[evolution/gnome-3-4] Updated Telugu Translation

From: Sasi Bhushan Boddepalli <sasib src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [evolution/gnome-3-4] Updated Telugu Translation
Date: Tue, 19 Jun 2012 10:02:41 +0000 (UTC)
commit c79c06538e1cd6ef61017f4d78322bc792bf3edd
Author: Sasi Bhushan Boddepalli <sasi swecha net>
Date:   Tue Jun 19 15:41:11 2012 +0530

    Updated Telugu Translation

 po/te.po |  571 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 308 insertions(+), 263 deletions(-)
---
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index be071ac..077ea0a 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -10,15 +10,17 @@
 # Krishnababu Krothapalli <kkrothap redhat com>, 2011, 2012.
 # Sasi Bhushan Boddepalli <sasi swecha net>, 2011, 2012.
 # Arza Mohan Vamsee(Swecha) <mohan arza ymail com>, 2012.
+# GVS.Giri <gvs giri947 gmail com>, 2012.
 #: ../shell/main.c:575
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution&keywords=I18N+L10N&component=Miscellaneous\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-11 11:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-13 09:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-10 17:43+0530\n"
-"Last-Translator: Sasi Bhushan Boddepalli <sasi swecha net>\n"
+"Last-Translator: GVS.Giri <gvs giri947 gmail com>\n"
 "Language-Team: Telugu <indlinux-telugu lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -187,7 +189,7 @@ msgid ""
 msgstr "àà ààààà à àààààààààà ààààà àààààà. àààà à àààààààààààà ààààà àààààààà àààààààààààààààààààà?"
 
 #: ../addressbook/addressbook.error.xml.h:33
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:339 ../widgets/table/e-table-config.ui.h:6
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:340 ../widgets/table/e-table-config.ui.h:6
 msgid "_Add"
 msgstr "àààààà(_A)"
 
@@ -888,7 +890,7 @@ msgstr "ààààà àààààààà"
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:232
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:261
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-view.c:528
-#: ../modules/online-accounts/e-online-accounts-google.c:302
+#: ../modules/online-accounts/e-online-accounts-google.c:309
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:21
 #: ../widgets/misc/e-send-options.c:546
 msgid "Calendar"
@@ -972,7 +974,7 @@ msgid "Blog"
 msgstr "àààààà"
 
 #: ../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:1285
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:980
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1000
 #, c-format
 msgid "Click to mail %s"
 msgstr "%s àà àààààà ààààààà àààààààà"
@@ -2583,21 +2585,21 @@ msgid "Close the current window"
 msgstr "àààààààà ààààààà àààà"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1132 ../mail/e-mail-browser.c:137
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1467
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1469
 #: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:121 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:558
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:459 ../widgets/misc/e-web-view.c:1306
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:459 ../widgets/misc/e-web-view.c:1326
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "ààààààà àààà àààààà"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1139 ../mail/e-mail-browser.c:144
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1474
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1476
 #: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:114 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:553
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1300
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1320
 msgid "Cut the selection"
 msgstr "àààààààààààààààà àààààààààààà"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1146
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1481
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1483
 #: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:135 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:568
 msgid "Delete the selection"
 msgstr "àààààààààààààààà àààààààà"
@@ -2607,9 +2609,9 @@ msgid "View help"
 msgstr "ààààà àààààààà"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1160 ../mail/e-mail-browser.c:151
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1509
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1511
 #: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:128 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:563
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1312
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1332
 msgid "Paste the clipboard"
 msgstr "àààààà àààààààà àààààààààà"
 
@@ -2618,7 +2620,7 @@ msgid "Save current changes"
 msgstr "àààààààà  ààààààààà àààà"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1188 ../mail/e-mail-browser.c:158
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1586
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1588
 #: ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:142 ../widgets/misc/e-focus-tracker.c:573
 msgid "Select all text"
 msgstr "ààààààààààààààà àààààààààà"
@@ -2631,19 +2633,19 @@ msgstr "àààààààà(_C)"
 #: ../calendar/gui/dialogs/recurrence-page.ui.h:19 ../filter/filter.ui.h:16
 #: ../mail/e-mail-browser.c:172
 #: ../plugins/publish-calendar/publish-calendar.ui.h:32
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1614
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1616
 #: ../widgets/menus/gal-define-views.ui.h:5
 msgid "_Edit"
 msgstr "ààààààà(_E)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1209 ../mail/e-mail-browser.c:165
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1621
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1623
 #: ../widgets/misc/e-signature-editor.c:225
 msgid "_File"
 msgstr "àààà (_F)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1216
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1628
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1630
 msgid "_Help"
 msgstr "ààààà(_H)"
 
@@ -2657,7 +2659,7 @@ msgid "_Options"
 msgstr "àààààààààààààà(_O)"
 
 #: ../calendar/gui/dialogs/comp-editor.c:1237 ../mail/e-mail-browser.c:179
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1663 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:28
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1665 ../smime/gui/smime-ui.ui.h:28
 msgid "_View"
 msgstr "àààààà(_V)"
 
@@ -3785,7 +3787,7 @@ msgid "Gnome Calendar"
 msgstr "àààààà àààààààààà"
 
 #: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:201
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1050
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1073
 msgid "%A %d %b %Y"
 msgstr "%A %d %b %Y"
 
@@ -3798,16 +3800,16 @@ msgstr "%A %d %b %Y"
 #: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:204 ../calendar/gui/e-day-view.c:1850
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:837
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:231
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1054
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1077
 msgid "%a %d %b"
 msgstr "%a %d %b"
 
 #: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:206
 #: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:211
 #: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:213
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1057
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1063
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1066
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1080
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1086
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1089
 msgid "%a %d %b %Y"
 msgstr "%a %d %b %Y"
 
@@ -3815,10 +3817,10 @@ msgstr "%a %d %b %Y"
 #: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:236
 #: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:242
 #: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:244
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1083
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1094
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1101
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1104
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1106
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1117
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1124
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1127
 msgid "%d %b %Y"
 msgstr "%d %b %Y"
 
@@ -3830,7 +3832,7 @@ msgstr "%d %b %Y"
 #: ../calendar/gui/ea-gnome-calendar.c:234 ../calendar/gui/e-day-view.c:1866
 #: ../calendar/gui/e-day-view-top-item.c:841
 #: ../calendar/gui/e-week-view-main-item.c:245
-#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1090
+#: ../modules/calendar/e-cal-shell-view-private.c:1113
 msgid "%d %b"
 msgstr "%d %b"
 
@@ -6683,15 +6685,15 @@ msgid "Please enter your password."
 msgstr "àààààà àà àààààààààà àààààààààààààà."
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:282
-#: ../mail/em-account-editor.c:5471 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
+#: ../mail/em-account-editor.c:5472 ../plugins/caldav/caldav-source.c:68
 msgid "CalDAV"
 msgstr "CalDAV"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:376
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:421
-#: ../mail/em-account-editor.c:5342 ../mail/em-account-editor.c:5399
-#: ../modules/online-accounts/e-online-accounts-google.c:295
-#: ../modules/online-accounts/e-online-accounts-google.c:371
+#: ../mail/em-account-editor.c:5343 ../mail/em-account-editor.c:5400
+#: ../modules/online-accounts/e-online-accounts-google.c:302
+#: ../modules/online-accounts/e-online-accounts-google.c:378
 #: ../plugins/google-account-setup/google-contacts-source.c:55
 #: ../plugins/google-account-setup/google-source.c:83
 msgid "Google"
@@ -6699,20 +6701,20 @@ msgstr "Google"
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:497
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:601
-#: ../mail/em-account-editor.c:4869 ../mail/em-account-editor.c:4904
+#: ../mail/em-account-editor.c:4870 ../mail/em-account-editor.c:4905
 msgid "Always (SSL)"
 msgstr "ààààààààààà (SSL) "
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:500
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:604
-#: ../mail/em-account-editor.c:4872 ../mail/em-account-editor.c:4907
+#: ../mail/em-account-editor.c:4873 ../mail/em-account-editor.c:4908
 msgid "When possible (TLS)"
 msgstr "àààààààààààà (TLS) "
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:503
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:607
-#: ../mail/em-account-editor.c:1752 ../mail/em-account-editor.c:4875
-#: ../mail/em-account-editor.c:4910
+#: ../mail/em-account-editor.c:1752 ../mail/em-account-editor.c:4876
+#: ../mail/em-account-editor.c:4911
 msgid "Never"
 msgstr "ààààààààààààà"
 
@@ -6801,7 +6803,7 @@ msgstr ""
 "àààààà àààààààààà àààà àààààààààà. "
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:678
-#: ../mail/em-account-editor.c:2984 ../mail/em-account-editor.c:3123
+#: ../mail/em-account-editor.c:2985 ../mail/em-account-editor.c:3124
 msgid "Identity"
 msgstr "ààààààààà"
 
@@ -6853,7 +6855,7 @@ msgid "Back - Receiving options"
 msgstr "ààààààà  - àààààààààà àààààààààà "
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:683
-#: ../mail/em-account-editor.c:4136
+#: ../mail/em-account-editor.c:4137
 msgid "Defaults"
 msgstr "àààààààààà"
 
@@ -6882,12 +6884,12 @@ msgid "Setup Google calendar with Evolution"
 msgstr "ààààààààààâàà àààààà àààààààààà ààààà àààààà."
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:861
-#: ../mail/em-account-editor.c:4970
+#: ../mail/em-account-editor.c:4971
 msgid "You may need to enable IMAP access."
 msgstr "àààà IMAP àààà àà ààààààà àààààààà."
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:869
-#: ../mail/em-account-editor.c:4947
+#: ../mail/em-account-editor.c:4948
 msgid "Google account settings:"
 msgstr "àààààà àààà ààààààààààà:â"
 
@@ -6896,7 +6898,7 @@ msgid "Setup Yahoo calendar with Evolution"
 msgstr "ààààààààà àà  àààà  àààààààààà ààààà àààààà "
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:899
-#: ../mail/em-account-editor.c:5017
+#: ../mail/em-account-editor.c:5018
 msgid ""
 "Yahoo calendars are named as firstname_lastname. We have tried to form the "
 "calendar name. So please confirm and re-enter the calendar name if it is not "
@@ -6906,7 +6908,7 @@ msgstr ""
 "ààààààààààààà. ààà ààààààà àààà àààà àààààààààà àààà ààààààààààà ààààà àààààà ààààà àààààà. "
 
 #: ../capplet/settings/mail-account-view.c:908
-#: ../mail/em-account-editor.c:5002
+#: ../mail/em-account-editor.c:5003
 msgid "Yahoo account settings:"
 msgstr "àààà àààà ààààààààààà:â"
 
@@ -6983,7 +6985,7 @@ msgstr "ààààà àààààà (_M)"
 msgid "Open New Message window"
 msgstr "ààààà àààààà ààààààà àààààààà"
 
-#: ../composer/e-composer-actions.c:311 ../shell/e-shell-window-actions.c:1523
+#: ../composer/e-composer-actions.c:311 ../shell/e-shell-window-actions.c:1525
 msgid "Configure Evolution"
 msgstr "ààààààààà  ààààààààààà "
 
@@ -9265,16 +9267,17 @@ msgid ""
 "Asks whether to close the message window when the user forwards or replies "
 "to the message shown in the window"
 msgstr ""
-"àààààààààà àààààààààà àààààààààà ààààààààààààà ààààààààààààà ààà ààààààà ààààà ààààààààààà"
-"ààààà ààààààààààà àààààààààààà àààà ààà ààààààà"
+"àààààààààà àààààààààà àààààààààà ààààààààààààà ààààààààààààà ààà ààààààà ààààà "
+"àààààààààààààààà ààààààààààà àààààààààààà àààà ààà ààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:164
 msgid ""
 "Possible values are: 'never' - to never close browser window, 'always' - to "
 "always close browser window or 'ask' - (or any other value) will ask user."
 msgstr ""
-"'àààààà àààààà' - àààààà ààààààà ààààààààààà àààààààà, 'àààààààààà' - àààààààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààààà,"
-"ààà 'ààààààà' - (ààààà ààààààà) ààààààààààààà ààààààà àààààà ààààààà ààààààà."
+"'àààààà àààààà' - àààààà ààààààà ààààààààààà àààààààà, 'àààààààààà' - àààààààààà ààààààà "
+"ààààààààààà ààààààààààà,ààà 'ààààààà' - (ààààà ààààààà) ààààààààààààà ààààààà àààààà "
+"ààààààà ààààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:165
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:175
@@ -9340,8 +9343,8 @@ msgid ""
 "differs). Otherwise always show \"Date\" header value in a user preferred "
 "format and local time zone."
 msgstr ""
-"ààààà \"àààà\" àààààààà (ààààà ààà ààààààà ààààààààààà ààààààà ààààààà ààààààà) àààààà."
-"àààààà àààààààààà \"àààà\" àààààà ààààààà ààààààààààààà àààààà àààààà ààààà ààààààà ààà àààààààààà àààààà."
+"ààààà \"àààà\" àààààààà (ààààà ààà ààààààà ààààààààààà ààààààà ààààààà ààààààà) àààààà.àààààà "
+"àààààààààà \"àààà\" àààààà ààààààà ààààààààààààà àààààà àààààà ààààà ààààààà ààà àààààààààà àààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:176
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:186
@@ -9444,9 +9447,10 @@ msgid ""
 "determine whether to look up addresses in local address book only to exclude "
 "mail sent by known contacts from junk filtering."
 msgstr ""
-"à àààààààà àà ààààâààà àààààààà ààààààààààà àààààààààààà ààààà(_a)"
-"ààààààà àààààààà àààààààà ààààààààààà ààààà ààààà ààààààà ààààààà ààààà ààààààà ààààààâàà ààààà àààààà àààààààà ààààà"
-" ààààâààà àààààààà àààà àààààà ààààààààààà ààààààààààà."
+"à àààààààà àà ààààâààà àààààààà ààààààààààà àààààààààààà ààààà(_a)ààààààà àààààààà àààààààà "
+"ààààààààààà ààààà ààààà ààààààà ààààààà ààààà ààààààà ààààààâàà ààààà àààààà àààààààà ààààà ààààâààà "
+"àààààààà àààà àààààà ààààààààààà ààààààààààà."
+
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:192
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:202
 msgid "Determines whether to use custom headers to check for junk"
@@ -9509,8 +9513,8 @@ msgid ""
 "Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes "
 "also sending messages from Outbox."
 msgstr ""
-"ààààààààà àààààààààààààààà ààààà àààààààà ààààà ààààà àààààààà àààà. ààà ààà àààààà àà ààààà"
-"ààààààààààà ààààààààà àààà àààààààààà."
+"ààààààààà àààààààààààààààà ààààà àààààààà ààààà ààààà àààààààà àààà. ààà ààà àààààà àà "
+"àààààààààààààààà ààààààààà àààà àààààààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:203
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:221
@@ -9523,9 +9527,9 @@ msgid ""
 "account \"Check for new messages every X minutes\" option when Evolution is "
 "started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option."
 msgstr ""
-"ààààààààà àààààààààààààààà àààààà àààààà ààààààà ààààà àààààààààààà ààààààà ààààà àààààààà ààààà ààààà"
-"àààààààà àààà \"ààààà X àààààààààà ààààà àààààààààà ààààà àààààà\" àààààààà."
-"à àààààààà ààààà 'send_recv_on_start'ààà àààààààààà àààààà ààààààààààà.(_r_o_s)"
+"ààààààààà àààààààààààààààà àààààà àààààà ààààààà ààààà àààààààààààà ààààààà ààààà àààààààà ààààà "
+"ààààààààààààà àààà \"ààààà X àààààààààà ààààà àààààààààà ààààà àààààà\" àààààààà.à àààààààà ààààà "
+"'send_recv_on_start'ààà àààààààààà àààààà ààààààààààà.(_r_o_s)"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.mail.gschema.xml.in.h:205
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:239
@@ -9567,7 +9571,7 @@ msgid "Auto sync GAIM contacts"
 msgstr "àààààààààààà ààààà GAIM àààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Whether GAIM contacts should be automatically synced"
+msgid "Whether GAIM contacts should be automaticall synced"
 msgstr "GAIM àààààààà àààààààààààààà ààààààààààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:5
@@ -9577,8 +9581,7 @@ msgstr "ààààààààà ààààààààà ààààà
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Whether contacts should be automatically added to the user's addressbook"
-msgstr ""
-"ààààààààà àààààààààààààà ààààààààààààà àààààààà ààààààààààà ààààààààààà àààà"
+msgstr "ààààààààà àààààààààààààà ààààààààààààà àààààààà ààààààààààà ààààààààààà àààà"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:7
 msgid "GAIM address book source"
@@ -9586,7 +9589,9 @@ msgstr "GAIM àààààààà ààààààà àààà "
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:8
 msgid "Address book to use for storing automatically synced contacts from GAIM"
-msgstr "ààààààààààààà GAIM àààààà ààààààààà àààààà àààààààààà àààààààààààà ààààààààà àààààààààà ààààààààààà"
+msgstr ""
+"ààààààààààààà GAIM àààààà ààààààààà àààààà àààààààààà àààààààààààà ààààààààà àààààààààà "
+"ààààààààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.autocontacts.gschema.xml.in.h:9
 msgid "GAIM check interval"
@@ -9651,8 +9656,8 @@ msgid ""
 "Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture "
 "should be set before checking this, otherwise nothing happens."
 msgstr ""
-"ààààà àààà àààààààààà àààààààààààà ààààààààààà àààààààààà àààà."
-"ààà ààààà ààààà ààààààààà àààààààààà, àààààà ààà àààààà."
+"ààààà àààà àààààààààà àààààààààààà ààààààààààà àààààààààà àààà.ààà ààààà ààààà ààààààààà "
+"àààààààààà, àààààà ààà àààààà."
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.itip.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Delete processed"
@@ -9754,9 +9759,9 @@ msgid ""
 "best part to show, \"prefer_plain\" makes it use the text part, if present, "
 "and \"only_plain\" forces Evolution to only show plain text"
 msgstr ""
-"àààà àààààà ààààààâààà àààààààààààààà ààààààààààà.\"àààààààà\" àààààààààâàà"
-"àààààààààààà ààààààà ààààààà ààààààààààààà, \"àààààààààà àààààààà\"ààààààà ààààààà àààààààààààààà,"
-"ààààà ààààààà ààààà \"ààààà ààààààà\" ààààà àààà ààààààà ààààààà àààààà àààààà"
+"àààà àààààà ààààààâààà àààààààààààààà ààààààààààà.\"àààààààà\" àààààààààâàààààààààààààà ààààààà "
+"ààààààà ààààààààààààà, \"àààààààààà àààààààà\"ààààààà ààààààà àààààààààààààà,ààààà ààààààà "
+"ààààà \"ààààà ààààààà\" ààààà àààà ààààààà ààààààà àààààà àààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.evolution.plugin.prefer-plain.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Whether to show suppressed HTML output"
@@ -10265,8 +10270,7 @@ msgstr "\"{0}\" àààààà ààààà ààààààààà
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:2
 msgid ""
 "The file already exists in \"{0}\". Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr ""
-"\"{0}\" àà àààààààà ààààààààà àààààààààà. àààààààààààààààà àààà àààààààà ààààààààààà."
+msgstr "\"{0}\" àà àààààààà ààààààààà àààààààààà. àààààààààààààààà àààà àààààààà ààààààààààà."
 
 #: ../e-util/e-system.error.xml.h:3
 msgid "_Replace"
@@ -10928,19 +10932,19 @@ msgstr "ààààààààààà"
 msgid "Ask for each message"
 msgstr "ààààà àààààà ààààà ààààààà"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2933 ../mail/mail-config.ui.h:164
+#: ../mail/em-account-editor.c:2934 ../mail/mail-config.ui.h:164
 msgid "_Path:"
 msgstr "àààà(_P):"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2936
+#: ../mail/em-account-editor.c:2937
 msgid "Fil_e:"
 msgstr "àààà(_e):"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2981
+#: ../mail/em-account-editor.c:2982
 msgid "Mail Configuration"
 msgstr "àààààà àààààààà"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2982
+#: ../mail/em-account-editor.c:2983
 msgid ""
 "Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.\n"
 "\n"
@@ -10950,7 +10954,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "àààààààààààààà \"ààààààààààà\"àà àààààààà.  "
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2985
+#: ../mail/em-account-editor.c:2986
 msgid ""
 "Please enter your name and email address below. The \"optional\" fields "
 "below do not need to be filled in, unless you wish to include this "
@@ -10959,19 +10963,19 @@ msgstr ""
 "àààààà àààààà àà àààà ààààà ààààààà àààààààààà àààààààààààààà. ààààààà àààà \"àààààà\" àààààààààà "
 "àààààààààà ààààààààà, àààà à ààààààààà àààà àààà àààà ààààààà àààà àààààààà àààààààà àààà."
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2987 ../mail/em-account-editor.c:3196
+#: ../mail/em-account-editor.c:2988 ../mail/em-account-editor.c:3197
 msgid "Receiving Email"
 msgstr "àààààà àà àààààààààààà"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2988
+#: ../mail/em-account-editor.c:2989
 msgid "Please configure the following account settings."
 msgstr "àààààà ààààààà àààà àààààààà ààààààààààààà."
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2990 ../mail/em-account-editor.c:3815
+#: ../mail/em-account-editor.c:2991 ../mail/em-account-editor.c:3816
 msgid "Sending Email"
 msgstr "ààààààà ààààààààààààà"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2991
+#: ../mail/em-account-editor.c:2992
 msgid ""
 "Please enter information about the way you will send mail. If you are not "
 "sure, ask your system administrator or Internet Service Provider."
@@ -10979,21 +10983,20 @@ msgstr ""
 "àààà àààààà ààààààà àààààà ààààààà àààààà ààààààààà àààààààààààààà. àààà ààààààààà àààààààààà, àà ààààààà "
 "ààààààààààà àààà ààà ààààààààà àààà àààààààààà àààààà."
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2993
+#: ../mail/em-account-editor.c:2994
 msgid "Account Summary"
 msgstr "àààà ààààààà "
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2994
+#: ../mail/em-account-editor.c:2995
 msgid ""
 "This is a summary of the settings which will be used to access your mail."
-msgstr ""
-"ààà àà ààààààâàà àààààààààààà àààà àààààà àààààààà."
+msgstr "ààà àà ààààààâàà àààààààààààà àààà àààààà àààààààà."
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2998
+#: ../mail/em-account-editor.c:2999
 msgid "Done"
 msgstr "àààààà"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:2999
+#: ../mail/em-account-editor.c:3000
 msgid ""
 "Congratulations, your mail configuration is complete.\n"
 "\n"
@@ -11008,41 +11011,41 @@ msgstr ""
 "\n"
 "àà àààààààà ààààààà \"àààààààà\" àà àààààààà."
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:3562
+#: ../mail/em-account-editor.c:3563
 msgid "Check for _new messages every"
 msgstr "ààààà ààààààà ààààà àààààààà (_n)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:3570
+#: ../mail/em-account-editor.c:3571
 msgid "minu_tes"
 msgstr "àààààààà(_t)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:4288 ../mail/mail-config.ui.h:166
+#: ../mail/em-account-editor.c:4289 ../mail/mail-config.ui.h:166
 msgid "Security"
 msgstr "ààààà"
 
 #. Most sections for this is auto-generated from the camel config
 #. Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
-#: ../mail/em-account-editor.c:4343 ../mail/em-account-editor.c:4445
+#: ../mail/em-account-editor.c:4344 ../mail/em-account-editor.c:4446
 msgid "Receiving Options"
 msgstr "àààààààààà àààààààààààààààà"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:4344 ../mail/em-account-editor.c:4446
+#: ../mail/em-account-editor.c:4345 ../mail/em-account-editor.c:4447
 msgid "Checking for New Messages"
 msgstr "ààààà ààààààà ààààà àààààààààààààààà"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:4955
+#: ../mail/em-account-editor.c:4956
 msgid "Setup Google con_tacts with Evolution"
 msgstr "àààààà ààààààààà ààààààààààâàà àààààààà(_t)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:4962
+#: ../mail/em-account-editor.c:4963
 msgid "Setup Google ca_lendar with Evolution"
 msgstr "ààààààààààâàà àààààà ààààààààààà àààààààà(_l)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:5010
+#: ../mail/em-account-editor.c:5011
 msgid "Setup _Yahoo calendar with Evolution"
 msgstr "ààààààààààâàà  àààà ààààààààààà àààààà.(_Y)"
 
-#: ../mail/em-account-editor.c:5035
+#: ../mail/em-account-editor.c:5036
 msgid "Yahoo Calen_dar name:"
 msgstr "àààà àààààààààà àààà(_d):"
 
@@ -11101,9 +11104,9 @@ msgstr "àààààà àààààà"
 msgid "Unknown background operation"
 msgstr "ààààààà ààààààà ààààààà"
 
-#: ../mail/e-mail-browser.c:130 ../shell/e-shell-window-actions.c:1439
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1446
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1453
+#: ../mail/e-mail-browser.c:130 ../shell/e-shell-window-actions.c:1441
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1448
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1455
 msgid "Close this window"
 msgstr "à ààààààààààà àààààà"
 
@@ -11198,7 +11201,7 @@ msgstr "àààààà"
 msgid "Name"
 msgstr "àààà"
 
-#: ../mail/e-mail-migrate.c:1269
+#: ../mail/e-mail-migrate.c:1272
 #, c-format
 msgid "Unable to create local mail folders at '%s': %s"
 msgstr "ààààààà àààààà àààààààà '%s' àààà ààààààààààà ààààààà: %s"
@@ -11832,10 +11835,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete "
 "them?"
-msgstr[0] ""
-"'%s'àààààà %u ààààà ààààààà àààààààààà.àààààà ààààààààààà àààà ààààààààààààààààà?"
-msgstr[1] ""
-"'%s'àààààà %u ààààà àààààààààà àààààààààà.àààààà ààààààààààà àààà ààààààààààààààààà?"
+msgstr[0] "'%s'àààààà %u ààààà ààààààà àààààààààà.àààààà ààààààààààà àààà ààààààààààààààààà?"
+msgstr[1] "'%s'àààààà %u ààààà àààààààààà àààààààààà.àààààà ààààààààààà àààà ààààààààààààààààà?"
 
 #: ../mail/e-mail-reader-utils.c:1020
 msgid "Save Message"
@@ -12592,7 +12593,7 @@ msgstr "%s ààààà àààààààà"
 msgid "Search _Folders"
 msgstr "àààààààà ààààààààà(_F)"
 
-#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:339
+#: ../mail/em-vfolder-editor-rule.c:340
 msgid "Add Folder"
 msgstr "ààààà àààààà "
 
@@ -12625,7 +12626,8 @@ msgid ""
 "The text that is inserted when replying to a message, attributing the "
 "message to the original author."
 msgstr ""
-"àà àààààààààà ààààààààààààà àààààààààààààààà, à ààààà àààààààààààà ààà àààààà ààààààà àààààààààààà."
+"àà àààààààààà ààààààààààààà àààààààààààààààà, à ààààà àààààààààààà ààà àààààà ààààààà "
+"àààààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:47
 msgid "Forward message."
@@ -12636,8 +12638,8 @@ msgid ""
 "The text that is inserted when forwarding a message, saying that the "
 "forwarded message follows."
 msgstr ""
-"àà ààààààààà ààààààà ààààààààààà à ààààà ààààà àààààààààà,"
-"ààà ààààààààààà ààààààààà ààààààà àààààààààààà ààààààààà."
+"àà ààààààààà ààààààà ààààààààààà à ààààà ààààà àààààààààà,ààà ààààààààààà ààààààààà "
+"ààààààà àààààààààààà ààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:49
 msgid "Original message."
@@ -12648,7 +12650,8 @@ msgid ""
 "The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying "
 "that the original message follows."
 msgstr ""
-"àà àààààààààà(ààà ààààààààààààà) ààààààààààààà ààààààààààà à ààààà ààààà àààààààààààà, ààà ààààà ààààààààà àààààààààààà ààààààààà."
+"àà àààààààààà(ààà ààààààààààààà) ààààààààààààà ààààààààààà à ààààà ààààà àààààààààààà, ààà "
+"ààààà ààààààààà àààààààààààà ààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:52
 msgid ""
@@ -12656,9 +12659,9 @@ msgid ""
 "folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the "
 "set path is not pointing to the existent folder."
 msgstr ""
-"à ààààà àààà ààààààà ààààààààà, àààà ààààààà ààààà àààààààà ààààààààààà,"
-"àààààààààà ~/àààààààààààà àààààààààà.à àààààà ààààààà àààà àààà"
-"ààààààààà ààààààààààààààà àààà ààààààààààààà."
+"à ààààà àààà ààààààà ààààààààà, àààà ààààààà ààààà àààààààà ààààààààààà,àààààààààà ~/"
+"àààààààààààà àààààààààà.à àààààà ààààààà àààà ààààààààààààà ààààààààààààààà àààà "
+"ààààààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:97
 msgid "Whether to show local folders (On This Computer) in a folder tree."
@@ -12677,8 +12680,8 @@ msgid ""
 "Describes whether message headers in paned view should be collapsed or "
 "expanded by default. \"0\" = expanded \"1\" = collapsed"
 msgstr ""
-"àààà àààààààààà ààààà àààààààà ààààààààààà àààààà àààààààà àààà"
-"àààààààààààààà \"0\" = àààààààààààààà \"1\" = ààààààààààà"
+"àààà àààààààààà ààààà àààààààà ààààààààààà àààààà àààààààà àààààààààààààààààà \"0\" = àààààààààààààà "
+"\"1\" = ààààààààààà"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:129
 msgid ""
@@ -12687,9 +12690,9 @@ msgid ""
 "Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order "
 "given by a user."
 msgstr ""
-"àààààà àààààààààà àààààààààààààààà àà àààà ààààààààààà ààààààà"
-" àààààààà ààààààà ààààà ààààààààààààà.àààààààà ààààààààà àààààà ààààààààààà àààààààààà,"
-"àààààà ààààààà ààààààààààààà ààààààààààà ààà àààààààààà."
+"àààààà àààààààààà àààààààààààààààà àà àààà ààààààààààà ààààààà àààààààà ààààààà ààààà ààààààààààààà."
+"àààààààà ààààààààà àààààà ààààààààààà àààààààààà,àààààà ààààààà ààààààààààààà ààààààààààà ààà "
+"àààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:130
 msgid "Mail browser width"
@@ -12763,8 +12766,9 @@ msgid ""
 "Possible values are: never - to never close browser window always - to "
 "always close browser window ask - (or any other value) will ask user"
 msgstr ""
-"'àààààà àààààà' - àààààà ààààààà ààààààààààà àààààààà, 'àààààààààà' - àààààààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààààà,"
-"'ààààààà' - (ààààà ààààààà) ààààààààààààà ààààààà àààààà ààààààà ààààààà."
+"'àààààà àààààà' - àààààà ààààààà ààààààààààà àààààààà, 'àààààààààà' - àààààààààà ààààààà "
+"ààààààààààà ààààààààààà,'ààààààà' - (ààààà ààààààà) ààààààààààààà ààààààà àààààà ààààààà "
+"ààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:207
 msgid "List of accounts"
@@ -12830,8 +12834,8 @@ msgid ""
 "Whether check for new messages when Evolution is started. This includes also "
 "sending messages from Outbox."
 msgstr ""
-"ààààààààà àààààààààààààààà ààààà àààààààà ààààà ààààà àààààààà àààà. ààà ààà àààààà àà ààààà"
-"ààààààààààà ààààààààà àààà àààààààààà."
+"ààààààààà àààààààààààààààà ààààà àààààààà ààààà ààààà àààààààà àààà. ààà ààà àààààà àà "
+"àààààààààààààààà ààààààààà àààà àààààààààà."
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:222
 msgid ""
@@ -12839,9 +12843,9 @@ msgid ""
 "account \"Check for new messages every X minutes\" option when Evolution is "
 "started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option."
 msgstr ""
-"ààààààààà àààààààààààààààà àààààà àààààà ààààààà ààààà àààààààààààà ààààààà ààààà àààààààà ààààà ààààà"
-"àààààààà àààà \"ààààà X àààààààààà ààààà àààààààààà ààààà àààààà\" àààààààà."
-"à àààààààà ààààà 'send_recv_on_start'ààà àààààààààà àààààà ààààààààààà.(_r_o_s)"
+"ààààààààà àààààààààààààààà àààààà àààààà ààààààà ààààà àààààààààààà ààààààà ààààà àààààààà ààààà "
+"ààààààààààààà àààà \"ààààà X àààààààààà ààààà àààààààààà ààààà àààààà\" àààààààà.à àààààààà ààààà "
+"'send_recv_on_start'ààà àààààààààà àààààà ààààààààààà.(_r_o_s)"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:223
 msgid "\"Send and Receive Mail\" window height"
@@ -12931,8 +12935,7 @@ msgid ""
 "Define the email export format when doing drag'n'drop. Possible values are "
 "mbox or pdf"
 msgstr ""
-"àààà ààààà ààààààààààààààà ààààààà àààààà àààààààà àààààààààà. ààààààà ààààààà "
-"mbox or pdf"
+"àààà ààààà ààààààààààààààà ààààààà àààààà àààààààà àààààààààà. ààààààà ààààààà mbox or pdf"
 
 #: ../mail/evolution-mail.schemas.in.h:237
 msgid "Format of the drag'n'drop export filename"
@@ -12943,8 +12946,8 @@ msgid ""
 "Exported filename will be YYYYmmDDHHMMSS_email_title Possible values: 1 (: "
 "email sent date), 2 (: drag'n'drop date)"
 msgstr ""
-"àààààà ààààà àààààààà àààà YYYYmmDDHHMMSSààààààà ààààààà ààààà. ààààààà ààààààà:1"
-"(:ààààààà ààààà àààà), 2(:àààà àààààààà àààà)"
+"àààààà ààààà àààààààà àààà YYYYmmDDHHMMSSààààààà ààààààà ààààà. ààààààà ààààààà:1(:ààààààà "
+"ààààà àààà), 2(:àààà àààààààà àààà)"
 
 #: ../mail/importers/elm-importer.c:181
 msgid "Importing Elm data"
@@ -13087,8 +13090,7 @@ msgstr "ààààààààààà ààààààààà ààà
 msgid ""
 "All new emails with header that matches given content will be automatically "
 "filtered as junk"
-msgstr ""
-"àààààà ààààààà ààààà ààààà àààààààâà ààààààà àààààààààà ààà ààààààààààà ààààààààààààà ààààààààààààà"
+msgstr "àààààà ààààààà ààààà ààààà àààààààâà ààààààà àààààààààà ààà ààààààààààà ààààààààààààà ààààààààààààà"
 
 #: ../mail/mail-config.ui.h:3
 msgid "Header name"
@@ -13217,8 +13219,8 @@ msgid ""
 "To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation "
 "before taking the following checkmarked actions:"
 msgstr ""
-"ààààààà ààààààà ààààà àààààààààààààà ààààà ààààààààà, à ààààààà ààààâàààààà ààààààààààà ààààààà"
-"àààà àààà ààààà àààààààà ààààà àààààà:"
+"ààààààà ààààààà ààààà àààààààààààààà ààààà ààààààààà, à ààààààà ààààâàààààà ààààààààààà ààààààààààà "
+"àààà ààààà àààààààà ààààà àààààà:"
 
 #. This is in the context of: Ask for confirmation before...
 #: ../mail/mail-config.ui.h:39
@@ -13964,9 +13966,7 @@ msgstr "àààà ààààààà ààààààààààà à
 msgid ""
 "The following recipients were not recognized as valid mail addresses:\n"
 "{0}"
-msgstr ""
-"à ààààààà àààààààààààààà ààààà àààààà àààààààààààà àààààààààààààà"
-"{0}"
+msgstr "à ààààààà àààààààààààààà ààààà àààààà àààààààààààà àààààààààààààà{0}"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:22
 msgid "Send private reply?"
@@ -13978,9 +13978,8 @@ msgid ""
 "but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are "
 "you sure you want to proceed?"
 msgstr ""
-"àààà ààààààààà àààààà àààààà àààààà àààààààààà ààààààààà ààààààààààààà ààààààààààààà,"
-"àààà à àààààà àà ààààààààààààààà àààààà ààààààà ààààààààààà. àààà"
-"àààààààààà ààààààà àààààààààààààààààààà?"
+"àààà ààààààààà àààààà àààààà àààààà àààààààààà ààààààààà ààààààààààààà ààààààààààààà,àààà à àààààà àà "
+"ààààààààààààààà àààààà ààààààà ààààààààààà. àààààààààààààà ààààààà àààààààààààààààààààà?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:24
 msgid "Reply _Privately"
@@ -13992,10 +13991,9 @@ msgid ""
 "replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to "
 "proceed?"
 msgstr ""
-"àààà ààààààààà àààààà àààààà àààààà àààààààààà ààààààààààààà ààààààààààààà,"
-"àààà àààà ààààààààà ààààààààààààààà àààààààà ààààààà àààààààààà àààààààààààà. àààà"
-"àààààààààà ààààààà àààààààààààààààààààà?"
-
+"àààà ààààààààà àààààà àààààà àààààà àààààààààà ààààààààààààà ààààààààààààà,àààà àààà ààààààààà "
+"ààààààààààààààà àààààààà ààààààà àààààààààà àààààààààààà. àààààààààààààà ààààààà "
+"àààààààààààààààààààà?"
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:28
 msgid "Send reply to all recipients?"
@@ -14383,12 +14381,12 @@ msgid ""
 "delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make "
 "sure there is enough disk space if you choose to migrate now."
 msgstr ""
-"ààààààààà ààààà ààààààà àààààà ààààà mbox ààààà Maildir ààààààà. ààààààààà ààààààà ààààà"
-"àà ààààààà àààààà ààààà ààààààà àààààààààà. àààà àààààààààààààààààààààà?\n"
+"ààààààààà ààààà ààààààà àààààà ààààà mbox ààààà Maildir ààààààà. ààààààààà ààààààà ààààààà ààààààà "
+"àààààà ààààà ààààààà àààààààààà. àààà àààààààààààààààààààààà?\n"
 "\n"
-"ààà mbox ààààààààà àààààààààààà àà mbox àààà ààààààààààààà.àààà àààààààààà"
-"àààààààààà àààààààà àààààà àààààà àààààààààààà.àààà ààààààà ààààààààààààààààààààà"
-"àààààà àààààà àà ààààààà àààà àààà àààà ààààààààààààààààà "
+"ààà mbox ààààààààà àààààààààààà àà mbox àààà ààààààààààààà.àààà àààààààààààààààààààà "
+"àààààààà àààààà àààààà àààààààààààà.àààà ààààààà ààààààààààààààààààààààààààà àààààà àà ààààààà àààà àààà "
+"àààà ààààààààààààààààà "
 
 #: ../mail/mail.error.xml.h:119
 msgid "_Exit Evolution"
@@ -14595,8 +14593,8 @@ msgid ""
 "The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. "
 "Please review it before sending."
 msgstr ""
-"{0} ààà àààààà ààààà ààààààààà ààààààà ààààà àààààààààà àààààààà ààààà àààààààà."
-"àààà ààààààà ààààà àààààà àààààà àààààààààààà àààààààààà."
+"{0} ààà àààààà ààààà ààààààààà ààààààà ààààà àààààààààà àààààààà ààààà àààààààà.àààà ààààààà "
+"ààààà àààààà àààààà àààààààààààà àààààààààà."
 
 #: ../mail/mail-send-recv.c:208
 msgid "Canceling..."
@@ -14891,7 +14889,8 @@ msgid ""
 "The UID of the selected (or \"primary\") address book in the sidebar of the "
 "\"Contacts\" view."
 msgstr ""
-"ààààààààà (ààà \"àààààààà\") àààààààà àààààààà ààààà UID \"àààààààà\" àààààààà ààààà ààààààààààà àààààà."
+"ààààààààà (ààà \"àààààààà\") àààààààà àààààààà ààààà UID \"àààààààà\" àààààààà ààààà "
+"ààààààààààà àààààà."
 
 #: ../modules/addressbook/apps_evolution_addressbook.schemas.in.h:20
 msgid "Whether to show maps in preview pane."
@@ -14901,8 +14900,7 @@ msgstr "àààààààà ààààà àààààààààà
 msgid ""
 "Whether addresses should be formatted according to standard in their "
 "destination country."
-msgstr ""
-"ààààààààà ààààààà àààà ààààààà àààà ààààà àààààààà àààààààà àààààààààà"
+msgstr "ààààààààà ààààààà àààà ààààààà àààà ààààà àààààààà àààààààà àààààààààà"
 
 #. To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
 #: ../modules/addressbook/autocompletion-config.c:194
@@ -14987,7 +14985,7 @@ msgstr "ààà àààààààà ààààààààààà à
 #: ../modules/addressbook/e-book-shell-view.c:402
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-backend.c:121
 #: ../modules/calendar/e-cal-shell-migrate.c:63
-#: ../modules/online-accounts/e-online-accounts-google.c:378
+#: ../modules/online-accounts/e-online-accounts-google.c:385
 msgid "Contacts"
 msgstr "àààààààà"
 
@@ -15491,9 +15489,9 @@ msgid ""
 "the memo list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the memo "
 "list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list."
 msgstr ""
-"àààà àààààààà àààààààààà àààààààà ààààà ààààà ààààààààààààààà ààààà àààà"
-" àààààààààààààà. \"0\" (ààààààààà àààààààà) àààà àààààààà àààààà àààààààà ààààà ààààààààààà."
-"\"1\" (àààààà àààààààà) àààà àààààààà ààààààà àààààààà ààààà ààààààààààà."
+"àààà àààààààà àààààààààà àààààààà ààààà ààààà ààààààààààààààà ààààà àààà àààààààààààààà. \"0"
+"\" (ààààààààà àààààààà) àààà àààààààà àààààà àààààààà ààààà ààààààààààà.\"1\" (àààààà àààààààà) "
+"àààà àààààààà ààààààà àààààààà ààààà ààààààààààà."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:51
 msgid "If \"true\", show the memo preview pane in the main window."
@@ -15513,9 +15511,9 @@ msgid ""
 "the task list. \"0\" (Classic View) places the preview pane below the task "
 "list. \"1\" (Vertical View) places the preview pane next to the task list."
 msgstr ""
-"ààààààà àààààààà àààààààààà àààààààà ààààà ààààà ààààààààààààààà ààààà àààà"
-"àààààààààààààà. \"0\" (ààààààààà àààààààà) ààààààà àààààààà àààààà àààààààà ààààà ààààààààààà."
-"\"1\" (àààààà àààààààà) ààààààà àààààààà ààààààà àààààààà ààààà ààààààààààà."
+"ààààààà àààààààà àààààààààà àààààààà ààààà ààààà ààààààààààààààà ààààà àààààààààààààààààà. \"0"
+"\" (ààààààààà àààààààà) ààààààà àààààààà àààààà àààààààà ààààà ààààààààààà.\"1\" (àààààà "
+"àààààààà) ààààààà àààààààà ààààààà àààààààà ààààà ààààààààààà."
 
 #: ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:59
 msgid "If \"true\", show the task preview pane in the main window."
@@ -17212,8 +17210,7 @@ msgstr "àà ààààààààà àààààààà àààà
 msgid ""
 "Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service "
 "from which to obtain an authentication token."
-msgstr ""
-"org.gnome.OnlineAccounts ààààà ààààààààà àààààà àààààààààà àààààà ààààààààààààààà."
+msgstr "org.gnome.OnlineAccounts ààààà ààààààààà àààààà àààààààààà àààààà ààààààààààààààà."
 
 #: ../modules/online-accounts/camel-sasl-xoauth.c:475
 msgid "OAuth"
@@ -17223,8 +17220,7 @@ msgstr "OAuth"
 msgid ""
 "This option will connect to the server by way of the GNOME Online Accounts "
 "service"
-msgstr ""
-"à àààààààà GNOME àààâàààà ààààà ààà àààààà ààààààà àààààààààà àààààà"
+msgstr "à àààààààà GNOME àààâàààà ààààà ààà àààààà ààààààà àààààààààà àààààà"
 
 #: ../modules/plugin-manager/evolution-plugin-manager.c:69
 msgid "Author(s)"
@@ -17592,8 +17588,8 @@ msgid ""
 "To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please "
 "make sure that you save any unsaved data before proceeding."
 msgstr ""
-"àà àààààààààà  ààààà àààààààà àààààààààààà, ààààààà àààààààààâàà àààààààààààà.àààààà"
-"ààààààà ààààààà ààààà àààà àààààààà àààà àààààààààààààààààà ààààààààààààààààà."
+"àà àààààààààà  ààààà àààààààà àààààààààààà, ààààààà àààààààààâàà àààààààààààà.ààààààààààààà "
+"ààààààà ààààà àààà àààààààà àààà àààààààààààààààààà ààààààààààààààààà."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:5
 msgid "Close and Back up Evolution"
@@ -17611,9 +17607,9 @@ msgid ""
 "all your current Evolution data and settings and restore them from your "
 "backup."
 msgstr ""
-"àà àààààààààà  ààààà àààààààà àààààààààààà, ààààààà àààààààààâàà àààààààààààà.àààààà"
-"ààààààà ààààààà ààààà àààà àààààààà àààà àààààààààààààààààà ààààààààààààààààà."
-"ààà àà àààààààà ààààààààà ààààà àààà ààààà àààààààà àààààààààà ààààà àà ààààâààà ààààà ààààààààààààààà."
+"àà àààààààààà  ààààà àààààààà àààààààààààà, ààààààà àààààààààâàà àààààààààààà.ààààààààààààà "
+"ààààààà ààààà àààà àààààààà àààà àààààààààààààààààà ààààààààààààààààà.ààà àà àààààààà ààààààààà "
+"ààààà àààà ààààà àààààààà àààààààààà ààààà àà ààààâààà ààààà ààààààààààààààà."
 
 #: ../plugins/backup-restore/org-gnome-backup-restore.error.xml.h:8
 msgid "Close and Restore Evolution"
@@ -17732,10 +17728,12 @@ msgid "Previous attempt failed with code %d"
 msgstr "àààà ààâàààààààààà àààààààà ààààààààà %d "
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:946
+#, c-format
 msgid "Enter password for user %s on server %s"
 msgstr "%s ààààààà ààààààààààà %s ààààà àààààààààààà àààààààààààààà"
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1009
+#, c-format
 msgid "Cannot create soup message for URL '%s'"
 msgstr "'%s'URL ààààà àààà ààààààààà àààààààààààààààààà"
 
@@ -17763,6 +17761,7 @@ msgid "User e_mail:"
 msgstr "ààààààààààààà ààààààà:(_e)"
 
 #: ../plugins/caldav/caldav-browse-server.c:1478
+#, c-format
 msgid "Failed to create thread: %s"
 msgstr "àààààà àààààààààààà ààààààààà: %s"
 
@@ -18232,10 +18231,10 @@ msgstr "ààààà àààààààà àààààà (_F)"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:4
 msgid ""
-"_Basic Headers - (Fastest)(_B) \n"
+"_Basic Headers (Fastest) \n"
 "Use this if you do not have filters based on mailing lists"
 msgstr ""
-"àààààààà ààààààà - (ààààààààà) \n"
+"àààààààà ààààààà - (ààààààààà)\n"
 "àààà ààààààààà ààààààààà ààààààà ààààààà ààààààà ààà ààààààààààà"
 
 #: ../plugins/imap-features/imap-headers.ui.h:6
@@ -18262,6 +18261,7 @@ msgstr "àà IMAP ààààààà àààà-àààààààà.
 #. Translators: The first '%s' is replaced with a calendar name,
 #. * the second '%s' with an error message
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-formatter.c:505
+#, c-format
 msgid "Failed to load the calendar '%s' (%s)"
 msgstr "àààààààààà '%s'àà ààààààààààààààààà(%s)"
 
@@ -18622,177 +18622,219 @@ msgstr "ààààààà ààààààà"
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:372
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:460
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:547
+#, c-format
 msgid "Please respond on behalf of %s"
 msgstr "àààààà %s àààààà àààààààààààààààà"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:374
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:462
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:549
+#, c-format
 msgid "Received on behalf of %s"
 msgstr "%s àààààà ààààààààààààà"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:379
+#, c-format
 msgid "%s through %s has published the following meeting information:"
 msgstr "%s ààààà %s à ààààààà àààààà ààààààààààà ààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:381
+#, c-format
 msgid "%s has published the following meeting information:"
 msgstr "%s à ààààààà àààààà ààààààààààà ààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:386
+#, c-format
 msgid "%s has delegated the following meeting to you:"
 msgstr "%s à ààààààà ààààààààààà àààà àààààààààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:389
+#, c-format
 msgid "%s through %s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "%s ààààà %s à ààààààà ààààààà àààà àà ààààààà àààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:391
+#, c-format
 msgid "%s requests your presence at the following meeting:"
 msgstr "%s à ààààààà ààààààà àààà àà ààààààà àààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:397
+#, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "%s ààààà %s àààà ààààààààààà ààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:399
+#, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing meeting:"
 msgstr "%s àààà ààààààààààà ààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:403
+#, c-format
 msgid ""
 "%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
 "meeting:"
 msgstr "%s ààààà %s à ààààààà ààààà ààààà àààà ààààààààààà àààà àààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:405
+#, c-format
 msgid "%s wishes to receive the latest information for the following meeting:"
 msgstr "%s à ààààààà ààààààà ààààà àààà ààààààààààà àààà àààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:409
+#, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "%s ààààà %s à ààààààà ààààààà àààààààà ààààààà ààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:411
+#, c-format
 msgid "%s has sent back the following meeting response:"
 msgstr "%s à ààààààà ààààààà àààààààà ààààààà ààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:415
+#, c-format
 msgid "%s through %s has canceled the following meeting:"
 msgstr "%s ààààà %s à ààààààà ààààààààààà ààààà ààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:417
+#, c-format
 msgid "%s has canceled the following meeting:"
 msgstr "%s ààààààààààà ààààà ààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:421
+#, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following meeting changes."
 msgstr "%s ààààà %s à ààààààà àààààà àààààààà ààààààààààààààà."
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:423
+#, c-format
 msgid "%s has proposed the following meeting changes:"
 msgstr "%s à ààààààà àààààà ààààààààà ààààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:427
+#, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "%s ààààà %s à ààààààà àààààà ààààààààà àààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:429
+#, c-format
 msgid "%s has declined the following meeting changes:"
 msgstr "%s à ààààààà àààààà ààààààààà àààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:467
+#, c-format
 msgid "%s through %s has published the following task:"
 msgstr "%s ààààà %s à ààààààà àààààààààààà ààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:469
+#, c-format
 msgid "%s has published the following task:"
 msgstr "%s à ààààààà àààààààààààà ààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:474
+#, c-format
 msgid "%s requests the assignment of %s to the following task:"
 msgstr "%s à ààààààà àààààààààààà %s ààààà ààààààà àààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:477
+#, c-format
 msgid "%s through %s has assigned you a task:"
 msgstr "%s ààààà %s àààà àà àààààààààààà ààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:479
+#, c-format
 msgid "%s has assigned you a task:"
 msgstr "%s àààà àà àààààààààààà àààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:485
+#, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "%s ààààà %s  àààà ààààààààààààà ààààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:487
+#, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing task:"
 msgstr "%s àààà ààààààààààààà ààààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:491
+#, c-format
 msgid ""
 "%s through %s wishes to receive the latest information for the following "
 "assigned task:"
 msgstr "%s ààààà %s à ààààààà ààààààààà àààààààààààà àààà ààààààààààà àààà àààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:493
+#, c-format
 msgid ""
 "%s wishes to receive the latest information for the following assigned task:"
 msgstr "%s à ààààààà àààààààààà àààààààààààà àààà ààààà ààààààààààà àààà àààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:497
+#, c-format
 msgid "%s through %s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "%s ààààà %s à ààààààà àààààààààà àààààààà àààààààà ààààààà ààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:499
+#, c-format
 msgid "%s has sent back the following assigned task response:"
 msgstr "%s à ààààààà àààààààààà àààààààà àààààààà ààààààà ààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:503
+#, c-format
 msgid "%s through %s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "%s ààààà %s à ààààààà àààààààààà àààààààà àààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:505
+#, c-format
 msgid "%s has canceled the following assigned task:"
 msgstr "%s à ààààààà àààààààààà àààààààà àààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:509
+#, c-format
 msgid "%s through %s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "%s ààààà %s à ààààààà àààààààà àààààààà ààààààààà ààààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:511
+#, c-format
 msgid "%s has proposed the following task assignment changes:"
 msgstr "%s à ààààààà àààààààà àààààààà ààààààààà ààààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:515
+#, c-format
 msgid "%s through %s has declined the following assigned task:"
 msgstr "%s ààààà %s à ààààààà àààààààààà àààààààààààà àààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:517
+#, c-format
 msgid "%s has declined the following assigned task:"
 msgstr "%s ààààààà àààààààààà àààààààààààà àààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:554
+#, c-format
 msgid "%s through %s has published the following memo:"
 msgstr "%s ààààà %s ààààààà àààààà ààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:556
+#, c-format
 msgid "%s has published the following memo:"
 msgstr "%s ààààààà àààààà ààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:561
+#, c-format
 msgid "%s through %s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "%s ààààà %s àààà àààà àà ààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:563
+#, c-format
 msgid "%s wishes to add to an existing memo:"
 msgstr "%s àààà àààà àà ààààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:567
+#, c-format
 msgid "%s through %s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "%s ààààà %s àààààààà àààààààààà àààààà àààààààààààà:"
 
 #: ../plugins/itip-formatter/itip-view.c:569
+#, c-format
 msgid "%s has canceled the following shared memo:"
 msgstr "%s àààààààà àààààààààà àààààà àààààààààààà:"
 
@@ -18932,9 +18974,7 @@ msgstr "à ààààààà àààààààààààà ààà
 
 #: ../plugins/itip-formatter/org-gnome-itip-formatter.error.xml.h:3
 msgid "'{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?"
-msgstr ""
-"'{0}' ààààààààà àààààààààààà ààààààààà. àààà ààààààààà '{1}'àà "
-"àààààààààààààààààààà?"
+msgstr "'{0}' ààààààààà àààààààààààà ààààààààà. àààà ààààààààà '{1}'àà àààààààààààààààààààà?"
 
 #: ../plugins/mailing-list-actions/mailing-list-actions.c:350
 msgid "Get List _Archive"
@@ -19090,6 +19130,7 @@ msgstr[1] ""
 #. Translators: "Subject:" is preceding a new mail
 #. * subject, like "Subject: It happened again"
 #: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:409
+#, c-format
 msgid "Subject: %s"
 msgstr "ààààà: %s"
 
@@ -19109,6 +19150,7 @@ msgstr "ààààà ààààààà"
 #. Translators: The '%s' is a mail
 #. * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
 #: ../plugins/mail-notification/mail-notification.c:461
+#, c-format
 msgid "Show %s"
 msgstr "àààààà %s"
 
@@ -19202,10 +19244,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to "
 "add them all?"
-msgstr[0] ""
-"àààà %d ààààààâààà àààààààà ààààààààà ààààààààààà.àààà ààààààà ààààààààà àààààààààààààà?"
-msgstr[1] ""
-"àààà %d ààààààâààà àààààààà ààààààààà ààààààààààà.àààà ààààààà ààààààààà àààààààààààààà?"
+msgstr[0] "àààà %d ààààààâààà àààààààà ààààààààà ààààààààààà.àààà ààààààà ààààààààà àààààààààààààà?"
+msgstr[1] "àààà %d ààààààâààà àààààààà ààààààààà ààààààààààà.àààà ààààààà ààààààààà àààààààààààààà?"
 
 #. Translators: Note there are always more than 10 mails selected
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:655
@@ -19216,10 +19256,8 @@ msgid ""
 msgid_plural ""
 "You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to "
 "add them all?"
-msgstr[0] ""
-"àààà %d ààààààâààà àààààààà ààààààààà ààààààààààà.àààà ààààààà ààààààààà àààààààààààààà?"
-msgstr[1] ""
-"àààà %d ààààààâààà àààààààà ààààààààà ààààààààààà.àààà ààààààà ààààààààà àààààààààààààà?"
+msgstr[0] "àààà %d ààààààâààà àààààààà ààààààààà ààààààààààà.àààà ààààààà ààààààààà àààààààààààààà?"
+msgstr[1] "àààà %d ààààààâààà àààààààà ààààààààà ààààààààààà.àààà ààààààà ààààààààà àààààààààààààà?"
 
 #: ../plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:676
 msgid "Do you wish to continue converting remaining mails?"
@@ -19324,15 +19362,15 @@ msgstr ""
 "àààà àààààààà àààààààààààà àààààààà ààààààààà ààààààà ààààààààààààààààààààààà, ààà àààààààà "
 "ààààààààà ààààààààà àààà ààààààààààààà àààààà?"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:216
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:185
 msgid "In Current Folder and _Subfolders"
 msgstr "àààààààà ààààà ààààà ààààààààààààà (_S)"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:230
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:199
 msgid "In Current _Folder Only"
 msgstr "àààààààà ààààààààà ààààààà (_F)"
 
-#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:576
+#: ../plugins/mark-all-read/mark-all-read.c:545
 msgid "Mark Me_ssages as Read"
 msgstr "àààààà àààààààààà àààààààààààààà"
 
@@ -19385,7 +19423,8 @@ msgid ""
 "Always show plain text part and make attachments from other parts, if "
 "requested."
 msgstr ""
-"àààààààààà àààààà àààààààààààà àààààà ààààà àààààààààààààààààà, àààà àààààà ààààà àààààààà ààààààààààà."
+"àààààààààà àààààà àààààààààààà àààààà ààààà àààààààààààààààààà, àààà àààààà ààààà àààààààà "
+"ààààààààààà."
 
 #: ../plugins/prefer-plain/prefer-plain.c:311
 msgid "Show s_uppressed HTML parts as attachments"
@@ -19728,9 +19767,9 @@ msgid ""
 "$ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from "
 "an email you are replying to."
 msgstr ""
-"àààààààà ààà ààààààààààà ààààâàààààà àààààâààà. àààà ààààààààààààà ààààààààà"
-"ààààààà ààààà àààààà ààààààààà ààààààààààààààà $ORIG[subject],"
-"$ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], àààààààààààà ààààààààààà"
+"àààààààà ààà ààààààààààà ààààâàààààà àààààâààà. àààà ààààààààààààà àààààààààààààààà ààààà àààààà ààààààààà "
+"ààààààààààààààà $ORIG[subject],$ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], àààààààààààà "
+"ààààààààààà"
 
 #: ../plugins/templates/templates.c:1105
 msgid "No Title"
@@ -20054,266 +20093,267 @@ msgstr "ààààààààà ààààâàààà"
 msgid "Categories Editor"
 msgstr "ààààààà ààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1249
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1251
 msgid "Bug Buddy is not installed."
 msgstr "ààà ààààà ààààààààààààààà."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1251
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1253
 msgid "Bug Buddy could not be run."
 msgstr "ààà ààààà ààààà àààààà."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1432
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1434
 msgid "Show information about Evolution"
 msgstr "ààààààààà ààààààà ààààààà àààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1437
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1451
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1439
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1453
 msgid "_Close Window"
 msgstr "àààààààààà àààààà(_C)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1458
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1460
 msgid "_Contents"
 msgstr "ààààààà(_C)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1460
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1462
 msgid "Open the Evolution User Guide"
 msgstr "ààààààààà àààààààààààà àààààààààà àààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1486
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1488
 msgid "_Forget Passwords"
 msgstr "ààààà ààààààà àààààààààà(_F)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1488
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1490
 msgid "Forget all remembered passwords"
 msgstr "àààà àààààààààààààà ààààà ààààààààààà àààààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1493
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1495
 msgid "I_mport..."
 msgstr "ààààààà(_m)..."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1495
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1497
 msgid "Import data from other programs"
 msgstr "ààà àààààààààààààààà àààààààààààà ààààààààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1500
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1502
 msgid "New _Window"
 msgstr "ààààà ààààà(_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1502
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1504
 msgid "Create a new window displaying this view"
 msgstr "à ààààààààà àààààààààààà ààààà ààààààààààà ààààààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1514
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1516
 msgid "Available Cate_gories"
 msgstr "ààààààààààààààà àààààààààà(_g)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1516
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1518
 msgid "Manage available categories"
 msgstr "ààààààààààààààà ààààààààà àààààààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1528
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1530
 msgid "_Quick Reference"
 msgstr "ààààààà àààààà(_Q)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1530
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1532
 msgid "Show Evolution's shortcut keys"
 msgstr "ààààààààà ààààà àààààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1537
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1539
 msgid "Exit the program"
 msgstr "àààààààààà ààààà ààààà ààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1542
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1544
 msgid "_Advanced Search..."
 msgstr "ààààààà ààààààà(_A)..."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1544
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1546
 msgid "Construct a more advanced search"
 msgstr "ààààà àààààà àààà àààààààààà "
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1551
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1553
 msgid "Clear the current search parameters"
 msgstr "àààààààà ààààààà ààààààààààà ààààààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1556
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1558
 msgid "_Edit Saved Searches..."
 msgstr "ààààà àààààààààààààà ààààààà(_E)..."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1558
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1560
 msgid "Manage your saved searches"
 msgstr "àààààààààà ààààààà àààààààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1565
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1567
 msgid "Click here to change the search type"
 msgstr "ààààààà ààààààà ààààààààà ààààà àààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1570
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1572
 msgid "_Find Now"
 msgstr "ààààààà ààààààààà(_F)"
 
 #. Block the default Ctrl+F.
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1572
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1574
 msgid "Execute the current search parameters"
 msgstr "àààààààà àààà ààààààààààà àààààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1577
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1579
 msgid "_Save Search..."
 msgstr "àààààààà àààààà(_S)..."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1579
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1581
 msgid "Save the current search parameters"
 msgstr "àààààààà àààà ààààààààààà àààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1591
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1593
 msgid "Submit _Bug Report..."
 msgstr "ààà ààààààààà àààààà(_B)..."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1593
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1595
 msgid "Submit a bug report using Bug Buddy"
 msgstr "ààà ààààààà ààà ààààààààà àààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1598
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1600
 msgid "_Work Offline"
 msgstr "àààààààààà ààààààààà(_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1600
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1602
 msgid "Put Evolution into offline mode"
 msgstr "àààààààààâàà àààâàààà àààààààà àààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1605
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1607
 msgid "_Work Online"
 msgstr "àààààà ààààààààà(_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1607
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1609
 msgid "Put Evolution into online mode"
 msgstr "àààààààààâàà àààâàààà àààààààà àààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1635
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1637
 msgid "Lay_out"
 msgstr "àààààà(_o)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1642
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1644
 msgid "_New"
 msgstr "ààààà(_N)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1649
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1651
 msgid "_Search"
 msgstr "àààààà(_S)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1656
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1658
 msgid "_Switcher Appearance"
 msgstr "ààààààààà àààààààààààà(_S)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1670
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1672
 msgid "_Window"
 msgstr "àààààààà(_W)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1699
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1701
 msgid "Show Side _Bar"
 msgstr "ààààààààààààà àààààà(_B)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1701
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1703
 msgid "Show the side bar"
 msgstr "ààààààààààààà àààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1707
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1709
 msgid "Show _Buttons"
 msgstr "ààààâààà àààààà(_B)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1709
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1711
 msgid "Show the switcher buttons"
 msgstr "ààààààààà ààààâààà àààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1715
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1717
 msgid "Show _Status Bar"
 msgstr "ààààààà ààààà àà àààààà(_S)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1717
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1719
 msgid "Show the status bar"
 msgstr "ààààààà ààààààà àààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1723
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1725
 msgid "Show _Tool Bar"
 msgstr "ààààààààààààààà àààààà(_T)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1725
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1727
 msgid "Show the tool bar"
 msgstr "ààààààààààààààà àààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1747
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1749
 msgid "_Icons Only"
 msgstr "àààààààà ààààààà (_I)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1749
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1751
 msgid "Display window buttons with icons only"
 msgstr "ààààààààà àààà àààààà àààààààààà ààààààààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1754
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1756
 msgid "_Text Only"
 msgstr "ààààààà ààààààà (_T)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1756
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1758
 msgid "Display window buttons with text only"
 msgstr "ààààààà àà àààà àààààà àààààààààà ààààààààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1761
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1763
 msgid "Icons _and Text"
 msgstr "àààààààà ààààà ààààààà (_a)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1763
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1765
 msgid "Display window buttons with icons and text"
 msgstr "àààààààà ààààà ààààààà àà àààà àààààà àààààààààà ààààààààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1768
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1770
 msgid "Tool_bar Style"
 msgstr "àààààààà ààààà àààà (_b)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1770
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1772
 msgid "Display window buttons using the desktop toolbar setting"
 msgstr "ààààààà ààààààààààààà ààààààà ààààààààà  àààààà àààààààààà ààààààààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1778
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1780
 msgid "Define Views..."
 msgstr "àààààààààà àààààààààà..."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1780
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1782
 msgid "Create or edit views"
 msgstr "ààààààààà ààààààààà àààà ààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1785
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1787
 msgid "Save Custom View..."
 msgstr "ààààà ààààààààà àààààà..."
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1787
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1789
 msgid "Save current custom view"
 msgstr "àààààààà ààààà ààààààààà àààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1794
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1796
 msgid "C_urrent View"
 msgstr "àààààààà àààààà(_u)"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1804
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1806
 msgid "Custom View"
 msgstr "ààààà ààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1806
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1808
 msgid "Current view is a customized view"
 msgstr "àààààààà àààààà ààààààààààà ààààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1816
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:1818
 msgid "Change the page settings for your current printer"
 msgstr "àà àààààààà àààààà ààààààààà ààà àààààààà àààààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2206
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2208
 #, c-format
 msgid "Switch to %s"
 msgstr "%s àà àààààà"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2327
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2329
+#, c-format
 msgid "Select view: %s"
 msgstr "ààààààààà ààààààààààà: %s"
 
-#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2428
+#: ../shell/e-shell-window-actions.c:2430
 msgid "Execute these search parameters"
 msgstr "à ààààààà àààààààààà àààà ààààà "
 
@@ -20382,8 +20422,8 @@ msgid ""
 "Start Evolution showing the specified component. Available options are "
 "'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'"
 msgstr ""
-"àààààààààààà ààààààà àààààà àààààààààâàà ààààààààààààà.'àààààà','ààààààààà','ààààààààà',"
-"'àààààà' ààààà 'àààààà' ààààààà àààààààààà"
+"àààààààààààà ààààààà àààààà àààààààààâàà ààààààààààààà.'àààààà','ààààààààà','ààààààààà','àààààà' "
+"ààààà 'àààààà' ààààààà àààààààààà"
 
 #: ../shell/main.c:316
 msgid "Apply the given geometry to the main window"
@@ -20426,6 +20466,7 @@ msgid "- The Evolution PIM and Email Client"
 msgstr "- ààààààààà PIM ààààà à àààààà ààààààà"
 
 #: ../shell/main.c:588
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: --online and --offline cannot be used together.\n"
 "  Run '%s --help' for more information.\n"
@@ -20434,6 +20475,7 @@ msgstr ""
 "àààà ààààààà ààààà '%s --àààààààà' ààààààààààà.\n"
 
 #: ../shell/main.c:594
+#, c-format
 msgid ""
 "%s: --force-online and --offline cannot be used together.\n"
 "  Run '%s --help' for more information.\n"
@@ -20474,8 +20516,8 @@ msgid ""
 "a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then "
 "upgrading to Evolution 3."
 msgstr ""
-"ààààààààà àààààà {} ààààààà ààààà àààààà àààààààààà àààààà àààààà ààààà.ààààààààààà"
-"àààà àààà ààààààààà 2àà àààà àààààààà ààààààààààààààà, àààààà ààààààààà 3àà àààà ààààààà."
+"ààààààààà àààààà {} ààààààà ààààà àààààà àààààààààà àààààà àààààà ààààà.ààààààààààààààà àààà "
+"ààààààààà 2àà àààà àààààààà ààààààààààààààà, àààààà ààààààààà 3àà àààà ààààààà."
 
 #: ../shell/shell.error.xml.h:11
 msgid "Are you sure you want to forget all remembered passwords?"
@@ -20522,6 +20564,7 @@ msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
 msgstr "àààààààààààà àààààààààà ààààà ààààààà '%s'"
 
 #: ../smclient/eggdesktopfile.c:959
+#, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s àà ààààààààààààààà"
 
@@ -20541,6 +20584,7 @@ msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr "'Type=Link' àààààà àààà ààààààààààà ààààààààà URIààà àààààààà àààààààà"
 
 #: ../smclient/eggdesktopfile.c:1391
+#, c-format
 msgid "Not a launchable item"
 msgstr "ààààà àààààààààà àààà"
 
@@ -20593,7 +20637,6 @@ msgid "Issued To Organization"
 msgstr "ààààààààààààààà àààààààààà"
 
 #: ../smime/gui/certificate-manager.c:79 ../smime/gui/certificate-manager.c:99
-#| msgid "Organizational Unit (OU)"
 msgid "Issued To Organizational Unit"
 msgstr "ààààààà ààààà àààààààà àààààààààà"
 
@@ -20705,6 +20748,7 @@ msgstr ""
 "àààààààààààà ààààà àààààààààààà ààààààààà ààààà ààààààà àààà àààà"
 
 #: ../smime/gui/component.c:50
+#, c-format
 msgid "Enter the password for '%s'"
 msgstr "'%s' àà àààààààààààà àààààààààààààà"
 
@@ -21420,6 +21464,7 @@ msgid "Vie_w All Inline"
 msgstr "àààâààààâàà ààààààààà àààààààààà(_w)"
 
 #: ../widgets/misc/e-attachment-view.c:778
+#, c-format
 msgid "Open With \"%s\""
 msgstr "\"%s\"àà àààààààà"
 
@@ -21543,10 +21588,9 @@ msgid ""
 "Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would "
 "like to try again, please click the \"Back\" button."
 msgstr ""
-"à ààààààà àààààààààà ààààà ààààààà ààààààà àààààààààà àààààà ààààà"
-"àààààààààààààà: àààà,ààààâàààààà,ààààààà,ààààààààààà. à ààààààààààà"
-"ààààààà àààààààà. àààà àààà àààààààààààààà"
-"ààààààààà, àààààà \"ààààààà\" àààà àà àààààààà."
+"à ààààààà àààààààààà ààààà ààààààà ààààààà àààààààààà àààààà ààààààààààààààààààà: àààà,ààààâàààààà,"
+"ààààààà,ààààààààààà. à àààààààààààààààààà àààààààà. àààà àààà ààààààààààààààààààààààà, àààààà "
+"\"ààààààà\" àààà àà àààààààà."
 
 #. Install a custom "Cancel Import" button.
 #: ../widgets/misc/e-import-assistant.c:775
@@ -21894,21 +21938,21 @@ msgstr "ààààààààà àààà àààààà(_C)"
 msgid "Copy the image to the clipboard"
 msgstr "ààààààâààààààààà ààààààààà àààààààààà."
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:469 ../widgets/misc/e-web-view.c:1318
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:469 ../widgets/misc/e-web-view.c:1338
 msgid "Select all text and images"
 msgstr "ààààà ààààààààà ààààà àààààààààà àààààààààà"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:982 ../widgets/misc/e-web-view.c:984
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:986
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1002 ../widgets/misc/e-web-view.c:1004
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1006
 #, c-format
 msgid "Click to call %s"
 msgstr "%s àà ààààâààààààà àààààààà"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:988
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1008
 msgid "Click to hide/unhide addresses"
 msgstr "ààààààààààà àààààààààààà/ààààààààààà ààààààà"
 
-#: ../widgets/misc/e-web-view.c:990
+#: ../widgets/misc/e-web-view.c:1010
 #, c-format
 msgid "Click to open %s"
 msgstr "%s ààààààààà àààààà"
@@ -22074,6 +22118,7 @@ msgstr "àààààà ààààààà àààààààà"
 #. * Example: "Family name: Smith (13 items)"
 #.
 #: ../widgets/table/e-table-group-container.c:361
+#, c-format
 msgid "%s: %s (%d item)"
 msgid_plural "%s: %s (%d items)"
 msgstr[0] "%s : %s (%d ààààà)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]