GNOME.org
 

[gnome-bluetooth] Updated Greek translation

commit 153edba409efdf92aeb4bed5f6c93313f1d6ddc6
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Fri Jun 15 13:17:38 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  240 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 128 insertions(+), 112 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 58dfbe7..5c2aa81 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,15 +10,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 13:16+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 12:01+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-12 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-15 12:57+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
-"Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:37+0000\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgid "Click to select device..."
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎâ"
 
 #: ../lib/bluetooth-chooser.c:135 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:89
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:90
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
 
@@ -38,19 +39,19 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
 msgid "No adapters available"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:802
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏâ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:694 ../lib/bluetooth-chooser.c:983
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:696 ../lib/bluetooth-chooser.c:985
 msgid "Device"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:730
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:732
 msgid "Type"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:985 ../applet/popup-menu.ui.h:3
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:987 ../applet/popup-menu.ui.h:4
 msgid "Devices"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
@@ -106,64 +107,64 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ (ÏÎÎÏÎÎÎÎ, ÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:58
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:59
 msgid "All types"
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÏÎÎ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:60
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:61
 msgid "Phone"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:62
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:63
 msgid "Modem"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:64
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:65
 msgid "Computer"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:66
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:67
 msgid "Network"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ"
 
 #. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:69
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:70
 msgid "Headset"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:71
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:72
 msgid "Headphones"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:73
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:74
 msgid "Audio device"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:75
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:76
 msgid "Keyboard"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:77
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:78
 msgid "Mouse"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:79
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:80
 msgid "Camera"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:81
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:82
 msgid "Printer"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:83
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:84
 msgid "Joypad"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:85
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:86
 msgid "Tablet"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏ"
 
-#: ../lib/bluetooth-utils.c:87
+#: ../lib/bluetooth-utils.c:88
 msgid "Video device"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "Bluetooth: ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎâ"
 
-#: ../applet/main.c:390 ../sendto/main.c:206 ../sendto/main.c:308
+#: ../applet/main.c:390 ../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
 msgid "Connecting..."
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎâ"
 
@@ -283,8 +284,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ PIN ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s."
 msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ PIN Â%s ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÏÏÏÎÎÏÎ %s."
+"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ PIN Â%s ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ "
+"%s."
 
 #. translators: Whether to grant access to a particular service
 #: ../applet/agent.c:314
@@ -341,41 +342,41 @@ msgid "Bluetooth Manager applet"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ Bluetooth"
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:1
-msgid "Bluetooth Settings"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ Bluetooth"
-
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:2
 msgid "Bluetooth: Checking"
 msgstr "Bluetooth: ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
-msgid "Quit"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:2
+msgid "Visible"
+msgstr "ÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3
 msgid "Send files to device..."
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎâ"
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
 msgid "Set up new device..."
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏâ"
 
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
+msgid "Bluetooth Settings"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ Bluetooth"
+
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:7
-msgid "Visible"
-msgstr "ÎÏÎÏÏ"
+msgid "Quit"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:1
 msgid "_Always grant access"
 msgstr "_ÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:2
-msgid "_Grant"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:3
 msgid "_Reject"
 msgstr "_ÎÏÏÏÏÎÏÎ"
 
+#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:3
+msgid "_Grant"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+
 #: ../applet/confirm-dialogue.ui.h:1
 msgid "_Does not match"
 msgstr "_ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -446,100 +447,100 @@ msgstr ""
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:556
+#: ../wizard/main.c:558
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ Â%sÂâ"
 
-#: ../wizard/main.c:574
+#: ../wizard/main.c:576
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ Â%sÂ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:1
-msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
-msgstr "Â0000Â (ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ, ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ GPS)"
+msgid "Bluetooth New Device Setup"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ Bluetooth"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:2
-msgid "'1111'"
-msgstr "Â1111Â"
+msgid "PIN _options..."
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏ PINâ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:3
-msgid "'1234'"
-msgstr "Â1234Â"
+msgid "Device Search"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:4
-msgid "Bluetooth New Device Setup"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ Bluetooth"
+msgid "Device Setup"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:5
-msgid "Custom PIN:"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ PIN:"
+msgid "Finishing New Device Setup"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:6
-msgid "Device Search"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ:"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:7
-msgid "Device Setup"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgid "Setup Summary"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:8
-msgid "Do not pair"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎ"
-
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
-#: ../wizard/wizard.ui.h:10
-msgid "Does not match"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgid "PIN Options"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ PIN"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11
-msgid "Finishing New Device Setup"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+#: ../wizard/wizard.ui.h:9
+msgid "_Automatic PIN selection"
+msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ PIN"
 
 #. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
-#: ../wizard/wizard.ui.h:13
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11
 msgid "Fixed PIN"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ PIN"
 
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
+#: ../wizard/wizard.ui.h:12
+msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
+msgstr "Â0000Â (ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎ, ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ GPS)"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:13
+msgid "'1111'"
+msgstr "Â1111Â"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+msgid "'1234'"
+msgstr "Â1234Â"
+
 #: ../wizard/wizard.ui.h:15
-msgid "Matches"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgid "Do not pair"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:16
-msgid "PIN Options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ PIN"
+msgid "Custom PIN:"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ PIN:"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:17
-msgid "PIN _options..."
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏ PINâ"
+msgid "_Try Again"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:18
-msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ:"
+msgid "_Quit"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:19
-msgid "Setup Summary"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20
-msgid "_Automatic PIN selection"
-msgstr "_ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ PIN"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:21
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ÎÎÏÏÏÏÎ"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:22
-msgid "_Quit"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÏ"
+#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
+#: ../wizard/wizard.ui.h:21
+msgid "Does not match"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
+#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
-msgid "_Try Again"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid "Matches"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bluetooth Device Setup"
@@ -577,32 +578,32 @@ msgid_plural "approximately %'d hours"
 msgstr[0] "ÏÎÏÎÏÎÏ %'d ÏÏÎ"
 msgstr[1] "ÏÎÏÎÏÎÏ %'d ÏÏÎÏ"
 
-#: ../sendto/main.c:245
+#: ../sendto/main.c:231
 msgid "File Transfer"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../sendto/main.c:249
+#: ../sendto/main.c:234
 msgid "_Retry"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ _ÎÎÎÎ"
 
 #. translators: This is the heading for the progress dialogue
-#: ../sendto/main.c:269
+#: ../sendto/main.c:253
 msgid "Sending files via Bluetooth"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ Bluetooth"
 
-#: ../sendto/main.c:281
+#: ../sendto/main.c:265
 msgid "From:"
 msgstr "ÎÏÏ:"
 
-#: ../sendto/main.c:293
+#: ../sendto/main.c:277
 msgid "To:"
 msgstr "ÎÏÎÏ:"
 
-#: ../sendto/main.c:337 ../sendto/main.c:355
+#: ../sendto/main.c:321 ../sendto/main.c:339
 msgid "An unknown error occurred"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../sendto/main.c:348
+#: ../sendto/main.c:332
 msgid ""
 "Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
 "Bluetooth connections"
@@ -610,50 +611,62 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ "
 "ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ Bluetooth"
 
-#: ../sendto/main.c:446
+#: ../sendto/main.c:430
 #, c-format
 msgid "Sending %s"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ %s"
 
-#: ../sendto/main.c:453 ../sendto/main.c:524
+#: ../sendto/main.c:437 ../sendto/main.c:508
 #, c-format
 msgid "Sending file %d of %d"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ %d ÎÏÏ %d"
 
-#: ../sendto/main.c:520
+#: ../sendto/main.c:504
 #, c-format
-msgid "%d KB/s"
-msgstr "%d KB/ÎÎÏÏ."
+msgid "%d kB/s"
+msgstr "%d kB/ÎÎÏÏ."
 
-#: ../sendto/main.c:522
+#: ../sendto/main.c:506
 #, c-format
 msgid "%d B/s"
 msgstr "%d B/ÎÎÏÏ."
 
-#: ../sendto/main.c:658
+#: ../sendto/main.c:639
 msgid "Select device to send to"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../sendto/main.c:663
+#: ../sendto/main.c:644
 msgid "_Send"
 msgstr "Î_ÏÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../sendto/main.c:707
+#: ../sendto/main.c:688
 msgid "Choose files to send"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ  ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../sendto/main.c:710
+#: ../sendto/main.c:691
 msgid "Select"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../sendto/main.c:736
+#: ../sendto/main.c:717
 msgid "Remote device to use"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../sendto/main.c:738
+#: ../sendto/main.c:717
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../sendto/main.c:719
 msgid "Remote device's name"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
+#: ../sendto/main.c:719
+msgid "NAME"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../sendto/main.c:738
+msgid "[FILE...]"
+msgstr "[ÎÎÎÎÎÎ...]"
+
 #: ../sendto/nautilus-sendto-plugin.c:168
 msgid "Programming error: could not find the device in the list"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ: ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÏÎ"
@@ -675,6 +688,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ Bluetooth"
 msgid "Send files via Bluetooth"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ Bluetooth"
 
+#~ msgid "%d KB/s"
+#~ msgstr "%d KB/ÎÎÏÏ."
+
 #~ msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 #~ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎ Â%s ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÏÎ;"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]