[glib] Updated Greek translation
- From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [glib] Updated Greek translation
- Date: Fri, 15 Jun 2012 10:15:57 +0000 (UTC)
commit 3647a3dcaaf0c877d0ea9398bbf5d9846a3cacfb
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date: Fri Jun 15 13:15:48 2012 +0300
Updated Greek translation
po/el.po | 1533 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 files changed, 733 insertions(+), 800 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 620afc5..5e16c01 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -11,29 +11,35 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glib.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-02 11:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-30 11:41+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-06-13 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-15 12:56+0200\n"
+"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
"Language-Team: team gnome gr\n"
-"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:427 ../gio/gbufferedinputstream.c:508
-#: ../gio/ginputstream.c:185 ../gio/ginputstream.c:317
-#: ../gio/ginputstream.c:556 ../gio/ginputstream.c:680
-#: ../gio/goutputstream.c:203 ../gio/goutputstream.c:753
-#: ../gio/gpollableinputstream.c:207 ../gio/gpollableoutputstream.c:208
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:427
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:508
+#: ../gio/ginputstream.c:185
+#: ../gio/ginputstream.c:376
+#: ../gio/ginputstream.c:615
+#: ../gio/ginputstream.c:854
+#: ../gio/goutputstream.c:203
+#: ../gio/goutputstream.c:800
+#: ../gio/gpollableinputstream.c:207
+#: ../gio/gpollableoutputstream.c:208
#, c-format
msgid "Too large count value passed to %s"
msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ %s ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:909 ../gio/gbufferedoutputstream.c:581
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:909
+#: ../gio/gbufferedoutputstream.c:581
#: ../gio/gdataoutputstream.c:568
msgid "Seek not supported on base stream"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ"
@@ -42,18 +48,24 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎ
msgid "Cannot truncate GBufferedInputStream"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GMemoryInputStream"
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:1000 ../gio/ginputstream.c:888
-#: ../gio/giostream.c:292 ../gio/goutputstream.c:1228
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:1000
+#: ../gio/ginputstream.c:1062
+#: ../gio/giostream.c:292
+#: ../gio/goutputstream.c:1385
msgid "Stream is already closed"
msgstr "Î ÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gio/gbufferedoutputstream.c:618 ../gio/gdataoutputstream.c:598
+#: ../gio/gbufferedoutputstream.c:618
+#: ../gio/gdataoutputstream.c:598
msgid "Truncate not supported on base stream"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ"
-#: ../gio/gcancellable.c:318 ../gio/gdbusconnection.c:1836
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1928 ../gio/gdbusprivate.c:1414
-#: ../gio/glocalfile.c:2133 ../gio/gsimpleasyncresult.c:833
+#: ../gio/gcancellable.c:318
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1885
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1977
+#: ../gio/gdbusprivate.c:1414
+#: ../gio/glocalfile.c:2133
+#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:833
#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:859
#, c-format
msgid "Operation was cancelled"
@@ -63,39 +75,54 @@ msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
msgid "Invalid object, not initialized"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:284 ../gio/gcharsetconverter.c:312
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:284
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:312
msgid "Incomplete multibyte sequence in input"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:318 ../gio/gcharsetconverter.c:327
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:318
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:327
msgid "Not enough space in destination"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:345 ../gio/gdatainputstream.c:854
-#: ../gio/gdatainputstream.c:1294 ../glib/gconvert.c:768
-#: ../glib/gconvert.c:1160 ../glib/giochannel.c:1583 ../glib/giochannel.c:1625
-#: ../glib/giochannel.c:2468 ../glib/gutf8.c:841 ../glib/gutf8.c:1292
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:345
+#: ../gio/gdatainputstream.c:854
+#: ../gio/gdatainputstream.c:1294
+#: ../glib/gconvert.c:768
+#: ../glib/gconvert.c:1160
+#: ../glib/giochannel.c:1583
+#: ../glib/giochannel.c:1625
+#: ../glib/giochannel.c:2468
+#: ../glib/gutf8.c:841
+#: ../glib/gutf8.c:1292
msgid "Invalid byte sequence in conversion input"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
# gconf/gconftool.c:1181
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:350 ../glib/gconvert.c:776
-#: ../glib/gconvert.c:1085 ../glib/giochannel.c:1590 ../glib/giochannel.c:2480
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:350
+#: ../glib/gconvert.c:776
+#: ../glib/gconvert.c:1085
+#: ../glib/giochannel.c:1590
+#: ../glib/giochannel.c:2480
#, c-format
msgid "Error during conversion: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ: %s"
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:447 ../gio/gsocket.c:961
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:447
+#: ../gio/gsocket.c:959
msgid "Cancellable initialization not supported"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
-#: ../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:458
+#: ../glib/gconvert.c:568
+#: ../glib/gconvert.c:646
+#: ../glib/giochannel.c:1411
#, c-format
msgid "Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported"
msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ '%s' ÏÎ '%s' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
+#: ../gio/gcharsetconverter.c:462
+#: ../glib/gconvert.c:572
#: ../glib/gconvert.c:650
#, c-format
msgid "Could not open converter from '%s' to '%s'"
@@ -115,7 +142,8 @@ msgstr "%s ÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
msgid "%s type"
msgstr "ÏÏÏÎÏ %s"
-#: ../gio/gcredentials.c:273 ../gio/gcredentials.c:495
+#: ../gio/gcredentials.c:273
+#: ../gio/gcredentials.c:495
msgid "GCredentials is not implemented on this OS"
msgstr "ÎÎ GCredentials ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏ OS"
@@ -127,7 +155,8 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ GCredentials ÎÎÎ Ï
msgid "Unexpected early end-of-stream"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏ"
-#: ../gio/gdbusaddress.c:150 ../gio/gdbusaddress.c:238
+#: ../gio/gdbusaddress.c:150
+#: ../gio/gdbusaddress.c:238
#: ../gio/gdbusaddress.c:319
#, c-format
msgid "Unsupported key `%s' in address entry `%s'"
@@ -135,25 +164,22 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎ `%s' ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ
#: ../gio/gdbusaddress.c:177
#, c-format
-msgid ""
-"Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ `%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ (ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ, tmpdir Î "
-"ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ)"
+msgid "Address `%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ `%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ (ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ, tmpdir Î ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ)"
#: ../gio/gdbusaddress.c:190
#, c-format
msgid "Meaningless key/value pair combination in address entry `%s'"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ/ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ `"
-"%s'"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ/ÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ `%s'"
-#: ../gio/gdbusaddress.c:253 ../gio/gdbusaddress.c:334
+#: ../gio/gdbusaddress.c:253
+#: ../gio/gdbusaddress.c:334
#, c-format
msgid "Error in address `%s' - the port attribute is malformed"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ `%s' - Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../gio/gdbusaddress.c:264 ../gio/gdbusaddress.c:345
+#: ../gio/gdbusaddress.c:264
+#: ../gio/gdbusaddress.c:345
#, c-format
msgid "Error in address `%s' - the family attribute is malformed"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ `%s' - Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
@@ -165,50 +191,33 @@ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÏ `%s', ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ
#: ../gio/gdbusaddress.c:475
#, c-format
-msgid ""
-"Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal "
-"sign"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ/ÏÎÎÎ %d, `%s', ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ`%s', ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ "
-"ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ"
+msgid "Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s', does not contain an equal sign"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ/ÏÎÎÎ %d, `%s', ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ`%s', ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ"
#: ../gio/gdbusaddress.c:489
#, c-format
-msgid ""
-"Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element "
-"`%s'"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ Î ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ/ÏÎÎÎ %d, `"
-"%s', ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ `%s'"
+msgid "Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, `%s', in address element `%s'"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ Î ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ/ÏÎÎÎ %d, `%s', ÏÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ `%s'"
#: ../gio/gdbusaddress.c:567
#, c-format
-msgid ""
-"Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys "
-"`path' or `abstract' to be set"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ `%s' â Î ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ unix ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ `path' Î `abstract' ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+msgid "Error in address `%s' - the unix transport requires exactly one of the keys `path' or `abstract' to be set"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ `%s' â Î ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ unix ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ `path' Î `abstract' ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
#: ../gio/gdbusaddress.c:603
#, c-format
msgid "Error in address `%s' - the host attribute is missing or malformed"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ `%s' - Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ `%s' - Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
#: ../gio/gdbusaddress.c:617
#, c-format
msgid "Error in address `%s' - the port attribute is missing or malformed"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ `%s' - Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ `%s' - Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
#: ../gio/gdbusaddress.c:631
#, c-format
msgid "Error in address `%s' - the noncefile attribute is missing or malformed"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ `%s' - Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ `%s' - Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
#
#: ../gio/gdbusaddress.c:652
@@ -236,9 +245,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ `%s'
#: ../gio/gdbusaddress.c:723
#, c-format
msgid "Error reading from nonce file `%s', expected 16 bytes, got %d"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ `%s', ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ 16 ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ, "
-"ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ %d"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ `%s', ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ 16 ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ %d"
#: ../gio/gdbusaddress.c:741
#, c-format
@@ -262,22 +269,17 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ `
#: ../gio/gdbusaddress.c:1077
#, c-format
msgid "Abnormal program termination spawning command line `%s': %s"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ `"
-"%s': %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ `%s': %s"
#: ../gio/gdbusaddress.c:1091
#, c-format
msgid "Command line `%s' exited with non-zero exit status %d: %s"
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ `%s' ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÎÎÎ %d: %s"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ `%s' ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ %d: %s"
#: ../gio/gdbusaddress.c:1312
#, c-format
msgid "(Type any character to close this window)\n"
-msgstr ""
-"(ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ)\n"
+msgstr "(ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ)\n"
#: ../gio/gdbusaddress.c:1437
#, c-format
@@ -287,26 +289,18 @@ msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÏ dbus ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ Î ÎÏÏÏÎ
#: ../gio/gdbusaddress.c:1458
#, c-format
msgid "Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ (ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ "
-"ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ)"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ (ÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ)"
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1557 ../gio/gdbusconnection.c:6706
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1557
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6755
#, c-format
-msgid ""
-"Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable "
-"- unknown value `%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"DBUS_STARTER_BUS_TYPE - ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎ `%s'"
+msgid "Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value `%s'"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ DBUS_STARTER_BUS_TYPE - ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎ `%s'"
-#: ../gio/gdbusaddress.c:1566 ../gio/gdbusconnection.c:6715
-msgid ""
-"Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment "
-"variable is not set"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ "
-"DBUS_STARTER_BUS_TYPE ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
+#: ../gio/gdbusaddress.c:1566
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6764
+msgid "Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ DBUS_STARTER_BUS_TYPE ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
#: ../gio/gdbusaddress.c:1576
#, c-format
@@ -315,22 +309,16 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ %d"
#: ../gio/gdbusauth.c:298
msgid "Unexpected lack of content trying to read a line"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../gio/gdbusauth.c:342
msgid "Unexpected lack of content trying to (safely) read a line"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ (ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ) ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ (ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ) ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
#: ../gio/gdbusauth.c:513
#, c-format
-msgid ""
-"Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ (ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: %s) "
-"(ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ: %s)"
+msgid "Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ (ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: %s) (ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ: %s)"
#: ../gio/gdbusauth.c:1174
msgid "Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer"
@@ -344,11 +332,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ
#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:278
#, c-format
-msgid ""
-"Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ `%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ "
-"0700, ÎÎÎÏÎÎ 0%o"
+msgid "Permissions on directory `%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ `%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ 0700, ÎÎÎÏÎÎ 0%o"
#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:299
#, c-format
@@ -361,28 +346,23 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ `%s': %s"
msgid "Error opening keyring `%s' for reading: "
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ `%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ: "
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:406 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:718
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:406
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:718
#, c-format
msgid "Line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
-msgstr ""
-"Î ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ `%s' ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ `%s' ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎ %d ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ `%s' ÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ `%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:420 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:732
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:420
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:732
#, c-format
-msgid ""
-"First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ %d ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ `%s' ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ `%s' "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
+msgid "First token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ %d ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ `%s' ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ `%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:435 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:746
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:435
+#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:746
#, c-format
-msgid ""
-"Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ %d ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ `%s' ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ "
-"`%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
+msgid "Second token of line %d of the keyring at `%s' with content `%s' is malformed"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ %d ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ `%s' ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ `%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ"
#: ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:459
#, c-format
@@ -423,89 +403,87 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ `%s' Î
msgid "(Additionally, releasing the lock for `%s' also failed: %s) "
msgstr "(ÎÏÎÏÎÎÎÎ, ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ `%s' ÎÏÎÏÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ: %s) "
-#: ../gio/gdbusconnection.c:594 ../gio/gdbusconnection.c:2391
+#: ../gio/gdbusconnection.c:597
+#: ../gio/gdbusconnection.c:2440
msgid "The connection is closed"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:1881
+#: ../gio/gdbusconnection.c:1930
msgid "Timeout was reached"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:2513
-msgid ""
-"Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ client-side ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+#: ../gio/gdbusconnection.c:2562
+msgid "Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏ client-side ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4016 ../gio/gdbusconnection.c:4332
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4065
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4381
#, c-format
-msgid ""
-"No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ `org.freedesktop.DBus.Properties' ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎ %s"
+msgid "No such interface `org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ `org.freedesktop.DBus.Properties' ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ %s"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4087
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4136
#, c-format
msgid "Error setting property `%s': Expected type `%s' but got `%s'"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ`%s': ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ `%s' ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ `%s'"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ`%s': ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ `%s' ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎ `%s'"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4182
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4231
#, c-format
msgid "No such property `%s'"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ `%s'"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4194
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4243
#, c-format
msgid "Property `%s' is not readable"
msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ `%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4205
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4254
#, c-format
msgid "Property `%s' is not writable"
msgstr "Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ `%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4275 ../gio/gdbusconnection.c:6149
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4324
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6198
#, c-format
msgid "No such interface `%s'"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎ`%s'"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4459
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4508
msgid "No such interface"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4677 ../gio/gdbusconnection.c:6655
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4726
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6704
#, c-format
msgid "No such interface `%s' on object at path %s"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎ `%s' ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ %s"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4732
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4781
#, c-format
msgid "No such method `%s'"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÏ `%s'"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4763
+#: ../gio/gdbusconnection.c:4812
#, c-format
msgid "Type of message, `%s', does not match expected type `%s'"
msgstr "Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ, `%s', ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ `%s'"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:4983
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5032
#, c-format
msgid "An object is already exported for the interface %s at %s"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ %s ÏÏÎ %s"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:5181
+#: ../gio/gdbusconnection.c:5230
#, c-format
msgid "Method `%s' returned type `%s', but expected `%s'"
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÏ `%s' ÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ `%s', ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ `%s'"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6260
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6309
#, c-format
msgid "Method `%s' on interface `%s' with signature `%s' does not exist"
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÏ `%s' ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ `%s' ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ `%s' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
-#: ../gio/gdbusconnection.c:6379
+#: ../gio/gdbusconnection.c:6428
#, c-format
msgid "A subtree is already exported for %s"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ %s"
@@ -531,20 +509,12 @@ msgid "SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ: ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ PATH, INTERFACE Î MEMBER ÎÎÎÏÎÎ"
#: ../gio/gdbusmessage.c:914
-msgid ""
-"SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/"
-"freedesktop/DBus/Local"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ PATH ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ /org/"
-"freedesktop/DBus/Local"
+msgid "SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ: ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ PATH ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ /org/freedesktop/DBus/Local"
#: ../gio/gdbusmessage.c:922
-msgid ""
-"SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org."
-"freedesktop.DBus.Local"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ: ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ INTERFACE ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ "
-"org.freedesktop.DBus.Local"
+msgid "SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ: ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ INTERFACE ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ org.freedesktop.DBus.Local"
#: ../gio/gdbusmessage.c:998
#, c-format
@@ -555,20 +525,13 @@ msgstr[1] "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ %lu ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ
#: ../gio/gdbusmessage.c:1025
#, c-format
-msgid ""
-"Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d "
-"(length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ UTF-8 ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ %d (ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ %d). ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ UTF-8 "
-"ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ `%s'"
+msgid "Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was `%s'"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ UTF-8 ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ %d (ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ %d). ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ UTF-8 ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ `%s'"
#: ../gio/gdbusmessage.c:1038
#, c-format
msgid "Expected NUL byte after the string `%s' but found byte %d"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ NUL ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ `%s' ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ %d"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ NUL ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ `%s' ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ %d"
#: ../gio/gdbusmessage.c:1242
#, c-format
@@ -582,39 +545,25 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ `%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏ
#: ../gio/gdbusmessage.c:1325
#, c-format
-msgid ""
-"Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
-msgid_plural ""
-"Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
-msgstr[0] ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ %u ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 2<<26 bytes (64 "
-"MiB)."
-msgstr[1] ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ %u ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 2<<26 bytes (64 "
-"MiB)."
+msgid "Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
+msgid_plural "Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB)."
+msgstr[0] "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ %u ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 2<<26 bytes (64 MiB)."
+msgstr[1] "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏ %u ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ 2<<26 bytes (64 MiB)."
#: ../gio/gdbusmessage.c:1483
#, c-format
msgid "Parsed value `%s' for variant is not a valid D-Bus signature"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ `%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ D-Bus"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ `%s' ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ D-Bus"
#: ../gio/gdbusmessage.c:1510
#, c-format
-msgid ""
-"Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ GVariant ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ `%s' ÎÏÏ ÏÎ "
-"ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ D-Bus"
+msgid "Error deserializing GVariant with type string `%s' from the D-Bus wire format"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ GVariant ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ `%s' ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ D-Bus"
#: ../gio/gdbusmessage.c:1698
#, c-format
-msgid ""
-"Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value "
-"0x%02x"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ 0x6c ('l') Î 0x42 ('B') ÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎ 0x%02x"
+msgid "Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ. ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ 0x6c ('l') Î 0x42 ('B') ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎ 0x%02x"
#: ../gio/gdbusmessage.c:1712
#, c-format
@@ -624,9 +573,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÎÏ. ÎÎÎÎÎÎ
#: ../gio/gdbusmessage.c:1769
#, c-format
msgid "Signature header with signature `%s' found but message body is empty"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ `%s' ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ `%s' ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ"
#: ../gio/gdbusmessage.c:1783
#, c-format
@@ -637,12 +584,8 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎ `%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ
#, c-format
msgid "No signature header in message but the message body is %u byte"
msgid_plural "No signature header in message but the message body is %u bytes"
-msgstr[0] ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-"%u ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-msgstr[1] ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ "
-"%u ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr[0] "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ %u ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr[1] "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ %u ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../gio/gdbusmessage.c:1824
msgid "Cannot deserialize message: "
@@ -650,20 +593,13 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ: "
#: ../gio/gdbusmessage.c:2156
#, c-format
-msgid ""
-"Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ GVariant ÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ `%s' ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ "
-"ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÏ D-Bus"
+msgid "Error serializing GVariant with type string `%s' to the D-Bus wire format"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ GVariant ÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ `%s' ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÏ D-Bus"
#: ../gio/gdbusmessage.c:2297
#, c-format
-msgid ""
-"Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file "
-"descriptors"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ %d ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ %d ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ "
-"ÎÏÏÎÎÎÏ"
+msgid "Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ %d ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ %d ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
#: ../gio/gdbusmessage.c:2305
msgid "Cannot serialize message: "
@@ -672,24 +608,17 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ:
#: ../gio/gdbusmessage.c:2349
#, c-format
msgid "Message body has signature `%s' but there is no signature header"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ `%s' ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ `%s' ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ"
#: ../gio/gdbusmessage.c:2359
#, c-format
-msgid ""
-"Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `"
-"%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ `%s' ÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ `%s'"
+msgid "Message body has type signature `%s' but signature in the header field is `%s'"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ `%s' ÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ `%s'"
#: ../gio/gdbusmessage.c:2375
#, c-format
msgid "Message body is empty but signature in the header field is `(%s)'"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ `"
-"(%s)'"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎ Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ `(%s)'"
#: ../gio/gdbusmessage.c:2932
#, c-format
@@ -710,24 +639,20 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ: %s"
msgid "Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id: "
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ /var/lib/dbus/machine-id Î /etc/machine-id: "
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1624
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1640
#, c-format
msgid "Error calling StartServiceByName for %s: "
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎ StartServiceByName ÎÎÎ ÏÎ %s: "
-#: ../gio/gdbusproxy.c:1645
+#: ../gio/gdbusproxy.c:1663
#, c-format
msgid "Unexpected reply %d from StartServiceByName(\"%s\") method"
msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ %d ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ StartServiceByName(\"%s\")"
-#: ../gio/gdbusproxy.c:2745 ../gio/gdbusproxy.c:2882
-msgid ""
-"Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and "
-"proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÂ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏ ÏÎÎÎÎ "
-"ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ "
-"G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START"
+#: ../gio/gdbusproxy.c:2763
+#: ../gio/gdbusproxy.c:2900
+msgid "Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÂ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏ ÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START"
#: ../gio/gdbusserver.c:708
msgid "Abstract name space not supported"
@@ -735,8 +660,7 @@ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ Ï
#: ../gio/gdbusserver.c:795
msgid "Cannot specify nonce file when creating a server"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
#: ../gio/gdbusserver.c:873
#, c-format
@@ -779,15 +703,21 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÏÎ \"%s COMMAND --help\" ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ.\n"
#
-#: ../gio/gdbus-tool.c:162 ../gio/gdbus-tool.c:218 ../gio/gdbus-tool.c:290
-#: ../gio/gdbus-tool.c:314 ../gio/gdbus-tool.c:691 ../gio/gdbus-tool.c:1010
+#: ../gio/gdbus-tool.c:162
+#: ../gio/gdbus-tool.c:218
+#: ../gio/gdbus-tool.c:290
+#: ../gio/gdbus-tool.c:314
+#: ../gio/gdbus-tool.c:691
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1010
#: ../gio/gdbus-tool.c:1443
#, c-format
msgid "Error: %s\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: %s\n"
# gconf/gconftool.c:1181
-#: ../gio/gdbus-tool.c:173 ../gio/gdbus-tool.c:231 ../gio/gdbus-tool.c:1459
+#: ../gio/gdbus-tool.c:173
+#: ../gio/gdbus-tool.c:231
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1459
#, c-format
msgid "Error parsing introspection XML: %s\n"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏ XML: %s\n"
@@ -824,20 +754,13 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏ
#: ../gio/gdbus-tool.c:463
#, c-format
-msgid ""
-"Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ: ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ, Î ÎÎÎÏÎÏÎ `%s' ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎ\n"
+msgid "Warning: According to introspection data, interface `%s' does not exist\n"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ: ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ, Î ÎÎÎÏÎÏÎ `%s' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ\n"
#: ../gio/gdbus-tool.c:472
#, c-format
-msgid ""
-"Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on "
-"interface `%s'\n"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ: ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ, Î ÎÎÎÎÎÎÏ `%s' ÎÎÎ "
-"ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ `%s'\n"
+msgid "Warning: According to introspection data, method `%s' does not exist on interface `%s'\n"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ: ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ, Î ÎÎÎÎÎÎÏ `%s' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ `%s'\n"
#: ../gio/gdbus-tool.c:534
msgid "Optional destination for signal (unique name)"
@@ -855,7 +778,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
msgid "Emit a signal."
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ."
-#: ../gio/gdbus-tool.c:602 ../gio/gdbus-tool.c:822 ../gio/gdbus-tool.c:1549
+#: ../gio/gdbus-tool.c:602
+#: ../gio/gdbus-tool.c:822
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1549
#: ../gio/gdbus-tool.c:1781
#, c-format
msgid "Error connecting: %s\n"
@@ -866,7 +791,9 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ: %s\n"
msgid "Error: object path not specified.\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ.\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:619 ../gio/gdbus-tool.c:883 ../gio/gdbus-tool.c:1607
+#: ../gio/gdbus-tool.c:619
+#: ../gio/gdbus-tool.c:883
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1607
#: ../gio/gdbus-tool.c:1840
#, c-format
msgid "Error: %s is not a valid object path\n"
@@ -893,7 +820,8 @@ msgid "Error: %s is not a valid unique bus name.\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: ÏÎ %s ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ.\n"
# gconf/gconftool.c:1181
-#: ../gio/gdbus-tool.c:669 ../gio/gdbus-tool.c:982
+#: ../gio/gdbus-tool.c:669
+#: ../gio/gdbus-tool.c:982
#, c-format
msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ %d: %s\n"
@@ -924,12 +852,15 @@ msgstr "Î ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
msgid "Invoke a method on a remote object."
msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ."
-#: ../gio/gdbus-tool.c:842 ../gio/gdbus-tool.c:1568 ../gio/gdbus-tool.c:1800
+#: ../gio/gdbus-tool.c:842
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1568
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1800
#, c-format
msgid "Error: Destination is not specified\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÏ\n"
-#: ../gio/gdbus-tool.c:863 ../gio/gdbus-tool.c:1587
+#: ../gio/gdbus-tool.c:863
+#: ../gio/gdbus-tool.c:1587
#, c-format
msgid "Error: Object path is not specified\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ: ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ\n"
@@ -986,38 +917,40 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
msgid "Monitor a remote object."
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ."
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:578 ../gio/gwin32appinfo.c:221
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:581
+#: ../gio/gwin32appinfo.c:221
msgid "Unnamed"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:991
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:994
msgid "Desktop file didn't specify Exec field"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎ Exec"
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1279
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1282
msgid "Unable to find terminal required for application"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1567
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1570
#, c-format
msgid "Can't create user application configuration folder %s: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ %s: %s"
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1571
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1574
#, c-format
msgid "Can't create user MIME configuration folder %s: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ MIME %s: %s"
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1811 ../gio/gdesktopappinfo.c:1835
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1814
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:1838
msgid "Application information lacks an identifier"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2059
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2071
#, c-format
msgid "Can't create user desktop file %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ %s"
-#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2175
+#: ../gio/gdesktopappinfo.c:2193
#, c-format
msgid "Custom definition for %s"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ %s"
@@ -1045,7 +978,8 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
msgid "drive doesn't implement stop"
msgstr "Î ÎÎÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../gio/gdummytlsbackend.c:168 ../gio/gdummytlsbackend.c:288
+#: ../gio/gdummytlsbackend.c:168
+#: ../gio/gdummytlsbackend.c:288
#: ../gio/gdummytlsbackend.c:378
msgid "TLS support is not available"
msgstr "Î ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ TLS ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
@@ -1068,22 +1002,39 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ %d ÏÎÏ
#: ../gio/gemblemedicon.c:377
#, c-format
msgid "Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ (%d) ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ GEmblemedIcon"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÎÎÏÎ (%d) ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ GEmblemedIcon"
#: ../gio/gemblemedicon.c:400
msgid "Expected a GEmblem for GEmblemedIcon"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ GEmblem ÎÎÎ ÏÎ GEmblemedIcon"
-#: ../gio/gfile.c:874 ../gio/gfile.c:1105 ../gio/gfile.c:1240
-#: ../gio/gfile.c:1477 ../gio/gfile.c:1531 ../gio/gfile.c:1588
-#: ../gio/gfile.c:1671 ../gio/gfile.c:1726 ../gio/gfile.c:1786
-#: ../gio/gfile.c:1840 ../gio/gfile.c:3312 ../gio/gfile.c:3366
-#: ../gio/gfile.c:3500 ../gio/gfile.c:3541 ../gio/gfile.c:3871
-#: ../gio/gfile.c:4273 ../gio/gfile.c:4359 ../gio/gfile.c:4448
-#: ../gio/gfile.c:4546 ../gio/gfile.c:4633 ../gio/gfile.c:4727
-#: ../gio/gfile.c:5048 ../gio/gfile.c:5315 ../gio/gfile.c:5380
-#: ../gio/gfile.c:7008 ../gio/gfile.c:7098 ../gio/gfile.c:7184
+#: ../gio/gfile.c:874
+#: ../gio/gfile.c:1105
+#: ../gio/gfile.c:1240
+#: ../gio/gfile.c:1477
+#: ../gio/gfile.c:1531
+#: ../gio/gfile.c:1588
+#: ../gio/gfile.c:1671
+#: ../gio/gfile.c:1726
+#: ../gio/gfile.c:1786
+#: ../gio/gfile.c:1840
+#: ../gio/gfile.c:3312
+#: ../gio/gfile.c:3366
+#: ../gio/gfile.c:3511
+#: ../gio/gfile.c:3552
+#: ../gio/gfile.c:3882
+#: ../gio/gfile.c:4284
+#: ../gio/gfile.c:4370
+#: ../gio/gfile.c:4459
+#: ../gio/gfile.c:4557
+#: ../gio/gfile.c:4644
+#: ../gio/gfile.c:4738
+#: ../gio/gfile.c:5059
+#: ../gio/gfile.c:5326
+#: ../gio/gfile.c:5391
+#: ../gio/gfile.c:7018
+#: ../gio/gfile.c:7108
+#: ../gio/gfile.c:7194
#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:439
msgid "Operation not supported"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
@@ -1096,12 +1047,15 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ"
#. Translators: This is an error message when trying to find
#. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
#. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1361 ../gio/glocalfile.c:1070 ../gio/glocalfile.c:1081
+#: ../gio/gfile.c:1361
+#: ../gio/glocalfile.c:1070
+#: ../gio/glocalfile.c:1081
#: ../gio/glocalfile.c:1094
msgid "Containing mount does not exist"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../gio/gfile.c:2414 ../gio/glocalfile.c:2289
+#: ../gio/gfile.c:2414
+#: ../gio/glocalfile.c:2289
msgid "Can't copy over directory"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
@@ -1109,7 +1063,8 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
msgid "Can't copy directory over directory"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../gio/gfile.c:2483 ../gio/glocalfile.c:2298
+#: ../gio/gfile.c:2483
+#: ../gio/glocalfile.c:2298
msgid "Target file exists"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ"
@@ -1130,24 +1085,25 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
msgid "Can't copy special file"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../gio/gfile.c:3490
+#: ../gio/gfile.c:3501
msgid "Invalid symlink value given"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gio/gfile.c:3584
+#: ../gio/gfile.c:3595
msgid "Trash not supported"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../gio/gfile.c:3633
+#: ../gio/gfile.c:3644
#, c-format
msgid "File names cannot contain '%c'"
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ '%c'"
-#: ../gio/gfile.c:6067 ../gio/gvolume.c:332
+#: ../gio/gfile.c:6077
+#: ../gio/gvolume.c:332
msgid "volume doesn't implement mount"
msgstr "Î ÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../gio/gfile.c:6178
+#: ../gio/gfile.c:6188
msgid "No application is registered as handling this file"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
@@ -1155,12 +1111,15 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏ
msgid "Enumerator is closed"
msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏ"
-#: ../gio/gfileenumerator.c:212 ../gio/gfileenumerator.c:271
-#: ../gio/gfileenumerator.c:371 ../gio/gfileenumerator.c:480
+#: ../gio/gfileenumerator.c:212
+#: ../gio/gfileenumerator.c:271
+#: ../gio/gfileenumerator.c:371
+#: ../gio/gfileenumerator.c:480
msgid "File enumerator has outstanding operation"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../gio/gfileenumerator.c:361 ../gio/gfileenumerator.c:470
+#: ../gio/gfileenumerator.c:361
+#: ../gio/gfileenumerator.c:470
msgid "File enumerator is already closed"
msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
@@ -1173,13 +1132,16 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ %d ÏÎÏ ÎÏ
msgid "Malformed input data for GFileIcon"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ GFileIcon"
-#: ../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:420
-#: ../gio/gfileiostream.c:170 ../gio/gfileoutputstream.c:169
+#: ../gio/gfileinputstream.c:154
+#: ../gio/gfileinputstream.c:420
+#: ../gio/gfileiostream.c:170
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:169
#: ../gio/gfileoutputstream.c:523
msgid "Stream doesn't support query_info"
msgstr "Î ÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ query_info"
-#: ../gio/gfileinputstream.c:335 ../gio/gfileiostream.c:387
+#: ../gio/gfileinputstream.c:335
+#: ../gio/gfileiostream.c:387
#: ../gio/gfileoutputstream.c:381
msgid "Seek not supported on stream"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎ"
@@ -1188,7 +1150,8 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎ"
msgid "Truncate not allowed on input stream"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../gio/gfileiostream.c:463 ../gio/gfileoutputstream.c:457
+#: ../gio/gfileiostream.c:463
+#: ../gio/gfileoutputstream.c:457
msgid "Truncate not supported on stream"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏ"
@@ -1222,10 +1185,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏ: %s"
msgid "Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface"
msgstr "Î ÏÏÏÎÏ %s ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ from_tokens() ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ GIcon"
-#: ../gio/gicon.c:430
+#: ../gio/gicon.c:428
msgid "Can't handle the supplied version the icon encoding"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏ Î ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../gio/ginetaddressmask.c:184
msgid "No address specified"
@@ -1245,7 +1207,8 @@ msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ Î
msgid "Could not parse '%s' as IP address mask"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ '%s' ÏÏ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ IP"
-#: ../gio/ginetsocketaddress.c:206 ../gio/ginetsocketaddress.c:223
+#: ../gio/ginetsocketaddress.c:206
+#: ../gio/ginetsocketaddress.c:223
#: ../gio/gunixsocketaddress.c:221
msgid "Not enough space for socket address"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ"
@@ -1264,17 +1227,20 @@ msgstr "Î ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ
#. Translators: This is an error you get if there is
#. * already an operation running against this stream when
#. * you try to start one
-#: ../gio/ginputstream.c:898 ../gio/giostream.c:302
-#: ../gio/goutputstream.c:1238
+#: ../gio/ginputstream.c:1072
+#: ../gio/giostream.c:302
+#: ../gio/goutputstream.c:1395
msgid "Stream has outstanding operation"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎ"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:144 ../gio/glib-compile-schemas.c:1455
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:144
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1455
#, c-format
msgid "Element <%s> not allowed inside <%s>"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ <%s> ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ <%s>"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:148 ../gio/glib-compile-schemas.c:1459
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:148
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1459
#, c-format
msgid "Element <%s> not allowed at toplevel"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ <%s> ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ"
@@ -1294,93 +1260,101 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ '%s' ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ
msgid "Failed to locate '%s' in current directory"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ '%s' ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:290
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:291
#, c-format
msgid "Unknown processing option \"%s\""
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ \"%s\""
# gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:308 ../gio/glib-compile-resources.c:366
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:309
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:368
#, c-format
msgid "Failed to create temp file: %s"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
#: ../gio/glib-compile-resources.c:338
-msgid "Error processing input file with xmllint"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ xmllint"
+#, c-format
+#| msgid "Error processing input file with xmllint"
+msgid ""
+"Error processing input file with xmllint:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ xmllint:\n"
+"%s"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:393
-msgid "Error processing input file with to-pixdata"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ to-pixdata"
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:394
+#, c-format
+#| msgid "Error processing input file with to-pixdata"
+msgid ""
+"Error processing input file with to-pixdata:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎ to-pixdata:\n"
+"%s"
#
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:406
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:408
#, c-format
msgid "Error reading file %s: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ %s: %s"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:426
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:428
#, c-format
msgid "Error compressing file %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ %s"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:490 ../gio/glib-compile-schemas.c:1567
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:492
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1567
#, c-format
msgid "text may not appear inside <%s>"
msgstr "ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ <%s>"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:613
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:615
msgid "name of the output file"
msgstr "ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:613 ../gio/glib-compile-resources.c:646
-#: ../gio/gresource-tool.c:477 ../gio/gresource-tool.c:543
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:615
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:648
+#: ../gio/gresource-tool.c:477
+#: ../gio/gresource-tool.c:543
msgid "FILE"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:614
-msgid ""
-"The directories where files are to be read from (default to current "
-"directory)"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:616
+msgid "The directories where files are to be read from (default to current directory)"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎ (ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:614 ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:616
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:2025
msgid "DIRECTORY"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:615
-msgid ""
-"Generate output in the format selected for by the target filename extension"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:617
+msgid "Generate output in the format selected for by the target filename extension"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:616
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:618
msgid "Generate source header"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:617
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:619
msgid "Generate sourcecode used to link in the resource file into your code"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:618
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:620
msgid "Generate dependency list"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:619
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:621
msgid "Don't automatically create and register resource"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÎÏ"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:620
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:622
msgid "C identifier name used for the generated source code"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ C ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ C ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:649
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:651
msgid ""
"Compile a resource specification into a resource file.\n"
"Resource specification files have the extension .gresource.xml,\n"
@@ -1390,7 +1364,7 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ .gresource.xml,\n"
"ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ .gresource."
-#: ../gio/glib-compile-resources.c:665
+#: ../gio/glib-compile-resources.c:667
#, c-format
msgid "You should give exactly one file name\n"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ\n"
@@ -1406,12 +1380,8 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ '%s': ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏ
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:796
#, c-format
-msgid ""
-"invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers "
-"and dash ('-') are permitted."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ '%s': ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '%c'Â ÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÏ ('-') ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ."
+msgid "invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and dash ('-') are permitted."
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ '%s': ÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '%c'Â ÎÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏ ('-') ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ."
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:805
#, c-format
@@ -1421,8 +1391,7 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ '%s': ÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏ ('-
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:814
#, c-format
msgid "invalid name '%s': the last character may not be a dash ('-')."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ '%s': Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ('-')."
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ '%s': Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ('-')."
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:822
#, c-format
@@ -1445,21 +1414,13 @@ msgstr "<key name='%s'> ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ"
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:946
#, c-format
-msgid ""
-"<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> "
-"to modify value"
-msgstr ""
-"<key name='%s'> ÏÎÎÎÏ <key name='%s'> ÏÏÎ <schema id='%s'>Â ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ "
-"<override> ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ"
+msgid "<key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value"
+msgstr "<key name='%s'> ÏÎÎÎÏ <key name='%s'> ÏÏÎ <schema id='%s'>Â ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ <override> ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ"
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:957
#, c-format
-msgid ""
-"exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute "
-"to <key>"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏ 'type', 'enum' Î 'flags' ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏ "
-"ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ <key>"
+msgid "exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÏÏ 'type', 'enum' Î 'flags' ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ <key>"
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:976
#, c-format
@@ -1512,26 +1473,18 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1169
#, c-format
-msgid ""
-"<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
-msgstr ""
-"ÎÎ <schema id='%s'> ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ <schema id='%s'> ÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
+msgid "<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list"
+msgstr "ÎÎ <schema id='%s'> ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ, ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ <schema id='%s'> ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ"
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1179
#, c-format
-msgid ""
-"<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' "
-"does not extend '%s'"
-msgstr ""
-"<schema id='%s' list-of='%s'> ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ <schema id='%s' list-of='%s'> "
-"ÎÎÎÎ ÏÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ '%s'"
+msgid "<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'"
+msgstr "<schema id='%s' list-of='%s'> ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ <schema id='%s' list-of='%s'> ÎÎÎÎ ÏÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ '%s'"
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1196
#, c-format
msgid "a path, if given, must begin and end with a slash"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1203
#, c-format
@@ -1544,7 +1497,8 @@ msgid "<%s id='%s'> already specified"
msgstr "<%s id='%s'> ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
#. Translators: Do not translate "--strict".
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1753 ../gio/glib-compile-schemas.c:1824
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1753
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1824
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1900
#, c-format
msgid "--strict was specified; exiting.\n"
@@ -1563,17 +1517,17 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ.\n"
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1860
#, c-format
msgid "No such key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ `%s' ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ `%s' ÏÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ `%s'"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ `%s' ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ `%s' ÏÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ `%s'"
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1866 ../gio/glib-compile-schemas.c:1924
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1866
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1924
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1952
#, c-format
msgid "; ignoring override for this key.\n"
msgstr "Â ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ.\n"
-#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1870 ../gio/glib-compile-schemas.c:1928
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1870
+#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1928
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1956
#, c-format
msgid " and --strict was specified; exiting.\n"
@@ -1581,12 +1535,8 @@ msgstr " ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ --strict ÎÎÎÎÎÏ.\n"
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1886
#, c-format
-msgid ""
-"error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': "
-"%s. "
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ `%s' ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ `%s' ÏÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ `%s': %s."
+msgid "error parsing key `%s' in schema `%s' as specified in override file `%s': %s. "
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ `%s' ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ `%s' ÏÏÏÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ `%s': %s."
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1896
#, c-format
@@ -1595,21 +1545,13 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ Î
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1914
#, c-format
-msgid ""
-"override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is out of the "
-"range given in the schema"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ `%s' ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ `%s' ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ `"
-"%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ"
+msgid "override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is out of the range given in the schema"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ `%s' ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ `%s' ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ `%s' ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ"
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1942
#, c-format
-msgid ""
-"override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is not in the "
-"list of valid choices"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ`%s' ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ `%s' ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ `"
-"%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+msgid "override for key `%s' in schema `%s' in override file `%s' is not in the list of valid choices"
+msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ`%s' ÏÏÎ ÏÏÎÎÎ `%s' ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ `%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
#: ../gio/glib-compile-schemas.c:1995
msgid "where to store the gschemas.compiled file"
@@ -1661,7 +1603,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ.\n"
msgid "Unable to find default local directory monitor type"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../gio/glocalfile.c:571 ../gio/win32/gwinhttpfile.c:422
+#: ../gio/glocalfile.c:571
+#: ../gio/win32/gwinhttpfile.c:422
#, c-format
msgid "Invalid filename %s"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
@@ -1675,7 +1618,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏ
msgid "Can't rename root directory"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ root"
-#: ../gio/glocalfile.c:1136 ../gio/glocalfile.c:1162
+#: ../gio/glocalfile.c:1136
+#: ../gio/glocalfile.c:1162
#, c-format
msgid "Error renaming file: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
@@ -1684,14 +1628,19 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
msgid "Can't rename file, filename already exists"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ, ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ"
-#: ../gio/glocalfile.c:1158 ../gio/glocalfile.c:2162 ../gio/glocalfile.c:2191
-#: ../gio/glocalfile.c:2351 ../gio/glocalfileoutputstream.c:581
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:634 ../gio/glocalfileoutputstream.c:679
+#: ../gio/glocalfile.c:1158
+#: ../gio/glocalfile.c:2162
+#: ../gio/glocalfile.c:2191
+#: ../gio/glocalfile.c:2351
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:581
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:634
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:679
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1167
msgid "Invalid filename"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
+#: ../gio/glocalfile.c:1325
+#: ../gio/glocalfile.c:1349
msgid "Can't open directory"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
@@ -1720,7 +1669,8 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎ
msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../gio/glocalfile.c:1964 ../gio/glocalfile.c:1984
+#: ../gio/glocalfile.c:1964
+#: ../gio/glocalfile.c:1984
msgid "Unable to find or create trash directory"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÏÏÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ"
@@ -1731,13 +1681,16 @@ msgid "Unable to create trashing info file: %s"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÏÎ: %s"
# gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../gio/glocalfile.c:2047 ../gio/glocalfile.c:2052 ../gio/glocalfile.c:2132
+#: ../gio/glocalfile.c:2047
+#: ../gio/glocalfile.c:2052
+#: ../gio/glocalfile.c:2132
#: ../gio/glocalfile.c:2139
#, c-format
msgid "Unable to trash file: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:2140 ../glib/gregex.c:213
+#: ../gio/glocalfile.c:2140
+#: ../glib/gregex.c:213
msgid "internal error"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ"
@@ -1758,7 +1711,8 @@ msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ
msgid "Error making symbolic link: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ: %s"
-#: ../gio/glocalfile.c:2261 ../gio/glocalfile.c:2355
+#: ../gio/glocalfile.c:2261
+#: ../gio/glocalfile.c:2355
#, c-format
msgid "Error moving file: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
@@ -1767,9 +1721,12 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
msgid "Can't move directory over directory"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ"
-#: ../gio/glocalfile.c:2311 ../gio/glocalfileoutputstream.c:965
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:979 ../gio/glocalfileoutputstream.c:994
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1010 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1024
+#: ../gio/glocalfile.c:2311
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:965
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:979
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:994
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1010
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1024
msgid "Backup file creation failed"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ"
@@ -1804,7 +1761,8 @@ msgid " (invalid encoding)"
msgstr " (ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ)"
#
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1527 ../gio/glocalfileoutputstream.c:843
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1527
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:843
#, c-format
msgid "Error when getting information for file '%s': %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s': %s"
@@ -1822,7 +1780,8 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ uin
msgid "Invalid attribute type (uint64 expected)"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ uint64)"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:1861 ../gio/glocalfileinfo.c:1880
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1861
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:1880
msgid "Invalid attribute type (byte string expected)"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ)"
@@ -1847,7 +1806,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ: %s"
msgid "symlink must be non-NULL"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ"
-#: ../gio/glocalfileinfo.c:2015 ../gio/glocalfileinfo.c:2034
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2015
+#: ../gio/glocalfileinfo.c:2034
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2045
#, c-format
msgid "Error setting symlink: %s"
@@ -1855,8 +1815,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ: %s"
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2024
msgid "Error setting symlink: file is not a symlink"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ: ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ: ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ"
# gconf/gconftool.c:1181
#: ../gio/glocalfileinfo.c:2150
@@ -1883,19 +1842,23 @@ msgstr "ÎÎ SELinux ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏ
msgid "Setting attribute %s not supported"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ Î ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ %s"
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:185 ../gio/glocalfileoutputstream.c:732
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:185
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:732
#, c-format
msgid "Error reading from file: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s"
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:216 ../gio/glocalfileinputstream.c:228
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:340 ../gio/glocalfileoutputstream.c:470
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:216
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:228
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:340
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:470
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1042
#, c-format
msgid "Error seeking in file: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ: %s"
-#: ../gio/glocalfileinputstream.c:261 ../gio/glocalfileoutputstream.c:256
+#: ../gio/glocalfileinputstream.c:261
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:256
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:351
#, c-format
msgid "Error closing file: %s"
@@ -1905,7 +1868,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
msgid "Unable to find default local file monitor type"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:202 ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:202
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:235
#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:753
#, c-format
msgid "Error writing to file: %s"
@@ -1918,7 +1882,8 @@ msgid "Error removing old backup link: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ: %s"
#
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:297 ../gio/glocalfileoutputstream.c:310
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:297
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:310
#, c-format
msgid "Error creating backup copy: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏ: %s"
@@ -1930,15 +1895,19 @@ msgid "Error renaming temporary file: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
#
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:516 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1093
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:516
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1093
#, c-format
msgid "Error truncating file: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
#
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:587 ../gio/glocalfileoutputstream.c:640
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:685 ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
-#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1074 ../gio/glocalfileoutputstream.c:1173
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:587
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:640
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:685
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:825
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1074
+#: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1173
#, c-format
msgid "Error opening file '%s': %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s': %s"
@@ -1960,39 +1929,36 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎ"
msgid "Error removing old file: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:454 ../gio/gmemoryoutputstream.c:706
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:483
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:734
msgid "Invalid GSeekType supplied"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ GSeekType"
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:464
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:493
msgid "Invalid seek request"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../gio/gmemoryinputstream.c:488
+#: ../gio/gmemoryinputstream.c:517
msgid "Cannot truncate GMemoryInputStream"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ GMemoryInputStream"
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:502
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:530
msgid "Memory output stream not resizable"
msgstr "Î ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:518
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:546
msgid "Failed to resize memory output stream"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:606
-msgid ""
-"Amount of memory required to process the write is larger than available "
-"address space"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:634
+msgid "Amount of memory required to process the write is larger than available address space"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:716
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:744
msgid "Requested seek before the beginning of the stream"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏ"
-#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:725
+#: ../gio/gmemoryoutputstream.c:753
msgid "Requested seek beyond the end of the stream"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÏ"
@@ -2015,9 +1981,7 @@ msgstr "Î ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ \"ÎÎÎÎÏÎÎ\"
#. * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
#: ../gio/gmount.c:523
msgid "mount doesn't implement \"unmount\" or \"unmount_with_operation\""
-msgstr ""
-"Î ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ \"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ\" Î ÏÎÎ \"unmount_with_operation"
-"\""
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ \"ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ\" Î ÏÎÎ \"unmount_with_operation\""
#. Translators: This is an error
#. * message for mount objects that
@@ -2060,7 +2024,8 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎ"
msgid "Host unreachable"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:97 ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:109
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:97
+#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:109
#: ../gio/gnetworkmonitornetlink.c:120
#, c-format
msgid "Could not create network monitor: %s"
@@ -2074,45 +2039,56 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ Î
msgid "Could not get network status: "
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏ: "
-#: ../gio/goutputstream.c:212 ../gio/goutputstream.c:417
+#: ../gio/goutputstream.c:212
+#: ../gio/goutputstream.c:464
msgid "Output stream doesn't implement write"
msgstr "Î ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../gio/goutputstream.c:378 ../gio/goutputstream.c:876
+#: ../gio/goutputstream.c:425
+#: ../gio/goutputstream.c:1033
msgid "Source stream is already closed"
msgstr "Î ÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
#
-#: ../gio/gresolver.c:940
+#: ../gio/gresolver.c:937
#, c-format
msgid "Error resolving '%s': %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ '%s': %s"
#
-#: ../gio/gresolver.c:990
+#: ../gio/gresolver.c:987
#, c-format
msgid "Error reverse-resolving '%s': %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ '%s': %s"
-#: ../gio/gresolver.c:1149 ../gio/gresolver.c:1323
+#: ../gio/gresolver.c:1146
+#: ../gio/gresolver.c:1320
#, c-format
msgid "No DNS record of the requested type for '%s'"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ DNS ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ '%s'"
-#: ../gio/gresolver.c:1154 ../gio/gresolver.c:1328
+#: ../gio/gresolver.c:1151
+#: ../gio/gresolver.c:1325
#, c-format
msgid "Temporarily unable to resolve '%s'"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ '%s'"
-#: ../gio/gresolver.c:1159 ../gio/gresolver.c:1333
+#: ../gio/gresolver.c:1156
+#: ../gio/gresolver.c:1330
#, c-format
msgid "Error resolving '%s'"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ '%s'"
-#: ../gio/gresource.c:295 ../gio/gresource.c:543 ../gio/gresource.c:560
-#: ../gio/gresource.c:681 ../gio/gresource.c:750 ../gio/gresource.c:811
-#: ../gio/gresource.c:891 ../gio/gresourcefile.c:452
-#: ../gio/gresourcefile.c:553 ../gio/gresourcefile.c:655
+#: ../gio/gresource.c:295
+#: ../gio/gresource.c:543
+#: ../gio/gresource.c:560
+#: ../gio/gresource.c:681
+#: ../gio/gresource.c:750
+#: ../gio/gresource.c:811
+#: ../gio/gresource.c:891
+#: ../gio/gresourcefile.c:452
+#: ../gio/gresourcefile.c:553
+#: ../gio/gresourcefile.c:655
#, c-format
msgid "The resource at '%s' does not exist"
msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÏÎ '%s' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ"
@@ -2131,11 +2107,13 @@ msgstr "Î ÏÎÎÎ ÏÏÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Input stream doesn't implement seek"
msgstr "Î ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../gio/gresource-tool.c:470 ../gio/gsettings-tool.c:530
+#: ../gio/gresource-tool.c:470
+#: ../gio/gsettings-tool.c:530
msgid "Print help"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gio/gresource-tool.c:471 ../gio/gresource-tool.c:539
+#: ../gio/gresource-tool.c:471
+#: ../gio/gresource-tool.c:539
msgid "[COMMAND]"
msgstr "[ÎÎÎÎÎÎ]"
@@ -2153,11 +2131,13 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎ ÏÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎ\n"
"ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ, ÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÎÎÏ"
-#: ../gio/gresource-tool.c:485 ../gio/gresource-tool.c:495
+#: ../gio/gresource-tool.c:485
+#: ../gio/gresource-tool.c:495
msgid "FILE [PATH]"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ [ÎÎÎÎÎÎÎÎ]"
-#: ../gio/gresource-tool.c:486 ../gio/gresource-tool.c:496
+#: ../gio/gresource-tool.c:486
+#: ../gio/gresource-tool.c:496
#: ../gio/gresource-tool.c:503
msgid "SECTION"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
@@ -2182,7 +2162,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
msgid "FILE PATH"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../gio/gresource-tool.c:508 ../gio/gsettings-tool.c:610
+#: ../gio/gresource-tool.c:508
+#: ../gio/gsettings-tool.c:610
#, c-format
msgid ""
"Unknown command %s\n"
@@ -2234,7 +2215,8 @@ msgstr ""
"%s\n"
"\n"
-#: ../gio/gresource-tool.c:533 ../gio/gsettings-tool.c:643
+#: ../gio/gresource-tool.c:533
+#: ../gio/gsettings-tool.c:643
msgid "Arguments:\n"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ:\n"
@@ -2242,7 +2224,8 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎ:\n"
msgid " SECTION An (optional) elf section name\n"
msgstr " SECTION ÎÎÎ (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ) ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ elf\n"
-#: ../gio/gresource-tool.c:541 ../gio/gsettings-tool.c:650
+#: ../gio/gresource-tool.c:541
+#: ../gio/gsettings-tool.c:650
msgid " COMMAND The (optional) command to explain\n"
msgstr " COMMAND Î (ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ) ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ\n"
@@ -2274,7 +2257,8 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
msgid " PATH A resource path\n"
msgstr " PATH ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ\n"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:53 ../gio/gsettings-tool.c:74
+#: ../gio/gsettings-tool.c:53
+#: ../gio/gsettings-tool.c:74
#, c-format
msgid "No such schema '%s'\n"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ '%s'\n"
@@ -2282,8 +2266,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎ '%s'\n"
#: ../gio/gsettings-tool.c:59
#, c-format
msgid "Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)\n"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÏÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ)\n"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ)\n"
#: ../gio/gsettings-tool.c:80
#, c-format
@@ -2332,7 +2315,8 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ
msgid "List the keys in SCHEMA"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ SCHEMA"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:549 ../gio/gsettings-tool.c:555
+#: ../gio/gsettings-tool.c:549
+#: ../gio/gsettings-tool.c:555
#: ../gio/gsettings-tool.c:592
msgid "SCHEMA[:PATH]"
msgstr "SCHEMA[:PATH]"
@@ -2357,8 +2341,10 @@ msgstr "[SCHEMA[:PATH]]"
msgid "Get the value of KEY"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ KEY"
-#: ../gio/gsettings-tool.c:568 ../gio/gsettings-tool.c:574
-#: ../gio/gsettings-tool.c:586 ../gio/gsettings-tool.c:598
+#: ../gio/gsettings-tool.c:568
+#: ../gio/gsettings-tool.c:574
+#: ../gio/gsettings-tool.c:586
+#: ../gio/gsettings-tool.c:598
msgid "SCHEMA[:PATH] KEY"
msgstr "SCHEMA[:PATH] KEY"
@@ -2501,7 +2487,9 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ, Î ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏ
msgid "Socket is already closed"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏ"
-#: ../gio/gsocket.c:305 ../gio/gsocket.c:3527 ../gio/gsocket.c:3582
+#: ../gio/gsocket.c:305
+#: ../gio/gsocket.c:3525
+#: ../gio/gsocket.c:3580
msgid "Socket I/O timed out"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ I/O ÎÎÎÎÎ"
@@ -2511,7 +2499,9 @@ msgid "creating GSocket from fd: %s"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ GSocket ÎÏÏ fd: %s"
# gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../gio/gsocket.c:506 ../gio/gsocket.c:513 ../gio/gsocket.c:529
+#: ../gio/gsocket.c:506
+#: ../gio/gsocket.c:513
+#: ../gio/gsocket.c:529
#, c-format
msgid "Unable to create socket: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎ: %s"
@@ -2524,99 +2514,104 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
msgid "Unknown protocol was specified"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../gio/gsocket.c:1720
+#: ../gio/gsocket.c:1718
#, c-format
msgid "could not get local address: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:1763
+#: ../gio/gsocket.c:1761
#, c-format
msgid "could not get remote address: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:1824
+#: ../gio/gsocket.c:1822
#, c-format
msgid "could not listen: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:1898
+#: ../gio/gsocket.c:1896
#, c-format
msgid "Error binding to address: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ: %s"
# gconf/gconftool.c:1181
-#: ../gio/gsocket.c:1951 ../gio/gsocket.c:1987
+#: ../gio/gsocket.c:1949
+#: ../gio/gsocket.c:1985
#, c-format
msgid "Error joining multicast group: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ: %s"
# gconf/gconftool.c:1181
-#: ../gio/gsocket.c:1952 ../gio/gsocket.c:1988
+#: ../gio/gsocket.c:1950
+#: ../gio/gsocket.c:1986
#, c-format
msgid "Error leaving multicast group: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:1953
+#: ../gio/gsocket.c:1951
msgid "No support for source-specific multicast"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
# gconf/gconftool.c:1181
-#: ../gio/gsocket.c:2172
+#: ../gio/gsocket.c:2170
#, c-format
msgid "Error accepting connection: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:2293
+#: ../gio/gsocket.c:2291
msgid "Connection in progress"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
# gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../gio/gsocket.c:2345 ../gio/gsocket.c:4324
+#: ../gio/gsocket.c:2343
+#: ../gio/gsocket.c:4322
#, c-format
msgid "Unable to get pending error: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:2515
+#: ../gio/gsocket.c:2513
#, c-format
msgid "Error receiving data: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:2693
+#: ../gio/gsocket.c:2691
#, c-format
msgid "Error sending data: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ: %s"
# gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../gio/gsocket.c:2807
+#: ../gio/gsocket.c:2805
#, c-format
msgid "Unable to shutdown socket: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:2886
+#: ../gio/gsocket.c:2884
#, c-format
msgid "Error closing socket: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:3520
+#: ../gio/gsocket.c:3518
#, c-format
msgid "Waiting for socket condition: %s"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:3798 ../gio/gsocket.c:3879
+#: ../gio/gsocket.c:3796
+#: ../gio/gsocket.c:3877
#, c-format
msgid "Error sending message: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:3823
+#: ../gio/gsocket.c:3821
msgid "GSocketControlMessage not supported on windows"
msgstr "ÎÎ GSocketControlMessage ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ windows"
-#: ../gio/gsocket.c:4103 ../gio/gsocket.c:4239
+#: ../gio/gsocket.c:4101
+#: ../gio/gsocket.c:4237
#, c-format
msgid "Error receiving message: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ: %s"
-#: ../gio/gsocket.c:4343
+#: ../gio/gsocket.c:4341
msgid "g_socket_get_credentials not implemented for this OS"
msgstr "ÎÎ g_socket_get_credentials ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÏ OS"
@@ -2634,15 +2629,18 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ %s: "
msgid "Could not connect: "
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ: "
-#: ../gio/gsocketclient.c:976 ../gio/gsocketclient.c:1547
+#: ../gio/gsocketclient.c:976
+#: ../gio/gsocketclient.c:1547
msgid "Unknown error on connect"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../gio/gsocketclient.c:1029 ../gio/gsocketclient.c:1486
+#: ../gio/gsocketclient.c:1029
+#: ../gio/gsocketclient.c:1486
msgid "Trying to proxy over non-TCP connection is not supported."
msgstr "Î ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÏ TCP ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ."
-#: ../gio/gsocketclient.c:1055 ../gio/gsocketclient.c:1507
+#: ../gio/gsocketclient.c:1055
+#: ../gio/gsocketclient.c:1507
#, c-format
msgid "Proxy protocol '%s' is not supported."
msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ '%s' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ."
@@ -2667,8 +2665,7 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ Ï
#: ../gio/gsocks4aproxy.c:156
#, c-format
msgid "Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ SOCKSv4"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ SOCKSv4"
#: ../gio/gsocks4aproxy.c:182
msgid "The server is not a SOCKSv4 proxy server."
@@ -2678,7 +2675,8 @@ msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ
msgid "Connection through SOCKSv4 server was rejected"
msgstr "Î ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ SOCKSv4 ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../gio/gsocks5proxy.c:155 ../gio/gsocks5proxy.c:326
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:155
+#: ../gio/gsocks5proxy.c:326
#: ../gio/gsocks5proxy.c:336
msgid "The server is not a SOCKSv5 proxy server."
msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ SOCKSv5."
@@ -2688,18 +2686,12 @@ msgid "The SOCKSv5 proxy requires authentication."
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ SOCKSv5 ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎ."
#: ../gio/gsocks5proxy.c:179
-msgid ""
-"The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by "
-"GLib."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ SOCKSv5 ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ "
-"GLib."
+msgid "The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ SOCKSv5 ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ GLib."
#: ../gio/gsocks5proxy.c:208
msgid "Username or password is too long for SOCKSv5 protocol."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ Î Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ "
-"SOCKSv5."
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ Î Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÏÎÎÎÎÎ SOCKSv5."
#: ../gio/gsocks5proxy.c:238
msgid "SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password."
@@ -2712,8 +2704,7 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎ '%s' ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎ
#: ../gio/gsocks5proxy.c:350
msgid "The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ SOCKSv5 ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ."
+msgstr "Î ÎÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ SOCKSv5 ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ."
#: ../gio/gsocks5proxy.c:357
msgid "Internal SOCKSv5 proxy server error."
@@ -2741,8 +2732,7 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ SOCKSv5 ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ Ï
#: ../gio/gsocks5proxy.c:394
msgid "SOCKSv5 proxy does not support provided address type."
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ SOCKSv5 ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ."
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ SOCKSv5 ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ."
#: ../gio/gsocks5proxy.c:400
msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error."
@@ -2774,31 +2764,25 @@ msgid "Could not parse PEM-encoded certificate"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ PEM"
#: ../gio/gtlspassword.c:114
-msgid ""
-"This is the last chance to enter the password correctly before your access "
-"is locked out."
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ "
-"ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ."
+msgid "This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out."
+msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ."
#: ../gio/gtlspassword.c:116
-msgid ""
-"Several password entered have been incorrect, and your access will be locked "
-"out after further failures."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ "
-"ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ."
+msgid "Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÎ Î ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ."
#: ../gio/gtlspassword.c:118
msgid "The password entered is incorrect."
msgstr "Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ."
-#: ../gio/gunixconnection.c:164 ../gio/gunixconnection.c:582
+#: ../gio/gunixconnection.c:164
+#: ../gio/gunixconnection.c:579
#, c-format
msgid "Expecting 1 control message, got %d"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ 1 ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÏÎ %d"
-#: ../gio/gunixconnection.c:177 ../gio/gunixconnection.c:592
+#: ../gio/gunixconnection.c:177
+#: ../gio/gunixconnection.c:589
msgid "Unexpected type of ancillary data"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -2815,67 +2799,63 @@ msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏ fd"
msgid "Error sending credentials: "
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ: "
-#: ../gio/gunixconnection.c:511
+#: ../gio/gunixconnection.c:510
#, c-format
msgid "Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ SO_PASSCRED ÏÏÎÎÎÏÎÏ: %s"
-#: ../gio/gunixconnection.c:520
+#: ../gio/gunixconnection.c:519
#, c-format
-msgid ""
-"Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for "
-"socket. Expected %d bytes, got %d"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ SO_PASSCRED ÏÏÎÎÎÏÎÏ. "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ %d ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ %d"
+msgid "Unexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for socket. Expected %d bytes, got %d"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ SO_PASSCRED ÏÏÎÎÎÏÎÏ. ÎÎÎÎÎÎÎ %d ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ %d"
-#: ../gio/gunixconnection.c:537
+#: ../gio/gunixconnection.c:536
#, c-format
msgid "Error enabling SO_PASSCRED: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ SO_PASSCRED: %s"
-#: ../gio/gunixconnection.c:568
-msgid ""
-"Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+#: ../gio/gunixconnection.c:565
+msgid "Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../gio/gunixconnection.c:606
+#: ../gio/gunixconnection.c:603
#, c-format
msgid "Not expecting control message, but got %d"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ %d"
-#: ../gio/gunixconnection.c:632
+#: ../gio/gunixconnection.c:629
#, c-format
msgid "Error while disabling SO_PASSCRED: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ SO_PASSCRED: %s"
-#: ../gio/gunixinputstream.c:382 ../gio/gunixinputstream.c:403
+#: ../gio/gunixinputstream.c:382
+#: ../gio/gunixinputstream.c:403
#, c-format
msgid "Error reading from file descriptor: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
-#: ../gio/gunixinputstream.c:438 ../gio/gunixinputstream.c:510
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:422 ../gio/gunixoutputstream.c:463
+#: ../gio/gunixinputstream.c:438
+#: ../gio/gunixinputstream.c:510
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:424
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:465
#, c-format
msgid "Error closing file descriptor: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
-#: ../gio/gunixmounts.c:1983 ../gio/gunixmounts.c:2020
+#: ../gio/gunixmounts.c:1983
+#: ../gio/gunixmounts.c:2020
msgid "Filesystem root"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../gio/gunixoutputstream.c:366 ../gio/gunixoutputstream.c:387
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:368
+#: ../gio/gunixoutputstream.c:389
#, c-format
msgid "Error writing to file descriptor: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ: %s"
#: ../gio/gunixsocketaddress.c:244
msgid "Abstract unix domain socket addresses not supported on this system"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎ unix ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ "
-"ÏÏÏÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎ unix ÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ"
#: ../gio/gvolume.c:408
msgid "volume doesn't implement eject"
@@ -2915,7 +2895,8 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎ
msgid "Error reading from handle: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ: %s"
-#: ../gio/gwin32inputstream.c:348 ../gio/gwin32outputstream.c:348
+#: ../gio/gwin32inputstream.c:348
+#: ../gio/gwin32outputstream.c:348
#, c-format
msgid "Error closing handle: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ: %s"
@@ -2925,16 +2906,19 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏ: %s"
msgid "Error writing to handle: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ: %s"
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:396 ../gio/gzlibdecompressor.c:349
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:396
+#: ../gio/gzlibdecompressor.c:349
msgid "Not enough memory"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:403 ../gio/gzlibdecompressor.c:356
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:403
+#: ../gio/gzlibdecompressor.c:356
#, c-format
msgid "Internal error: %s"
msgstr "ÎÏÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎ: %s"
-#: ../gio/gzlibcompressor.c:416 ../gio/gzlibdecompressor.c:370
+#: ../gio/gzlibcompressor.c:416
+#: ../gio/gzlibdecompressor.c:370
msgid "Need more input"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ"
@@ -2972,20 +2956,26 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ\n"
msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ '%s' ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s'"
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:771 ../glib/gbookmarkfile.c:842
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:852 ../glib/gbookmarkfile.c:959
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:771
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:842
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:852
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:959
#, c-format
msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ '%s' ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1129 ../glib/gbookmarkfile.c:1194
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1258 ../glib/gbookmarkfile.c:1268
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1129
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1194
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1258
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1268
#, c-format
msgid "Unexpected tag '%s', tag '%s' expected"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ '%s', ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ '%s'"
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1154 ../glib/gbookmarkfile.c:1168
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:1236 ../glib/gbookmarkfile.c:1288
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1154
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1168
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1236
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:1288
#, c-format
msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ '%s' ÏÏÎ '%s'"
@@ -2999,14 +2989,22 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ
msgid "A bookmark for URI '%s' already exists"
msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ URI '%s'"
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2053 ../glib/gbookmarkfile.c:2211
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2296 ../glib/gbookmarkfile.c:2376
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2461 ../glib/gbookmarkfile.c:2544
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2622 ../glib/gbookmarkfile.c:2701
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2743 ../glib/gbookmarkfile.c:2840
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:2960 ../glib/gbookmarkfile.c:3150
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3226 ../glib/gbookmarkfile.c:3391
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3480 ../glib/gbookmarkfile.c:3570
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2053
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2211
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2296
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2376
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2461
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2544
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2622
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2701
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2743
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2840
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:2960
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3150
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3226
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3391
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3480
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3570
#: ../glib/gbookmarkfile.c:3698
#, c-format
msgid "No bookmark found for URI '%s'"
@@ -3020,19 +3018,18 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÏ MIME ÏÏÎ
#: ../glib/gbookmarkfile.c:2470
#, c-format
msgid "No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ URI '%s'"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ URI '%s'"
#: ../glib/gbookmarkfile.c:2849
#, c-format
msgid "No groups set in bookmark for URI '%s'"
msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ URI '%s'"
-#: ../glib/gbookmarkfile.c:3244 ../glib/gbookmarkfile.c:3401
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3244
+#: ../glib/gbookmarkfile.c:3401
#, c-format
msgid "No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ '%s'"
# gconf/gconf-internals.c:2416
#: ../glib/gbookmarkfile.c:3424
@@ -3040,8 +3037,11 @@ msgstr ""
msgid "Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ exec '%s' ÎÎ URI '%s'"
-#: ../glib/gconvert.c:807 ../glib/gutf8.c:837 ../glib/gutf8.c:1047
-#: ../glib/gutf8.c:1184 ../glib/gutf8.c:1288
+#: ../glib/gconvert.c:807
+#: ../glib/gutf8.c:837
+#: ../glib/gutf8.c:1047
+#: ../glib/gutf8.c:1184
+#: ../glib/gutf8.c:1288
msgid "Partial character sequence at end of input"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
@@ -3053,8 +3053,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÏÎÏÎÏ '%s' ÏÎ Ï
#: ../glib/gconvert.c:1874
#, c-format
msgid "The URI '%s' is not an absolute URI using the \"file\" scheme"
-msgstr ""
-"ÎÎ URI '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ URI ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎÏ\""
+msgstr "ÎÎ URI '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÏÏÎ URI ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ \"ÎÏÏÎÎÎÏ\""
#: ../glib/gconvert.c:1884
#, c-format
@@ -3312,13 +3311,15 @@ msgid "Sun"
msgstr "ÎÏÏ"
#
-#: ../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
+#: ../glib/gdir.c:121
+#: ../glib/gdir.c:144
#, c-format
msgid "Error opening directory '%s': %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ '%s': %s"
#
-#: ../glib/gfileutils.c:675 ../glib/gfileutils.c:763
+#: ../glib/gfileutils.c:675
+#: ../glib/gfileutils.c:763
#, c-format
msgid "Could not allocate %lu bytes to read file \"%s\""
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎÎÏÎ %lu ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÏ \"%s\""
@@ -3341,7 +3342,8 @@ msgid "Failed to read from file '%s': %s"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ '%s': %s"
# gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
+#: ../glib/gfileutils.c:838
+#: ../glib/gfileutils.c:925
#, c-format
msgid "Failed to open file '%s': %s"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s': %s"
@@ -3365,7 +3367,8 @@ msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s' ÏÎ '%s': g_rename() ÎÏÎÏÏÏÎ: %s"
# gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1584
+#: ../glib/gfileutils.c:1039
+#: ../glib/gfileutils.c:1584
#, c-format
msgid "Failed to create file '%s': %s"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s': %s"
@@ -3403,8 +3406,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s': fclose() Î
#: ../glib/gfileutils.c:1287
#, c-format
msgid "Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s': g_unlink() ÎÏÎÏÏÏÎ: %s"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s': g_unlink() ÎÏÎÏÏÏÎ: %s"
#: ../glib/gfileutils.c:1547
#, c-format
@@ -3435,12 +3437,14 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÏ '%s'
msgid "Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ raw ÏÎ g_io_channel_read_line_string"
-#: ../glib/giochannel.c:1807 ../glib/giochannel.c:2064
+#: ../glib/giochannel.c:1807
+#: ../glib/giochannel.c:2064
#: ../glib/giochannel.c:2151
msgid "Leftover unconverted data in read buffer"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../glib/giochannel.c:1888 ../glib/giochannel.c:1965
+#: ../glib/giochannel.c:1888
+#: ../glib/giochannel.c:1965
msgid "Channel terminates in a partial character"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ"
@@ -3458,11 +3462,8 @@ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ"
#: ../glib/gkeyfile.c:1162
#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ '%s' ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ-"
-"ÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÎÎÏ"
+msgid "Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ '%s' ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ-ÏÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÏ, Î ÏÏÎÎÎÎÏ"
#: ../glib/gkeyfile.c:1222
#, c-format
@@ -3483,9 +3484,15 @@ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ: %s"
msgid "Key file contains unsupported encoding '%s'"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ '%s'"
-#: ../glib/gkeyfile.c:1541 ../glib/gkeyfile.c:1703 ../glib/gkeyfile.c:3081
-#: ../glib/gkeyfile.c:3147 ../glib/gkeyfile.c:3273 ../glib/gkeyfile.c:3406
-#: ../glib/gkeyfile.c:3548 ../glib/gkeyfile.c:3778 ../glib/gkeyfile.c:3846
+#: ../glib/gkeyfile.c:1541
+#: ../glib/gkeyfile.c:1703
+#: ../glib/gkeyfile.c:3081
+#: ../glib/gkeyfile.c:3147
+#: ../glib/gkeyfile.c:3273
+#: ../glib/gkeyfile.c:3406
+#: ../glib/gkeyfile.c:3548
+#: ../glib/gkeyfile.c:3778
+#: ../glib/gkeyfile.c:3846
#, c-format
msgid "Key file does not have group '%s'"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ '%s'"
@@ -3495,35 +3502,34 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ '%s'"
msgid "Key file does not have key '%s'"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ '%s'"
-#: ../glib/gkeyfile.c:1822 ../glib/gkeyfile.c:1938
+#: ../glib/gkeyfile.c:1822
+#: ../glib/gkeyfile.c:1938
#, c-format
msgid "Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ '%s' ÎÎ ÏÎÎÎ '%s' ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ UTF-8"
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ '%s' ÎÎ ÏÎÎÎ '%s' ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ UTF-8"
-#: ../glib/gkeyfile.c:1842 ../glib/gkeyfile.c:1958 ../glib/gkeyfile.c:2327
+#: ../glib/gkeyfile.c:1842
+#: ../glib/gkeyfile.c:1958
+#: ../glib/gkeyfile.c:2327
#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ '%s' ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ "
-"ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ."
+msgid "Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ '%s' ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-#: ../glib/gkeyfile.c:2544 ../glib/gkeyfile.c:2910
+#: ../glib/gkeyfile.c:2544
+#: ../glib/gkeyfile.c:2910
#, c-format
-msgid ""
-"Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be "
-"interpreted."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ '%s' ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ '%s' ÏÎÏ Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ."
+msgid "Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted."
+msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ '%s' ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ '%s' ÏÎÏ Î ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎ."
-#: ../glib/gkeyfile.c:2622 ../glib/gkeyfile.c:2698
+#: ../glib/gkeyfile.c:2622
+#: ../glib/gkeyfile.c:2698
#, c-format
msgid "Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ '%s' ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ '%s' ÎÏÎÎ ÏÎÎÎ '%s' ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ %s"
-#: ../glib/gkeyfile.c:3096 ../glib/gkeyfile.c:3288 ../glib/gkeyfile.c:3857
+#: ../glib/gkeyfile.c:3096
+#: ../glib/gkeyfile.c:3288
+#: ../glib/gkeyfile.c:3857
#, c-format
msgid "Key file does not have key '%s' in group '%s'"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ '%s' ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ '%s'"
@@ -3576,12 +3582,14 @@ msgid "Failed to open file '%s': open() failed: %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ '%s': open() ÎÏÎÏÏÏÎ: %s"
# gconf/gconfd.c:1676
-#: ../glib/gmarkup.c:356 ../glib/gmarkup.c:397
+#: ../glib/gmarkup.c:356
+#: ../glib/gmarkup.c:397
#, c-format
msgid "Error on line %d char %d: "
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ %d: "
-#: ../glib/gmarkup.c:419 ../glib/gmarkup.c:502
+#: ../glib/gmarkup.c:419
+#: ../glib/gmarkup.c:502
#, c-format
msgid "Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ UTF-8 ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ - ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ '%s'"
@@ -3604,36 +3612,21 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ %d: %s"
#: ../glib/gmarkup.c:639
#, c-format
-msgid ""
-"Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character "
-"reference (ê for example) - perhaps the digit is too large"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ '%-.*s', ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ "
-"ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ (ê ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ) - ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÎÎ"
+msgid "Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ '%-.*s', ÏÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ (ê ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ) - ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ"
#: ../glib/gmarkup.c:651
-msgid ""
-"Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an "
-"ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand "
-"as &"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ;Â ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-"ÎÎÏÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ &"
+msgid "Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ;Â ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ &"
#: ../glib/gmarkup.c:677
#, c-format
msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ '%-.*s' ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ '%-.*s' ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ"
#: ../glib/gmarkup.c:715
-msgid ""
-"Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ '&;' ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÂ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ: & " < "
-"> '"
+msgid "Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > '"
+msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ '&;' ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÂ ÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ: & " < > '"
#: ../glib/gmarkup.c:723
#, c-format
@@ -3641,13 +3634,8 @@ msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ '%-.*s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏ"
#: ../glib/gmarkup.c:728
-msgid ""
-"Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
-"character without intending to start an entity - escape ampersand as &"
-msgstr ""
-"Î ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ;Â ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÏÏÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ &"
+msgid "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &"
+msgstr "Î ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ;Â ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎ - ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏ &"
#: ../glib/gmarkup.c:1076
msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
@@ -3655,67 +3643,38 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ
#: ../glib/gmarkup.c:1116
#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
-"element name"
-msgstr ""
-"ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ '<'Â "
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgid "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name"
+msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ '<'Â ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../glib/gmarkup.c:1184
#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag "
-"'%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '%s', ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '>' ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ-ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ '%s'"
+msgid "Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '%s', ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '>' ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ-ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ '%s'"
#: ../glib/gmarkup.c:1268
#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '%s', ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ '=' ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ '%s' "
-"ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ '%s'"
+msgid "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '%s', ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ '=' ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ '%s' ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ '%s'"
#: ../glib/gmarkup.c:1309
#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of "
-"element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid "
-"character in an attribute name"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '%s', ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '>' Î '/' ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ "
-"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ '%s' Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÂ ÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgid "Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '%s', ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '>' Î '/' ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ '%s' Î ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÂ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../glib/gmarkup.c:1353
#, c-format
-msgid ""
-"Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
-"giving value for attribute '%s' of element '%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '%s', ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ '%s' ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ '%s'"
+msgid "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '%s', ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ '%s' ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ '%s'"
#: ../glib/gmarkup.c:1486
#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
-"begin an element name"
-msgstr ""
-"ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '</'Â ÏÎ "
-"'%s' ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgid "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name"
+msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ '</'Â ÏÎ '%s' ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ"
#: ../glib/gmarkup.c:1522
#, c-format
-msgid ""
-"'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
-"allowed character is '>'"
-msgstr ""
-"ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ '%s'Â Î ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ '>'"
+msgid "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'"
+msgstr "ÎÎ '%s' ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ '%s'Â Î ÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ '>'"
#: ../glib/gmarkup.c:1533
#, c-format
@@ -3733,27 +3692,18 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏ Î ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ
#: ../glib/gmarkup.c:1724
msgid "Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ "
-"ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ '<'"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ '<'"
-#: ../glib/gmarkup.c:1732 ../glib/gmarkup.c:1777
+#: ../glib/gmarkup.c:1732
+#: ../glib/gmarkup.c:1777
#, c-format
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
-"element opened"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ - '%s' ÎÏÎÎ ÏÎ "
-"ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+msgid "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ - '%s' ÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
#: ../glib/gmarkup.c:1740
#, c-format
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending "
-"the tag <%s/>"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ <%s/>"
+msgid "Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ <%s/>"
#: ../glib/gmarkup.c:1746
msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
@@ -3765,16 +3715,11 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎ Ï
#: ../glib/gmarkup.c:1757
msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ."
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ."
#: ../glib/gmarkup.c:1763
-msgid ""
-"Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
-"name; no attribute value"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ "
-"ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÂ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgid "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÂ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../glib/gmarkup.c:1770
msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
@@ -3783,8 +3728,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎ Ï
#: ../glib/gmarkup.c:1786
#, c-format
msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s'"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ '%s'"
#: ../glib/gmarkup.c:1792
msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
@@ -3814,12 +3758,14 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
msgid "Application Options:"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ:"
-#: ../glib/goption.c:982 ../glib/goption.c:1052
+#: ../glib/goption.c:982
+#: ../glib/goption.c:1052
#, c-format
msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ '%s' ÎÎÎ %s"
-#: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1060
+#: ../glib/goption.c:992
+#: ../glib/goption.c:1060
#, c-format
msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎ '%s' ÎÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
@@ -3835,12 +3781,14 @@ msgid "Double value '%s' for %s out of range"
msgstr "Î ÎÎÏÎÎ ÏÎÎÎ '%s' ÎÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
# gconf/gconftool.c:1181
-#: ../glib/goption.c:1288 ../glib/goption.c:1367
+#: ../glib/goption.c:1288
+#: ../glib/goption.c:1367
#, c-format
msgid "Error parsing option %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÏ %s"
-#: ../glib/goption.c:1398 ../glib/goption.c:1511
+#: ../glib/goption.c:1398
+#: ../glib/goption.c:1511
#, c-format
msgid "Missing argument for %s"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ %s"
@@ -3866,10 +3814,10 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
msgid "backtracking limit reached"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../glib/gregex.c:211 ../glib/gregex.c:219
+#: ../glib/gregex.c:211
+#: ../glib/gregex.c:219
msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
-msgstr ""
-"ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgstr "ÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../glib/gregex.c:221
msgid "back references as conditions are not supported for partial matching"
@@ -3913,9 +3861,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ \\"
#: ../glib/gregex.c:275
msgid "case-changing escapes (\\l, \\L, \\u, \\U) are not allowed here"
-msgstr ""
-"ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ-ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ (\\l, \\L, \\u, "
-"\\U)"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎ-ÎÎÏÎÎÎÎÏÎ (\\l, \\L, \\u, \\U)"
#: ../glib/gregex.c:278
msgid "numbers out of order in {} quantifier"
@@ -4046,8 +3992,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ \\P Î ÏÎ \
#: ../glib/gregex.c:378
msgid "subpattern name is too long (maximum 32 characters)"
-msgstr ""
-"ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÎÏÏÎ 32 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ)"
+msgstr "ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÎÏÏÎ 32 ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ)"
#: ../glib/gregex.c:381
msgid "too many named subpatterns (maximum 10,000)"
@@ -4070,11 +4015,8 @@ msgid "inconsistent NEWLINE options"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ NEWLINE"
#: ../glib/gregex.c:396
-msgid ""
-"\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
-msgstr ""
-"ÏÎ \\g ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎ Î ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎ"
+msgid "\\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero number"
+msgstr "ÏÎ \\g ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎ Î ÎÏÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÏÏÎ"
#: ../glib/gregex.c:401
msgid "unexpected repeat"
@@ -4092,7 +4034,8 @@ msgstr "ÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
msgid "previously-checked referenced subpattern not found"
msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ"
-#: ../glib/gregex.c:631 ../glib/gregex.c:1753
+#: ../glib/gregex.c:631
+#: ../glib/gregex.c:1753
#, c-format
msgid "Error while matching regular expression %s: %s"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ %s: %s"
@@ -4109,8 +4052,7 @@ msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ PCRE ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÏÎÎ ÏÏ
#: ../glib/gregex.c:1271
#, c-format
msgid "Error while compiling regular expression %s at char %d: %s"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ %s ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ %d: %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ %s ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ %d: %s"
#: ../glib/gregex.c:1307
#, c-format
@@ -4156,8 +4098,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÏ"
#: ../glib/gregex.c:2359
#, c-format
msgid "Error while parsing replacement text \"%s\" at char %lu: %s"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ \"%s\" ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ %lu: %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ \"%s\" ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ %lu: %s"
# gconf/gconf-internals.c:1577
#: ../glib/gshell.c:91
@@ -4166,98 +4107,96 @@ msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎ
#: ../glib/gshell.c:181
msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÏÏÎÏÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ Î ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÏ"
#: ../glib/gshell.c:559
#, c-format
msgid "Text ended just after a '\\' character. (The text was '%s')"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ '\\'. (ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ '%s')"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ '\\'. (ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ '%s')"
#: ../glib/gshell.c:566
#, c-format
msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ %c. (ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ '%s')"
+msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ %c. (ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ '%s')"
#: ../glib/gshell.c:578
msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÏ (Î ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ)"
# gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../glib/gspawn.c:208
+#: ../glib/gspawn.c:210
#, c-format
msgid "Failed to read data from child process (%s)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:348
+#: ../glib/gspawn.c:351
#, c-format
msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ select() ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ (%s)"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ select() ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:433
+#: ../glib/gspawn.c:436
#, c-format
msgid "Unexpected error in waitpid() (%s)"
msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ waitpid() (%s)"
# gconf/gconftool.c:881
-#: ../glib/gspawn.c:1174 ../glib/gspawn-win32.c:338 ../glib/gspawn-win32.c:346
+#: ../glib/gspawn.c:1190
+#: ../glib/gspawn-win32.c:338
+#: ../glib/gspawn-win32.c:346
#, c-format
msgid "Failed to read from child pipe (%s)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ (%s)"
# gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../glib/gspawn.c:1241
+#: ../glib/gspawn.c:1258
#, c-format
msgid "Failed to fork (%s)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1387 ../glib/gspawn-win32.c:369
+#: ../glib/gspawn.c:1406
+#: ../glib/gspawn-win32.c:369
#, c-format
msgid "Failed to change to directory '%s' (%s)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ '%s' (%s)"
# gconf/gconf-internals.c:2416
-#: ../glib/gspawn.c:1397
+#: ../glib/gspawn.c:1416
#, c-format
msgid "Failed to execute child process \"%s\" (%s)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ \"%s\" (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1407
+#: ../glib/gspawn.c:1426
#, c-format
msgid "Failed to redirect output or input of child process (%s)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1416
+#: ../glib/gspawn.c:1435
#, c-format
msgid "Failed to fork child process (%s)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1424
+#: ../glib/gspawn.c:1443
#, c-format
msgid "Unknown error executing child process \"%s\""
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ \"%s\""
-#: ../glib/gspawn.c:1448
+#: ../glib/gspawn.c:1467
#, c-format
msgid "Failed to read enough data from child pid pipe (%s)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÏÎ pid (%s)"
-#: ../glib/gspawn.c:1521 ../glib/gspawn-win32.c:299
+#: ../glib/gspawn.c:1540
+#: ../glib/gspawn-win32.c:299
#, c-format
msgid "Failed to create pipe for communicating with child process (%s)"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ (%s)"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ (%s)"
#: ../glib/gspawn-win32.c:282
msgid "Failed to read data from child process"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#: ../glib/gspawn-win32.c:375 ../glib/gspawn-win32.c:494
+#: ../glib/gspawn-win32.c:375
+#: ../glib/gspawn-win32.c:494
#, c-format
msgid "Failed to execute child process (%s)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏ (%s)"
@@ -4267,20 +4206,23 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎ
msgid "Invalid program name: %s"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ: %s"
-#: ../glib/gspawn-win32.c:454 ../glib/gspawn-win32.c:722
+#: ../glib/gspawn-win32.c:454
+#: ../glib/gspawn-win32.c:722
#: ../glib/gspawn-win32.c:1278
#, c-format
msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ %d: %s"
-#: ../glib/gspawn-win32.c:465 ../glib/gspawn-win32.c:737
+#: ../glib/gspawn-win32.c:465
+#: ../glib/gspawn-win32.c:737
#: ../glib/gspawn-win32.c:1311
#, c-format
msgid "Invalid string in environment: %s"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ: %s"
#
-#: ../glib/gspawn-win32.c:718 ../glib/gspawn-win32.c:1259
+#: ../glib/gspawn-win32.c:718
+#: ../glib/gspawn-win32.c:1259
#, c-format
msgid "Invalid working directory: %s"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ: %s"
@@ -4291,102 +4233,110 @@ msgid "Failed to execute helper program (%s)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ(%s)"
#: ../glib/gspawn-win32.c:997
-msgid ""
-"Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
-"process"
-msgstr ""
-"ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ g_io_channel_win32_poll() ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ "
-"ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
+msgid "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎ g_io_channel_win32_poll() ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../glib/gutf8.c:915
msgid "Character out of range for UTF-8"
msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ UTF-8"
-#: ../glib/gutf8.c:1015 ../glib/gutf8.c:1024 ../glib/gutf8.c:1154
-#: ../glib/gutf8.c:1163 ../glib/gutf8.c:1302 ../glib/gutf8.c:1398
+#: ../glib/gutf8.c:1015
+#: ../glib/gutf8.c:1024
+#: ../glib/gutf8.c:1154
+#: ../glib/gutf8.c:1163
+#: ../glib/gutf8.c:1302
+#: ../glib/gutf8.c:1398
msgid "Invalid sequence in conversion input"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../glib/gutf8.c:1313 ../glib/gutf8.c:1409
+#: ../glib/gutf8.c:1313
+#: ../glib/gutf8.c:1409
msgid "Character out of range for UTF-16"
msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ UTF-16"
-#: ../glib/gutils.c:2166 ../glib/gutils.c:2193 ../glib/gutils.c:2297
+#: ../glib/gutils.c:2184
+#: ../glib/gutils.c:2211
+#: ../glib/gutils.c:2315
#, c-format
msgid "%u byte"
msgid_plural "%u bytes"
msgstr[0] "%u ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
msgstr[1] "%u ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../glib/gutils.c:2172
+#: ../glib/gutils.c:2190
#, c-format
msgid "%.1f KiB"
msgstr "%.1f KiB"
-#: ../glib/gutils.c:2174
+#: ../glib/gutils.c:2192
#, c-format
msgid "%.1f MiB"
msgstr "%.1f MiB"
-#: ../glib/gutils.c:2177
+#: ../glib/gutils.c:2195
#, c-format
msgid "%.1f GiB"
msgstr "%.1f GiB"
-#: ../glib/gutils.c:2180
+#: ../glib/gutils.c:2198
#, c-format
msgid "%.1f TiB"
msgstr "%.1f TiB"
-#: ../glib/gutils.c:2183
+#: ../glib/gutils.c:2201
#, c-format
msgid "%.1f PiB"
msgstr "%.1f PiB"
-#: ../glib/gutils.c:2186
+#: ../glib/gutils.c:2204
#, c-format
msgid "%.1f EiB"
msgstr "%.1f EiB"
-#: ../glib/gutils.c:2199
+#: ../glib/gutils.c:2217
#, c-format
msgid "%.1f kB"
msgstr "%.1f KB"
-#: ../glib/gutils.c:2202 ../glib/gutils.c:2310
+#: ../glib/gutils.c:2220
+#: ../glib/gutils.c:2328
#, c-format
msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"
-#: ../glib/gutils.c:2205 ../glib/gutils.c:2315
+#: ../glib/gutils.c:2223
+#: ../glib/gutils.c:2333
#, c-format
msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"
-#: ../glib/gutils.c:2207 ../glib/gutils.c:2320
+#: ../glib/gutils.c:2225
+#: ../glib/gutils.c:2338
#, c-format
msgid "%.1f TB"
msgstr "%.1f TB"
-#: ../glib/gutils.c:2210 ../glib/gutils.c:2325
+#: ../glib/gutils.c:2228
+#: ../glib/gutils.c:2343
#, c-format
msgid "%.1f PB"
msgstr "%.1f PB"
-#: ../glib/gutils.c:2213 ../glib/gutils.c:2330
+#: ../glib/gutils.c:2231
+#: ../glib/gutils.c:2348
#, c-format
msgid "%.1f EB"
msgstr "%.1f EB"
#. Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
-#: ../glib/gutils.c:2250
+#: ../glib/gutils.c:2268
#, c-format
msgid "%s byte"
msgid_plural "%s bytes"
msgstr[0] "%s ÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
msgstr[1] "%s ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../glib/gutils.c:2305
+#: ../glib/gutils.c:2323
#, c-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"
@@ -4411,50 +4361,39 @@ msgstr "%.1f KB"
#
#~ msgid "Error connecting: "
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ:"
-
#~ msgid "Error connecting: %s"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ: %s"
-
#~ msgid "SOCKSv4 implementation limits username to %i characters"
#~ msgstr ""
#~ "Î ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ SOCKSv4a ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÎ %i ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-
#~ msgid "SOCKSv4a implementation limits hostname to %i characters"
#~ msgstr ""
#~ "Î ÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ SOCKSv4a ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ %i "
#~ "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
-
#
#~ msgid "Error reading from unix: %s"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏ unix: %s"
-
#
#~ msgid "Error closing unix: %s"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ unix: %s"
-
# gconf/gconftool.c:1181
#~ msgid "Error writing to unix: %s"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎ unix: %s"
-
#~ msgctxt "GDateTime"
#~ msgid "am"
#~ msgstr "ÏÎ"
-
#~ msgctxt "GDateTime"
#~ msgid "pm"
#~ msgstr "ÎÎ"
-
#~ msgid "Type of return value is incorrect, got `%s', expected `%s'"
#~ msgstr ""
#~ "Î ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ, ÎÏÎÎÎÎ `%s', ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ `%s'"
-
#~ msgid ""
#~ "Trying to set property %s of type %s but according to the expected "
#~ "interface the type is %s"
#~ msgstr ""
#~ "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ %s ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ %s ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
#~ "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ Î ÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ %s"
-
#~ msgid ""
#~ "Commands:\n"
#~ " help Show this information\n"
@@ -4476,10 +4415,8 @@ msgstr "%.1f KB"
#~ "\n"
#~ "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ '%s COMMAND --help' ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ "
#~ "ÎÎÏÎÎÎÏ.\n"
-
#~ msgid "Specify the path for the schema"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ"
-
#~ msgid ""
#~ "Arguments:\n"
#~ " SCHEMA The id of the schema\n"
@@ -4491,20 +4428,16 @@ msgstr "%.1f KB"
#~ " KEY ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ \n"
#~ " VALUE Î ÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ, ÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ "
#~ "GVariant\n"
-
#~ msgid "Key %s is not writable\n"
#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎ %s ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎ\n"
-
#~ msgid ""
#~ "Monitor KEY for changes and print the changed values.\n"
#~ "Monitoring will continue until the process is terminated."
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ KEY ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎ.\n"
#~ "Î ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ."
-
#~ msgid "No such schema `%s' specified in override file `%s'"
#~ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎ `%s' ÏÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ `%s'"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Do not give error for empty directory"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
