[gnome-bluetooth] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit 9caee4db7f3387b72a01b5699fe7449ccee6daf8
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Thu Jun 28 17:42:28 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |   99 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 45 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 5c2aa81..f961b4c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -10,10 +10,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
-"bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-12 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-15 12:57+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-06-27 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-28 17:41+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +29,8 @@ msgstr ""
 msgid "Click to select device..."
 msgstr "ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎâ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:135 ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:135
+#: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
 #: ../lib/bluetooth-utils.c:90
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
@@ -39,11 +39,13 @@ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
 msgid "No adapters available"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:804
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏâ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:696 ../lib/bluetooth-chooser.c:985
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:696
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:985
 msgid "Device"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
@@ -51,7 +53,8 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ"
 msgid "Type"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:987 ../applet/popup-menu.ui.h:4
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:987
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
 msgid "Devices"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
@@ -183,7 +186,8 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ
 msgid "Turn on Bluetooth"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:231 ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:231
+#: ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Bluetooth: ÎÎÎÎÏÏÏ"
 
@@ -191,7 +195,8 @@ msgstr "Bluetooth: ÎÎÎÎÏÏÏ"
 msgid "Turn off Bluetooth"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:235 ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:235
+#: ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "Bluetooth: ÎÎÎÏÎÏ"
 
@@ -203,23 +208,29 @@ msgstr "Bluetooth: ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎâ"
 
-#: ../applet/main.c:390 ../sendto/main.c:192 ../sendto/main.c:292
+#: ../applet/main.c:390
+#: ../sendto/main.c:192
+#: ../sendto/main.c:292
 msgid "Connecting..."
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎâ"
 
-#: ../applet/main.c:393 ../applet/main.c:676
+#: ../applet/main.c:393
+#: ../applet/main.c:676
 msgid "Connected"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../applet/main.c:396 ../applet/main.c:676
+#: ../applet/main.c:396
+#: ../applet/main.c:676
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../applet/main.c:694 ../applet/main.c:758
+#: ../applet/main.c:694
+#: ../applet/main.c:758
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../applet/main.c:694 ../applet/main.c:758
+#: ../applet/main.c:694
+#: ../applet/main.c:758
 msgid "Connect"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
 
@@ -259,8 +270,7 @@ msgid ""
 "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s\n"
-"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ Â%s --help ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ "
-"ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ.\n"
+"ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ Â%s --help ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ.\n"
 
 #: ../applet/main.c:849
 msgid "Bluetooth Applet"
@@ -270,7 +280,8 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ Bluetooth"
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
+#: ../applet/agent.c:196
+#: ../applet/agent.c:265
 #, c-format
 msgid "Device '%s' wants to pair with this computer"
 msgstr "Î ÏÏÏÎÎÏÎ Â%s ÏÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
@@ -283,9 +294,7 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ PIN ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎ
 #: ../applet/agent.c:272
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ PIN Â%s ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ "
-"%s."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ PIN Â%s ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ %s."
 
 #. translators: Whether to grant access to a particular service
 #: ../applet/agent.c:314
@@ -305,7 +314,9 @@ msgstr "Î ÏÏÏÎÎÏÎ %s ÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎ
 msgid "Pairing request for '%s'"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ Â%sÂ"
 
-#: ../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
+#: ../applet/agent.c:371
+#: ../applet/agent.c:404
+#: ../applet/agent.c:434
 msgid "Bluetooth device"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ Bluetooth"
 
@@ -393,7 +404,8 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #.
-#: ../wizard/main.c:241 ../wizard/main.c:364
+#: ../wizard/main.c:241
+#: ../wizard/main.c:364
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ Â%s ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
@@ -401,8 +413,7 @@ msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎ Â%s ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
 #: ../wizard/main.c:282
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ PIN ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ Â%s ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ."
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÎ PIN ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ Â%s ÏÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÏÏ."
 
 #: ../wizard/main.c:336
 msgid "Please enter the following PIN:"
@@ -433,15 +444,12 @@ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ PIN ÏÏÎ Â%s
 
 #: ../wizard/main.c:521
 #, c-format
-msgid ""
-"Please enter the following PIN on '%s' and press âEnterâ on the keyboard:"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ PIN ÏÏÎ Â%s ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ \"Enter\":"
+msgid "Please enter the following PIN on '%s' and press âEnterâ on the keyboard:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎ PIN ÏÏÎ Â%s ÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎ \"Enter\":"
 
 #: ../wizard/main.c:526
 msgid "Please move the joystick of your iCade in the following directions:"
-msgstr ""
-"ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ joystsick ÏÎÏ iCade ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ:"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ joystsick ÏÎÏ iCade ÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ:"
 
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
@@ -474,14 +482,13 @@ msgid "Device Setup"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:5
-msgid "Finishing New Device Setup"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+#| msgid "Finishing New Device Setup"
+msgid "Finishing Setup"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:6
 msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ "
-"ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ:"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ:"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:7
 msgid "Setup Summary"
@@ -557,7 +564,8 @@ msgid_plural "%'d seconds"
 msgstr[0] "%'d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
 msgstr[1] "%'d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../sendto/main.c:156 ../sendto/main.c:169
+#: ../sendto/main.c:156
+#: ../sendto/main.c:169
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
@@ -599,24 +607,22 @@ msgstr "ÎÏÏ:"
 msgid "To:"
 msgstr "ÎÏÎÏ:"
 
-#: ../sendto/main.c:321 ../sendto/main.c:339
+#: ../sendto/main.c:321
+#: ../sendto/main.c:339
 msgid "An unknown error occurred"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎ"
 
 #: ../sendto/main.c:332
-msgid ""
-"Make sure that the remote device is switched on and that it accepts "
-"Bluetooth connections"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ Bluetooth"
+msgid "Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ Bluetooth"
 
 #: ../sendto/main.c:430
 #, c-format
 msgid "Sending %s"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ %s"
 
-#: ../sendto/main.c:437 ../sendto/main.c:508
+#: ../sendto/main.c:437
+#: ../sendto/main.c:508
 #, c-format
 msgid "Sending file %d of %d"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ %d ÎÏÏ %d"
@@ -809,16 +815,19 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÏ Bluetooth"
 #~ msgstr "- ÎÎÎÎÎÎÏ Bluetooth ÏÎÏ Moblin"
 
 #~ msgid "%d hour"
+
 #~ msgid_plural "%d hours"
 #~ msgstr[0] "%'d ÏÏÎ"
 #~ msgstr[1] "%'d ÏÏÎÏ"
 
 #~ msgid "%d minute"
+
 #~ msgid_plural "%d minutes"
 #~ msgstr[0] "%'d ÎÎÏÏÏ"
 #~ msgstr[1] "%'d ÎÎÏÏÎ"
 
 #~ msgid "%d second"
+
 #~ msgid_plural "%d seconds"
 #~ msgstr[0] "%'d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
 #~ msgstr[1] "%'d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"