà ààààààà ààààààààà àà ààààààààààà"
 
 #: ../libanjuta/anjuta-utils.c:512
 #, c-format
@@ -694,14 +684,13 @@ msgstr "àààààà àààààà ààààà àààààà
 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:555
 msgid ""
 "Group name can only contain alphanumeric or \"#$:%+,- = ^_`~\" characters"
-msgstr ""
-"àààà àà àààà ààààààààà, àààààà àààà \"#$:%+,- = ^_`~\" ààààààà ààààà ààààààààà"
+msgstr "àààà àà àààà ààààààààà, àààààà àààà \"#$:%+,- = ^_`~\" ààààààà ààààà ààààààààà"
 
 #: ../plugins/am-project/amp-group.c:580
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1688
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1779
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:731
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:843
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1696
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1787
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:723
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:857
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:723
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:800
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:874
@@ -714,13 +703,13 @@ msgid "Root"
 msgstr "Root"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:98
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:854
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:868
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:66
 msgid "Group"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../plugins/am-project/am-project.c:106
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:858
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:872
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:71
 msgid "Source"
 msgstr "ààààà"
@@ -783,11 +772,11 @@ msgstr "àààààààà"
 msgid "Package"
 msgstr "àààà"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1716
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1724
 msgid "Unable to parse project file"
 msgstr "àààààààààà  ààààààà àààààà ààààààààààààà"
 
-#: ../plugins/am-project/am-project.c:1727
+#: ../plugins/am-project/am-project.c:1735
 #, c-format
 msgid "Project doesn't exist or has an invalid path"
 msgstr "àààààààààà  àààà  àààà àà ààààààà àààà àààà"
@@ -838,9 +827,7 @@ msgstr "àààààà:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:61
 msgid ""
 "Project version, typically a few numbers separated by dot by example '1.0.0'"
-msgstr ""
-"àààààààààà ààààààà, àààààààà '1 .0.0'àààà  ààààààààà àààààà ààààààà àààà "
-"àààààà àààà ààààààààà"
+msgstr "àààààààààà ààààààà, àààààààà '1 .0.0'àààà  ààààààààà àààààà ààààààà àààà àààààà àààà ààààààààà"
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:67
 msgid "Bug report URL:"
@@ -850,9 +837,7 @@ msgstr "ààà ààààààà URL"
 msgid ""
 "An email address or a link to a web page where the user can report bug. It "
 "is optional."
-msgstr ""
-"àà ààààààà àààààà àààà ààààààààààà ààà àààààààà ààààà àà àààà àààààà àà ààààà."
-" ààà àààààààààààà."
+msgstr "àà ààààààà àààààà àààà ààààààààààà ààà àààààààà ààààà àà àààà àààààà àà ààààà. ààà àààààààààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:76
 msgid "Package name:"
@@ -863,8 +848,7 @@ msgid ""
 "Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters."
 "It is generated from the project name if not provided."
 msgstr ""
-"àààà àààà, ààà ààààà àààààààààààààààà ààààà ààààààà ààààà àààààààààà ààààà "
-"ààààààààà.ààààà "
+"àààà àààà, ààà ààààà àààààààààààààààà ààààà ààààààà ààààà àààààààààà ààààà ààààààààà.ààààà "
 "àààà àààà ààààà àààààààà ààààààààààààà àààà ààààààà àààààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:86 ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:5
@@ -882,9 +866,7 @@ msgstr "Libtool àààààààà:"
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:98
 msgid "Add support to compile shared and static libraries with libtool."
-msgstr ""
-"libtool àà ààààâàà ààààà àààààààà àààààààààà ààààààààààààààà àààààààààà "
-"àààààà."
+msgstr "libtool àà ààààâàà ààààà àààààààà àààààààààà ààààààààààààààà àààààààààà àààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:104
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:211
@@ -912,8 +894,7 @@ msgstr "C ààààààààààààà àààààààà:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:116
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:223
 msgid "Common additional C preprocessor flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-"à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà C ààààààààààààà àààààààà."
+msgstr "à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà C ààààààààààààà àààààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:122
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:229
@@ -941,8 +922,7 @@ msgstr "C + + ààààààà àààààààà:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:134
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:241
 msgid "Common additional C++ compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-"à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà C ++ ààààààà àààààààà."
+msgstr "à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà C ++ ààààààà àààààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:140
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:247
@@ -956,8 +936,7 @@ msgstr "àààà ààààààà àààààààà:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:143
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:250
 msgid "Common additional Java compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-"à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà àààà ààààààà àààààààà."
+msgstr "à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà àààà ààààààà àààààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:149
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:256
@@ -971,8 +950,7 @@ msgstr "àààà ààààààà àààààààà:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:152
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:259
 msgid "Common additional Vala compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-"à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà àààà ààààààà àààààààà."
+msgstr "à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà àààà ààààààà àààààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:158
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:265
@@ -986,8 +964,7 @@ msgstr "àààààààààà ààààààà àààààà
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:161
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:268
 msgid "Common additional Fortran compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-"à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà àààààààààà ààààààà àààààààà."
+msgstr "à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà àààààààààà ààààààà àààààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:167
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:274
@@ -1002,9 +979,7 @@ msgstr "ààààààààààà C ààààààà àààà
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:277
 msgid ""
 "Common additional Objective C compiler flags for all targets in this group."
-msgstr ""
-"à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà ààààààààààà C ààààààà "
-"àààààààà."
+msgstr "à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà ààààààààààà C ààààààà àààààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:176
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:283
@@ -1021,8 +996,7 @@ msgid ""
 "Common additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for all "
 "targets in this group."
 msgstr ""
-"à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà àààààà àààà àààààààà àààààà "
-"àààààà àààààààààà àààààààà "
+"à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà àààààà àààà àààààààà àààààà àààààà àààààààààà àààààààà "
 "àààààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:185
@@ -1039,9 +1013,7 @@ msgstr "Yacc / àààààà àààààààà:"
 msgid ""
 "Common additional Yacc or Bison parser generator flags for all targets in "
 "this group."
-msgstr ""
-"à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà Yacc àààà àààààà ààààààà "
-"àààààààà àààààààà."
+msgstr "à ààààààà àààà ààààà ààààààààà àààà àààààà ààààà Yacc àààà àààààà ààààààà àààààààà àààààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:194
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:301
@@ -1051,8 +1023,7 @@ msgstr "àààààààà ààààààààààà:"
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:197
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:304
 msgid "List of custom installation directories used by targets in this group."
-msgstr ""
-"à ààààààà àààà àààààààààà ààààààààà àààààà àààààààà ààààààààààà àààààà."
+msgstr "à ààààààà àààà àààààààààà ààààààààà àààààà àààààààà ààààààààààà àààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:317
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:501
@@ -1090,8 +1061,7 @@ msgstr "àààààààààààà àààààààààà:"
 msgid ""
 "It has to be a standard directory or a custom one defined in group "
 "properties."
-msgstr ""
-"ààà àà ààààààààà àààààààààà àààà àààà ààààà àà ààààààààààà àààààà àà àààààà."
+msgstr "ààà àà ààààààààà àààààààààà àààà àààà ààààà àà ààààààààààà àààààà àà àààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:339
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:523
@@ -1174,9 +1144,7 @@ msgstr "à ààààààààààà àààà ààààà à
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:955
 msgid ""
 "Additional Lex or Flex lexical analyser generator flags for this target."
-msgstr ""
-"à ààààààààààà àààà ààààà àààààà àààà àààààààà àààààà àààààà àààààààààà "
-"àààààààà àààààààà."
+msgstr "à ààààààààààà àààà ààààà àààààà àààà àààààààà àààààà àààààà àààààààààà àààààààà àààààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:438
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:613
@@ -1239,8 +1207,7 @@ msgstr "ààààà ààààà àààà ààààà ààà
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1103
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:1177
 msgid "Build this target only when running automatic tests."
-msgstr ""
-"ààààààààà àààààààà àààààààààà àààààààààà ààààààà à ààààààààààà ààààààààààà."
+msgstr "ààààààààà àààààààà àààààààààà àààààààààà ààààààà à ààààààààààà ààààààààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:473
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:648
@@ -1262,9 +1229,7 @@ msgstr "àààààà ààààààà:"
 msgid ""
 "Do not rename the target with an optional prefix, used to avoid overwritting "
 "system program. "
-msgstr ""
-"ààà àààààà ààààààà àààààààààà àààààààààààààà ààààààààà àà àààààà àààààà, àà "
-"àààààà àààà àààà."
+msgstr "ààà àààààà ààààààà àààààààààà àààààààààààààà ààààààààà àà àààààà àààààà, àà àààààà àààà àààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:483
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:658
@@ -1286,10 +1251,8 @@ msgid ""
 "program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/"
 "subdir/app not in bin/app."
 msgstr ""
-"ààà àààààààààààà àààà ààààààà àààààà àààààà àààààà. àààà àààà àààààààààààà "
-"àààààààààààà àà àààààààààà "
-"subdir / app àààà àààààà àààààà ààà àààà àààà / app àà bin / subdir / app "
-"àààààààààà "
+"ààà àààààààààààà àààà ààààààà àààààà àààààà àààààà. àààà àààà àààààààààààà àààààààààààà àà àààààààààà "
+"subdir / app àààà àààààà àààààà ààà àààà àààà / app àà bin / subdir / app àààààààààà "
 "ààààààààà."
 
 #: ../plugins/am-project/am-properties.c:529
@@ -1307,8 +1270,7 @@ msgid ""
 "Section where are installed the man pages. Valid section names are the "
 "digits â0â through â9â, and the letters âlâ and ânâ. "
 msgstr ""
-"àààààà àààààà ààààààààà ààààà àààààà. àààààààààà ààààà àààààà àààààà ''9 "
-"àààààà' '0 àààààà, ààààà "
+"àààààà àààààà ààààààààà ààààà àààààà. àààààààààà ààààà àààààà àààààà ''9 àààààà' '0 àààààà, ààààà "
 "àààààààà 'ààà' ààààà 'n'."
 
 #: ../plugins/am-project/amp-source.c:97
@@ -1322,14 +1284,11 @@ msgstr "àààààà àààààààà àààààà ààà
 #: ../plugins/am-project/amp-target.c:353
 msgid ""
 "Target name can only contain alphanumeric, '_', '-', '/' or '.' characters"
-msgstr ""
-"àààààààà àààà ààààààààà, àààààà ,'_', '-', '/' àààà   '.' àà ààààààà ààààà "
-"àààààà"
+msgstr "àààààààà àààà ààààààààà, àààààà ,'_', '-', '/' àààà   '.' àà ààààààà ààààà àààààà"
 
 #: ../plugins/am-project/amp-target.c:368
 msgid "Shared library target name must be of the form 'libxxx.la'"
-msgstr ""
-"ààààààààà àààààààà àààààààà àààà , àààààààààà 'libxxx.la' àààààààà àààààà"
+msgstr "ààààààààà àààààààà àààààààà àààà , àààààààààà 'libxxx.la' àààààààà àààààà"
 
 #: ../plugins/am-project/amp-target.c:377
 msgid "Static library target name must be of the form 'libxxx.a'"
@@ -1436,8 +1395,7 @@ msgid ""
 "Before using this new configuration, the default one needs to be removed. Do "
 "you want to do that ?"
 msgstr ""
-"à ààààà àààààààààààà àààà ààààà, àààààààààà àààà àààààà ààààààààààà ààààà "
-"àààààà.àààààà àààà "
+"à ààààà àààààààààààà àààà ààààà, àààààààààà àààà àààààà ààààààààààà ààààà àààààà.àààààà àààà "
 "àààààààààààààààààààààà?"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:530
@@ -1449,9 +1407,7 @@ msgstr "ààààààààààààààà ààààà ààà
 #: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:852
 #, c-format
 msgid "Cannot compile \"%s\": No compile rule defined for this file type."
-msgstr ""
-"\"%s\": ààààààààààààààààà.à àààààà àààààà ààààààà ààààààà "
-"àààààààààààààààààààààààà"
+msgstr "\"%s\": ààààààààààààààààà.à àààààà àààààà ààààààà ààààààà àààààààààààààààààààààààà"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/build.c:1014
 #, c-format
@@ -1531,13 +1487,10 @@ msgid ""
 "quoted command. You can use %% to get a \"%\" character. A typical value is "
 "\"sudo %s\" or \"su -c %q\"."
 msgstr ""
-"ààààà ààààà \"%s\" àààà \"%q\" àà àààààààààààà. ààà ààààààà àààààààààààààà "
-"àààààààààà ààààààààà "
-"ààààààààààààààààà, àààààààà \"make install\". %s àààààà àààààààà àààààà "
-"ààààààà ààààààààà "
-"ààààààààààààààààà %q àààààà àààààà ààààààààà ààààààààààààààààà. àààà \"%s\" "
-"ààààààààà àààààààà "
-"%% àààààààààààààà. ààààààààà \"sudo %s\" àààà \"su -c %q\"."
+"ààààà ààààà \"%s\" àààà \"%q\" àà àààààààààààà. ààà ààààààà àààààààààààààà àààààààààà "
+"ààààààààà ààààààààààààààààà, àààààààà \"make install\". %s àààààà àààààààà àààààà ààààààà "
+"ààààààààà ààààààààààààààààà %q àààààà àààààà ààààààààà ààààààààààààààààà. àààà \"%s\" "
+"ààààààààà àààààààà %% àààààààààààààà. ààààààààà \"sudo %s\" àààà \"su -c %q\"."
 
 #. The translations should match that of 'make' program. Both strings uses
 #. * pearl regular expression
@@ -1740,8 +1693,7 @@ msgstr "à àààààààà ààààà àààààà"
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1704
 msgid ""
 "Clean project (distclean) and remove configuration directory if possible"
-msgstr ""
-"àààààààààà à àààààààààààà ààààà àààààà ààààà à àààààà ààààààààààà àààààààààà"
+msgstr "àààààààààà à àààààààààààà ààààà àààààà ààààà à àààààà ààààààààààà àààààààààà"
 
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1717
 #: ../plugins/build-basic-autotools/plugin.c:1745
@@ -2053,8 +2005,7 @@ msgid ""
 "Could not find autogen version 5; please install the autogen package. You "
 "can get it from http://autogen.sourceforge.net.";
 msgstr ""
-"ààààààà 5à àààààà àààààààààààà; àààààà ààààààà àààààààà àà ààààààààààà."
-"http://autogen.";
+"ààààààà 5à àààààà àààààààààààà; àààààà ààààààà àààààààà àà ààààààààààà.http://autogen.";
 "sourceforge.net  ààààà àààààààà "
 
 #: ../plugins/class-gen/plugin.c:252 ../plugins/class-gen/plugin.c:449
@@ -2144,8 +2095,7 @@ msgid ""
 "The project needs to be reconfigured after enabling this option. Please run "
 "Build->Configure!"
 msgstr ""
-"à ààà àààààààààà ààààààààà àààààà , àààààààààà àààààààààà ààààà àààààà.àààààà "
-"Build->Configure "
+"à ààà àààààààààà ààààààààà àààààà , àààààààààà àààààààààà ààààà àààààà.àààààà Build->Configure "
 "ààààààààà àààààà"
 
 #: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.ui.h:4
@@ -2160,13 +2110,21 @@ msgstr "c++-àààààààà àààà"
 msgid "CLang Paths"
 msgstr "CLang àààààà"
 
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.plugin.in.h:1
+#| msgid "CLang Analyzer"
+msgid "Code Analyzer"
+msgstr "àààààà àààààààààààà"
+
+#: ../plugins/code-analyzer/code-analyzer.plugin.in.h:2
+msgid "Analyze code with the clang-analyzer framework"
+msgstr "ààààààà ààààà àààà-àààààààààà àààààà ààààà àà àààààà ààààààààààààà"
+
 #: ../plugins/code-analyzer/plugin.c:157
 msgid ""
 "Couldn't find clang analyzer, please check if it is installed and if the "
 "paths are configured correctly in the preferences"
 msgstr ""
-"ààààààà àààààààà àààà àà àààààààààààààààà, àààààà ààà ààà àààààà ààààààààà "
-"ààààààààààà ààààà àààà àààààààà "
+"ààààààà àààààààà àààà àà àààààààààààààààà, àààààà ààà ààà àààààà ààààààààà ààààààààààà ààààà àààà àààààààà "
 "àààààà"
 
 #: ../plugins/code-analyzer/plugin.c:226 ../plugins/code-analyzer/plugin.c:234
@@ -2259,8 +2217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b>Please note: </b>\n"
 "\n"
-"OK ààààààà àààà àààààà ààààà ààààà CVS ààààà àààààààààààà.àààà CVS commit "
-"àààààààààààààààà CVS "
+"OK ààààààà àààà àààààà ààààà ààààà CVS ààààà àààààààààààà.àààà CVS commit àààààààààààààààà CVS "
 "ààààààààààà.<b> àààà ààààààààà ààààààà!</b>"
 
 #: ../plugins/cvs-plugin/anjuta-cvs-plugin.ui.h:20
@@ -2807,14 +2764,11 @@ msgid ""
 "source code corresponding to the instructions, so some commands can perform "
 "in a strange way, especially steps."
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\"> àààà ààààà àààà àààààààààà "
-"àààààààààààà àà "
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\"> àààà ààààà àààà àààààààààà àààààààààààà àà "
 "àààààààààà àà ààààà àà ààààààà ààààààààà àààààààààààààà? </ span>\n"
 "\n"
-"àààààààààààà ààààààà ààààààààààà, àààààààà àààààààààà ààààà àà àààààààààà "
-"àààààà àààà àààààààà àààà, "
-"àààààààà àààààà àààààààà àà àààààààààà àààààààà, àààààààà àààààà  ààà "
-"àààààààà."
+"àààààààààààà ààààààà ààààààààààà, àààààààà àààààààààà ààààà àà àààààààààà àààààà àààà àààààààà àààà, "
+"àààààààà àààààà àààààààà àà àààààààààà àààààààà, àààààààà àààààà  ààà àààààààà."
 
 #: ../plugins/debug-manager/anjuta-debug-manager.ui.h:55
 msgid "Do not show again"
@@ -3198,9 +3152,7 @@ msgstr "ààààààààààààà àààààààà"
 #: ../plugins/debug-manager/queue.c:516
 #, c-format
 msgid "Unable to find a debugger plugin supporting a target with %s MIME type"
-msgstr ""
-"%s MIME ààààà àà ààààààààààà àààààà ààààà àà àààààààà ààààààà àààààààà àààààà "
-"àààààà"
+msgstr "%s MIME ààààà àà ààààààààààà àààààà ààààà àà àààààààà ààààààà àààààààà àààààà àààààà"
 
 #: ../plugins/debug-manager/registers.c:462
 msgid "Register"
@@ -3497,21 +3449,33 @@ msgstr "àààààà"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:135
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:158
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:181
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:124
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:147
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:170
 #, c-format
 msgid "Missing name"
 msgstr "àààààààààà àààà"
 
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:976
-#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:986
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:990
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.c:1000
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1022
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.c:1032
 #, c-format
 msgid "Project doesn't allow to set properties"
 msgstr "àààààààààà ààààààààà ààààààààà àààààà àààààà"
 
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:1
+#| msgid "_Directory name:"
+msgid "Directory backend"
+msgstr "ààààà ààààààààà"
+
+#: ../plugins/dir-project/dir-project.plugin.in.h:2
+msgid ""
+"Directory project backend, get only source files, use it when other backend "
+"fails"
+msgstr ""
+"ààààà àààààààà ààààààààà,, ààààààà àààà ààààà àààààààà ààà ààààààààà ààààààààà ààà ààààààààààà"
+
 #: ../plugins/document-manager/action-callbacks.c:315
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3582,7 +3546,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Replace"
 msgstr "ààààààààààààà(_R)"
 
-#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1449
+#: ../plugins/document-manager/anjuta-docman.c:1448
 msgid "[read-only]"
 msgstr "[àààààààààààà-ààààààà]"
 
@@ -3975,7 +3939,7 @@ msgid "Search using regular expressions"
 msgstr "àààààààà àààààààààààà ààààààààà ààààààà"
 
 #: ../plugins/document-manager/plugin.c:305
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1333
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1411
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:451 ../src/anjuta-actions.h:30
 msgid "_Edit"
 msgstr "(_E)ààààààà"
@@ -4271,23 +4235,18 @@ msgid ""
 "Search for \"%s\" reached the end and was continued at the top but no new "
 "match was found."
 msgstr ""
-"\"%s\" àààà ààààààààà ààààààà ààààààààà ààààà àààà àààà àààààààààà àààà ààààà "
-" àààà àààààààààà."
+"\"%s\" àààà ààààààààà ààààààà ààààààààà ààààà àààà àààà àààààààààà àààà ààààà  àààà àààààààààà."
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:580
 #, c-format
 msgid ""
 "Search for \"%s\" reached top and was continued at the bottom but no new "
 "match was found."
-msgstr ""
-"\"%s\" àààà ààààààààà àààà ààààààààà ààààà àààààà àààààààààà àààà ààààà "
-"àààààà àààààààà.àà"
+msgstr "\"%s\" àààà ààààààààà àààà ààààààààà ààààà àààààà àààààààààà àààà ààààà àààààà àààààààà.àà"
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:922
 msgid "Use the context menu of the \"Find\" icon for more search options"
-msgstr ""
-"ààààààà ààààààà àààààààà ààààà \"ààààààà\" àààààà ààààà àààààà àààààà "
-"àààààààààà"
+msgstr "ààààààà ààààààà àààààààà ààààà \"ààààààà\" àààààà ààààà àààààà àààààà àààààààààà"
 
 #: ../plugins/document-manager/search-box.c:986
 msgid "Replace"
@@ -4400,13 +4359,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b> àààààààà \"% s\" </ b>.\n"
 "\n"
-"à àààààààà, ààààààà àààààà, àààà à ààààà ààà ààààààààààààààà àààààààààààà "
-"àààààààààà àààà.\n"
+"à àààààààà, ààààààà àààààà, àààà à ààààà ààà ààààààààààààààà àààààààààààà àààààààààà àààà.\n"
 "\n"
 "MIME ààà:% s\n"
 "\n"
-"àààà à ààààààà àààààààààà àààà àààààààààààà àààààà àààààà ààààààààààààà "
-"ààààààààààà."
+"àààà à ààààààà àààààààààà àààà àààààààààààà àààààà àààààà ààààààààààààà ààààààààààà."
 
 #: ../plugins/file-loader/plugin.c:280
 msgid "Open with:"
@@ -4754,9 +4711,7 @@ msgstr "àààààààààààààà ààà àààààà
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1148
 msgid "Open an executable or attach to a process to start debugging.\n"
-msgstr ""
-"àà àààààààààààààà àààààà àààà àààààààààà àààààààààààààààà àà àààààààà "
-"ààààààààààà\n"
+msgstr "àà àààààààààààààà àààààà àààà àààààààààà àààààààààààààààà àà àààààààà ààààààààààà\n"
 
 #: ../plugins/gdb/debugger.c:1157
 msgid "There was an error whilst launching the debugger.\n"
@@ -4871,9 +4826,7 @@ msgstr "àààààààà àààààààààà ààààà
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to create FIFO file named %s. The program will run without a terminal."
-msgstr ""
-"%s ààà FIFO àààà àààààààààààà ààààààààà. àààààààààà ààààààààà ààààààà "
-"ààààààààà."
+msgstr "%s ààà FIFO àààà àààààààààààà ààààààààà. àààààààààà ààààààààà ààààààà ààààààààà."
 
 #: ../plugins/gdb/plugin.c:204
 msgid "Cannot start terminal for debugging."
@@ -4896,8 +4849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ààààààààà ààààààà ààààà àààààààà àààààà àà àààààààààààà àààààààààààà:\n"
 "% s\n"
-"àààà àààààà ààààààà ààààà ààààààààà àààà ààààààààà ààààààà ààààààààààà "
-"àààààààààààà ààààà. "
+"àààà àààààà ààààààà ààààà ààààààààà àààà ààààààààà ààààààà ààààààààààà àààààààààààà ààààà. "
 "àààààà àààà ààààààààà ààààààà àààà \"ààààààààà\" ààà ààààà àààà."
 
 #: ../plugins/gdb/preferences.c:223
@@ -5025,14 +4977,11 @@ msgstr "ààààà àààààààà àààààà àààà
 msgid ""
 "Whole project; Drop a file here or type a path to view a file or folder log"
 msgstr ""
-"àààààà àààààààààà; ààààà àà àààà àààààà àààà àà àààà àààà ààààààà àààà "
-"àààààààààààààà àà àààààà ààààà àààààà"
+"àààààà àààààààààà; ààààà àà àààà àààààà àààà àà àààà àààà ààààààà àààà àààààààààààààà àà àààààà ààààà àààààà"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:32
 msgid "Whole project; Drop a file here to view a file or folder log"
-msgstr ""
-"àààààà àààààààààà; àà àààà àààà ààààààà àààà àààààààààààààà ààààà àà àààà "
-"àààààà"
+msgstr "àààààà àààààààààà; àà àààà àààà ààààààà àààà àààààààààààààà ààààà àà àààà àààààà"
 
 #: ../plugins/git/anjuta-git.ui.h:33
 #: ../plugins/subversion/anjuta-subversion.ui.h:38
@@ -5527,8 +5476,7 @@ msgstr "ààààààààà àààààà àààààààà
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:271
 msgid "Start a rebase operation relative to the selected remote repository"
-msgstr ""
-"ààààààààà àààààà ààààààààà ààààààààà àà àààààààààà ààààààà ààààààààààààà"
+msgstr "ààààààààà àààààà ààààààààà ààààààààà àà àààààààààà ààààààà ààààààààààààà"
 
 #: ../plugins/git/plugin.c:278 ../plugins/git/plugin.c:446
 msgid "Continue"
@@ -5796,8 +5744,7 @@ msgstr "C + + ààààà àààà àààààà àààààà
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.plugin.in.h:2
 msgid "C++ and Java support plugin for code completion, auto-indentation, etc."
-msgstr ""
-"C + + ààààà àààà àààààà, ààà-àààààààà, ààààààààà àààà àààà àààààà àààààààà"
+msgstr "C + + ààààà àààà àààààà, ààà-àààààààà, ààààààààà àààà àààà àààààà àààààààà"
 
 #: ../plugins/language-support-cpp-java/anjuta-language-cpp-java.ui.h:1
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:1
@@ -5907,43 +5854,43 @@ msgstr "API àààààà (C / C + +)"
 msgid "C/C++"
 msgstr "C/C++"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:881
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:958
 msgid "Code added for widget."
 msgstr "ààààààà ààààà àààà ààààààààààà."
 
 #. ANJUTA_STOCK_AUTOINDENT,
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1339
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1417
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:457
 msgid "Auto-Indent"
 msgstr "ààà-ààààààà"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1340
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1418
 #: ../plugins/language-support-python/plugin.c:458
 msgid "Auto-indent current line or selection based on indentation settings"
 msgstr "àààààààà ààààààààà ààààààà àààààààà ààààà àààà ààààà ààà-ààààààààà"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1346
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1424
 msgid "Comment/Uncomment"
 msgstr "ààààààà/ààààààà àààààà"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1347
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1425
 msgid "Comment or uncomment current selection"
 msgstr "àààààààà ààààààà ààààààà àààààà ààà ààààà"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1352
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1430
 msgid "Swap .h/.c"
 msgstr ".h àààà .c ààààààààààà"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1353
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1431
 msgid "Swap C header and source files"
 msgstr "C ààààààà ààààà ààà àààààà ààààààààààà"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1393
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1471
 msgid "C++/Java Assistance"
 msgstr "C + + / àààà ààààà"
 
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1630
-#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1664
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1708
+#: ../plugins/language-support-cpp-java/plugin.c:1742
 msgid "C/C++/Java/Vala"
 msgstr "C / C + + / àààà / àààà"
 
@@ -5998,8 +5945,7 @@ msgid ""
 "aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.\n"
 "Please install them and check the python path in the preferences."
 msgstr ""
-"àààààà àààààà ààààà àààà àààààà-àààà (http://rope.sf.net) ààààààààààà "
-"ààààààààà \n"
+"àààààà àààààà ààààà àààà àààààà-àààà (http://rope.sf.net) ààààààààààà ààààààààà \n"
 "àààà. ààààà àààààà àààààà àà ààààààààà àààà ààààà.\n"
 "àààààà ààààààààà àààààà ààààà àààààààààààà àà ààààààà àààààà ààààà àààààààà"
 
@@ -6017,6 +5963,14 @@ msgstr "àààààà ààààà"
 msgid "Python"
 msgstr "àààààà"
 
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin.plugin.in.h:1
+msgid "Python support Plugin"
+msgstr "àààààà àààààà ààààààà"
+
+#: ../plugins/language-support-python/python-plugin.plugin.in.h:2
+msgid "Python support plugin for code completion, auto indentation etc."
+msgstr "àààààà àààààà àààà, ààààà àààààààà ààààà àà ààààààà àààààà àààààààà"
+
 #: ../plugins/language-support-python/python-plugin-properties.ui.h:2
 msgid "Enable adaptive indentation"
 msgstr "àààààà àààààààà ààààààààààà"
@@ -6037,6 +5991,14 @@ msgstr "àààààààààààà"
 msgid "Environment"
 msgstr "àààààààààààààà"
 
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:1
+msgid "Vala support Plugin"
+msgstr " ààààààààààà àààààà ààààààà"
+
+#: ../plugins/language-support-vala/anjuta-vala.plugin.in.h:2
+msgid "Vala support plugin, adds code completion."
+msgstr "ààààààààààà  àààààà àààààààà, àààààà àààààà àààà ààààààààààà"
+
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager.plugin.in.h:1
 msgid "Message Manager"
 msgstr "ààààà  àààààààààà"
@@ -6189,6 +6151,15 @@ msgstr[1] "%d ààààà"
 msgid "Unable to parse make file"
 msgstr "àààà àààààààà àààààààààà àààààà àààà"
 
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:1
+#| msgid "Makefiles"
+msgid "Makefile backend"
+msgstr "ààààà ààààààààà àààààààà"
+
+#: ../plugins/mk-project/mk-project.plugin.in.h:2
+msgid "Makefile project backend, allowing only to read the project"
+msgstr "ààààààà àààààààà ààààààààà àààààààààà àààààààà ààààà àààààààà ààààààààà "
+
 #: ../plugins/mk-project/mk-project.ui.h:1
 msgid "Select package"
 msgstr "àààààààà ààààààààà"
@@ -6325,8 +6296,7 @@ msgid ""
 "A file named \"%s\" cannot be written: %s. Check if you have write access to "
 "the project directory."
 msgstr ""
-"\"%s\" ààà àà ààààà ààààààà àààààà àààà:%s. àààà àààààààààà àààààààààà àààààà "
-"àààààààà ààààà àààà "
+"\"%s\" ààà àà ààààà ààààààà àààààà àààà:%s. àààà àààààààààà àààààààààà àààààà àààààààà ààààà àààà "
 "àààààààààààà."
 
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:282
@@ -6344,8 +6314,7 @@ msgid ""
 "Could not find a valid project backend for the given directory (%s). Please "
 "select a different directory, or try upgrading to a newer version of Anjuta."
 msgstr ""
-"àààààà àààààààààà (% s) àààà àààààààààààà àààààààààà àààààà àààààààà àààààà "
-"àààà. àààà àààààààààà "
+"àààààà àààààààààà (% s) àààà àààààààààààà àààààààààà àààààà àààààààà àààààà àààà. àààà àààààààààà "
 "àààààààà, àààà Anjuta ààààà ààààà ààààààààà àààààààààààà ààààààààààààà."
 
 #: ../plugins/project-import/plugin.c:368
@@ -6749,8 +6718,7 @@ msgid ""
 "Failed to parse project (the project is opened, but there will be no project "
 "view) %s: %s\n"
 msgstr ""
-"àààààààààà (àààààààààà àààààààààààààààà, àààà à àààààààààà àààààà ààààà)%s "
-"àààààààààà ààààààààà:%s\n"
+"àààààààààà (àààààààààà àààààààààààààààà, àààà à àààààààààà àààààà ààààà)%s àààààààààà ààààààààà:%s\n"
 
 #: ../plugins/project-manager/plugin.c:1329
 msgid "Update project viewâ"
@@ -6783,11 +6751,11 @@ msgstr "àààààààààà ààààààààààà àà
 msgid "Project manager popup actions"
 msgstr "àààààààààà ààààààààààà ààààààà àààààà"
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2434
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2441
 msgid "Initializing Projectâ"
 msgstr "àààààààààà ààààààààààààààà ..."
 
-#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2437
+#: ../plugins/project-manager/plugin.c:2444
 msgid "Project Loaded"
 msgstr "àààààààààà àààààà"
 
@@ -6965,10 +6933,8 @@ msgid ""
 "\"#$:%%+, = ^_`~\". In addition you cannot have a leading dash. Please fix "
 "it."
 msgstr ""
-"ààààààà \"% s\" ààààààà àààààààà, àààààà àààà à ààààààà àààààààà ààààààà "
-"ààààà \"# $:%% +, = @ ^ "
-"_` ~. \". àààààà àààà àà àààààà Dash ààààààààà. àààààà àààààààààààààààà "
-"àààààààà."
+"ààààààà \"% s\" ààààààà àààààààà, àààààà àààà à ààààààà àààààààà ààààààà ààààà \"# $:%% +, = @ ^ "
+"_` ~. \". àààààà àààà àà àààààà Dash ààààààààà. àààààà àààààààààààààààà àààààààà."
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:691
 #, c-format
@@ -6977,10 +6943,8 @@ msgid ""
 "$:%%+, = ^_`~\" or directory separators. In addition you cannot have a "
 "leading dash. Please fix it."
 msgstr ""
-"ààààààà \"% s\" ààààààà àààààààà, àààààà, ààààà ààààààààà ààààà àààà ààààà "
-"\"# $:%% +, = @ ^ "
-"_` ~. \"àààà àààààààààà àààààààààà. àààààà àààà àà àààààà Dash ààààààààà. "
-"àààààà àààààààààààààààà "
+"ààààààà \"% s\" ààààààà àààààààà, àààààà, ààààà ààààààààà ààààà àààà ààààà \"# $:%% +, = @ ^ "
+"_` ~. \"àààà àààààààààà àààààààààà. àààààà àààà àà àààààà Dash ààààààààà. àààààà àààààààààààààààà "
 "àààààààà."
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:696
@@ -6989,9 +6953,8 @@ msgid ""
 "Field \"%s\" must contains only ASCII printable characters, no accentuated "
 "characters by example. Please fix it."
 msgstr ""
-"àààààààà \"%s\" ààààààààààà ASCII àààààààà ààààààà àààààààààààà, ààààààààà "
-"àààààààà àààààààà. àààààà "
-"àààààà ààààààààààà."
+"àààààààà \"%s\" ààààààààààà ASCII àààààààà ààààààà àààààààààààà, ààààààààà àààààààà àààààààà. "
+"àààààà àààààà ààààààààààà."
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:701
 #, c-format
@@ -7004,15 +6967,13 @@ msgid ""
 "Directory \"%s\" is not empty. Project creation could fail if some files "
 "cannot be written. Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"ààààààààà \"% s\" àààà àààà. àààààà ààààààà ààààààà àààààà àààà àààà "
-"àààààààààà àààààà ààààà àààààà. "
+"ààààààààà \"% s\" àààà àààà. àààààà ààààààà ààààààà àààààà àààà àààà àààààààààà àààààà ààààà àààààà. "
 "àààà ààààààààààààà àààà àààààààààààààà?"
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:730
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"àààà \"% s\" àààààààà àààà. àààà ààà ààààààààà ààààààà àààà àààààààààààààà?"
+msgstr "àààà \"% s\" àààààààà àààà. àààà ààà ààààààààà ààààààà àààà àààààààààààààà?"
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:763
 msgid "Invalid entry"
@@ -7046,10 +7007,8 @@ msgid ""
 "project are missing. Please make sure they are installed properly before "
 "generating the project.\n"
 msgstr ""
-"à àààààààààà àààààààààààààà ààààààà àààààà àààààààà àààààààààààà àààà "
-"ààààààààà àààààààààà àààà "
-"ààààààààààà. àààà àààààààààà àààààààà ààààà ààààà àààààààààààà "
-"àààààààààààààààà.\n"
+"à àààààààààà àààààààààààààà ààààààà àààààà àààààààà àààààààààààà àààà ààààààààà àààààààààà àààà "
+"ààààààààààà. àààà àààààààààà àààààààà ààààà ààààà àààààààààààà àààààààààààààààà.\n"
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:971
 msgid "Install missing packages"
@@ -7067,14 +7026,10 @@ msgid ""
 "dev\" or \"-devel\" suffix in package names and can be found by searching in "
 "your Application Manager."
 msgstr ""
-"àààààààààà àààààààààààà ààààààààà àààààà àààààà àààààààààà àààààà ààààààà "
-"ààààà àà àààààààààà ààààààààààà àà "
-"àààà ààààààààààà. ààà àààààà, ààààààààà àààààààààà àà àààààà ààààààààààà "
-"ààààààààà àààààà ààààààà "
-"àààààààààààààà ààààààà àààààààà àààààààààà àààààà. ààà ààààààààà àààààààà "
-"àààààà àà \"-dev\" àààà \"-"
-"devel\" àààààààà àà àààà ààààà àà àààààààààà ààààààààààà àà àààààààà àààààà "
-"àààààààà."
+"àààààààààà àààààààààààà ààààààààà àààààà àààààà àààààààààà àààààà ààààààà ààààà àà àààààààààà ààààààààààà àà "
+"àààà ààààààààààà. ààà àààààà, ààààààààà àààààààààà àà àààààà ààààààààààà ààààààààà àààààà ààààààà "
+"àààààààààààààà ààààààà àààààààà àààààààààà àààààà. ààà ààààààààà àààààààà àààààà àà \"-dev\" àààà \"-"
+"devel\" àààààààà àà àààà ààààà àà àààààààààà ààààààààààà àà àààààààà àààààà àààààààà."
 
 #: ../plugins/project-wizard/druid.c:991
 msgid "Missing components"
@@ -7230,8 +7185,7 @@ msgid ""
 "Project name must not contain spaces, because it will be the name of the "
 "project build target (executable, library etc.)"
 msgstr ""
-"ààà àààààààààà àààààà àààààààà ààààà àààà (àààààààààààààà, àààààààà "
-"ààààààààà) ààààààà àààààààà àààààààààà "
+"ààà àààààààààà àààààà àààààààà ààààà àààà (àààààààààààààà, àààààààà ààààààààà) ààààààà àààààààà àààààààààà "
 "àààà, ààààààà ààààà àààààààà"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:7
@@ -7356,8 +7310,7 @@ msgid ""
 "Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be "
 "either primary interface name or plugin location (library:class)"
 msgstr ""
-"à àààààààà ààààààà ààààààà ààà, ààà àààààààààà àààààààà. àààà (àààààààà:ààààà "
-") ààà àààààààà ààààààààà "
+"à àààààààà ààààààà ààààààà ààà, ààà àààààààààà àààààààà. àààà (àààààààà:ààààà ) ààà àààààààà ààààààààà "
 "àààà àààà àààààààà àààààààààà ààààà àààààààà"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:21
@@ -7461,8 +7414,7 @@ msgstr "C++ àààààà ààààààààà:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:14
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:14
 msgid "Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built"
-msgstr ""
-"C + + ààà àààààà àààààààààà àààààà àààààààààà àà C + + àààààààà ààààààààààà"
+msgstr "C + + ààà àààààà àààààààààà àààààà àààààààààà àà C + + àààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/anjuta-plugin.wiz.in.h:32
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:20
@@ -7587,8 +7539,7 @@ msgstr "àààààààààà ààààààà àààààà
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib-dock.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/xlib.wiz.in.h:18
 msgid "Adds support for building shared libraries in your project"
-msgstr ""
-"àà àààààààààà àà àààààààààà ààààààààààà àààààààààààààà àààààààà ààààààààààà"
+msgstr "àà àààààààààà àà àààààààààà ààààààààààà àààààààààààààà àààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/cpp.wiz.in.h:15
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:17
@@ -7624,9 +7575,7 @@ msgstr "ààààààààààààà ààààààààà:"
 msgid ""
 "Adds support for internationalization so that your project can have "
 "translations in different languages"
-msgstr ""
-"àà àààààààààà ààààà àààààà ààààààààà àààààà àààà ààààààààààààà àààààààà "
-"ààààààààààà"
+msgstr "àà àààààààààà ààààà àààààà ààààààààà àààààà àààà ààààààààààààà àààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/django.wiz.in.h:1
 msgid "Django Project"
@@ -7647,8 +7596,7 @@ msgstr "àààààà gcj ààààààà àààà"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:2
 msgid ""
 "A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)"
-msgstr ""
-"GNU àààà àààààààà (gcj) ààààààààà àà àààààà ààà ààààààà àààà àààààààààà"
+msgstr "GNU àààà àààààààà (gcj) ààààààààà àà àààààà ààà ààààààà àààà àààààààààà"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gcj.wiz.in.h:7
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:7
@@ -7693,10 +7641,8 @@ msgid ""
 "email address."
 msgstr ""
 "Uuid àààààà àà àààààààààà ààààààààà-àààààà ààààààààà.\n"
-"ààà ààààààà àààààààà ààààààààâàà ààààààà(foo bar extensions example "
-"com), ààààà\n"
-"àààààààààà ààààààà àààààààà ààààààààààà, ààààààààààà uuid àààààà àà "
-"ààààààà àààààààà\n"
+"ààà ààààààà àààààààà ààààààààâàà ààààààà(foo bar extensions example com), ààààà\n"
+"àààààààààà ààààààà àààààààà ààààààààààà, ààààààààààà uuid àààààà àà ààààààà àààààààà\n"
 "àà àààààààà àààààà."
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:21
@@ -7710,8 +7656,7 @@ msgstr "àààààà àààà àààààààà:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gnome-shell-extension.wiz.in.h:23
 msgid ""
 "Comma-separated list of gnome-shell version your plugin is compatible with"
-msgstr ""
-"àà ààààààà àààààààà àààààààààà àààààà-ààààààààà àààààà-àààà ààààààà àààààà"
+msgstr "àà ààààààà àààààààà àààààààààà àààààà-ààààààààà àààààà-àààà ààààààà àààààà"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:1
 msgid "GTK+ (Application)"
@@ -7735,8 +7680,7 @@ msgstr "Gtk-ààààà ààààààà ààààààààà:"
 #: ../plugins/project-wizard/templates/java.wiz.in.h:18
 #: ../plugins/project-wizard/templates/python.wiz.in.h:16
 msgid "gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes"
-msgstr ""
-"gtk-ààààà GObject àààààà ààààààà àààà API àààààààààààà ààààààà àààààààààààà"
+msgstr "gtk-ààààà GObject àààààà ààààààà àààà API àààààààààààà ààààààà àààààààààààà"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:23
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:21
@@ -7755,8 +7699,7 @@ msgid ""
 "Use GtkBuilder to create the user-interface in a graphical way and load it "
 "from xml files at runtime"
 msgstr ""
-"ààààààààà àààààà àààààààààààààààààààààà àààààààààà ààààà àààààààààà àààààà "
-"xml àààààà ààààà àààà "
+"ààààààààà àààààà àààààààààààààààààààààà àààààààààà ààààà àààààààààà àààààà xml àààààà ààààà àààà "
 "gtkààààààà ààààààààààà"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkapplication.wiz.in.h:26
@@ -7773,8 +7716,7 @@ msgid ""
 "the required version of the package. For example, 'libgnomeui-2.0' or "
 "'libgnomeui-2.0 >= 2.2.0'"
 msgstr ""
-"àà àààààààààà ààààààààà àà àààààààà àààà ààààààà. àààà àààà àààààààà ààààà "
-"ààààààà ààààààà ààààà àààààààààààà "
+"àà àààààààààà ààààààààà àà àààààààà àààà ààààààà. àààà àààà àààààààà ààààà ààààààà ààààààà ààààà àààààààààààà "
 "àààààààà. àààààààà, 'libgnomeui-2.0' àààà 'libgnomeui-2.0> = 2.2.0'"
 
 #: ../plugins/project-wizard/templates/gtkmm.wiz.in.h:1
@@ -8138,7 +8080,6 @@ msgstr "ààààà ààààà"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:193
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-manager-preferences.ui.h:1
-#| msgid "Add Snippet â"
 msgid "Add snippet"
 msgstr "àààààààààà àààààà ..."
 
@@ -8148,7 +8089,6 @@ msgid "Remove selected snippet"
 msgstr "àààààààààà ààààààààààâàà àààààààà"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-browser.c:205
-#| msgid "Paste the content of clipboard at the current position"
 msgid "Insert snippet into editor at current cursor position"
 msgstr "ààààààâ àààà àààààà àààààààà àààààà àààà ààààààààààâàà ààààààààà"
 
@@ -8176,8 +8116,7 @@ msgstr "àààààà ààààà"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:48
 msgid "<b>Error:</b> You must choose at least one language for the snippet!"
-msgstr ""
-"<b> àààà: </ b> àààà àààààààààààà àààà ààààà àà ààààà ààààà àààààààààà!"
+msgstr "<b> àààà: </ b> àààà àààààààààààà àààà ààààà àà ààààà ààààà àààààààààà!"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:49
 msgid ""
@@ -8188,13 +8127,11 @@ msgstr "<b> àààà: </ b> ààààààààà àà àààà
 msgid ""
 "<b>Error:</b> The trigger key can only contain alphanumeric characters and "
 "_ !"
-msgstr ""
-"<b> àààà: </ b> ààààààààà àà àààààààààà ààààààà ààààà _ ààààààà ààààà ààààààà!"
+msgstr "<b> àààà: </ b> ààààààààà àà àààààààààà ààààààà ààààà _ ààààààà ààààà ààààààà!"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.c:51
 msgid "<b>Error:</b> You haven't entered a trigger key for the snippet!"
-msgstr ""
-"<b> àààà: </ b> àààà àààààààààààà ààààààààààà ààààà àà ààààà ààààààààà!"
+msgstr "<b> àààà: </ b> àààà àààààààààààà ààààààààààà ààààà àà ààààà ààààààààà!"
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:1
 msgid "Snippet Name:"
@@ -8235,8 +8172,7 @@ msgid ""
 "snippet.\n"
 "<b>Warning: Must be unique per language. </b>"
 msgstr ""
-"ààààààààà àà àààààààààààà ààààà ààààà àààààààààà àààààààààààà. àà àààààààà "
-"àààààà àà \"àààààà ààààààààà\" "
+"ààààààààà àà àààààààààààà ààààà ààààà àààààààààà àààààààààààà. àà àààààààà àààààà àà \"àààààà ààààààààà\" "
 "ààààààààà àààààà àààààà àà ààààààààà àà, ààààà àààààà.\n"
 "<b> àààààààà: ààà ààààà àààààààà àààààà. </ b>"
 
@@ -8257,8 +8193,7 @@ msgid ""
 "Keywords are used for better searching of the snippets. They should be "
 "relevant to the snippet content. Type them separated by a single space."
 msgstr ""
-"ààààààààà ààààààààààààà àààà ààààààà ààààà àààààààààààà. àààà àààààààààààà "
-"ààààààààà àààààààààà àààààà. "
+"ààààààààà ààààààààààààà àààà ààààààà ààààà àààààààààààà. àààà àààààààààààà ààààààààà àààààààààà àààààà. "
 "àààààà ààà àààààà àààà ààààà àààààà."
 
 #: ../plugins/snippets-manager/snippets-editor.ui.h:15
@@ -8426,7 +8361,7 @@ msgstr "àààààà ààààààààà àààààààà"
 msgid "GtkSourceView Editor"
 msgstr "Gtk àààà àààààààààààà àààààà"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:568
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:567
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" on the disk is more recent than the current buffer.\n"
@@ -8435,7 +8370,7 @@ msgstr ""
 "àààààààà ààààà \"% s\" àààààààà àààà àààà ààààà àààà.\n"
 "àààà ààààà àààà àààààààààààààààààà?"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:600
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:599
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" has been deleted on the disk.\n"
@@ -8445,18 +8380,18 @@ msgstr ""
 "àààà àààààà ààààààààààààààààààààà?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:633
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:632
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: %s"
 msgstr "%s àààààà àààààà àààààà:% s"
 
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:687
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:686
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" is read-only! Edit anyway?"
 msgstr "àààà \"% s\" ààààà-ààààààà àààà! àààààààà ààààààààààà?"
 
 #. Could not open <filename>: <error message>
-#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:749
+#: ../plugins/sourceview/sourceview.c:748
 #, c-format
 msgid "Could not save %s: %s"
 msgstr "%s: %s àààà àààààà"
@@ -9102,9 +9037,7 @@ msgstr "àààààààààà ààààà àààààà àà
 msgid ""
 "This option means that the global system packages will be scanned "
 "simultaneously with the project's ones"
-msgstr ""
-"à ààààààà àààààà ààààààà ààààààààààà àààààààààà àààààà àààà àààààààà àààààà "
-"ààààààààààà ààààà"
+msgstr "à ààààààà àààààà ààààààà ààààààààààà àààààààààà àààààà àààà àààààààà àààààà ààààààààààà ààààà"
 
 #: ../plugins/symbol-db/anjuta-symbol-db.ui.h:3
 msgid "Automatically update symbols without saving file"
@@ -9115,8 +9048,7 @@ msgid ""
 "Automatically update the file's symbols without saving. The update occurs "
 "after 10 seconds without keypresses by the user."
 msgstr ""
-"àààààààààààà àààà àààààààààà àààà ààààà àààààààà ààààààààà. àààààà ààààà "
-"àààààà àà ààààààààà ààààààà "
+"àààààààààààà àààà àààààààààà àààà ààààà àààààààà ààààààààà. àààààà ààààà àààààà àà ààààààààà ààààààà "
 "10 àààààà àààààà ààààààààààà."
 
 #: ../plugins/symbol-db/plugin.c:331
@@ -9352,8 +9284,7 @@ msgid ""
 "The shortcut is already used by another component in Anjuta. Do you want to "
 "keep it anyway?"
 msgstr ""
-"ààààà àààààààààà ààààà àà àààà àààà àààààà àààààààà àààààààààààà. àààà "
-"àààààààààààà ààààààà àààà "
+"ààààà àààààààààà ààààà àà àààà àààà àààààà àààààààà àààààààààààà. àààà àààààààààààà ààààààà àààà "
 "àààààààààààààà?"
 
 #: ../plugins/tools/editor.c:910
@@ -9538,8 +9469,7 @@ msgstr "àààààààààà ààààààààààà àà
 
 #: ../plugins/tools/variable.c:99
 msgid "Selected full file name without extension in the project manager plugin"
-msgstr ""
-"àààààààààà ààààààààààà àààààààà àà ààààààààà ààààààà àààà àààààà àààà ààààà "
+msgstr "àààààààààà ààààààààààà àààààààà àà ààààààààà ààààààà àààà àààààà àààà ààààà "
 
 #: ../plugins/tools/variable.c:100
 msgid "Selected file name in the project manager plugin"
@@ -9635,8 +9565,7 @@ msgstr "(_L)àààà ààààà àààà àààààààà"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:52
 msgid "Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved"
-msgstr ""
-"àààààààààà àààààààà àààààà àààà àààà àààààààà àààà ààààààà àààà àààààààà"
+msgstr "àààààààààà àààààààà àààààà àààà àààà àààààààà àààà ààààààà àààà àààààààà"
 
 #: ../src/anjuta-actions.h:55
 msgid "_Toolbar"
@@ -9747,9 +9676,7 @@ msgstr "àààààààà ààà àààààààà"
 
 #: ../src/main.c:81
 msgid "Start a new instance and do not open the file in an existing instance"
-msgstr ""
-"àà ààààà àààààààà ààààààààààààà ààààà àààààààà àààà àààààààà àà àààà "
-"ààààààààààà àààà"
+msgstr "àà ààààà àààààààà ààààààààààààà ààààà àààààààà àààà àààààààà àà àààà ààààààààààà àààà"
 
 #: ../src/main.c:87
 msgid "Do not open last session on startup"
@@ -9841,9 +9768,6 @@ msgstr "àààà ààààààà"
 #~ msgid "New Directory"
 #~ msgstr "ààààà ààààààààà"
 
-#~ msgid "_Directory name:"
-#~ msgstr "(_D)àààààààà"
-
 #~ msgid "New _Directory"
 #~ msgstr "ààààà (_D)ààààààààà"