[gimp-gap] Updated Greek translation

[Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>]

commit ffe13b1878bccf92dc91d0e046908bd00f8115a1
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Sun Jun 17 09:35:15 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  641 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 335 insertions(+), 306 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 371142f..7fc58e7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation.
 # Simos Xenitellis <simos hellug gr>, 2001.
 # Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ  ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plugins 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp-";
 "gap&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 09:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 20:18+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ  ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-11 15:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-17 08:28+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %
 #: ../gap/gap_base_ops.c:697 ../gap/gap_base_ops.c:704
 #: ../gap/gap_base_ops.c:711 ../gap/gap_base_ops.c:799
 #: ../gap/gap_base_ops.c:821 ../gap/gap_base_ops.c:912
-#: ../gap/gap_base_ops.c:920 ../gap/gap_base_ops.c:928 ../gap/gap_lib.c:3337
+#: ../gap/gap_base_ops.c:920 ../gap/gap_base_ops.c:928 ../gap/gap_lib.c:3435
 #, c-format
 msgid "Error: could not rename frame %ld to %ld"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %ld ÏÎ %ld"
@@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 #. plugin was called on a frame without extension and without framenumber in its name
 #. * (typical for new created images named like 'Untitled'
 #.
-#: ../gap/gap_base_ops.c:1432 ../gap/gap_base_ops.c:1561 ../gap/gap_lib.c:1858
+#: ../gap/gap_base_ops.c:1432 ../gap/gap_base_ops.c:1561 ../gap/gap_lib.c:1956
 #: ../gap/gap_morph_main.c:354
 msgid ""
 "Operation cancelled.\n"
@@ -530,14 +531,13 @@ msgid "Blend Fill..."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ..."
 
 #. Menu names
-#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:245 ../gap/gap_detail_tracking_main.c:298
+#: ../gap/gap_blend_fill_main.c:245 ../gap/gap_detail_tracking_main.c:313
 #: ../gap/gap_wr_resynth.c:185
 msgid "<Image>/Video/Layer/Enhance/"
 msgstr "<Image>/ÎÎÎÏÎÎ/ÎÏÏÏÏÎ/ÎÎÎÏÎÏÏÎ/"
 
 #
 #: ../gap/gap_blend_fill_main.c:311 ../gap/gap_blend_fill_main.c:1937
-#| msgid "Selection"
 msgid "selection.svg"
 msgstr "selection.svg"
 
@@ -553,7 +553,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏ:%d."
 
 #: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1426 ../gap/gap_blend_fill_main.c:1724
-#| msgid "no description available"
 msgid "No Path Vectors available."
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ."
 
@@ -564,25 +563,19 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ)."
 
 #: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1449
-#| msgid "please enter a unique section name"
 msgid "please enter SVG filename"
 msgstr "ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ SVG"
 
 #: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1568
-#| msgid "Select Audiofilename"
 msgid "Select vectorfile name"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1679
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "failed to save file:\n"
-#| "'%s'"
 msgid "Failed to write SVG file: %s"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ SVG: %s"
 
 #: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1765
-#| msgid "Pixel Selection:"
 msgid "Blend Fill Selection"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -599,7 +592,6 @@ msgstr ""
 
 #. horizontalBlendFlag checkbutton
 #: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1811
-#| msgid "Flip Horizontally"
 msgid "Horizontal Blend:"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
 
@@ -612,7 +604,6 @@ msgstr ""
 
 #. verticalBlendFlag checkbutton
 #: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1833
-#| msgid "Vertical flip:"
 msgid "Vertical Blend:"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ:"
 
@@ -639,18 +630,15 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
 
 #
 #: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1880
-#| msgid "Selection all"
 msgid "Selection From All Paths"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ"
 
 #: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1885
-#| msgid "Section Properties"
 msgid "Selection From Vectors File"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ"
 
 #. grab vectors button
 #: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1915
-#| msgid "Move Path"
 msgid "Save Paths"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
@@ -663,7 +651,6 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ)"
 
 #: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1932
-#| msgid "Name of output videofile"
 msgid "Name of SVG vector file"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ SVG"
 
@@ -684,7 +671,6 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: ../gap/gap_blend_fill_main.c:1952
-#| msgid "Select output videofile via browser"
 msgid "Select output svg vector file via browser"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ svg ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
@@ -1018,12 +1004,10 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
 
 #
 #: ../gap/gap_colormask_dialog.c:243
-#| msgid "Color Mask"
 msgid "Color Mask:"
 msgstr "ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ:"
 
 #: ../gap/gap_colormask_dialog.c:249
-#| msgid "Colordiff threshold:"
 msgid "Colordiff Threshold:"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
 
@@ -1039,7 +1023,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ (ÏÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎ)"
 
 #: ../gap/gap_colormask_dialog.c:266
-#| msgid "_HiColordiff threshold:"
 msgid "_HiColordiff Threshold:"
 msgstr "ÎÏÎÎ _ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
 
@@ -1056,13 +1039,11 @@ msgstr ""
 
 #. keep layermask checkbutton
 #: ../gap/gap_colormask_dialog.c:285
-#| msgid "Keep layermask"
 msgid "Keep Layer Mask"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ"
 
 #. apply immediate checkbutton
 #: ../gap/gap_colormask_dialog.c:301
-#| msgid "Apply Immediate"
 msgid "Apply Immediately"
 msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
 
@@ -1117,7 +1098,6 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #
 #: ../gap/gap_colormask_dialog.c:468
-#| msgid "Lower opacity:"
 msgid "Lower Opacity:"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ:"
 
@@ -1131,7 +1111,6 @@ msgstr ""
 
 #
 #: ../gap/gap_colormask_dialog.c:485
-#| msgid "Upper opacity:"
 msgid "Upper Opacity:"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ:"
 
@@ -1144,7 +1123,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎ High Colordiff (ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏ 1 ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ)"
 
 #: ../gap/gap_colormask_dialog.c:503
-#| msgid "Trigger alpha:"
 msgid "Trigger Alpha:"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ:"
 
@@ -1158,8 +1136,7 @@ msgstr ""
 "Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ "
 "ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ. ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ "
 "ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ (Ï.Ï. ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ (Ï.Ï. ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
 
 #. the frame
 #. the notebook page label for expert encoder options
@@ -1372,21 +1349,6 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ - ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 msgid "No matches"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:110 ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:123
-msgid "MPlayer based extraction..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ MPlayer..."
-
-#. Menu names
-#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:132 ../gap/gap_frontends_main.c:188
-#: ../gap/gap_vex_main.c:203
-msgid "<Image>/Video/Split Video into Frames/"
-msgstr "<Image>/ÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ/"
-
-#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:133 ../gap/gap_frontends_main.c:189
-#: ../gap/gap_vex_main.c:204
-msgid "<Toolbox>/Xtns/Split Video into Frames/"
-msgstr "<Toolbox>/Xtns/ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ/"
-
 #: ../gap/gap_decode_mplayer.c:224
 msgid "Requirements to run the mplayer based video split"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎ"
@@ -1755,6 +1717,21 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
 msgid "Converting frames..."
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ..."
 
+#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:110 ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:123
+msgid "MPlayer based extraction..."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ MPlayer..."
+
+#. Menu names
+#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:132 ../gap/gap_frontends_main.c:188
+#: ../gap/gap_vex_main.c:203
+msgid "<Image>/Video/Split Video into Frames/"
+msgstr "<Image>/ÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ/"
+
+#: ../gap/gap_decode_mplayer_main.c:133 ../gap/gap_frontends_main.c:189
+#: ../gap/gap_vex_main.c:204
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Split Video into Frames/"
+msgstr "<Toolbox>/Xtns/ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ/"
+
 #: ../gap/gap_decode_xanim.c:138
 msgid "Requirements to run the xanim based video split"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎ xanim"
@@ -1945,22 +1922,19 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ,\n"
 "ÏÎ xanim ÎÏÎÏÏÏÎ Î ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:617
-#| msgid "Frames:"
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:636
 msgid "Frame Phase:"
 msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
 
-#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:618
-#| msgid "Curent Frame number (e.g. phase to be phase Total number of frames"
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:637
 msgid "Frame number (phase) to be rendered."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÏÎÏÎ) ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ."
 
-#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:631
-#| msgid "Macrofile:"
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:650
 msgid "XML file:"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ XML:"
 
-#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:632
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:651
 msgid ""
 "Name of the xml file that contains the tracked detail coordinates.  "
 "(recorded with the detail tracking feature)."
@@ -1969,7 +1943,7 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. (ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ)."
 
 #. the Default button
-#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:641 ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1471
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:660 ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1471
 #: ../gap/gap_mov_dialog.c:1556 ../gap/gap_mpege.c:373
 #: ../gap/gap_name2layer_main.c:512 ../gap/gap_split.c:505
 #: ../gap/gap_story_dialog.c:5224 ../gap/gap_story_dialog.c:5559
@@ -1978,30 +1952,106 @@ msgstr ""
 msgid "Default"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:642 ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1472
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:661 ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1472
 #: ../gap/gap_mov_dialog.c:1557 ../gap/gap_mpege.c:374
 #: ../gap/gap_name2layer_main.c:513 ../gap/gap_split.c:506
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:1007 ../gap/gap_wr_opacity.c:357
 msgid "Reset all parameters to default values"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:644
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:663
 msgid "Detail Align via XML"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏ XML"
 
 #
-#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:645 ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1475
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:664 ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1475
 #: ../gap/gap_name2layer_main.c:519 ../gap/gap_video_index_creator.c:1013
 #: ../gap/gap_wr_opacity.c:360
 msgid "Settings :"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ:"
 
-#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:807
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:948
+#, c-format
+msgid ""
+"Current path with 4 point triggers transformations:\n"
+"    Rotation:   %.4f (degree)\n"
+"    Scale:      %.1f (%%)\n"
+"    Movement X: %.0f (pixels)\n"
+"    Movement Y: %.0f (pixels)\n"
+"Press OK button to transform the layer\n"
+"in a way that point3 moves to point1 and point4 moves to point2"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ 4 ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏÏ:\n"
+"     ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ:    %.4f (ÎÎÎÏÎÏ)\n"
+"     ÎÎÎÎÎÎÎ:       %.1f (%%)\n"
+"     ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î:  %.0f (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)\n"
+"     ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î:  %.0f (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)\n"
+"ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ\n"
+"ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ3 ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ1 ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ4 ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ2"
+
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:969
+#, c-format
+msgid ""
+"Current path with 2 points triggers simple move:\n"
+"    Movement X: %.0f (pixels)\n"
+"    Movement Y: %.0f (pixels)\n"
+"Press OK button to move the layer\n"
+"in a way that point2 moves to point1"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ 2 ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ:\n"
+"    ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î: %.0f (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)\n"
+"    ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ Î: %.0f (ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ)\n"
+"ÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ\n"
+"ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ2 ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ1"
+
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:985
+msgid ""
+"This filter requires a current path with 4 or 2 points\n"
+"It can transform and/or move the current layer according to such path "
+"coordinate points.\n"
+"Please create a path and press the Refresh button."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ 4 Î 2 ÏÎÎÎÎÎ\n"
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ/Î ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ.\n"
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ."
+
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:1092
+msgid "Transform Layer via 4 (or 2) point Alignment"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏ 4 (Î 2) ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#. pointOrder radiobutton
+#. * POINT_ORDER_MODE_31_42:  compatible to the exact aligner script (from the plugin registry)
+#.
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:1145
+#| msgid "Load Path Points from File"
+msgid "Path Point Order:"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
+
+#. Order Mode the radio buttons
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:1163
+msgid ""
+"( 3 --> 1 )  ( 4 --> 2 )\n"
+"Target is marked by points 1&2 "
+msgstr ""
+"( 3 --> 1 )  ( 4 --> 2 )\n"
+"Î ÏÏÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ 1&2 "
+
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:1281
+#| msgid ""
+#| "This filter requires a current path with 4 points,where point 1 and 2 "
+#| "mark reference positions and point 3 and 4 mark postions in the target "
+#| "layer.It transforms the target layer in a way that point3 is moved to "
+#| "point1 and point4 moves to point2.(this may include rotate an scale "
+#| "transforamtion).\n"
+#| "A path with 2 points can be used to move point2 to point1.(via simple "
+#| "move operation without rotate and scale)"
 msgid ""
 "This filter requires a current path with 4 points,where point 1 and 2 mark "
 "reference positions and point 3 and 4 mark postions in the target layer.It "
 "transforms the target layer in a way that point3 is moved to point1 and "
-"point4 moves to point2.(this may include rotate an scale transforamtion).\n"
+"point4 moves to point2.(this may include rotate an scale transformation).\n"
 "A path with 2 points can be used to move point2 to point1.(via simple move "
 "operation without rotate and scale)"
 msgstr ""
@@ -2014,27 +2064,31 @@ msgstr ""
 "ÏÎÎÎÎÎÏ2 ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ1.(ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ "
 "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ)"
 
-#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:220
-msgid "DetailTracking Config..."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ..."
-
-#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:245
-#| msgid "AL-Tracking:"
-msgid "DetailTracking"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-
-#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:267
-msgid "Align Transform via XML file..."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ XML..."
-
-#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:287
-msgid "Exact Align via 4-Point Path."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ 4 ÏÎÎÎÎÏÎ."
-
-#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:299
-#| msgid "<Image>/Video/Layer/Transform/"
-msgid "<Image>/Layer/Transform/"
-msgstr "<Image>/ÎÏÏÏÏÎ/ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ/"
+#: ../gap/gap_detail_align_exec.c:1292
+#| msgid ""
+#| "This filter requires a current path with 4 points,where point 1 and 2 "
+#| "mark reference positions and point 3 and 4 mark postions in the target "
+#| "layer.It transforms the target layer in a way that point3 is moved to "
+#| "point1 and point4 moves to point2.(this may include rotate an scale "
+#| "transforamtion).\n"
+#| "A path with 2 points can be used to move point2 to point1.(via simple "
+#| "move operation without rotate and scale)"
+msgid ""
+"This filter requires a current path with 4 points,where point 1 and 3 mark "
+"reference positions and point 2 and 4 mark postions in the target layer.It "
+"transforms the target layer in a way that point2 is moved to point1 and "
+"point4 moves to point3.(this may include rotate an scale transformation).\n"
+"A path with 2 points can be used to move point2 to point1.(via simple move "
+"operation without rotate and scale)"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ 4 ÏÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎ 1 ÎÎÎ 3 "
+"ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ 2 ÎÎÎ 4 ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎÏ. ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ2 "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ1 ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ4 ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ3.(ÎÏÏÏ "
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ).\n"
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ 2 ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÎÎÎÏ2 ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ1.(ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ)"
 
 #: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1195
 msgid "Detail Tracking Stopped. (could not find corresponding detail)"
@@ -2051,7 +2105,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ"
 
 #: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1336
-#| msgid "Locate ColordiffEdge Threshold:"
 msgid "Locate colordiff Thres:"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ:"
 
@@ -2076,7 +2129,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ."
 
 #: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1363
-#| msgid "Locate Move Radius:"
 msgid "Locate Target Move Radius:"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ:"
 
@@ -2112,7 +2164,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ."
 
 #: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1399
-#| msgid "Frame Reference:"
 msgid "BG is Reference:"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ:"
 
@@ -2129,7 +2180,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1408
-#| msgid "Rename layer(s)"
 msgid "Remove Middle Layers:"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ:"
 
@@ -2144,7 +2194,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ."
 
 #: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1420
-#| msgid "X Offset:"
 msgid "Const X Offset:"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ Î:"
 
@@ -2155,7 +2204,6 @@ msgstr ""
 "Î."
 
 #: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1434
-#| msgid "X Offset:"
 msgid "Const Y Offset:"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ Î:"
 
@@ -2174,7 +2222,6 @@ msgid "This value is added when logging rotation values."
 msgstr "ÎÏÏÎ Î ÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ."
 
 #: ../gap/gap_detail_tracking_exec.c:1461
-#| msgid "MovePath xmlfile:"
 msgid "MovePath XML file:"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ XML ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ:"
 
@@ -2191,6 +2238,150 @@ msgstr ""
 msgid "Detail Tracking"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
+#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:235
+msgid "DetailTracking Config..."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ..."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:260
+msgid "DetailTracking"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:282
+msgid "Align Transform via XML file..."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ XML..."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:302
+msgid "Exact Align via 4-Point Path."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ 4 ÏÎÎÎÎÏÎ."
+
+#: ../gap/gap_detail_tracking_main.c:314
+msgid "<Image>/Layer/Transform/"
+msgstr "<Image>/ÎÏÏÏÏÎ/ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ/"
+
+#. The dialog1 and main vbox
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:240 ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:372
+msgid "Foreground-Extract"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#
+#. the frame
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:276 ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:408
+#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1560
+msgid "Options"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#. the InnerRadius spinbutton
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:297
+msgid "Inner Radius"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:305
+msgid "Radius for undefined (e.g. trimmable) area inside the selection border"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ (Ï.Ï. ÎÎÎÎÎÎÎÏ) ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#. the OuterRadius spinbutton
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:318
+msgid "Outer Radius"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:326
+msgid "Radius for undefined (e.g. trimmable) area outside the selection border"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ (Ï.Ï. ÎÎÎÎÎÎÎÏ) ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#. create_layermask checkbutton
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:343 ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:491
+msgid "Create Layermask:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ:"
+
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:354 ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:502
+msgid ""
+"ON: render opacity by creating a new layer mask, OFF: apply rendered opacity "
+"to the alpha channel"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ, ÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
+
+#
+#. lock_color checkbutton
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:368 ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:516
+msgid "Lock Colors:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ:"
+
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:378 ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:526
+msgid ""
+"ON: Keep RGB channels of the input layer, OFF: allow Background color "
+"removal in processed undefined regions"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ RGB ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ, ÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#. colordiff_threshold spinbutton
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:392 ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:567
+msgid "Color Diff Threshold"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:400 ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:575
+msgid "sensitivity for color comparison"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#. the tri-map drawable selection combo box
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:429
+msgid "Tri-Map:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏ:"
+
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:443
+msgid ""
+"Select the tri_map layer (or layermask).  the tri-map shall be of same size "
+"as the input layer and  provides a rough user selection  where WHITE pixels "
+"in the tri map defines FOREGROUND (eg. opaque result)  BLACK pixels define "
+"BACKGROUND (eg. transparent result) GRAY pixels (value 1 upto 240) ar marked "
+"as Undefined  (eg. opacity to be processed by this filter.) )"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ_ÏÎÏÏÎ (Î ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ). Î ÏÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏ ÎÎ "
+"ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (Ï."
+"Ï. ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ) ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (Ï.Ï. "
+"ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ) ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÏÎÎÎ 1 ÎÏÏ 240) ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ (Ï.Ï. ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ.)"
+
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:467
+msgid "Layermask"
+msgstr "ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
+
+#. create_result (create_result checkbutton
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:539
+msgid "Create Result Layer:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
+
+#. gtk_widget_show (checkbutton);
+#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:551
+msgid ""
+"ON: create a new layer as result of the foreground extraction processing. "
+"OFF: render transparency and background color removal on the input drawable"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ.\n"
+"ÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_fg_matting_exec.c:130
+msgid "Foreground Extract"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../gap/gap_fg_matting_main.c:177
+msgid "Foreground Extract..."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ..."
+
+#: ../gap/gap_fg_matting_main.c:203
+msgid "Foreground Extract Via Selection..."
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ..."
+
+#. Menu names
+#: ../gap/gap_fg_matting_main.c:213
+msgid "<Image>/Layer/Transparency/"
+msgstr "<Image>/ÎÏÏÏÏÎ/ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ/"
+
 #: ../gap/gap_filter_foreach.c:133
 msgid "Backup to file"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
@@ -2572,139 +2763,6 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ..."
 msgid "<Image>/Video/Layer/Render/"
 msgstr "<Image>/ÎÎÎÏÎÎ/ÎÏÏÏÏÎ/ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gap/gap_fg_matting_main.c:177
-msgid "Foreground Extract..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ..."
-
-#: ../gap/gap_fg_matting_main.c:203
-msgid "Foreground Extract Via Selection..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ..."
-
-#. Menu names
-#: ../gap/gap_fg_matting_main.c:213
-#| msgid "<Image>/Video/Layer/Transform/"
-msgid "<Image>/Layer/Transparency/"
-msgstr "<Image>/ÎÏÏÏÏÎ/ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ/"
-
-#: ../gap/gap_fg_matting_exec.c:130
-#| msgid "Grain Extract"
-msgid "Foreground Extract"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#. The dialog1 and main vbox
-#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:372 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:240
-msgid "Foreground-Extract"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#
-#. the frame
-#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:408 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:276
-#: ../gap/gap_mov_dialog.c:1560
-msgid "Options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#. the tri-map drawable selection combo box
-#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:429
-msgid "Tri-Map:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏ:"
-
-#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:443
-msgid ""
-"Select the tri_map layer (or layermask).  the tri-map shall be of same size "
-"as the input layer and  provides a rough user selection  where WHITE pixels "
-"in the tri map defines FOREGROUND (eg. opaque result)  BLACK pixels define "
-"BACKGROUND (eg. transparent result) GRAY pixels (value 1 upto 240) ar marked "
-"as Undefined  (eg. opacity to be processed by this filter.) )"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏ_ÏÎÏÏÎ (Î ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ). Î ÏÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÏÎÏ ÎÎ "
-"ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏ Î ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-"(Ï.Ï. ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ) ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ (Ï.Ï. "
-"ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ) ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ (ÏÎÎÎ 1 ÎÏÏ 240) ÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎ (Ï.Ï. ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏÎ.)"
-
-#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:467
-#| msgid "layermask"
-msgid "Layermask"
-msgstr "ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ"
-
-#. create_layermask checkbutton
-#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:491 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:343
-#| msgid "Create Layers"
-msgid "Create Layermask:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ:"
-
-#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:502 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:354
-msgid ""
-"ON: render opacity by creating a new layer mask, OFF: apply rendered opacity "
-"to the alpha channel"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ: ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ, ÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-
-#
-#. lock_color checkbutton
-#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:516 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:368
-#| msgid "Color mask:"
-msgid "Lock Colors:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ:"
-
-#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:526 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:378
-msgid ""
-"ON: Keep RGB channels of the input layer, OFF: allow Background color "
-"removal in processed undefined regions"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ: ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ RGB ÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ, ÎÎÎ: ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#. create_result (create_result checkbutton
-#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:539
-#| msgid "Create Layer:"
-msgid "Create Result Layer:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
-
-#. gtk_widget_show (checkbutton);
-#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:551
-msgid ""
-"ON: create a new layer as result of the foreground extraction processing. "
-"OFF: render transparency and background color removal on the input drawable"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ: ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÏ.\n"
-"ÎÎÎ: ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-
-#. colordiff_threshold spinbutton
-#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:567 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:392
-#| msgid "Colordiff threshold:"
-msgid "Color Diff Threshold"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../gap/gap_fg_matting_dialog.c:575 ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:400
-msgid "sensitivity for color comparison"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
-
-#. the InnerRadius spinbutton
-#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:297
-#| msgid "Isle Radius:"
-msgid "Inner Radius"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:305
-msgid "Radius for undefined (e.g. trimmable) area inside the selection border"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ (Ï.Ï. ÎÎÎÎÎÎÎÏ) ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
-#. the OuterRadius spinbutton
-#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:318
-#| msgid "Feather Radius:"
-msgid "Outer Radius"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
-
-#: ../gap/gap_fg_from_sel_dialog.c:326
-msgid "Radius for undefined (e.g. trimmable) area outside the selection border"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ (Ï.Ï. ÎÎÎÎÎÎÎÏ) ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
-
 #: ../gap/gap_fmac_base.c:205
 #, c-format
 msgid "filtermacro_file: '%s' is corrupted, could not scan databytes"
@@ -2870,7 +2928,7 @@ msgstr "MPEG2..."
 msgid "<Image>/Video/Encode/"
 msgstr "<Image>/ÎÎÎÏÎÎ/ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ/"
 
-#: ../gap/gap_lib.c:1835
+#: ../gap/gap_lib.c:1933
 msgid ""
 "Operation cancelled.\n"
 "Current frame was changed while dialog was open."
@@ -2878,15 +2936,15 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ.\n"
 "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÏ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏ."
 
-#: ../gap/gap_lib.c:2033
+#: ../gap/gap_lib.c:2131
 msgid "Save Flattened"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gap/gap_lib.c:2035
+#: ../gap/gap_lib.c:2133
 msgid "Save As Is"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gap/gap_lib.c:2039
+#: ../gap/gap_lib.c:2137
 #, c-format
 msgid ""
 "You are using another file format than xcf.\n"
@@ -2905,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 "(%s %s)\n"
 "ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ gimprc"
 
-#: ../gap/gap_lib.c:2048
+#: ../gap/gap_lib.c:2146
 msgid "Fileformat Warning"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
 
@@ -3837,8 +3895,8 @@ msgid ""
 "opaque images.SHIFT-click: adds the new points and keeps the old points"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÏÏÏÏÎÏ. Î ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. "
-"CTRL-ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ "
+"ÏÏÏÏÏÎÏ. Î ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ. CTRL-"
+"ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ "
 "ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ. SHIFT-ÎÎÎÎ: "
 "ÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ."
 
@@ -3927,9 +3985,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎ 2 Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ "
 "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ 2ÏÎÏÎ "
-"ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ (ÏÎÎÎÎÎ_01.txt, ÏÎÎÎÎÎ_02.txt, "
-"ÏÎÎÎÎÎ_03.txt), ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ SHIFT ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ\n"
+"ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ (ÏÎÎÎÎÎ_01.txt, ÏÎÎÎÎÎ_02.txt, ÏÎÎÎÎÎ_03."
+"txt), ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ SHIFT ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÎÎÎÎÏÎ\n"
 "ÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
 #. the lower workpoint label
@@ -4352,7 +4410,6 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ:"
 
 #: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1168
 #, c-format
-#| msgid "this operation creates %d missing frames between frame %d and %d"
 msgid "This operation creates %d missing frame between frame %d and %d"
 msgid_plural "this operation creates %d missing frames between frame %d and %d"
 msgstr[0] ""
@@ -4361,13 +4418,6 @@ msgstr[1] ""
 "ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ %d ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ %d ÎÎÎ %d"
 
 #: ../gap/gap_morph_tween_dialog.c:1181
-#| msgid ""
-#| "this operation creates copies of all frames in the specified range\n"
-#| "and the specifed number of tweens as additional tween frames\n"
-#| "between all the processed frames in the specified subdirectory.\n"
-#| "Provide workpointfiles (one per frame) for morphing based tween "
-#| "rendering\n"
-#| "(this can be done with the Morph Workpoint Generator)"
 msgid ""
 "This operation creates copies of all frames in the specified range\n"
 "and the specifed number of tweens as additional tween frames\n"
@@ -4452,14 +4502,6 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
 msgid "Local Progress:"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏ:"
 
-#: ../gap/gap_mov_main.c:283
-msgid "Move Path..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ..."
-
-#: ../gap/gap_mov_main.c:370
-msgid "Move Path Singleframe..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
-
 #: ../gap/gap_mov_dialog.c:990
 msgid "Move Path Editor"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
@@ -5806,6 +5848,14 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ (%d) ÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ (%d).\n"
 "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ"
 
+#: ../gap/gap_mov_main.c:283
+msgid "Move Path..."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ..."
+
+#: ../gap/gap_mov_main.c:370
+msgid "Move Path Singleframe..."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ..."
+
 #: ../gap/gap_mpege.c:127
 msgid "Requirements to run mpeg2encode 1.2:"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ mpeg2encode 1.2:"
@@ -6916,7 +6966,6 @@ msgid "Select Audiofile"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏ"
 
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:6640
-#| msgid "Advanced Settings"
 msgid "Audio Playback Settings"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
@@ -7069,7 +7118,6 @@ msgid "Videotime:"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ:"
 
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:7234
-#| msgid "Preferences"
 msgid "Playback Preferences"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
 
@@ -7096,7 +7144,6 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ:"
 
 #. tile Chache
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:7324
-#| msgid "Filename:"
 msgid "Tile Cache:"
 msgstr "ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ:"
 
@@ -7140,7 +7187,6 @@ msgstr ""
 
 #. configure Detail Tracking button
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:7405
-#| msgid "Configuration..."
 msgid "Configure Tracking:"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:"
 
@@ -7149,7 +7195,6 @@ msgid "Configure detail tracking options"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../gap/gap_player_dialog.c:7416
-#| msgid "Disable active layer tracking"
 msgid "Enable Detail Tracking"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
@@ -7570,13 +7615,11 @@ msgid "Convert to Indexed"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../gap/gap_range_ops.c:506
-#| msgid "Flatten:"
 msgid "Flatten"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #
 #: ../gap/gap_range_ops.c:507
-#| msgid "Merge Layers"
 msgid "Merge Visible Layers"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ"
 
@@ -7662,7 +7705,6 @@ msgstr ""
 
 #
 #: ../gap/gap_range_ops.c:582
-#| msgid "Merge Layers"
 msgid "Merge Layers:"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ:"
 
@@ -9099,8 +9141,8 @@ msgid ""
 "video frames)."
 msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ. ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏ  "
-"\"4:3\" Î \"16:9\" ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ (ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ "
+"\"4:3\" Î \"16:9\" ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ (ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ "
 "ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ "
 "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÏ 1:1 ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ)."
 
@@ -9145,9 +9187,9 @@ msgid ""
 "framenumber."
 msgstr ""
 "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ "
-"(Ï.Ï. ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ). ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ "
-"\\%s ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏ' "
-"ÎÏÎÎÎÎÎ \\%06d ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
+"(Ï.Ï. ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ). ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ \\"
+"%s ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏ' ÎÏÎÎÎÎÎ "
+"\\%06d ÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: ../gap/gap_story_dialog.c:9300
 msgid "AreaFormat:"
@@ -10180,6 +10222,20 @@ msgstr ""
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ:\n"
 "'%s'"
 
+#: ../gap/gap_vex_main.c:274
+msgid "MAIN_TST"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ_ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../gap/gap_vex_main.c:398
+msgid ""
+"Videoextract is not available because GIMP-GAP was configured and compiled "
+"with\n"
+" --disable-videoapi-support"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GIMP-GAP ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ\n"
+" --disable-videoapi-support"
+
 #: ../gap/gap_video_index_creator.c:208
 msgid "Video Index Creation..."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ..."
@@ -10364,20 +10420,6 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ %0.3f %% (ÎÏÏ %0.3f %%)"
 msgid "Creating video index %0.3f %%"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ %0.3f %%"
 
-#: ../gap/gap_vex_main.c:274
-msgid "MAIN_TST"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ_ÎÎÎÎÎÎÎ"
-
-#: ../gap/gap_vex_main.c:398
-msgid ""
-"Videoextract is not available because GIMP-GAP was configured and compiled "
-"with\n"
-" --disable-videoapi-support"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ GIMP-GAP ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ\n"
-" --disable-videoapi-support"
-
 #. The dialog1 and main vbox
 #: ../gap/gap_water_pattern.c:1036
 msgid "Water-Pattern"
@@ -10845,11 +10887,12 @@ msgstr ""
 #.
 #: ../vid_common/gap_cme_gui.c:978
 #, c-format
-#| msgid "List[%d] has [%d] valid tracks, Bit:%d Chan:%d Rate:%d"
 msgid "List[%d] has [%d] valid track, Bit:%d Chan:%d Rate:%d"
 msgid_plural "List[%d] has [%d] valid tracks, Bit:%d Chan:%d Rate:%d"
-msgstr[0] "Î ÎÎÏÏÎ [%d] ÎÏÎÎ [%d] ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÎ:%d ÎÎÎÎÎÎÎ:%d ÏÏÎÎÏ:%d"
-msgstr[1] "Î ÎÎÏÏÎ [%d] ÎÏÎÎ [%d] ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎ:%d ÎÎÎÎÎÎÎ:%d ÏÏÎÎÏ:%d"
+msgstr[0] ""
+"Î ÎÎÏÏÎ [%d] ÎÏÎÎ [%d] ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÎ:%d ÎÎÎÎÎÎÎ:%d ÏÏÎÎÏ:%d"
+msgstr[1] ""
+"Î ÎÎÏÏÎ [%d] ÎÏÎÎ [%d] ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÎÎÎÎ:%d ÎÎÎÎÎÎÎ:%d ÏÏÎÎÏ:%d"
 
 #: ../vid_common/gap_cme_gui.c:990
 #, c-format
@@ -11599,7 +11642,6 @@ msgid "Framerate of the output video (frames/sec)"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ (ÏÎÎÎÏÎÎ/ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ)"
 
 #: ../vid_common/gap_cme_gui.c:3742
-#| msgid "original audio"
 msgid "original"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÏ"
 
@@ -11715,8 +11757,8 @@ msgstr ""
 "WAVE (16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ PCM) ÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ "
 "ÏÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ. (Î ÎÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ "
 "ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ). Î ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ vid_enc_plugin. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎ vid_enc_plugin. ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ "
 "ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ. (ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏ "
 "ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏ."
 
@@ -12002,8 +12044,8 @@ msgid ""
 "uncompressed. IMPORTANT:  you should first call \""
 msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ AVI. "
-"ÎÎ (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ) ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ raw Î "
-"ÎÏÏÎÎÎ.wav (RIFF WAVEfmt ). ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .wav ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ (1) Î "
+"ÎÎ (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ) ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ raw Î ÎÏÏÎÎÎ."
+"wav (RIFF WAVEfmt ). ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ .wav ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ (1) Î "
 "ÏÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ (2ÎÎÎÎÎÎ), ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ 16 ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎ "
 "ÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÏÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ \""
 
@@ -12043,6 +12085,14 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎ: Î ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ-ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ %s ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ GAP AVI "
 "ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎ %d"
 
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_callbacks.c:769
+msgid "Save ffmpeg-encoder parameters"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ffmpeg"
+
+#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_callbacks.c:773
+msgid "Load ffmpeg-encoder parameters"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ffmpeg"
+
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:153
 msgid "0 sad"
 msgstr "0 sad"
@@ -12111,14 +12161,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 #
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:490
 #, c-format
-#| msgid "Set all selected layers to mode: %s"
 msgid "Selected Preset : %s"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ : %s"
 
 #
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:502
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:518
-#| msgid "Renumber Frames"
 msgid "Recommanded Framesize"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
@@ -13061,7 +13109,6 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎ GMC"
 
 #. the INTRA_REFRESH checkbutton
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:2942
-#| msgid "Initial frame"
 msgid "Intra Refresh"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎ"
 
@@ -13346,18 +13393,15 @@ msgstr ""
 
 #. the Set Aspectratio checkbutton
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3788
-#| msgid "Select aspect ratio"
 msgid "Set aspect ratio"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3794
-#| msgid "store aspectratio information (width/height) in the output video"
 msgid "Store aspect ratio information (width/height) in the output video"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ (ÏÎÎÏÎÏ/ÏÏÎÏ) ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #. the ASPECT combo
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3802
-#| msgid "auto"
 msgid "Auto"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ"
 
@@ -13379,18 +13423,15 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
 
 #. the show expert settings label
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3834
-#| msgid "Expert Options"
 msgid "Expert settings:"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ:"
 
 #. the Set Aspectratio checkbutton
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3843
-#| msgid "Convert Settings"
 msgid "Show expert settings"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_gui.c:3849
-#| msgid "Predefined encoder parameter settings"
 msgid "Show video encoder expert settings"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
@@ -13499,10 +13540,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_main.c:1950
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "The file: %s\n"
-#| "contains too many audio-input tracks\n"
-#| "(only %d tracks are used, the rest are ignored)."
 msgid ""
 "The file: %s\n"
 "contains too many audio-input tracks\n"
@@ -13577,14 +13614,6 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ: '%s
 msgid "Black dummy frame was added"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_callbacks.c:769
-msgid "Save ffmpeg-encoder parameters"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ffmpeg"
-
-#: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_callbacks.c:773
-msgid "Load ffmpeg-encoder parameters"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ffmpeg"
-
 #: ../vid_enc_ffmpeg/gap_enc_ffmpeg_par.c:412
 #, c-format
 msgid ""
@@ -13624,8 +13653,8 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ API, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ "
 "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ "
 "ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\". ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÏÏ Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\", ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\". ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÏÏ Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\", ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ "
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (Î ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ "
 "ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ). ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. "
 "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ "
@@ -13711,8 +13740,8 @@ msgstr ""
 "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ API, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎ "
 "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ. Î ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ "
 "ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ. Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\". ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
-"ÏÏÏÏ Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\", ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\". ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÎÎÎ ÏÏÏÏ Î ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ\", ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ "
 "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ (Î ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ "
 "ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ). ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ. ÎÎÎ "
 "ÎÎÎÏÎ ÏÎÏ\""