commit 4ddf5078fe683f9c085fd2562fffc2edf885aac4
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date: Sun Jun 17 09:40:56 2012 +0300
Updated Greek translation
po/el.po | 266 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 137 insertions(+), 129 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0b4cb6b..4dc6e7a 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,15 +3,17 @@
# This file is distributed under the same license as the gegl package.
# Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>, 2012.
# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
#: ../operations/common/display.c:23 ../operations/external/sdl-display.c:25
#: ../operations/external/sdl-display.c:27
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gegl master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-03 11:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-06 00:12+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gegl&k";
+"eywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-17 08:39+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
"Language-Team: team gnome gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,12 +24,10 @@ msgstr ""
"X-Project-Style: gnome\n"
#: ../gegl/gegl-init.c:216
-#, fuzzy
msgid "babls error tolerance, a value between 0.2 and 0.000000001"
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ babl, ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ 0,2 ÎÎÎ 0,000000001"
#: ../gegl/gegl-init.c:221
-#, fuzzy
msgid "Where GEGL stores its swap"
msgstr "ÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ GEGL ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
msgid "The GeglBuffer to load into the pipeline"
msgstr "Î GeglBuffer ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../operations/common/buffer-source.c:122
+#: ../operations/common/buffer-source.c:177
msgid "A source that uses an in-memory GeglBuffer, for use internally by GEGL."
msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GeglBuffer, ÎÎÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ "
@@ -322,6 +322,54 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ, ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
"ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ."
+#: ../operations/common/color-reduction.c:33
+msgid "Red bits"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../operations/common/color-reduction.c:33
+msgid "Number of bits for red channel"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../operations/common/color-reduction.c:34
+msgid "Green bits"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../operations/common/color-reduction.c:34
+msgid "Number of bits for green channel"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../operations/common/color-reduction.c:35
+msgid "Blue bits"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../operations/common/color-reduction.c:35
+msgid "Number of bits for blue channel"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../operations/common/color-reduction.c:36
+msgid "Alpha bits"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
+
+#: ../operations/common/color-reduction.c:36
+msgid "Number of bits for alpha channel"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
+
+#: ../operations/common/color-reduction.c:38
+msgid "Dithering Strategy"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../operations/common/color-reduction.c:39
+msgid "The dithering strategy to use"
+msgstr "Î ÏÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../operations/common/color-reduction.c:478
+msgid ""
+"Reduces the number of bits per channel (colors and alpha), with optional "
+"dithering"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ (ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ), ÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÎÎ"
+
#: ../operations/common/color-temperature.c:27
msgid "Original temperature"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ"
@@ -344,7 +392,6 @@ msgid "Allows changing the color temperature of an image."
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ."
#: ../operations/common/color-to-alpha.c:29
-#, fuzzy
msgid "The color to render (defaults to 'white')"
msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ 'ÎÎÏÏÎ')"
@@ -392,6 +439,29 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎ
msgid "Display the input buffer in a window."
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
+#: ../operations/common/dot.c:26 ../operations/common/pixelize.c:25
+msgid "Block Width"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../operations/common/dot.c:27
+#| msgid "Width of blocks in pixels"
+msgid "Size of each block in pixels"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../operations/common/dot.c:28
+#| msgid "Iteration"
+msgid "Dot size ratio"
+msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../operations/common/dot.c:29
+msgid "Size ratio of a dot inside each block"
+msgstr "ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../operations/common/dot.c:191
+#| msgid "Simplify image into an array of solid-colored squares"
+msgid "Simplify image into an array of solid-colored dots"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
+
#: ../operations/common/dropshadow.c:25 ../operations/common/layer.c:32
#: ../operations/common/layer.c:33 ../operations/common/opacity.c:24
#: ../operations/external/vector-fill.c:30
@@ -466,7 +536,6 @@ msgid "Weight Sigma"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ"
#: ../operations/common/exp-combine.c:32
-#, fuzzy
msgid "Weight distribution sigma controlling response contributions"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
@@ -977,20 +1046,19 @@ msgstr ""
"ÏÎÎÎÏ"
#: ../operations/common/matting-global.c:26
-#, fuzzy
msgid "Number of iterations"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../operations/common/matting-global.c:482
-#, fuzzy
msgid ""
"Given a sparse user supplied tri-map and an input image, create a foreground "
"alpha matte. Set white as foreground, black as background for the tri-map. "
"Everything else will be treated as unknown and filled in."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ."
+"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, "
+"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ. ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÏ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎ ÏÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ. Î,ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÏÏ "
+"ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ."
#: ../operations/common/mblur.c:25
msgid "Dampness"
@@ -1204,10 +1272,6 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ GeglBuffer ÏÏÎ
msgid "Porter Duff operation over (d = cA + cB * (1 - aA))"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ Porter Duff ÏÏÎ (d = cA + cB * (1 - aA))"
-#: ../operations/common/pixelize.c:25
-msgid "Block Width"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-
#: ../operations/common/pixelize.c:26
msgid "Width of blocks in pixels"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
@@ -1346,8 +1410,8 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎ
msgid ""
"Adapt an image, which may have a high dynamic range, for presentation using "
"a low dynamic range. This is an efficient global operator derived from "
-"simple physiological observations, producing luminance within the range "
-"0.0-1.0"
+"simple physiological observations, producing luminance within the range 0.0-"
+"1.0"
msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ "
"ÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ "
@@ -1902,8 +1966,8 @@ msgid "Fill rule"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../operations/external/path.c:42
-msgid "How to determine what to fill (nonzero|evenodd"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ (ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ|ÎÏÎÏÏ-ÎÎÎÏÏ"
+msgid "How to determine what to fill (nonzero|evenodd)"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ (ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ|ÎÏÎÏÏ-ÎÎÎÏÏ)"
#: ../operations/external/path.c:44 ../operations/external/vector-fill.c:36
#: ../operations/external/vector-stroke.c:36
@@ -2143,8 +2207,8 @@ msgid "Fill rule."
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ."
#: ../operations/external/vector-fill.c:34
-msgid "how to determine what to fill (nonzero|evenodd"
-msgstr "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ (ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ|ÎÏÎÏÏ-ÎÎÎÏÏ"
+msgid "how to determine what to fill (nonzero|evenodd)"
+msgstr "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ (ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ|ÎÏÎÏÏ-ÎÎÎÏÏ)"
#: ../operations/external/vector-fill.c:37
#: ../operations/external/vector-stroke.c:37
@@ -2184,44 +2248,41 @@ msgid "Porter Duff operation clear (d = 0.0f)"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ Porter Duff (d = 0.0f)"
#: ../operations/generated/color-burn.c:117
-#, fuzzy
msgid ""
"SVG blend operation color-burn (<code>if cA * aB + cB * aA <= aA * aB: d = "
"cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == 0 ? 1 : (aA * (cA * aB + "
"cB * aA - aA * aB) / cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA))</code>)"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ (<tt>if cA * aB + cB * aA <= aA * "
-"aB: d = cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) ÎÎÎÎÏÏ: d = (cA == 0 ? 1 : (aA * (cA * "
-"aB + cB * aA - aA * aB) / cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA))</tt>)"
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ (<code>if cA * aB + cB * aA <= aA "
+"* aB: d = cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) ÎÎÎÎÏÏ: d = (cA == 0 ? 1 : (aA * (cA "
+"* aB + cB * aA - aA * aB) / cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA))</code>)"
#: ../operations/generated/color-dodge.c:117
-#, fuzzy
msgid ""
"SVG blend operation color-dodge (<code>if cA * aB + cB * aA >= aA * aB: d = "
"aA * aB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == aA ? 1 : cB * "
"aA / (aA == 0 ? 1 : 1 - cA / aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ (<tt>if cA * aB + cB * aA >= aA * aB: "
-"d = aA * aB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) ÎÎÎÎÏÏ: d = (cA == aA ? 1 : cB * "
-"aA / (aA == 0 ? 1 : 1 - cA / aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ (<code>if cA * aB + cB * aA >= aA * "
+"aB: d = aA * aB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) ÎÎÎÎÏÏ: d = (cA == aA ? 1 : "
+"cB * aA / (aA == 0 ? 1 : 1 - cA / aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</"
+"code>)"
#: ../operations/generated/darken.c:115
-#, fuzzy
msgid ""
"SVG blend operation darken (<code>d = MIN (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - aB) "
"+ cB * (1 - aA)</code>)"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ (<tt>d = MIN (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - "
-"aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ (<code>d = MIN (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 "
+"- aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
#: ../operations/generated/difference.c:115
-#, fuzzy
msgid ""
"SVG blend operation difference (<code>d = cA + cB - 2 * (MIN (cA * aB, cB * "
"aA))</code>)"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ SVG ÎÎÎÏÎÏÎ (<tt>d = cA + cB - 2 * (MIN (cA * aB, cB * aA))</"
-"tt>)"
+"ÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎ SVG ÎÎÎÏÎÏÎ (<code>d = cA + cB - 2 * (MIN (cA * aB, cB * aA))"
+"</code>)"
#: ../operations/generated/divide.c:125
msgid "Math operation divide (c = value==0.0f?0.0f:c/value)"
@@ -2248,65 +2309,58 @@ msgid "Porter Duff operation dst-over (d = cB + cA * (1.0f - aB))"
msgstr "ÎÏÎÎÎ dst-over Porter Duff (d = cB + cA * (1.0f - aB))"
#: ../operations/generated/exclusion.c:115
-#, fuzzy
msgid ""
"SVG blend operation exclusion (<code>d = (cA * aB + cB * aA - 2 * cA * cB) + "
"cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ (<tt>d = (cA * aB + cB * aA - 2 * cA * cB) + "
-"cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ (<code>d = (cA * aB + cB * aA - 2 * cA * cB) "
+"+ cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
#: ../operations/generated/gamma.c:125
msgid "Math operation gamma (c = powf (c, value))"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎ (c = powf (c, ÏÎÎÎ))"
#: ../operations/generated/hard-light.c:117
-#, fuzzy
msgid ""
"SVG blend operation hard-light (<code>if 2 * cA < aA: d = 2 * cA * cB + cA * "
"(1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) "
"+ cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏ (<tt>if 2 * cA < aA: d = 2 * cA * cB + cA * "
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏ (<code>if 2 * cA < aA: d = 2 * cA * cB + cA * "
"(1 - aB) + cB * (1 - aA) ÎÎÎÎÏÏ: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + "
-"cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+"cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
#: ../operations/generated/lighten.c:115
-#, fuzzy
msgid ""
"SVG blend operation lighten (<code>d = MAX (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - "
"aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÏÏÏÎÏÎÏÏ (<tt>d = MAX (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - aB) "
-"+ cB * (1 - aA)</tt>)"
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÏÏÏÎÏÎÏÏ (<code>d = MAX (cA * aB, cB * aA) + cA * (1 - "
+"aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
#: ../operations/generated/multiply.c:125
msgid "Math operation multiply (c = c * value)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏ (c = c * ÏÎÎÎ)"
#: ../operations/generated/overlay.c:117
-#, fuzzy
msgid ""
"SVG blend operation overlay (<code>if 2 * cB > aB: d = 2 * cA * cB + cA * (1 "
"- aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + "
"cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ (<tt>if 2 * cB > aB: d = 2 * cA * cB + cA * (1 "
-"- aB) + cB * (1 - aA) ÎÎÎÎÏÏ: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + cA * "
-"(1 - aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ (<code>if 2 * cB > aB: d = 2 * cA * cB + cA * "
+"(1 - aB) + cB * (1 - aA) ÎÎÎÎÏÏ: d = aA * aB - 2 * (aB - cB) * (aA - cA) + "
+"cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
#: ../operations/generated/plus.c:115
-#, fuzzy
msgid "SVG blend operation plus (<code>d = cA + cB</code>)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÏÏÎ (<tt>d = cA + cB</tt>)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÏÏÎ (<code>d = cA + cB</code>)"
#: ../operations/generated/screen.c:115
-#, fuzzy
msgid "SVG blend operation screen (<code>d = cA + cB - cA * cB</code>)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÎÏÎÎ (<tt>d = cA + cB - cA * cB</tt>)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÎÏÎÎ (<code>>d = cA + cB - cA * cB</code>)"
#: ../operations/generated/soft-light.c:119
-#, fuzzy
msgid ""
"SVG blend operation soft-light (<code>if 2 * cA < aA: d = cB * (aA - (aB == "
"0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); if 8 "
@@ -2315,12 +2369,12 @@ msgid ""
"(aA * cB + (aB == 0 ? 0 : sqrt (cB / aB) * aB - cB) * (2 * cA - aA)) + cA * "
"(1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÏÎÎÏ ÏÏÏ (<tt>if 2 * cA < aA: d = cB * (aA - (aB == 0 ? "
-"1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); if 8 * cB "
-"<= aB: d = cB * (aA - (aB == 0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA) * (aB == "
-"0 ? 3 : 3 - 8 * cB / aB)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); ÎÎÎÎÏÏ: d = (aA * "
-"cB + (aB == 0 ? 0 : sqrt (cB / aB) * aB - cB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - "
-"aB) + cB * (1 - aA)</tt>)"
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÎÏÎÎÏ ÏÏÏ (<code>if 2 * cA < aA: d = cB * (aA - (aB == "
+"0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); if 8 "
+"* cB <= aB: d = cB * (aA - (aB == 0 ? 1 : 1 - cB / aB) * (2 * cA - aA) * (aB "
+"== 0 ? 3 : 3 - 8 * cB / aB)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA); ÎÎÎÎÏÏ: d = "
+"(aA * cB + (aB == 0 ? 0 : sqrt (cB / aB) * aB - cB) * (2 * cA - aA)) + cA * "
+"(1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)"
#: ../operations/generated/src-atop.c:116
msgid "Porter Duff operation src-atop (d = cA * aB + cB * (1.0f - aA))"
@@ -2347,13 +2401,12 @@ msgid "Math operation subtract (c = c - value)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ (c = c - ÏÎÎÎ)"
#: ../operations/generated/svg-multiply.c:115
-#, fuzzy
msgid ""
"SVG blend operation multiply (<code>d = cA * cB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - "
"aA)</code>)"
msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG svg-ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ (<tt>d = cA * cB + cA * (1 - aB) + "
-"cB * (1 - aA)</tt>)"
+"ÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ SVG ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ (<code>d = cA * cB + cA * (1 - aB) + cB "
+"* (1 - aA)</code>)"
#: ../operations/generated/xor.c:116
msgid "Porter Duff operation xor (d = cA * (1.0f - aB)+ cB * (1.0f - aA))"
@@ -2388,24 +2441,20 @@ msgid "Scales the buffer."
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ."
#: ../operations/transform/scale-ratio.c:33
-#, fuzzy
msgid "Scales the buffer according to a ratio."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ."
#: ../operations/transform/scale-size.c:26
-#, fuzzy
msgid "Horizontal size"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../operations/transform/scale-size.c:28
-#, fuzzy
msgid "Vertical size"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../operations/transform/scale-size.c:33
-#, fuzzy
msgid "Scales the buffer according to a size."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ."
#: ../operations/transform/shear.c:26
msgid "Horizontal shear amount"
@@ -2536,57 +2585,6 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ, ÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎ "
"ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏ ÎÎÏÎÎÎ."
-#: ../operations/workshop/color-reduction.c:25
-msgid "Red bits"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../operations/workshop/color-reduction.c:25
-msgid "Number of bits for red channel"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../operations/workshop/color-reduction.c:26
-msgid "Green bits"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../operations/workshop/color-reduction.c:26
-msgid "Number of bits for green channel"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../operations/workshop/color-reduction.c:27
-msgid "Blue bits"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../operations/workshop/color-reduction.c:27
-msgid "Number of bits for blue channel"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../operations/workshop/color-reduction.c:28
-msgid "Alpha bits"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-
-#: ../operations/workshop/color-reduction.c:28
-msgid "Number of bits for alpha channel"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-
-#: ../operations/workshop/color-reduction.c:29
-msgid "Dither"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../operations/workshop/color-reduction.c:30
-msgid ""
-"Dithering strategy (none, random, random-covariant, bayer, floyd-steinberg)"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÎÎ, ÏÏÏÎÎÎ-ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ, bayer, floyd-"
-"steinberg)"
-
-#: ../operations/workshop/color-reduction.c:459
-msgid ""
-"Reduces the number of bits per channel (colors and alpha), with optional "
-"dithering"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ (ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎ), ÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÎÎ"
-
#: ../operations/workshop/color-rotate.c:33
#: ../operations/workshop/color-rotate.c:39
msgid "Clockwise"
@@ -2642,7 +2640,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ/ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ"
msgid "The value of gray threshold"
msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../operations/workshop/color-rotate.c:385
+#: ../operations/workshop/color-rotate.c:383
msgid "Rotate colors on the image"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
@@ -2900,10 +2898,10 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../operations/workshop/convolution-matrix.c:91
msgid ""
-"Type of border to choose.Choices are extend, wrap, crop.Default is extend"
+"Type of border to choose. Choices are extend, wrap, crop. Default is extend"
msgstr ""
"ÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ. ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ, "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ."
+"ÏÎÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../operations/workshop/convolution-matrix.c:433
msgid "Creates image by manually set convolution matrix"
@@ -3102,7 +3100,7 @@ msgid "Lens:"
msgstr "ÎÎÎÎÎ:"
#: ../operations/workshop/external/lens-correct.c:33
-msgid "Write your lens model with majuscules"
+msgid "Write your lens model with uppercase letters"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
#: ../operations/workshop/external/lens-correct.c:34
@@ -3627,6 +3625,16 @@ msgstr ""
msgid "Applies whirling and pinching on the image"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+#~ msgid "Dither"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Dithering strategy (none, random, random-covariant, bayer, floyd-"
+#~ "steinberg)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÎÎÏ (ÎÎÎÎÎ, ÏÏÏÎÎÎ, ÏÏÏÎÎÎ-ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ, bayer, floyd-"
+#~ "steinberg)"
+
#~ msgid "Sampler used internaly"
#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"