[gimp-help-2] Updated Japanese translation and graphics

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit ac8d317e02f450ad04feb8afb0ad73b6c174de67
Author: SimaMoto,RyÅTa <rsimamoto src gnome org>
Date:   Fri Jun 1 00:56:58 2012 +0900

    Updated Japanese translation and graphics

 images/ja/dialogs/brushes-buttons.png              |  Bin 6855 -> 3988 bytes
 images/ja/dialogs/brushes-context-menu.png         |  Bin 7765 -> 11909 bytes
 images/ja/dialogs/brushes-dialog-clipboard.png     |  Bin 3992 -> 7987 bytes
 images/ja/dialogs/brushes-dialog.png               |  Bin 7643 -> 19940 bytes
 images/ja/dialogs/brushes-editor-dialog.png        |  Bin 5972 -> 10782 bytes
 images/ja/dialogs/buffers-context-menu.png         |  Bin 4095 -> 6588 bytes
 images/ja/dialogs/buffers-dialog-grid.png          |  Bin 5700 -> 11388 bytes
 images/ja/dialogs/buffers-dialog.png               |  Bin 6233 -> 12282 bytes
 images/ja/dialogs/channel-masks-example.png        |  Bin 5638 -> 5554 bytes
 images/ja/dialogs/channels-context-menu.png        |  Bin 7422 -> 11874 bytes
 images/ja/dialogs/channels-dialog.png              |  Bin 5835 -> 19634 bytes
 images/ja/dialogs/color-CMYK.png                   |  Bin 4094 -> 8170 bytes
 images/ja/dialogs/color-dialog.png                 |  Bin 16344 -> 22771 bytes
 images/ja/dialogs/color-scale.png                  |  Bin 5491 -> 12494 bytes
 images/ja/dialogs/colormap-contextmenu.png         |  Bin 4134 -> 6651 bytes
 images/ja/dialogs/colormap-dialog.png              |  Bin 3327 -> 6436 bytes
 images/ja/dialogs/css-keywords.png                 |  Bin 3904 -> 4974 bytes
 images/ja/dialogs/device-status.png                |  Bin 2719 -> 8325 bytes
 images/ja/dialogs/dialogs-icon-delete.png          |  Bin 796 -> 680 bytes
 images/ja/dialogs/dialogs-icon-lower.png           |  Bin 584 -> 683 bytes
 images/ja/dialogs/dialogs-icon-new.png             |  Bin 774 -> 477 bytes
 images/ja/dialogs/dialogs-icon-raise.png           |  Bin 560 -> 652 bytes
 images/ja/dialogs/dialogs-shortcuts.png            |  Bin 27404 -> 22669 bytes
 .../ja/dialogs/dialogs-templates-edit-advanced.png |  Bin 10846 -> 17589 bytes
 images/ja/dialogs/dialogs-templates-edit.png       |  Bin 12071 -> 23135 bytes
 images/ja/dialogs/error-console-record.png         |  Bin 7081 -> 24112 bytes
 images/ja/dialogs/error-console.png                |  Bin 8017 -> 11364 bytes
 images/ja/dialogs/export-file-gif.png              |  Bin 19569 -> 0 bytes
 images/ja/dialogs/export-file-jpeg.png             |  Bin 11269 -> 0 bytes
 images/ja/dialogs/export-file-mng.png              |  Bin 13415 -> 0 bytes
 images/ja/dialogs/export-file-png.png              |  Bin 12069 -> 0 bytes
 images/ja/dialogs/fold-unfold.png                  |  Bin 0 -> 3232 bytes
 images/ja/dialogs/fonts-dialog.png                 |  Bin 4028 -> 8750 bytes
 images/ja/dialogs/fonts-grid-dialog.png            |  Bin 5861 -> 10945 bytes
 images/ja/dialogs/gradient-dialog.png              |  Bin 6096 -> 15973 bytes
 images/ja/dialogs/gradient-editor-blend.png        |  Bin 3074 -> 3671 bytes
 images/ja/dialogs/gradient-editor-color.png        |  Bin 2209 -> 2663 bytes
 images/ja/dialogs/gradient-editor-colorfrom.png    |  Bin 5128 -> 8732 bytes
 .../dialogs/gradient-editor-colortype-submenu.png  |  Bin 3789 -> 4179 bytes
 images/ja/dialogs/gradient-editor-dialog.png       |  Bin 6901 -> 25095 bytes
 images/ja/dialogs/gradient-editor-popup-menu.png   |  Bin 14395 -> 24705 bytes
 images/ja/dialogs/gradient-menu.png                |  Bin 7208 -> 12064 bytes
 images/ja/dialogs/histogram-basic-dialog.png       |  Bin 5681 -> 14816 bytes
 images/ja/dialogs/histogram-drop-down-menu.png     |  Bin 2182 -> 2998 bytes
 images/ja/dialogs/histogram-log.png                |  Bin 5776 -> 17651 bytes
 images/ja/dialogs/histogram-range.png              |  Bin 6037 -> 14622 bytes
 images/ja/dialogs/histogram-rgb.png                |  Bin 6058 -> 16149 bytes
 images/ja/dialogs/history-grid.png                 |  Bin 12532 -> 0 bytes
 images/ja/dialogs/history.png                      |  Bin 8011 -> 8246 bytes
 images/ja/dialogs/html_notation-menu.png           |  Bin 5573 -> 6831 bytes
 images/ja/dialogs/image-mode-indexed.png           |  Bin 40724 -> 28380 bytes
 images/ja/dialogs/images-dialog.png                |  Bin 4646 -> 11065 bytes
 images/ja/dialogs/images-grid.png                  |  Bin 4189 -> 0 bytes
 images/ja/dialogs/layer-dialog.png                 |  Bin 6139 -> 12348 bytes
 images/ja/dialogs/layer-group-mask.png             |  Bin 0 -> 14903 bytes
 images/ja/dialogs/layer-group-merge-in.png         |  Bin 0 -> 14532 bytes
 images/ja/dialogs/layer-group-merge-out.png        |  Bin 0 -> 16326 bytes
 images/ja/dialogs/layer-group.png                  |  Bin 0 -> 22946 bytes
 images/ja/dialogs/layer-mask-add.png               |  Bin 12560 -> 25213 bytes
 images/ja/dialogs/lock-alpha.png                   |  Bin 4407 -> 5738 bytes
 images/ja/dialogs/navigation.png                   |  Bin 21125 -> 35648 bytes
 images/ja/dialogs/palette-editor-context-menu.png  |  Bin 6707 -> 10587 bytes
 images/ja/dialogs/palette-editor-dialog.png        |  Bin 5235 -> 22437 bytes
 images/ja/dialogs/palette-import-dialog.png        |  Bin 17331 -> 67984 bytes
 images/ja/dialogs/palettes-dialog.png              |  Bin 6187 -> 14765 bytes
 images/ja/dialogs/palettes-grid-dialog.png         |  Bin 11522 -> 26183 bytes
 images/ja/dialogs/palettes-offset-options.png      |  Bin 4639 -> 5441 bytes
 images/ja/dialogs/palettes-popmenu.png             |  Bin 9112 -> 15069 bytes
 images/ja/dialogs/palettes-sort.png                |  Bin 8366 -> 9315 bytes
 images/ja/dialogs/paths-dialog.png                 |  Bin 4073 -> 7515 bytes
 images/ja/dialogs/paths-menu.png                   |  Bin 11460 -> 19250 bytes
 images/ja/dialogs/patterns-dialog-clipboard.png    |  Bin 9040 -> 12063 bytes
 images/ja/dialogs/patterns-dialog-list.png         |  Bin 7507 -> 17167 bytes
 images/ja/dialogs/patterns-dialog.png              |  Bin 18155 -> 30495 bytes
 images/ja/dialogs/pointer-dialog.png               |  Bin 6002 -> 15344 bytes
 images/ja/dialogs/sample-points-dialog.png         |  Bin 7775 -> 22421 bytes
 images/ja/dialogs/sample-points-menu.png           |  Bin 1138 -> 2238 bytes
 images/ja/dialogs/stock-fileopen-16.png            |  Bin 0 -> 672 bytes
 images/ja/dialogs/stock-gtk-add-16.png             |  Bin 0 -> 323 bytes
 images/ja/dialogs/stock-remove-16.png              |  Bin 0 -> 247 bytes
 images/ja/dialogs/stock-save-16.png                |  Bin 0 -> 911 bytes
 images/ja/dialogs/templates-dialog.png             |  Bin 6806 -> 14413 bytes
 images/ja/dialogs/templates-grid.png               |  Bin 5270 -> 0 bytes
 images/ja/dialogs/tool-preset-editor.png           |  Bin 0 -> 12132 bytes
 images/ja/dialogs/tool-presets-dialog.png          |  Bin 0 -> 15981 bytes
 images/ja/dialogs/tools-contextmenu.png            |  Bin 3030 -> 0 bytes
 images/ja/dialogs/tools-dialog.png                 |  Bin 5988 -> 0 bytes
 images/ja/dialogs/tools-grid.png                   |  Bin 14320 -> 0 bytes
 images/ja/dialogs/undo-history-dialog.png          |  Bin 6340 -> 15512 bytes
 images/ja/filters/animation/burn-in.png            |  Bin 7610 -> 8075 bytes
 images/ja/filters/animation/playback.png           |  Bin 4154 -> 8160 bytes
 images/ja/filters/artistic/cubism.png              |  Bin 4285 -> 6168 bytes
 .../artistic/gimpressionist-orientmap-editor.png   |  Bin 26284 -> 39305 bytes
 .../artistic/gimpressionist-sizemap-editor.png     |  Bin 25869 -> 36956 bytes
 images/ja/filters/artistic/gimpressionist.png      |  Bin 23826 -> 73817 bytes
 images/ja/filters/artistic/gimpressionist1.png     |  Bin 14599 -> 15693 bytes
 images/ja/filters/artistic/gimpressionist2.png     |  Bin 15822 -> 19980 bytes
 images/ja/filters/artistic/gimpressionist3.png     |  Bin 16412 -> 15406 bytes
 images/ja/filters/artistic/gimpressionist4.png     |  Bin 13672 -> 14621 bytes
 images/ja/filters/artistic/gimpressionist5.png     |  Bin 13438 -> 14477 bytes
 images/ja/filters/artistic/gimpressionist6.png     |  Bin 8624 -> 13174 bytes
 images/ja/filters/artistic/gimpressionist7.png     |  Bin 7721 -> 12511 bytes
 images/ja/filters/artistic/gimpressionist8.png     |  Bin 13894 -> 31534 bytes
 images/ja/filters/artistic/oilify.png              |  Bin 10407 -> 18005 bytes
 images/ja/filters/artistic/photocopy.png           |  Bin 4915 -> 6831 bytes
 images/ja/filters/artistic/predator.png            |  Bin 5216 -> 8766 bytes
 images/ja/filters/artistic/softglow.png            |  Bin 4440 -> 5561 bytes
 images/ja/filters/artistic/vangogh.png             |  Bin 16098 -> 23718 bytes
 images/ja/filters/artistic/weave.png               |  Bin 5473 -> 5705 bytes
 images/ja/filters/blur/mblur.png                   |  Bin 9724 -> 12670 bytes
 images/ja/filters/combine/film-advanced.png        |  Bin 12331 -> 29046 bytes
 images/ja/filters/decor/carve-it.png               |  Bin 4883 -> 6168 bytes
 images/ja/filters/decor/chrome-it.png              |  Bin 7698 -> 7316 bytes
 images/ja/filters/distort/curvebend.png            |  Bin 28206 -> 57793 bytes
 images/ja/filters/distort/iwarp-options-1.png      |  Bin 63914 -> 110845 bytes
 images/ja/filters/distort/lens-distortion.png      |  Bin 4856 -> 6993 bytes
 images/ja/filters/distort/mosaic.png               |  Bin 12840 -> 19260 bytes
 images/ja/filters/distort/newsprint.png            |  Bin 17720 -> 30255 bytes
 images/ja/filters/distort/pagecurl.png             |  Bin 8522 -> 11819 bytes
 images/ja/filters/distort/ripple.png               |  Bin 11683 -> 16254 bytes
 images/ja/filters/distort/shift.png                |  Bin 3776 -> 3870 bytes
 images/ja/filters/distort/vpropagate.png           |  Bin 12770 -> 22591 bytes
 images/ja/filters/edge-detect/diff-gauss.png       |  Bin 5081 -> 5714 bytes
 images/ja/filters/enhance/nlfilter.png             |  Bin 6175 -> 8129 bytes
 images/ja/filters/enhance/sharpen.png              |  Bin 2410 -> 2527 bytes
 images/ja/filters/generic/convolution.png          |  Bin 11247 -> 11000 bytes
 images/ja/filters/light-and-shadow/flarefx.png     |  Bin 4733 -> 4820 bytes
 .../filters/light-and-shadow/gflare-editor-1.png   |  Bin 29963 -> 72234 bytes
 .../filters/light-and-shadow/gflare-editor-2.png   |  Bin 19355 -> 56816 bytes
 .../filters/light-and-shadow/gflare-editor-3.png   |  Bin 17937 -> 38538 bytes
 .../filters/light-and-shadow/gflare-editor-4.png   |  Bin 19665 -> 39159 bytes
 .../filters/light-and-shadow/gflare-options-1.png  |  Bin 102324 -> 73129 bytes
 .../filters/light-and-shadow/gflare-options-2.png  |  Bin 8616 -> 8782 bytes
 images/ja/filters/light-and-shadow/lighting.png    |  Bin 26011 -> 65726 bytes
 images/ja/filters/light-and-shadow/lighting2.png   |  Bin 12021 -> 34089 bytes
 images/ja/filters/light-and-shadow/lighting4.png   |  Bin 11803 -> 31999 bytes
 images/ja/filters/light-and-shadow/lighting5.png   |  Bin 9335 -> 15870 bytes
 images/ja/filters/light-and-shadow/nova.png        |  Bin 23225 -> 12201 bytes
 images/ja/filters/light-and-shadow/sparkle.png     |  Bin 13216 -> 23289 bytes
 images/ja/filters/map/fractal-trace.png            |  Bin 36660 -> 42844 bytes
 images/ja/filters/map/illusion.png                 |  Bin 2010 -> 2174 bytes
 images/ja/filters/map/mapobject-options-1.png      |  Bin 29780 -> 29650 bytes
 images/ja/filters/map/papertile.png                |  Bin 12437 -> 11594 bytes
 images/ja/filters/map/tile.png                     |  Bin 7608 -> 7501 bytes
 images/ja/filters/map/warp.png                     |  Bin 18924 -> 18721 bytes
 images/ja/filters/noise/rgb-noise.png              |  Bin 6101 -> 9659 bytes
 images/ja/filters/preview-submenu.png              |  Bin 8653 -> 21409 bytes
 images/ja/filters/render/circuit.png               |  Bin 5584 -> 7718 bytes
 images/ja/filters/render/cmlexplorer1.png          |  Bin 22971 -> 48495 bytes
 images/ja/filters/render/cmlexplorer2.png          |  Bin 18151 -> 37501 bytes
 images/ja/filters/render/cmlexplorer3.png          |  Bin 18033 -> 36765 bytes
 images/ja/filters/render/cmlexplorer5.png          |  Bin 16052 -> 27105 bytes
 images/ja/filters/render/cmlexplorer6.png          |  Bin 11676 -> 21886 bytes
 images/ja/filters/render/diffraction.png           |  Bin 18364 -> 17142 bytes
 images/ja/filters/render/fractalexplorer.png       |  Bin 28995 -> 81063 bytes
 images/ja/filters/render/fractalexplorer1.png      |  Bin 14907 -> 49789 bytes
 images/ja/filters/render/fractalexplorer2.png      |  Bin 57792 -> 45636 bytes
 images/ja/filters/render/fractalexplorer3.png      |  Bin 31296 -> 27457 bytes
 images/ja/filters/render/gfig.png                  |  Bin 52207 -> 65583 bytes
 images/ja/filters/render/grid.png                  |  Bin 5403 -> 5382 bytes
 images/ja/filters/render/ifscompose.png            |  Bin 17161 -> 17348 bytes
 images/ja/filters/render/qbist.png                 |  Bin 39318 -> 31874 bytes
 images/ja/filters/render/sinus1.png                |  Bin 42514 -> 22495 bytes
 images/ja/filters/render/sinus2.png                |  Bin 35590 -> 20856 bytes
 images/ja/filters/render/solid-noise.png           |  Bin 6454 -> 9503 bytes
 images/ja/filters/render/spheredesigner.png        |  Bin 80997 -> 48895 bytes
 images/ja/filters/web/imagemap-grid.png            |  Bin 12846 -> 22837 bytes
 images/ja/filters/web/imagemap-guides-options.png  |  Bin 23269 -> 41159 bytes
 images/ja/filters/web/slice.png                    |  Bin 20993 -> 40523 bytes
 images/ja/menus/colors.png                         |  Bin 15775 -> 20941 bytes
 images/ja/menus/colors/auto.png                    |  Bin 4461 -> 4470 bytes
 images/ja/menus/colors/colorify.png                |  Bin 22195 -> 2569 bytes
 images/ja/menus/colors/colortoalpha.png            |  Bin 17576 -> 1677 bytes
 images/ja/menus/colors/components.png              |  Bin 3653 -> 7721 bytes
 images/ja/menus/colors/components/channelmixer.png |  Bin 35205 -> 18370 bytes
 images/ja/menus/colors/components/compose.png      |  Bin 11739 -> 11625 bytes
 images/ja/menus/colors/components/decompose.png    |  Bin 8419 -> 11663 bytes
 images/ja/menus/colors/filterpack.png              |  Bin 21733 -> 18926 bytes
 images/ja/menus/colors/hot.png                     |  Bin 7462 -> 7082 bytes
 images/ja/menus/colors/info.png                    |  Bin 4123 -> 4300 bytes
 images/ja/menus/colors/info/borderaverage.png      |  Bin 6519 -> 6577 bytes
 images/ja/menus/colors/info/smoothpalette.png      |  Bin 6352 -> 3824 bytes
 images/ja/menus/colors/map.png                     |  Bin 12946 -> 16771 bytes
 images/ja/menus/colors/map/alienmap.png            |  Bin 37264 -> 15674 bytes
 images/ja/menus/colors/map/exchange.png            |  Bin 51893 -> 23176 bytes
 images/ja/menus/colors/map/rearrange-popmenu.png   |  Bin 3657 -> 4815 bytes
 images/ja/menus/colors/map/rearrange.png           |  Bin 14418 -> 20247 bytes
 .../ja/menus/colors/map/rotate-colors-graymode.png |  Bin 73859 -> 41427 bytes
 .../menus/colors/map/rotate-colors-graythresh.png  |  Bin 77955 -> 42219 bytes
 images/ja/menus/colors/map/rotate.png              |  Bin 168562 -> 85176 bytes
 images/ja/menus/colors/map/samplecolorize.png      |  Bin 42797 -> 114716 bytes
 images/ja/menus/colors/map/select-palette.png      |  Bin 7340 -> 17078 bytes
 images/ja/menus/colors/map/set-colormap.png        |  Bin 7020 -> 5521 bytes
 images/ja/menus/colors/maxRGB.png                  |  Bin 29777 -> 2484 bytes
 images/ja/menus/colors/retinex.png                 |  Bin 28393 -> 6552 bytes
 images/ja/menus/detached-submenu.png               |  Bin 6952 -> 10170 bytes
 images/ja/menus/edit.png                           |  Bin 35624 -> 29965 bytes
 images/ja/menus/edit/buffer.png                    |  Bin 5191 -> 6551 bytes
 images/ja/menus/edit/modules.png                   |  Bin 34157 -> 23043 bytes
 images/ja/menus/edit/paste-as.png                  |  Bin 3882 -> 4596 bytes
 images/ja/menus/edit/paste-new-brush.png           |  Bin 4052 -> 4623 bytes
 images/ja/menus/edit/paste-new-pattern.png         |  Bin 3100 -> 2496 bytes
 images/ja/menus/edit/stroke-path.png               |  Bin 34537 -> 34256 bytes
 images/ja/menus/edit/units-add-new.png             |  Bin 16050 -> 9778 bytes
 images/ja/menus/edit/units.png                     |  Bin 37239 -> 23285 bytes
 images/ja/menus/file.png                           |  Bin 15324 -> 28906 bytes
 images/ja/menus/file/create.png                    |  Bin 7756 -> 8451 bytes
 images/ja/menus/file/create/screenshot.png         |  Bin 15540 -> 21659 bytes
 images/ja/menus/file/new.png                       |  Bin 10938 -> 10999 bytes
 images/ja/menus/file/new/advanced-dialog.png       |  Bin 10846 -> 17589 bytes
 images/ja/menus/file/open-location.png             |  Bin 5501 -> 6069 bytes
 images/ja/menus/file/open.png                      |  Bin 68657 -> 86987 bytes
 images/ja/menus/file/print-tab3.png                |  Bin 51744 -> 37774 bytes
 images/ja/menus/file/save-as-browse.png            |  Bin 48107 -> 0 bytes
 images/ja/menus/file/save-as.png                   |  Bin 20150 -> 32194 bytes
 images/ja/menus/filters.png                        |  Bin 18823 -> 20455 bytes
 images/ja/menus/filters/animation.png              |  Bin 6539 -> 6695 bytes
 images/ja/menus/filters/distorts.png               |  Bin 12568 -> 14389 bytes
 images/ja/menus/filters/enhance.png                |  Bin 6323 -> 5756 bytes
 images/ja/menus/filters/light-and-shadow.png       |  Bin 7329 -> 6119 bytes
 .../filters/procedure-browser-apply-button.png     |  Bin 6111 -> 16271 bytes
 .../filters/python-fu-console-browse-applied.png   |  Bin 7067 -> 3759 bytes
 images/ja/menus/filters/python-fu-console.png      |  Bin 18466 -> 55025 bytes
 images/ja/menus/filters/python-fu.png              |  Bin 17536 -> 26055 bytes
 images/ja/menus/filters/script-fu-console.png      |  Bin 21457 -> 35427 bytes
 images/ja/menus/filters/script-fu-server.png       |  Bin 6565 -> 9809 bytes
 images/ja/menus/filters/script-fu.png              |  Bin 3526 -> 3507 bytes
 images/ja/menus/filters/web.png                    |  Bin 2570 -> 2611 bytes
 images/ja/menus/help.png                           |  Bin 7250 -> 11821 bytes
 images/ja/menus/help/about.png                     |  Bin 15366 -> 14899 bytes
 images/ja/menus/help/gimp-online.png               |  Bin 4719 -> 5272 bytes
 images/ja/menus/help/plug-in-browser-tree.png      |  Bin 21426 -> 53696 bytes
 images/ja/menus/help/plug-in-browser.png           |  Bin 22383 -> 60733 bytes
 images/ja/menus/help/procedure-browser.png         |  Bin 24928 -> 44440 bytes
 images/ja/menus/help/tip-of-the-day.png            |  Bin 10970 -> 16720 bytes
 images/ja/menus/image.png                          |  Bin 26367 -> 23781 bytes
 images/ja/menus/image/align-layers.png             |  Bin 8879 -> 15472 bytes
 images/ja/menus/image/canvas-size-list.png         |  Bin 3677 -> 3758 bytes
 images/ja/menus/image/canvas-size.png              |  Bin 30227 -> 36791 bytes
 images/ja/menus/image/configure-grid.png           |  Bin 16502 -> 24245 bytes
 images/ja/menus/image/guides.png                   |  Bin 4671 -> 5050 bytes
 images/ja/menus/image/merge-visible.png            |  Bin 11298 -> 18712 bytes
 images/ja/menus/image/mode.png                     |  Bin 4430 -> 8169 bytes
 images/ja/menus/image/new-guide-percent.png        |  Bin 3505 -> 3311 bytes
 images/ja/menus/image/new-guide.png                |  Bin 3425 -> 3243 bytes
 images/ja/menus/image/print-size.png               |  Bin 12842 -> 22875 bytes
 images/ja/menus/image/properties-comment.png       |  Bin 8058 -> 16974 bytes
 images/ja/menus/image/properties-profile.png       |  Bin 9104 -> 16954 bytes
 images/ja/menus/image/properties.png               |  Bin 18945 -> 51488 bytes
 images/ja/menus/image/scale-image.png              |  Bin 16169 -> 28547 bytes
 images/ja/menus/image/transform.png                |  Bin 4769 -> 8143 bytes
 images/ja/menus/layer.png                          |  Bin 14952 -> 21330 bytes
 images/ja/menus/layer/boundary-size.png            |  Bin 25803 -> 26236 bytes
 images/ja/menus/layer/context-menu.png             |  Bin 20198 -> 25950 bytes
 images/ja/menus/layer/mask.png                     |  Bin 8890 -> 11740 bytes
 images/ja/menus/layer/new.png                      |  Bin 11276 -> 16291 bytes
 images/ja/menus/layer/offset.png                   |  Bin 14057 -> 20390 bytes
 images/ja/menus/layer/scale.png                    |  Bin 12821 -> 19443 bytes
 images/ja/menus/layer/stack.png                    |  Bin 6663 -> 9226 bytes
 images/ja/menus/layer/text-commands.png            |  Bin 6497 -> 12061 bytes
 images/ja/menus/layer/threshold-alpha.png          |  Bin 21983 -> 2334 bytes
 images/ja/menus/layer/transform.png                |  Bin 6058 -> 8493 bytes
 images/ja/menus/layer/transparency.png             |  Bin 9014 -> 12108 bytes
 images/ja/menus/local-windows-submenu.png          |  Bin 11697 -> 18544 bytes
 images/ja/menus/presets-dialog-context-menu.png    |  Bin 0 -> 8821 bytes
 images/ja/menus/select.png                         |  Bin 26462 -> 22739 bytes
 images/ja/menus/select/border.png                  |  Bin 7887 -> 10458 bytes
 images/ja/menus/select/distort.png                 |  Bin 7186 -> 12031 bytes
 images/ja/menus/select/editor.png                  |  Bin 22215 -> 6507 bytes
 images/ja/menus/select/feather.png                 |  Bin 4560 -> 5542 bytes
 images/ja/menus/select/grow.png                    |  Bin 4715 -> 5814 bytes
 images/ja/menus/select/rounded-rectangle.png       |  Bin 3125 -> 3298 bytes
 images/ja/menus/select/shrink.png                  |  Bin 5854 -> 7339 bytes
 images/ja/menus/tools.png                          |  Bin 10366 -> 15165 bytes
 images/ja/menus/view.png                           |  Bin 34465 -> 24679 bytes
 images/ja/menus/view/display-filters.png           |  Bin 12260 -> 26044 bytes
 .../display-filters/color-deficient-vision.png     |  Bin 15367 -> 31287 bytes
 .../view/display-filters/color-management.png      |  Bin 20620 -> 37099 bytes
 .../ja/menus/view/display-filters/color-proof.png  |  Bin 14679 -> 28296 bytes
 images/ja/menus/view/display-filters/contrast.png  |  Bin 12602 -> 25624 bytes
 images/ja/menus/view/display-filters/gamma.png     |  Bin 12622 -> 26367 bytes
 images/ja/menus/view/padding-color.png             |  Bin 5499 -> 6490 bytes
 images/ja/menus/view/zoom.png                      |  Bin 18658 -> 12084 bytes
 images/ja/menus/windows.png                        |  Bin 8502 -> 8665 bytes
 images/ja/menus/windows/dockable-dialogs.png       |  Bin 19071 -> 26203 bytes
 images/ja/menus/windows/expanded-menu.png          |  Bin 10654 -> 15125 bytes
 images/ja/preferences/input-controllers-action.png |  Bin 30233 -> 21964 bytes
 .../ja/preferences/input-controllers-keyboard.png  |  Bin 23282 -> 17082 bytes
 images/ja/preferences/input-controllers-wheel.png  |  Bin 26622 -> 20267 bytes
 images/ja/preferences/input-controllers.png        |  Bin 10161 -> 11230 bytes
 images/ja/preferences/input-devices-tablet.png     |  Bin 13460 -> 0 bytes
 images/ja/preferences/input-devices.png            |  Bin 12701 -> 10907 bytes
 images/ja/preferences/prefs-color-management.png   |  Bin 20450 -> 19547 bytes
 images/ja/preferences/prefs-default-grid.png       |  Bin 15274 -> 11142 bytes
 images/ja/preferences/prefs-display.png            |  Bin 15724 -> 13701 bytes
 images/ja/preferences/prefs-environment.png        |  Bin 25256 -> 20529 bytes
 images/ja/preferences/prefs-folders-brush.png      |  Bin 9411 -> 11157 bytes
 images/ja/preferences/prefs-folders.png            |  Bin 5200 -> 4149 bytes
 images/ja/preferences/prefs-help.png               |  Bin 14250 -> 10939 bytes
 .../preferences/prefs-image-window-appearance.png  |  Bin 24710 -> 20554 bytes
 images/ja/preferences/prefs-image-window-title.png |  Bin 25639 -> 20301 bytes
 images/ja/preferences/prefs-image-window.png       |  Bin 25018 -> 21624 bytes
 images/ja/preferences/prefs-interface.png          |  Bin 22878 -> 19816 bytes
 images/ja/preferences/prefs-list.png               |  Bin 17793 -> 21637 bytes
 images/ja/preferences/prefs-new-image.png          |  Bin 22771 -> 18669 bytes
 images/ja/preferences/prefs-theme.png              |  Bin 14187 -> 7881 bytes
 images/ja/preferences/prefs-tool-options.png       |  Bin 20243 -> 20143 bytes
 images/ja/preferences/prefs-toolbox.png            |  Bin 7975 -> 18812 bytes
 images/ja/preferences/prefs-window-management.png  |  Bin 17077 -> 13444 bytes
 images/ja/tool-options/ink-type-circle.png         |  Bin 8933 -> 4436 bytes
 images/ja/toolbox/FG-select-options.png            |  Bin 10269 -> 10085 bytes
 images/ja/toolbox/FG-select-toolbox.png            |  Bin 7472 -> 20212 bytes
 images/ja/toolbox/blend-tool-options.png           |  Bin 8952 -> 25094 bytes
 images/ja/toolbox/brush-dynamics.png               |  Bin 6712 -> 6815 bytes
 images/ja/toolbox/brush-tools-box.png              |  Bin 7353 -> 6029 bytes
 images/ja/toolbox/brush-tools.png                  |  Bin 8957 -> 14146 bytes
 images/ja/toolbox/color-picker-info.png            |  Bin 7834 -> 10978 bytes
 images/ja/toolbox/color-picker-options.png         |  Bin 6325 -> 7356 bytes
 images/ja/toolbox/color-preset-manage.png          |  Bin 0 -> 3948 bytes
 images/ja/toolbox/color-preset-menu.png            |  Bin 0 -> 4036 bytes
 images/ja/toolbox/color-tool-preset.png            |  Bin 0 -> 8515 bytes
 images/ja/toolbox/color-tools-menu1.png            |  Bin 17136 -> 16680 bytes
 images/ja/toolbox/color-tools-menu2.png            |  Bin 8794 -> 8578 bytes
 images/ja/toolbox/del-button.png                   |    1 +
 images/ja/toolbox/desaturate.png                   |  Bin 9411 -> 6846 bytes
 images/ja/toolbox/display_ratio.png                |  Bin 2971 -> 2687 bytes
 images/ja/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png |  Bin 11706 -> 5614 bytes
 images/ja/toolbox/gegl-operation.png               |  Bin 10583 -> 15482 bytes
 images/ja/toolbox/manage-saved-settings.png        |  Bin 4274 -> 3948 bytes
 images/ja/toolbox/measure-tool-options.png         |  Bin 2847 -> 3372 bytes
 images/ja/toolbox/other-tools.png                  |  Bin 12176 -> 16042 bytes
 images/ja/toolbox/path-tool-options.png            |  Bin 5195 -> 5930 bytes
 images/ja/toolbox/perspective-clone-options.png    |  Bin 11094 -> 14622 bytes
 images/ja/toolbox/presets-buttons.png              |  Bin 0 -> 3283 bytes
 images/ja/toolbox/presets-menu.png                 |  Bin 3530 -> 4036 bytes
 images/ja/toolbox/reg-button.png                   |    1 +
 images/ja/toolbox/selection-tools.png              |  Bin 5578 -> 8187 bytes
 images/ja/toolbox/text-editing-context-menu.png    |  Bin 0 -> 12182 bytes
 images/ja/toolbox/text-path.png                    |  Bin 2856 -> 6449 bytes
 images/ja/toolbox/tool-dialog-perspective.png      |  Bin 7811 -> 9057 bytes
 images/ja/toolbox/tool-dialog-rotate.png           |  Bin 8023 -> 9910 bytes
 images/ja/toolbox/tool-dialog-scale.png            |  Bin 9319 -> 10988 bytes
 images/ja/toolbox/tool-dialog-shear.png            |  Bin 7745 -> 8900 bytes
 images/ja/toolbox/tool-dialog-text.png             |  Bin 5608 -> 18816 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-airbrush.png        |  Bin 14579 -> 16621 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-align.png           |  Bin 5749 -> 6353 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-blur-sharpen.png    |  Bin 8287 -> 11383 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-brushcommon.png     |  Bin 7396 -> 7123 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-clone.png           |  Bin 9715 -> 13288 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-crop.png            |  Bin 9982 -> 11113 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-dodge.png           |  Bin 8926 -> 12095 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-ellipsel.png        |  Bin 11115 -> 11991 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-eraser.png          |  Bin 7843 -> 10873 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-fill.png            |  Bin 9467 -> 10911 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-flip.png            |  Bin 4067 -> 4750 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-heal.png            |  Bin 7472 -> 11176 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-ink.png             |  Bin 7317 -> 7721 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-lasso.png           |  Bin 4212 -> 4523 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-levels.png          |  Bin 4458 -> 4946 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-move.png            |  Bin 5242 -> 6127 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-paintbrush.png      |  Bin 7559 -> 9535 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-pencil.png          |  Bin 7686 -> 9604 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-perspective.png     |  Bin 7905 -> 9439 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-rectsel.png         |  Bin 11582 -> 12379 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-rotate.png          |  Bin 8357 -> 10071 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-scale.png           |  Bin 8475 -> 10399 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-scissor.png         |  Bin 4993 -> 5469 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-selbycolor.png      |  Bin 7212 -> 7531 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-selection.png       |  Bin 2861 -> 2997 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-shear.png           |  Bin 7587 -> 9571 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-smudge.png          |  Bin 6586 -> 9656 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-text.png            |  Bin 8200 -> 10632 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-threshold.png       |  Bin 3498 -> 0 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-wand.png            |  Bin 7107 -> 7404 bytes
 images/ja/toolbox/tool-options-zoom.png            |  Bin 3936 -> 4279 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-airbrush.png             |  Bin 7012 -> 16574 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-align.png                |  Bin 7646 -> 21182 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-blur.png                 |  Bin 7101 -> 19474 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-brush.png                |  Bin 7012 -> 20071 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-cage.png                 |  Bin 0 -> 20393 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-clone.png                |  Bin 7381 -> 21493 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-crop.png                 |  Bin 7653 -> 23944 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-dodge.png                |  Bin 7007 -> 25228 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-ellipsel.png             |  Bin 7601 -> 15388 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-eraser.png               |  Bin 7103 -> 16137 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-eyedropper.png           |  Bin 6738 -> 16821 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-fill.png                 |  Bin 6687 -> 24085 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-flip.png                 |  Bin 7026 -> 21060 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-gradient.png             |  Bin 7132 -> 24051 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-heal.png                 |  Bin 7476 -> 21306 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-lasso.png                |  Bin 7571 -> 16073 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-measure.png              |  Bin 7038 -> 21408 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-move.png                 |  Bin 7745 -> 21005 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-path.png                 |  Bin 7088 -> 19945 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-pen.png                  |  Bin 6969 -> 19834 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-pencil.png               |  Bin 7070 -> 19271 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-perspective-clone.png    |  Bin 7426 -> 21230 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-perspective.png          |  Bin 7023 -> 21027 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-rectsel.png              |  Bin 7503 -> 19920 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-rotate.png               |  Bin 7032 -> 20938 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-scale.png                |  Bin 7080 -> 21101 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-scissor.png              |  Bin 7464 -> 21229 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-selbycolor.png           |  Bin 7538 -> 21193 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-shear.png                |  Bin 7028 -> 21103 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-smudge.png               |  Bin 7064 -> 18199 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-text.png                 |  Bin 7054 -> 22573 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-tool-options.png         |  Bin 7587 -> 23564 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-wand.png                 |  Bin 7472 -> 20494 bytes
 images/ja/toolbox/toolbox-zoom.png                 |  Bin 7038 -> 23955 bytes
 images/ja/toolbox/tools-brightness.png             |  Bin 11120 -> 9532 bytes
 images/ja/toolbox/tools-color-balance.png          |  Bin 14465 -> 13474 bytes
 images/ja/toolbox/tools-colorize.png               |  Bin 9816 -> 8334 bytes
 images/ja/toolbox/tools-curves.png                 |  Bin 17119 -> 14535 bytes
 images/ja/toolbox/tools-hue-sat.png                |  Bin 18449 -> 14128 bytes
 images/ja/toolbox/tools-levels.png                 |  Bin 20354 -> 16602 bytes
 images/ja/toolbox/tools-posterize.png              |  Bin 9340 -> 7041 bytes
 images/ja/toolbox/tools-threshold.png              |  Bin 12579 -> 8814 bytes
 .../ja/toolbox/transform-tools-common-options.png  |  Bin 19830 -> 7942 bytes
 images/ja/toolbox/transform-tools.png              |  Bin 6470 -> 10107 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-crop-options.png       |  Bin 0 -> 8636 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-crop-step1.png         |  Bin 50730 -> 61310 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-crop-step2.png         |  Bin 83865 -> 59767 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-flip-menu.png          |  Bin 94840 -> 20497 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-info-dialog.png        |  Bin 16087 -> 0 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-info-menu.png          |  Bin 135596 -> 19345 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-jpeg-dialog.png        |  Bin 25252 -> 32153 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-jpeg-dialog2.png       |  Bin 25109 -> 39465 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-mode-alpha.png         |  Bin 73984 -> 45743 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-mode-indexed.png       |  Bin 16992 -> 0 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-mode-menu.png          |  Bin 60550 -> 75743 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-rotate-menu.png        |  Bin 102310 -> 78836 bytes
 .../quickie-save-image-dialog-file-type.png        |  Bin 42441 -> 43393 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-scale-dialog.png       |  Bin 13966 -> 16872 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-scale-example.jpg      |  Bin 0 -> 69924 bytes
 images/ja/tutorials/quickie-scale-menu.png         |  Bin 93679 -> 175157 bytes
 images/ja/tutorials/straight-lines-2.png           |  Bin 6982 -> 7328 bytes
 images/ja/tutorials/straight-lines-3.png           |  Bin 7453 -> 27737 bytes
 images/ja/tutorials/straight-lines-4.png           |  Bin 6878 -> 7625 bytes
 images/ja/tutorials/straight-lines-5.png           |  Bin 7373 -> 8936 bytes
 images/ja/tutorials/straight-lines-6.png           |  Bin 6880 -> 8105 bytes
 images/ja/using/brush-dynamics.jpg                 |  Bin 10050 -> 12216 bytes
 images/ja/using/cairo-progress-indicator.png       |  Bin 0 -> 79514 bytes
 images/ja/using/close-warning.png                  |  Bin 0 -> 13621 bytes
 images/ja/using/color-gradient-pencil.png          |  Bin 5607 -> 17058 bytes
 images/ja/using/colormanagement-workflow1.png      |  Bin 13311 -> 14102 bytes
 images/ja/using/colormanagement-workflow2.png      |  Bin 15165 -> 15914 bytes
 images/ja/using/dialog-button-bar.png              |  Bin 9762 -> 16452 bytes
 images/ja/using/dialog-highlight-dockbar.png       |  Bin 4549 -> 0 bytes
 images/ja/using/dialog-highlight-handle.png        |  Bin 4518 -> 0 bytes
 images/ja/using/dialog-highlight-imagemenu.png     |  Bin 5464 -> 10332 bytes
 images/ja/using/dialog-highlight-tabmenu.png       |  Bin 6305 -> 9075 bytes
 images/ja/using/dock-anchor-dialog.png             |  Bin 0 -> 57119 bytes
 images/ja/using/dock-attached.png                  |  Bin 11395 -> 0 bytes
 images/ja/using/dock-integrate-dialog.png          |  Bin 0 -> 22382 bytes
 images/ja/using/dock-tab.png                       |  Bin 7418 -> 0 bytes
 images/ja/using/export-dialog.png                  |  Bin 16913 -> 0 bytes
 images/ja/using/export-gif-dialog.png              |  Bin 0 -> 28066 bytes
 images/ja/using/export-image-dialog.png            |  Bin 0 -> 73607 bytes
 images/ja/using/export-jpeg-dialog.png             |  Bin 0 -> 38585 bytes
 images/ja/using/export-mng-dialog.png              |  Bin 0 -> 28989 bytes
 images/ja/using/export-png-dialog.png              |  Bin 0 -> 23851 bytes
 images/ja/using/export-select-file-type.png        |  Bin 0 -> 13827 bytes
 images/ja/using/export-tiff-dialog.png             |  Bin 0 -> 32041 bytes
 images/ja/using/export-to.png                      |  Bin 0 -> 12404 bytes
 images/ja/using/file-gbr-save.png                  |  Bin 5097 -> 6294 bytes
 images/ja/using/file-gih-save.png                  |  Bin 16178 -> 13834 bytes
 images/ja/using/file-open-dialog.png               |  Bin 37077 -> 40306 bytes
 images/ja/using/gif-save-dialog.png                |  Bin 12077 -> 0 bytes
 images/ja/using/icc-apply.png                      |  Bin 10606 -> 18620 bytes
 images/ja/using/image-layer-groups.png             |  Bin 0 -> 20392 bytes
 images/ja/using/image-lock-pixels.png              |  Bin 0 -> 18747 bytes
 images/ja/using/image-window-multi.png             |  Bin 0 -> 16486 bytes
 images/ja/using/image-window-single.png            |  Bin 0 -> 172763 bytes
 images/ja/using/imagewindow-description.png        |  Bin 16590 -> 0 bytes
 images/ja/using/improved-text-tool.png             |  Bin 0 -> 62870 bytes
 images/ja/using/math-size-entries.png              |  Bin 0 -> 8957 bytes
 images/ja/using/multi-column-docks.png             |  Bin 0 -> 40123 bytes
 images/ja/using/multi-window.png                   |  Bin 0 -> 81788 bytes
 images/ja/using/multiple-image-tabs.png            |  Bin 0 -> 54996 bytes
 images/ja/using/overwriting-file.png               |  Bin 0 -> 13515 bytes
 images/ja/using/painting-resources-tags.png        |  Bin 0 -> 39279 bytes
 images/ja/using/palettes.png                       |  Bin 43244 -> 32825 bytes
 images/ja/using/pattern-checked.png                |  Bin 25728 -> 25331 bytes
 images/ja/using/pattern-create.png                 |  Bin 18368 -> 37123 bytes
 images/ja/using/rotating-brushes.png               |  Bin 0 -> 60871 bytes
 images/ja/using/save-image-dialog.png              |  Bin 0 -> 61714 bytes
 images/ja/using/save-image-overwrite.png           |  Bin 0 -> 63932 bytes
 images/ja/using/save-jpeg-dialog.png               |  Bin 23422 -> 0 bytes
 images/ja/using/save-message.png                   |  Bin 0 -> 17595 bytes
 images/ja/using/save-png-dialog.png                |  Bin 11635 -> 0 bytes
 images/ja/using/save-select-file-type.png          |  Bin 0 -> 15639 bytes
 images/ja/using/save-tiff-dialog.png               |  Bin 9687 -> 0 bytes
 images/ja/using/script-fu-console.png              |  Bin 11698 -> 16839 bytes
 images/ja/using/script-fu-exts.png                 |  Bin 34004 -> 64790 bytes
 images/ja/using/script-fu-image.png                |  Bin 47537 -> 59350 bytes
 images/ja/using/script-fu-menu.png                 |  Bin 22159 -> 37823 bytes
 images/ja/using/scroll-through-tabs.png            |  Bin 0 -> 8088 bytes
 images/ja/using/single-window-mode.png             |  Bin 0 -> 69548 bytes
 images/ja/using/single-window.png                  |  Bin 0 -> 80212 bytes
 images/ja/using/standard-setup.png                 |  Bin 32008 -> 0 bytes
 images/ja/using/stretch-shrink-cursor.png          |  Bin 2671 -> 2631 bytes
 images/ja/using/tab-menu-add-tab.png               |  Bin 14151 -> 24023 bytes
 images/ja/using/tab-menu-tab-style.png             |  Bin 2983 -> 4091 bytes
 images/ja/using/tab-menu.png                       |  Bin 8217 -> 13782 bytes
 images/ja/using/tagging.png                        |  Bin 0 -> 18915 bytes
 images/ja/using/tagging2.png                       |  Bin 0 -> 9100 bytes
 images/ja/using/text-example-2.png                 |  Bin 0 -> 4992 bytes
 images/ja/using/text-toolbar.png                   |  Bin 0 -> 3663 bytes
 images/ja/using/toolbox-description.png            |  Bin 9049 -> 9839 bytes
 images/ja/using/ui-calibrate.png                   |  Bin 21286 -> 14339 bytes
 images/ja/using/unstuck-floating-sel.png           |  Bin 6968 -> 8236 bytes
 .../ja/using/unstuck-layers-dialog-invislayer.png  |  Bin 6302 -> 6311 bytes
 .../unstuck-layers-dialog-transparentlayer.png     |  Bin 6406 -> 6406 bytes
 images/ja/using/unstuck-select-all.png             |  Bin 14873 -> 17769 bytes
 images/ja/using/unstuck-show-selection-menu.png    |  Bin 17212 -> 21714 bytes
 po/ja/appendix.po                                  |   13 +-
 po/ja/concepts.po                                  | 2058 +++++++++++---------
 po/ja/dialogs.po                                   | 1928 +++++++++----------
 po/ja/filters.po                                   |   14 +-
 po/ja/filters/alpha-to-logo.po                     |    5 +-
 po/ja/filters/animation.po                         |    5 +-
 po/ja/filters/artistic.po                          |    4 +-
 po/ja/filters/blur.po                              |   12 +-
 po/ja/filters/combine.po                           |    4 +-
 po/ja/filters/decor.po                             |   11 +-
 po/ja/filters/distort.po                           |    7 +-
 po/ja/filters/edge-detect.po                       |    4 +-
 po/ja/filters/enhance.po                           |    4 +-
 po/ja/filters/generic.po                           |   21 +-
 po/ja/filters/light-and-shadow.po                  |    8 +-
 po/ja/filters/map.po                               |    4 +-
 po/ja/filters/noise.po                             |    4 +-
 po/ja/filters/render.po                            |    4 +-
 po/ja/filters/web.po                               |    5 +-
 po/ja/gimp.po                                      |    4 +-
 po/ja/glossary.po                                  |    8 +-
 po/ja/introduction.po                              |  921 +++++----
 po/ja/menus.po                                     |    4 +-
 po/ja/menus/colors.po                              |   21 +-
 po/ja/menus/colors/auto.po                         |    4 +-
 po/ja/menus/colors/components.po                   |   39 +-
 po/ja/menus/colors/info.po                         |    4 +-
 po/ja/menus/colors/map.po                          |   22 +-
 po/ja/menus/edit.po                                |   49 +-
 po/ja/menus/file.po                                |  190 +-
 po/ja/menus/filters.po                             |   25 +-
 po/ja/menus/help.po                                |   30 +-
 po/ja/menus/image.po                               |   23 +-
 po/ja/menus/layer.po                               |  114 +-
 po/ja/menus/select.po                              |   20 +-
 po/ja/menus/view.po                                |  137 +-
 po/ja/preface.po                                   |    4 +-
 po/ja/toolbox.po                                   |  183 +-
 po/ja/toolbox/color.po                             |  374 ++--
 po/ja/toolbox/paint.po                             |   78 +-
 po/ja/toolbox/selection.po                         |  465 ++---
 po/ja/toolbox/transform.po                         |   31 +-
 po/ja/tutorial.po                                  |  180 +-
 po/ja/using.po                                     |  466 +++---
 po/ja/using/preferences.po                         |  250 ++-
 560 files changed, 3954 insertions(+), 3809 deletions(-)
---
diff --git a/images/ja/dialogs/brushes-buttons.png b/images/ja/dialogs/brushes-buttons.png
index e7fcb42..0de611c 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/brushes-buttons.png and b/images/ja/dialogs/brushes-buttons.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/brushes-context-menu.png b/images/ja/dialogs/brushes-context-menu.png
index 2c697dd..819eb7e 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/brushes-context-menu.png and b/images/ja/dialogs/brushes-context-menu.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/brushes-dialog-clipboard.png b/images/ja/dialogs/brushes-dialog-clipboard.png
index 10e48f0..54f1e1c 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/brushes-dialog-clipboard.png and b/images/ja/dialogs/brushes-dialog-clipboard.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/brushes-dialog.png b/images/ja/dialogs/brushes-dialog.png
index 8682df6..5e234d3 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/brushes-dialog.png and b/images/ja/dialogs/brushes-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/brushes-editor-dialog.png b/images/ja/dialogs/brushes-editor-dialog.png
index fa1df36..bf1277e 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/brushes-editor-dialog.png and b/images/ja/dialogs/brushes-editor-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/buffers-context-menu.png b/images/ja/dialogs/buffers-context-menu.png
index da6b7f2..988edba 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/buffers-context-menu.png and b/images/ja/dialogs/buffers-context-menu.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/buffers-dialog-grid.png b/images/ja/dialogs/buffers-dialog-grid.png
index b5f4599..680f1de 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/buffers-dialog-grid.png and b/images/ja/dialogs/buffers-dialog-grid.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/buffers-dialog.png b/images/ja/dialogs/buffers-dialog.png
index 036b13a..305fec5 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/buffers-dialog.png and b/images/ja/dialogs/buffers-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/channel-masks-example.png b/images/ja/dialogs/channel-masks-example.png
index 4006118..c719e79 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/channel-masks-example.png and b/images/ja/dialogs/channel-masks-example.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/channels-context-menu.png b/images/ja/dialogs/channels-context-menu.png
index 2ce810b..8317ce8 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/channels-context-menu.png and b/images/ja/dialogs/channels-context-menu.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/channels-dialog.png b/images/ja/dialogs/channels-dialog.png
index ee78cfc..a38186d 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/channels-dialog.png and b/images/ja/dialogs/channels-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/color-CMYK.png b/images/ja/dialogs/color-CMYK.png
index 9568838..42bfd35 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/color-CMYK.png and b/images/ja/dialogs/color-CMYK.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/color-dialog.png b/images/ja/dialogs/color-dialog.png
index 47c4a39..1549fa1 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/color-dialog.png and b/images/ja/dialogs/color-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/color-scale.png b/images/ja/dialogs/color-scale.png
index cfbb0a5..09f014e 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/color-scale.png and b/images/ja/dialogs/color-scale.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/colormap-contextmenu.png b/images/ja/dialogs/colormap-contextmenu.png
index 2707f37..59dd5d7 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/colormap-contextmenu.png and b/images/ja/dialogs/colormap-contextmenu.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/colormap-dialog.png b/images/ja/dialogs/colormap-dialog.png
index 90d2df4..db58b0e 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/colormap-dialog.png and b/images/ja/dialogs/colormap-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/css-keywords.png b/images/ja/dialogs/css-keywords.png
index ec06d92..eefd145 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/css-keywords.png and b/images/ja/dialogs/css-keywords.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/device-status.png b/images/ja/dialogs/device-status.png
index 1a8f81c..89ec9e3 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/device-status.png and b/images/ja/dialogs/device-status.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/dialogs-icon-delete.png b/images/ja/dialogs/dialogs-icon-delete.png
index e3c3a07..ea03150 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/dialogs-icon-delete.png and b/images/ja/dialogs/dialogs-icon-delete.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/dialogs-icon-lower.png b/images/ja/dialogs/dialogs-icon-lower.png
index 88ecf02..3dd7fcc 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/dialogs-icon-lower.png and b/images/ja/dialogs/dialogs-icon-lower.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/dialogs-icon-new.png b/images/ja/dialogs/dialogs-icon-new.png
index fb0df74..4c3efdd 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/dialogs-icon-new.png and b/images/ja/dialogs/dialogs-icon-new.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/dialogs-icon-raise.png b/images/ja/dialogs/dialogs-icon-raise.png
index 505a608..fa9a7d7 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/dialogs-icon-raise.png and b/images/ja/dialogs/dialogs-icon-raise.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/dialogs-shortcuts.png b/images/ja/dialogs/dialogs-shortcuts.png
index b1232d3..4cc4c54 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/dialogs-shortcuts.png and b/images/ja/dialogs/dialogs-shortcuts.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/dialogs-templates-edit-advanced.png b/images/ja/dialogs/dialogs-templates-edit-advanced.png
index 128e320..035c92d 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/dialogs-templates-edit-advanced.png and b/images/ja/dialogs/dialogs-templates-edit-advanced.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/dialogs-templates-edit.png b/images/ja/dialogs/dialogs-templates-edit.png
index c2ed586..22ba8c2 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/dialogs-templates-edit.png and b/images/ja/dialogs/dialogs-templates-edit.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/error-console-record.png b/images/ja/dialogs/error-console-record.png
index 4a802aa..5f21f24 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/error-console-record.png and b/images/ja/dialogs/error-console-record.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/error-console.png b/images/ja/dialogs/error-console.png
index 2145462..72591bf 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/error-console.png and b/images/ja/dialogs/error-console.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/fold-unfold.png b/images/ja/dialogs/fold-unfold.png
new file mode 100644
index 0000000..126b404
Binary files /dev/null and b/images/ja/dialogs/fold-unfold.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/fonts-dialog.png b/images/ja/dialogs/fonts-dialog.png
index d4455a2..99c38c1 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/fonts-dialog.png and b/images/ja/dialogs/fonts-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/fonts-grid-dialog.png b/images/ja/dialogs/fonts-grid-dialog.png
index 4b3baef..2c677fb 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/fonts-grid-dialog.png and b/images/ja/dialogs/fonts-grid-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/gradient-dialog.png b/images/ja/dialogs/gradient-dialog.png
index 1a1380a..cd1c735 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/gradient-dialog.png and b/images/ja/dialogs/gradient-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/gradient-editor-blend.png b/images/ja/dialogs/gradient-editor-blend.png
index df0fa63..2451930 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/gradient-editor-blend.png and b/images/ja/dialogs/gradient-editor-blend.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/gradient-editor-color.png b/images/ja/dialogs/gradient-editor-color.png
index ef76498..da5a22d 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/gradient-editor-color.png and b/images/ja/dialogs/gradient-editor-color.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/gradient-editor-colorfrom.png b/images/ja/dialogs/gradient-editor-colorfrom.png
index fad8f7c..168d576 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/gradient-editor-colorfrom.png and b/images/ja/dialogs/gradient-editor-colorfrom.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/gradient-editor-colortype-submenu.png b/images/ja/dialogs/gradient-editor-colortype-submenu.png
index 49d9a17..98a8e20 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/gradient-editor-colortype-submenu.png and b/images/ja/dialogs/gradient-editor-colortype-submenu.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/gradient-editor-dialog.png b/images/ja/dialogs/gradient-editor-dialog.png
index 3539990..d34f10b 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/gradient-editor-dialog.png and b/images/ja/dialogs/gradient-editor-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/gradient-editor-popup-menu.png b/images/ja/dialogs/gradient-editor-popup-menu.png
index 2fc7bd3..2c3d233 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/gradient-editor-popup-menu.png and b/images/ja/dialogs/gradient-editor-popup-menu.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/gradient-menu.png b/images/ja/dialogs/gradient-menu.png
index 299d5d1..3e30460 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/gradient-menu.png and b/images/ja/dialogs/gradient-menu.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/histogram-basic-dialog.png b/images/ja/dialogs/histogram-basic-dialog.png
index 72bddd3..524d10a 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/histogram-basic-dialog.png and b/images/ja/dialogs/histogram-basic-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/histogram-drop-down-menu.png b/images/ja/dialogs/histogram-drop-down-menu.png
index 9a129f9..2d40974 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/histogram-drop-down-menu.png and b/images/ja/dialogs/histogram-drop-down-menu.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/histogram-log.png b/images/ja/dialogs/histogram-log.png
index 6a727d2..0c1fc8f 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/histogram-log.png and b/images/ja/dialogs/histogram-log.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/histogram-range.png b/images/ja/dialogs/histogram-range.png
index a61d45a..1e941a1 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/histogram-range.png and b/images/ja/dialogs/histogram-range.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/histogram-rgb.png b/images/ja/dialogs/histogram-rgb.png
index 7c01d65..6eb2d40 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/histogram-rgb.png and b/images/ja/dialogs/histogram-rgb.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/history.png b/images/ja/dialogs/history.png
index b4475cc..2b5e50a 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/history.png and b/images/ja/dialogs/history.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/html_notation-menu.png b/images/ja/dialogs/html_notation-menu.png
index 9ebb4dd..1bb49f6 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/html_notation-menu.png and b/images/ja/dialogs/html_notation-menu.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/image-mode-indexed.png b/images/ja/dialogs/image-mode-indexed.png
index fabcba9..9b0ab31 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/image-mode-indexed.png and b/images/ja/dialogs/image-mode-indexed.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/images-dialog.png b/images/ja/dialogs/images-dialog.png
index 60b24f1..df29ae8 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/images-dialog.png and b/images/ja/dialogs/images-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/layer-dialog.png b/images/ja/dialogs/layer-dialog.png
index c4438f3..e3b5fbc 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/layer-dialog.png and b/images/ja/dialogs/layer-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/layer-group-mask.png b/images/ja/dialogs/layer-group-mask.png
new file mode 100644
index 0000000..9047a46
Binary files /dev/null and b/images/ja/dialogs/layer-group-mask.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/layer-group-merge-in.png b/images/ja/dialogs/layer-group-merge-in.png
new file mode 100644
index 0000000..815759e
Binary files /dev/null and b/images/ja/dialogs/layer-group-merge-in.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/layer-group-merge-out.png b/images/ja/dialogs/layer-group-merge-out.png
new file mode 100644
index 0000000..a370b09
Binary files /dev/null and b/images/ja/dialogs/layer-group-merge-out.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/layer-group.png b/images/ja/dialogs/layer-group.png
new file mode 100644
index 0000000..bf349c4
Binary files /dev/null and b/images/ja/dialogs/layer-group.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/layer-mask-add.png b/images/ja/dialogs/layer-mask-add.png
index b0ee59f..aac7264 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/layer-mask-add.png and b/images/ja/dialogs/layer-mask-add.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/lock-alpha.png b/images/ja/dialogs/lock-alpha.png
index 4151d9f..1fd4d7a 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/lock-alpha.png and b/images/ja/dialogs/lock-alpha.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/navigation.png b/images/ja/dialogs/navigation.png
index 37db466..3a58347 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/navigation.png and b/images/ja/dialogs/navigation.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/palette-editor-context-menu.png b/images/ja/dialogs/palette-editor-context-menu.png
index c8f66bd..d0720e8 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/palette-editor-context-menu.png and b/images/ja/dialogs/palette-editor-context-menu.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/palette-editor-dialog.png b/images/ja/dialogs/palette-editor-dialog.png
index 3547a8b..71523f9 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/palette-editor-dialog.png and b/images/ja/dialogs/palette-editor-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/palette-import-dialog.png b/images/ja/dialogs/palette-import-dialog.png
index 359fee9..b9b4715 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/palette-import-dialog.png and b/images/ja/dialogs/palette-import-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/palettes-dialog.png b/images/ja/dialogs/palettes-dialog.png
index f5b534d..84224d6 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/palettes-dialog.png and b/images/ja/dialogs/palettes-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/palettes-grid-dialog.png b/images/ja/dialogs/palettes-grid-dialog.png
index dcc1ee8..a362d32 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/palettes-grid-dialog.png and b/images/ja/dialogs/palettes-grid-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/palettes-offset-options.png b/images/ja/dialogs/palettes-offset-options.png
index 9bf91c7..2c1f836 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/palettes-offset-options.png and b/images/ja/dialogs/palettes-offset-options.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/palettes-popmenu.png b/images/ja/dialogs/palettes-popmenu.png
index 01200ef..473a195 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/palettes-popmenu.png and b/images/ja/dialogs/palettes-popmenu.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/palettes-sort.png b/images/ja/dialogs/palettes-sort.png
index f3b54d4..e9bc04e 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/palettes-sort.png and b/images/ja/dialogs/palettes-sort.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/paths-dialog.png b/images/ja/dialogs/paths-dialog.png
index f0fd892..3d43a65 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/paths-dialog.png and b/images/ja/dialogs/paths-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/paths-menu.png b/images/ja/dialogs/paths-menu.png
index 1ad3a7c..7a7037f 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/paths-menu.png and b/images/ja/dialogs/paths-menu.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/patterns-dialog-clipboard.png b/images/ja/dialogs/patterns-dialog-clipboard.png
index ad151c8..cd3e239 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/patterns-dialog-clipboard.png and b/images/ja/dialogs/patterns-dialog-clipboard.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/patterns-dialog-list.png b/images/ja/dialogs/patterns-dialog-list.png
index f88f890..b218eb1 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/patterns-dialog-list.png and b/images/ja/dialogs/patterns-dialog-list.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/patterns-dialog.png b/images/ja/dialogs/patterns-dialog.png
index 83788e7..44142d5 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/patterns-dialog.png and b/images/ja/dialogs/patterns-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/pointer-dialog.png b/images/ja/dialogs/pointer-dialog.png
index ef37319..62dc002 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/pointer-dialog.png and b/images/ja/dialogs/pointer-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/sample-points-dialog.png b/images/ja/dialogs/sample-points-dialog.png
index 28f82cc..13a4519 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/sample-points-dialog.png and b/images/ja/dialogs/sample-points-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/sample-points-menu.png b/images/ja/dialogs/sample-points-menu.png
index 9faf657..bc444d0 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/sample-points-menu.png and b/images/ja/dialogs/sample-points-menu.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/stock-fileopen-16.png b/images/ja/dialogs/stock-fileopen-16.png
new file mode 100644
index 0000000..ab94046
Binary files /dev/null and b/images/ja/dialogs/stock-fileopen-16.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/stock-gtk-add-16.png b/images/ja/dialogs/stock-gtk-add-16.png
new file mode 100644
index 0000000..1aa7f09
Binary files /dev/null and b/images/ja/dialogs/stock-gtk-add-16.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/stock-remove-16.png b/images/ja/dialogs/stock-remove-16.png
new file mode 100644
index 0000000..00b654e
Binary files /dev/null and b/images/ja/dialogs/stock-remove-16.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/stock-save-16.png b/images/ja/dialogs/stock-save-16.png
new file mode 100644
index 0000000..22ff495
Binary files /dev/null and b/images/ja/dialogs/stock-save-16.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/templates-dialog.png b/images/ja/dialogs/templates-dialog.png
index 1cdc127..b37fbf2 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/templates-dialog.png and b/images/ja/dialogs/templates-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/tool-preset-editor.png b/images/ja/dialogs/tool-preset-editor.png
new file mode 100644
index 0000000..5dc0184
Binary files /dev/null and b/images/ja/dialogs/tool-preset-editor.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/tool-presets-dialog.png b/images/ja/dialogs/tool-presets-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..ec1656f
Binary files /dev/null and b/images/ja/dialogs/tool-presets-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/dialogs/undo-history-dialog.png b/images/ja/dialogs/undo-history-dialog.png
index 5fa6216..997f84a 100644
Binary files a/images/ja/dialogs/undo-history-dialog.png and b/images/ja/dialogs/undo-history-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/filters/animation/burn-in.png b/images/ja/filters/animation/burn-in.png
index 0e0288d..b278109 100644
Binary files a/images/ja/filters/animation/burn-in.png and b/images/ja/filters/animation/burn-in.png differ
diff --git a/images/ja/filters/animation/playback.png b/images/ja/filters/animation/playback.png
index 41fcfdf..675128a 100644
Binary files a/images/ja/filters/animation/playback.png and b/images/ja/filters/animation/playback.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/cubism.png b/images/ja/filters/artistic/cubism.png
index 1a88e55..f31def6 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/cubism.png and b/images/ja/filters/artistic/cubism.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist-orientmap-editor.png b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist-orientmap-editor.png
index 45d22b9..0c40170 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist-orientmap-editor.png and b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist-orientmap-editor.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist-sizemap-editor.png b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist-sizemap-editor.png
index b9790cc..22ae6fd 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist-sizemap-editor.png and b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist-sizemap-editor.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist.png b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist.png
index e231fd9..4818f19 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist.png and b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist1.png b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist1.png
index beab5e6..4067e40 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist1.png and b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist1.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist2.png b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist2.png
index 26263c2..5cb1055 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist2.png and b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist2.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist3.png b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist3.png
index 5408443..0f7bc8b 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist3.png and b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist3.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist4.png b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist4.png
index 22d85bb..fbb4d08 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist4.png and b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist4.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist5.png b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist5.png
index 326f0b0..1346e10 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist5.png and b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist5.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist6.png b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist6.png
index f12a4a6..08026fe 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist6.png and b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist6.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist7.png b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist7.png
index d80b197..92e5d81 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist7.png and b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist7.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist8.png b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist8.png
index c089c6d..5c0daf8 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/gimpressionist8.png and b/images/ja/filters/artistic/gimpressionist8.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/oilify.png b/images/ja/filters/artistic/oilify.png
index 4374680..2c937a5 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/oilify.png and b/images/ja/filters/artistic/oilify.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/photocopy.png b/images/ja/filters/artistic/photocopy.png
index 002cdc5..df21bda 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/photocopy.png and b/images/ja/filters/artistic/photocopy.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/predator.png b/images/ja/filters/artistic/predator.png
index e2c5625..fc0af44 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/predator.png and b/images/ja/filters/artistic/predator.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/softglow.png b/images/ja/filters/artistic/softglow.png
index a9e8548..e70ac30 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/softglow.png and b/images/ja/filters/artistic/softglow.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/vangogh.png b/images/ja/filters/artistic/vangogh.png
index cb65f7e..cb4450e 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/vangogh.png and b/images/ja/filters/artistic/vangogh.png differ
diff --git a/images/ja/filters/artistic/weave.png b/images/ja/filters/artistic/weave.png
index f406e8e..d805017 100644
Binary files a/images/ja/filters/artistic/weave.png and b/images/ja/filters/artistic/weave.png differ
diff --git a/images/ja/filters/blur/mblur.png b/images/ja/filters/blur/mblur.png
index 2f85ec5..01feb8d 100644
Binary files a/images/ja/filters/blur/mblur.png and b/images/ja/filters/blur/mblur.png differ
diff --git a/images/ja/filters/combine/film-advanced.png b/images/ja/filters/combine/film-advanced.png
index 26d359f..b02e94e 100644
Binary files a/images/ja/filters/combine/film-advanced.png and b/images/ja/filters/combine/film-advanced.png differ
diff --git a/images/ja/filters/decor/carve-it.png b/images/ja/filters/decor/carve-it.png
index e468eff..13cd7db 100644
Binary files a/images/ja/filters/decor/carve-it.png and b/images/ja/filters/decor/carve-it.png differ
diff --git a/images/ja/filters/decor/chrome-it.png b/images/ja/filters/decor/chrome-it.png
index a19b5d1..1697104 100644
Binary files a/images/ja/filters/decor/chrome-it.png and b/images/ja/filters/decor/chrome-it.png differ
diff --git a/images/ja/filters/distort/curvebend.png b/images/ja/filters/distort/curvebend.png
index 7ebbeef..de6cef3 100644
Binary files a/images/ja/filters/distort/curvebend.png and b/images/ja/filters/distort/curvebend.png differ
diff --git a/images/ja/filters/distort/iwarp-options-1.png b/images/ja/filters/distort/iwarp-options-1.png
index 2a9ba51..7355489 100644
Binary files a/images/ja/filters/distort/iwarp-options-1.png and b/images/ja/filters/distort/iwarp-options-1.png differ
diff --git a/images/ja/filters/distort/lens-distortion.png b/images/ja/filters/distort/lens-distortion.png
index 24761a7..9397bba 100644
Binary files a/images/ja/filters/distort/lens-distortion.png and b/images/ja/filters/distort/lens-distortion.png differ
diff --git a/images/ja/filters/distort/mosaic.png b/images/ja/filters/distort/mosaic.png
index 465df57..97811dd 100644
Binary files a/images/ja/filters/distort/mosaic.png and b/images/ja/filters/distort/mosaic.png differ
diff --git a/images/ja/filters/distort/newsprint.png b/images/ja/filters/distort/newsprint.png
index 24a96dd..2a32875 100644
Binary files a/images/ja/filters/distort/newsprint.png and b/images/ja/filters/distort/newsprint.png differ
diff --git a/images/ja/filters/distort/pagecurl.png b/images/ja/filters/distort/pagecurl.png
index 338e836..ba5ce51 100644
Binary files a/images/ja/filters/distort/pagecurl.png and b/images/ja/filters/distort/pagecurl.png differ
diff --git a/images/ja/filters/distort/ripple.png b/images/ja/filters/distort/ripple.png
index a3f5d91..4dbd4c1 100644
Binary files a/images/ja/filters/distort/ripple.png and b/images/ja/filters/distort/ripple.png differ
diff --git a/images/ja/filters/distort/shift.png b/images/ja/filters/distort/shift.png
index 95ad4ca..3dbf119 100644
Binary files a/images/ja/filters/distort/shift.png and b/images/ja/filters/distort/shift.png differ
diff --git a/images/ja/filters/distort/vpropagate.png b/images/ja/filters/distort/vpropagate.png
index 54c968b..4b7120f 100644
Binary files a/images/ja/filters/distort/vpropagate.png and b/images/ja/filters/distort/vpropagate.png differ
diff --git a/images/ja/filters/edge-detect/diff-gauss.png b/images/ja/filters/edge-detect/diff-gauss.png
index ae02401..abe5511 100644
Binary files a/images/ja/filters/edge-detect/diff-gauss.png and b/images/ja/filters/edge-detect/diff-gauss.png differ
diff --git a/images/ja/filters/enhance/nlfilter.png b/images/ja/filters/enhance/nlfilter.png
index d659f34..a97c2d4 100644
Binary files a/images/ja/filters/enhance/nlfilter.png and b/images/ja/filters/enhance/nlfilter.png differ
diff --git a/images/ja/filters/enhance/sharpen.png b/images/ja/filters/enhance/sharpen.png
index cfd8f60..04feaa2 100644
Binary files a/images/ja/filters/enhance/sharpen.png and b/images/ja/filters/enhance/sharpen.png differ
diff --git a/images/ja/filters/generic/convolution.png b/images/ja/filters/generic/convolution.png
index 037dcd2..7f06ee1 100644
Binary files a/images/ja/filters/generic/convolution.png and b/images/ja/filters/generic/convolution.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/flarefx.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/flarefx.png
index 1af34f6..442d344 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/flarefx.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/flarefx.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-1.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-1.png
index 7ffe67b..72d804b 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-1.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-1.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-2.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-2.png
index c8e41ea..c8517d2 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-2.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-2.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-3.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-3.png
index 5f96327..61b1c93 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-3.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-3.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-4.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-4.png
index 958e02e..5dd0cca 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-4.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-editor-4.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-options-1.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-options-1.png
index 181e6f1..b78127f 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-options-1.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-options-1.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-options-2.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-options-2.png
index 34806b4..1539fab 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-options-2.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/gflare-options-2.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting.png
index 0ea1d24..72702ce 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting2.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting2.png
index fa0dc6d..6967bfd 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting2.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting2.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting4.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting4.png
index 0556850..cafc5bb 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting4.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting4.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting5.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting5.png
index f2adaee..dea833d 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting5.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/lighting5.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/nova.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/nova.png
index fcfe8fd..1d77dca 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/nova.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/nova.png differ
diff --git a/images/ja/filters/light-and-shadow/sparkle.png b/images/ja/filters/light-and-shadow/sparkle.png
index af6f4e3..325795c 100644
Binary files a/images/ja/filters/light-and-shadow/sparkle.png and b/images/ja/filters/light-and-shadow/sparkle.png differ
diff --git a/images/ja/filters/map/fractal-trace.png b/images/ja/filters/map/fractal-trace.png
index 7ce14aa..11b8d8f 100644
Binary files a/images/ja/filters/map/fractal-trace.png and b/images/ja/filters/map/fractal-trace.png differ
diff --git a/images/ja/filters/map/illusion.png b/images/ja/filters/map/illusion.png
index 98e2e6c..fff4346 100644
Binary files a/images/ja/filters/map/illusion.png and b/images/ja/filters/map/illusion.png differ
diff --git a/images/ja/filters/map/mapobject-options-1.png b/images/ja/filters/map/mapobject-options-1.png
index 4526581..965e8ce 100644
Binary files a/images/ja/filters/map/mapobject-options-1.png and b/images/ja/filters/map/mapobject-options-1.png differ
diff --git a/images/ja/filters/map/papertile.png b/images/ja/filters/map/papertile.png
index f2000e0..183a279 100644
Binary files a/images/ja/filters/map/papertile.png and b/images/ja/filters/map/papertile.png differ
diff --git a/images/ja/filters/map/tile.png b/images/ja/filters/map/tile.png
index ce7f21a..c917b13 100644
Binary files a/images/ja/filters/map/tile.png and b/images/ja/filters/map/tile.png differ
diff --git a/images/ja/filters/map/warp.png b/images/ja/filters/map/warp.png
index d12368a..214d9b1 100644
Binary files a/images/ja/filters/map/warp.png and b/images/ja/filters/map/warp.png differ
diff --git a/images/ja/filters/noise/rgb-noise.png b/images/ja/filters/noise/rgb-noise.png
index 004e27a..b86ecfb 100644
Binary files a/images/ja/filters/noise/rgb-noise.png and b/images/ja/filters/noise/rgb-noise.png differ
diff --git a/images/ja/filters/preview-submenu.png b/images/ja/filters/preview-submenu.png
index 177d194..881f7cb 100644
Binary files a/images/ja/filters/preview-submenu.png and b/images/ja/filters/preview-submenu.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/circuit.png b/images/ja/filters/render/circuit.png
index 62e2218..08b61b8 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/circuit.png and b/images/ja/filters/render/circuit.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/cmlexplorer1.png b/images/ja/filters/render/cmlexplorer1.png
index 8123164..a681b0f 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/cmlexplorer1.png and b/images/ja/filters/render/cmlexplorer1.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/cmlexplorer2.png b/images/ja/filters/render/cmlexplorer2.png
index 70dd330..3fabd4b 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/cmlexplorer2.png and b/images/ja/filters/render/cmlexplorer2.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/cmlexplorer3.png b/images/ja/filters/render/cmlexplorer3.png
index d51da06..06ba840 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/cmlexplorer3.png and b/images/ja/filters/render/cmlexplorer3.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/cmlexplorer5.png b/images/ja/filters/render/cmlexplorer5.png
index 12100bb..15f7e02 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/cmlexplorer5.png and b/images/ja/filters/render/cmlexplorer5.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/cmlexplorer6.png b/images/ja/filters/render/cmlexplorer6.png
index c7b74a6..62050ea 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/cmlexplorer6.png and b/images/ja/filters/render/cmlexplorer6.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/diffraction.png b/images/ja/filters/render/diffraction.png
index 476599c..be5585f 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/diffraction.png and b/images/ja/filters/render/diffraction.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/fractalexplorer.png b/images/ja/filters/render/fractalexplorer.png
index 570429d..c912059 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/fractalexplorer.png and b/images/ja/filters/render/fractalexplorer.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/fractalexplorer1.png b/images/ja/filters/render/fractalexplorer1.png
index 3a44fee..2d3b926 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/fractalexplorer1.png and b/images/ja/filters/render/fractalexplorer1.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/fractalexplorer2.png b/images/ja/filters/render/fractalexplorer2.png
index b3c3dd0..544a9e9 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/fractalexplorer2.png and b/images/ja/filters/render/fractalexplorer2.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/fractalexplorer3.png b/images/ja/filters/render/fractalexplorer3.png
index ade6d45..afb78de 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/fractalexplorer3.png and b/images/ja/filters/render/fractalexplorer3.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/gfig.png b/images/ja/filters/render/gfig.png
index 772716c..bfbd464 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/gfig.png and b/images/ja/filters/render/gfig.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/grid.png b/images/ja/filters/render/grid.png
index 22cad29..a293b39 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/grid.png and b/images/ja/filters/render/grid.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/ifscompose.png b/images/ja/filters/render/ifscompose.png
index 66b18bb..7de025f 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/ifscompose.png and b/images/ja/filters/render/ifscompose.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/qbist.png b/images/ja/filters/render/qbist.png
index aca53b1..8a6dc4c 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/qbist.png and b/images/ja/filters/render/qbist.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/sinus1.png b/images/ja/filters/render/sinus1.png
index 033a062..9061266 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/sinus1.png and b/images/ja/filters/render/sinus1.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/sinus2.png b/images/ja/filters/render/sinus2.png
index 0315ae0..804b1be 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/sinus2.png and b/images/ja/filters/render/sinus2.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/solid-noise.png b/images/ja/filters/render/solid-noise.png
index 31cef46..580220a 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/solid-noise.png and b/images/ja/filters/render/solid-noise.png differ
diff --git a/images/ja/filters/render/spheredesigner.png b/images/ja/filters/render/spheredesigner.png
index 38948dd..c343173 100644
Binary files a/images/ja/filters/render/spheredesigner.png and b/images/ja/filters/render/spheredesigner.png differ
diff --git a/images/ja/filters/web/imagemap-grid.png b/images/ja/filters/web/imagemap-grid.png
index 7349e49..9bea1de 100644
Binary files a/images/ja/filters/web/imagemap-grid.png and b/images/ja/filters/web/imagemap-grid.png differ
diff --git a/images/ja/filters/web/imagemap-guides-options.png b/images/ja/filters/web/imagemap-guides-options.png
index 4113134..90431cc 100644
Binary files a/images/ja/filters/web/imagemap-guides-options.png and b/images/ja/filters/web/imagemap-guides-options.png differ
diff --git a/images/ja/filters/web/slice.png b/images/ja/filters/web/slice.png
index 203b3bc..30ec080 100644
Binary files a/images/ja/filters/web/slice.png and b/images/ja/filters/web/slice.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors.png b/images/ja/menus/colors.png
index ad604da..f3b3501 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors.png and b/images/ja/menus/colors.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/auto.png b/images/ja/menus/colors/auto.png
index 343a81b..ed91f4a 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/auto.png and b/images/ja/menus/colors/auto.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/colorify.png b/images/ja/menus/colors/colorify.png
index 19991ec..ffe955d 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/colorify.png and b/images/ja/menus/colors/colorify.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/colortoalpha.png b/images/ja/menus/colors/colortoalpha.png
index 4be427a..5828c02 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/colortoalpha.png and b/images/ja/menus/colors/colortoalpha.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/components.png b/images/ja/menus/colors/components.png
index f7e3fd8..4cdb9c2 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/components.png and b/images/ja/menus/colors/components.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/components/channelmixer.png b/images/ja/menus/colors/components/channelmixer.png
index 395e46e..2bcfabe 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/components/channelmixer.png and b/images/ja/menus/colors/components/channelmixer.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/components/compose.png b/images/ja/menus/colors/components/compose.png
index 66f01da..deceaff 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/components/compose.png and b/images/ja/menus/colors/components/compose.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/components/decompose.png b/images/ja/menus/colors/components/decompose.png
index 5be4e3a..f85e91c 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/components/decompose.png and b/images/ja/menus/colors/components/decompose.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/filterpack.png b/images/ja/menus/colors/filterpack.png
index 3a64b2d..e15924f 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/filterpack.png and b/images/ja/menus/colors/filterpack.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/hot.png b/images/ja/menus/colors/hot.png
index 1466da2..22cdb2a 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/hot.png and b/images/ja/menus/colors/hot.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/info.png b/images/ja/menus/colors/info.png
index 9a1e08b..82a03a8 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/info.png and b/images/ja/menus/colors/info.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/info/borderaverage.png b/images/ja/menus/colors/info/borderaverage.png
index 3a37bc4..937a5c2 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/info/borderaverage.png and b/images/ja/menus/colors/info/borderaverage.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/info/smoothpalette.png b/images/ja/menus/colors/info/smoothpalette.png
index 1d75424..1850f4d 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/info/smoothpalette.png and b/images/ja/menus/colors/info/smoothpalette.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/map.png b/images/ja/menus/colors/map.png
index 9495f7d..9e349bc 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/map.png and b/images/ja/menus/colors/map.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/map/alienmap.png b/images/ja/menus/colors/map/alienmap.png
index ff86ec5..236801f 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/map/alienmap.png and b/images/ja/menus/colors/map/alienmap.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/map/exchange.png b/images/ja/menus/colors/map/exchange.png
index c34ad13..0878411 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/map/exchange.png and b/images/ja/menus/colors/map/exchange.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/map/rearrange-popmenu.png b/images/ja/menus/colors/map/rearrange-popmenu.png
index b7840e3..20f55d8 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/map/rearrange-popmenu.png and b/images/ja/menus/colors/map/rearrange-popmenu.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/map/rearrange.png b/images/ja/menus/colors/map/rearrange.png
index b433485..ba1ce10 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/map/rearrange.png and b/images/ja/menus/colors/map/rearrange.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/map/rotate-colors-graymode.png b/images/ja/menus/colors/map/rotate-colors-graymode.png
index 2224a06..0da0c72 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/map/rotate-colors-graymode.png and b/images/ja/menus/colors/map/rotate-colors-graymode.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/map/rotate-colors-graythresh.png b/images/ja/menus/colors/map/rotate-colors-graythresh.png
index d74879b..d4592fc 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/map/rotate-colors-graythresh.png and b/images/ja/menus/colors/map/rotate-colors-graythresh.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/map/rotate.png b/images/ja/menus/colors/map/rotate.png
index 090421e..0467c51 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/map/rotate.png and b/images/ja/menus/colors/map/rotate.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/map/samplecolorize.png b/images/ja/menus/colors/map/samplecolorize.png
index 705959d..428effa 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/map/samplecolorize.png and b/images/ja/menus/colors/map/samplecolorize.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/map/select-palette.png b/images/ja/menus/colors/map/select-palette.png
index 0cd82b8..db12b01 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/map/select-palette.png and b/images/ja/menus/colors/map/select-palette.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/map/set-colormap.png b/images/ja/menus/colors/map/set-colormap.png
index 6606771..01b852a 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/map/set-colormap.png and b/images/ja/menus/colors/map/set-colormap.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/maxRGB.png b/images/ja/menus/colors/maxRGB.png
index 260a51f..4dc5cdc 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/maxRGB.png and b/images/ja/menus/colors/maxRGB.png differ
diff --git a/images/ja/menus/colors/retinex.png b/images/ja/menus/colors/retinex.png
index 8fce784..f0c7e71 100644
Binary files a/images/ja/menus/colors/retinex.png and b/images/ja/menus/colors/retinex.png differ
diff --git a/images/ja/menus/detached-submenu.png b/images/ja/menus/detached-submenu.png
index fe34f15..3f10e51 100644
Binary files a/images/ja/menus/detached-submenu.png and b/images/ja/menus/detached-submenu.png differ
diff --git a/images/ja/menus/edit.png b/images/ja/menus/edit.png
index a219d59..c471f0a 100644
Binary files a/images/ja/menus/edit.png and b/images/ja/menus/edit.png differ
diff --git a/images/ja/menus/edit/buffer.png b/images/ja/menus/edit/buffer.png
index 2b07508..8247d12 100644
Binary files a/images/ja/menus/edit/buffer.png and b/images/ja/menus/edit/buffer.png differ
diff --git a/images/ja/menus/edit/modules.png b/images/ja/menus/edit/modules.png
index d3aaa89..64c8f96 100644
Binary files a/images/ja/menus/edit/modules.png and b/images/ja/menus/edit/modules.png differ
diff --git a/images/ja/menus/edit/paste-as.png b/images/ja/menus/edit/paste-as.png
index 93a684c..f00ff98 100644
Binary files a/images/ja/menus/edit/paste-as.png and b/images/ja/menus/edit/paste-as.png differ
diff --git a/images/ja/menus/edit/paste-new-brush.png b/images/ja/menus/edit/paste-new-brush.png
index c01a462..6180e7a 100644
Binary files a/images/ja/menus/edit/paste-new-brush.png and b/images/ja/menus/edit/paste-new-brush.png differ
diff --git a/images/ja/menus/edit/paste-new-pattern.png b/images/ja/menus/edit/paste-new-pattern.png
index f4f074c..422595b 100644
Binary files a/images/ja/menus/edit/paste-new-pattern.png and b/images/ja/menus/edit/paste-new-pattern.png differ
diff --git a/images/ja/menus/edit/stroke-path.png b/images/ja/menus/edit/stroke-path.png
index d2d2816..9c16004 100644
Binary files a/images/ja/menus/edit/stroke-path.png and b/images/ja/menus/edit/stroke-path.png differ
diff --git a/images/ja/menus/edit/units-add-new.png b/images/ja/menus/edit/units-add-new.png
index 65fa03f..f51333a 100644
Binary files a/images/ja/menus/edit/units-add-new.png and b/images/ja/menus/edit/units-add-new.png differ
diff --git a/images/ja/menus/edit/units.png b/images/ja/menus/edit/units.png
index cdd5b12..9220641 100644
Binary files a/images/ja/menus/edit/units.png and b/images/ja/menus/edit/units.png differ
diff --git a/images/ja/menus/file.png b/images/ja/menus/file.png
index 621d48e..44ca4bd 100644
Binary files a/images/ja/menus/file.png and b/images/ja/menus/file.png differ
diff --git a/images/ja/menus/file/create.png b/images/ja/menus/file/create.png
index b5d5d73..890c2fc 100644
Binary files a/images/ja/menus/file/create.png and b/images/ja/menus/file/create.png differ
diff --git a/images/ja/menus/file/create/screenshot.png b/images/ja/menus/file/create/screenshot.png
index b468139..7fc29e9 100644
Binary files a/images/ja/menus/file/create/screenshot.png and b/images/ja/menus/file/create/screenshot.png differ
diff --git a/images/ja/menus/file/new.png b/images/ja/menus/file/new.png
index 90d5fbd..664d3a8 100644
Binary files a/images/ja/menus/file/new.png and b/images/ja/menus/file/new.png differ
diff --git a/images/ja/menus/file/new/advanced-dialog.png b/images/ja/menus/file/new/advanced-dialog.png
index 8930b00..035c92d 100644
Binary files a/images/ja/menus/file/new/advanced-dialog.png and b/images/ja/menus/file/new/advanced-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/menus/file/open-location.png b/images/ja/menus/file/open-location.png
index d467c95..4dcf4ed 100644
Binary files a/images/ja/menus/file/open-location.png and b/images/ja/menus/file/open-location.png differ
diff --git a/images/ja/menus/file/open.png b/images/ja/menus/file/open.png
index d65a68c..3ccf9eb 100644
Binary files a/images/ja/menus/file/open.png and b/images/ja/menus/file/open.png differ
diff --git a/images/ja/menus/file/print-tab3.png b/images/ja/menus/file/print-tab3.png
index 4f4eee4..fec77b1 100644
Binary files a/images/ja/menus/file/print-tab3.png and b/images/ja/menus/file/print-tab3.png differ
diff --git a/images/ja/menus/file/save-as.png b/images/ja/menus/file/save-as.png
index 0fabdbb..f436110 100644
Binary files a/images/ja/menus/file/save-as.png and b/images/ja/menus/file/save-as.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters.png b/images/ja/menus/filters.png
index d49acab..73f2107 100644
Binary files a/images/ja/menus/filters.png and b/images/ja/menus/filters.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters/animation.png b/images/ja/menus/filters/animation.png
index ab82a8b..0ac39e6 100644
Binary files a/images/ja/menus/filters/animation.png and b/images/ja/menus/filters/animation.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters/distorts.png b/images/ja/menus/filters/distorts.png
index ca5816a..46aac4f 100644
Binary files a/images/ja/menus/filters/distorts.png and b/images/ja/menus/filters/distorts.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters/enhance.png b/images/ja/menus/filters/enhance.png
index eff6a74..238881d 100644
Binary files a/images/ja/menus/filters/enhance.png and b/images/ja/menus/filters/enhance.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters/light-and-shadow.png b/images/ja/menus/filters/light-and-shadow.png
index 8fe8ed5..312594c 100644
Binary files a/images/ja/menus/filters/light-and-shadow.png and b/images/ja/menus/filters/light-and-shadow.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters/procedure-browser-apply-button.png b/images/ja/menus/filters/procedure-browser-apply-button.png
index ae5aae9..628e550 100644
Binary files a/images/ja/menus/filters/procedure-browser-apply-button.png and b/images/ja/menus/filters/procedure-browser-apply-button.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters/python-fu-console-browse-applied.png b/images/ja/menus/filters/python-fu-console-browse-applied.png
index eb12459..eac835f 100644
Binary files a/images/ja/menus/filters/python-fu-console-browse-applied.png and b/images/ja/menus/filters/python-fu-console-browse-applied.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters/python-fu-console.png b/images/ja/menus/filters/python-fu-console.png
index 42cca90..7c0376d 100644
Binary files a/images/ja/menus/filters/python-fu-console.png and b/images/ja/menus/filters/python-fu-console.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters/python-fu.png b/images/ja/menus/filters/python-fu.png
index 62743e5..0870c86 100644
Binary files a/images/ja/menus/filters/python-fu.png and b/images/ja/menus/filters/python-fu.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters/script-fu-console.png b/images/ja/menus/filters/script-fu-console.png
index 2b27935..66c6d31 100644
Binary files a/images/ja/menus/filters/script-fu-console.png and b/images/ja/menus/filters/script-fu-console.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters/script-fu-server.png b/images/ja/menus/filters/script-fu-server.png
index e4d036f..3e4bce9 100644
Binary files a/images/ja/menus/filters/script-fu-server.png and b/images/ja/menus/filters/script-fu-server.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters/script-fu.png b/images/ja/menus/filters/script-fu.png
index f484c64..df50597 100644
Binary files a/images/ja/menus/filters/script-fu.png and b/images/ja/menus/filters/script-fu.png differ
diff --git a/images/ja/menus/filters/web.png b/images/ja/menus/filters/web.png
index e19a4f8..1649ac6 100644
Binary files a/images/ja/menus/filters/web.png and b/images/ja/menus/filters/web.png differ
diff --git a/images/ja/menus/help.png b/images/ja/menus/help.png
index c4528a7..106a420 100644
Binary files a/images/ja/menus/help.png and b/images/ja/menus/help.png differ
diff --git a/images/ja/menus/help/about.png b/images/ja/menus/help/about.png
index deeefc0..bb350d7 100644
Binary files a/images/ja/menus/help/about.png and b/images/ja/menus/help/about.png differ
diff --git a/images/ja/menus/help/gimp-online.png b/images/ja/menus/help/gimp-online.png
index 308b751..2ea887a 100644
Binary files a/images/ja/menus/help/gimp-online.png and b/images/ja/menus/help/gimp-online.png differ
diff --git a/images/ja/menus/help/plug-in-browser-tree.png b/images/ja/menus/help/plug-in-browser-tree.png
index 6bef062..01ac86d 100644
Binary files a/images/ja/menus/help/plug-in-browser-tree.png and b/images/ja/menus/help/plug-in-browser-tree.png differ
diff --git a/images/ja/menus/help/plug-in-browser.png b/images/ja/menus/help/plug-in-browser.png
index 3da27bd..92c5bc9 100644
Binary files a/images/ja/menus/help/plug-in-browser.png and b/images/ja/menus/help/plug-in-browser.png differ
diff --git a/images/ja/menus/help/procedure-browser.png b/images/ja/menus/help/procedure-browser.png
index 314401b..edcd77c 100644
Binary files a/images/ja/menus/help/procedure-browser.png and b/images/ja/menus/help/procedure-browser.png differ
diff --git a/images/ja/menus/help/tip-of-the-day.png b/images/ja/menus/help/tip-of-the-day.png
index 4380383..36ec8f6 100644
Binary files a/images/ja/menus/help/tip-of-the-day.png and b/images/ja/menus/help/tip-of-the-day.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image.png b/images/ja/menus/image.png
index 020a065..6f43e28 100644
Binary files a/images/ja/menus/image.png and b/images/ja/menus/image.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/align-layers.png b/images/ja/menus/image/align-layers.png
index 7a408e2..0c93321 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/align-layers.png and b/images/ja/menus/image/align-layers.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/canvas-size-list.png b/images/ja/menus/image/canvas-size-list.png
index fcad553..50a227b 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/canvas-size-list.png and b/images/ja/menus/image/canvas-size-list.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/canvas-size.png b/images/ja/menus/image/canvas-size.png
index 61f418a..13e8199 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/canvas-size.png and b/images/ja/menus/image/canvas-size.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/configure-grid.png b/images/ja/menus/image/configure-grid.png
index 423102c..7cbd71b 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/configure-grid.png and b/images/ja/menus/image/configure-grid.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/guides.png b/images/ja/menus/image/guides.png
index 7a13914..2432637 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/guides.png and b/images/ja/menus/image/guides.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/merge-visible.png b/images/ja/menus/image/merge-visible.png
index 35e3800..9ce5730 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/merge-visible.png and b/images/ja/menus/image/merge-visible.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/mode.png b/images/ja/menus/image/mode.png
index 95a3ea4..e4046c4 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/mode.png and b/images/ja/menus/image/mode.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/new-guide-percent.png b/images/ja/menus/image/new-guide-percent.png
index 47b1658..a27f849 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/new-guide-percent.png and b/images/ja/menus/image/new-guide-percent.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/new-guide.png b/images/ja/menus/image/new-guide.png
index 9acdac9..85690e0 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/new-guide.png and b/images/ja/menus/image/new-guide.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/print-size.png b/images/ja/menus/image/print-size.png
index d7bfc5b..7594301 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/print-size.png and b/images/ja/menus/image/print-size.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/properties-comment.png b/images/ja/menus/image/properties-comment.png
index a9598c5..44fa880 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/properties-comment.png and b/images/ja/menus/image/properties-comment.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/properties-profile.png b/images/ja/menus/image/properties-profile.png
index 37f323b..f8c928b 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/properties-profile.png and b/images/ja/menus/image/properties-profile.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/properties.png b/images/ja/menus/image/properties.png
index e7f572f..97a04eb 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/properties.png and b/images/ja/menus/image/properties.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/scale-image.png b/images/ja/menus/image/scale-image.png
index 21ad358..66e3b6c 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/scale-image.png and b/images/ja/menus/image/scale-image.png differ
diff --git a/images/ja/menus/image/transform.png b/images/ja/menus/image/transform.png
index 04c29e3..92be454 100644
Binary files a/images/ja/menus/image/transform.png and b/images/ja/menus/image/transform.png differ
diff --git a/images/ja/menus/layer.png b/images/ja/menus/layer.png
index ac8190b..e829037 100644
Binary files a/images/ja/menus/layer.png and b/images/ja/menus/layer.png differ
diff --git a/images/ja/menus/layer/boundary-size.png b/images/ja/menus/layer/boundary-size.png
index ee69821..6638aa9 100644
Binary files a/images/ja/menus/layer/boundary-size.png and b/images/ja/menus/layer/boundary-size.png differ
diff --git a/images/ja/menus/layer/context-menu.png b/images/ja/menus/layer/context-menu.png
index a483a34..2c12219 100644
Binary files a/images/ja/menus/layer/context-menu.png and b/images/ja/menus/layer/context-menu.png differ
diff --git a/images/ja/menus/layer/mask.png b/images/ja/menus/layer/mask.png
index cc3675c..b200b90 100644
Binary files a/images/ja/menus/layer/mask.png and b/images/ja/menus/layer/mask.png differ
diff --git a/images/ja/menus/layer/new.png b/images/ja/menus/layer/new.png
index 4b88fb7..d53fcd4 100644
Binary files a/images/ja/menus/layer/new.png and b/images/ja/menus/layer/new.png differ
diff --git a/images/ja/menus/layer/offset.png b/images/ja/menus/layer/offset.png
index 1531b48..9ca9c3b 100644
Binary files a/images/ja/menus/layer/offset.png and b/images/ja/menus/layer/offset.png differ
diff --git a/images/ja/menus/layer/scale.png b/images/ja/menus/layer/scale.png
index 46e1d7a..b9b8391 100644
Binary files a/images/ja/menus/layer/scale.png and b/images/ja/menus/layer/scale.png differ
diff --git a/images/ja/menus/layer/stack.png b/images/ja/menus/layer/stack.png
index 210f276..d4d04c3 100644
Binary files a/images/ja/menus/layer/stack.png and b/images/ja/menus/layer/stack.png differ
diff --git a/images/ja/menus/layer/text-commands.png b/images/ja/menus/layer/text-commands.png
index 7ac3e45..ea706ee 100644
Binary files a/images/ja/menus/layer/text-commands.png and b/images/ja/menus/layer/text-commands.png differ
diff --git a/images/ja/menus/layer/threshold-alpha.png b/images/ja/menus/layer/threshold-alpha.png
index 9730323..081cf4a 100644
Binary files a/images/ja/menus/layer/threshold-alpha.png and b/images/ja/menus/layer/threshold-alpha.png differ
diff --git a/images/ja/menus/layer/transform.png b/images/ja/menus/layer/transform.png
index cde885e..ddf54ff 100644
Binary files a/images/ja/menus/layer/transform.png and b/images/ja/menus/layer/transform.png differ
diff --git a/images/ja/menus/layer/transparency.png b/images/ja/menus/layer/transparency.png
index 8e6a4ff..6dbd3a8 100644
Binary files a/images/ja/menus/layer/transparency.png and b/images/ja/menus/layer/transparency.png differ
diff --git a/images/ja/menus/local-windows-submenu.png b/images/ja/menus/local-windows-submenu.png
index 526ecb9..9b761f1 100644
Binary files a/images/ja/menus/local-windows-submenu.png and b/images/ja/menus/local-windows-submenu.png differ
diff --git a/images/ja/menus/presets-dialog-context-menu.png b/images/ja/menus/presets-dialog-context-menu.png
new file mode 100644
index 0000000..a446137
Binary files /dev/null and b/images/ja/menus/presets-dialog-context-menu.png differ
diff --git a/images/ja/menus/select.png b/images/ja/menus/select.png
index 631b9de..7557fa0 100644
Binary files a/images/ja/menus/select.png and b/images/ja/menus/select.png differ
diff --git a/images/ja/menus/select/border.png b/images/ja/menus/select/border.png
index fdf2133..6258ed2 100644
Binary files a/images/ja/menus/select/border.png and b/images/ja/menus/select/border.png differ
diff --git a/images/ja/menus/select/distort.png b/images/ja/menus/select/distort.png
index 2b9d033..bbe0fce 100644
Binary files a/images/ja/menus/select/distort.png and b/images/ja/menus/select/distort.png differ
diff --git a/images/ja/menus/select/editor.png b/images/ja/menus/select/editor.png
index 3125a3b..455d6b5 100644
Binary files a/images/ja/menus/select/editor.png and b/images/ja/menus/select/editor.png differ
diff --git a/images/ja/menus/select/feather.png b/images/ja/menus/select/feather.png
index ee338cc..d98217f 100644
Binary files a/images/ja/menus/select/feather.png and b/images/ja/menus/select/feather.png differ
diff --git a/images/ja/menus/select/grow.png b/images/ja/menus/select/grow.png
index 65dff28..5a4f9fb 100644
Binary files a/images/ja/menus/select/grow.png and b/images/ja/menus/select/grow.png differ
diff --git a/images/ja/menus/select/rounded-rectangle.png b/images/ja/menus/select/rounded-rectangle.png
index d915030..b2c8343 100644
Binary files a/images/ja/menus/select/rounded-rectangle.png and b/images/ja/menus/select/rounded-rectangle.png differ
diff --git a/images/ja/menus/select/shrink.png b/images/ja/menus/select/shrink.png
index 87a718e..0c2fcbe 100644
Binary files a/images/ja/menus/select/shrink.png and b/images/ja/menus/select/shrink.png differ
diff --git a/images/ja/menus/tools.png b/images/ja/menus/tools.png
index 4c0fce0..45ed7b8 100644
Binary files a/images/ja/menus/tools.png and b/images/ja/menus/tools.png differ
diff --git a/images/ja/menus/view.png b/images/ja/menus/view.png
index dc55c29..ac7b177 100644
Binary files a/images/ja/menus/view.png and b/images/ja/menus/view.png differ
diff --git a/images/ja/menus/view/display-filters.png b/images/ja/menus/view/display-filters.png
index 7306151..eaea754 100644
Binary files a/images/ja/menus/view/display-filters.png and b/images/ja/menus/view/display-filters.png differ
diff --git a/images/ja/menus/view/display-filters/color-deficient-vision.png b/images/ja/menus/view/display-filters/color-deficient-vision.png
index 06d4c39..f9d1ff6 100644
Binary files a/images/ja/menus/view/display-filters/color-deficient-vision.png and b/images/ja/menus/view/display-filters/color-deficient-vision.png differ
diff --git a/images/ja/menus/view/display-filters/color-management.png b/images/ja/menus/view/display-filters/color-management.png
index 7668287..9a201df 100644
Binary files a/images/ja/menus/view/display-filters/color-management.png and b/images/ja/menus/view/display-filters/color-management.png differ
diff --git a/images/ja/menus/view/display-filters/color-proof.png b/images/ja/menus/view/display-filters/color-proof.png
index 6c43b5e..311ac44 100644
Binary files a/images/ja/menus/view/display-filters/color-proof.png and b/images/ja/menus/view/display-filters/color-proof.png differ
diff --git a/images/ja/menus/view/display-filters/contrast.png b/images/ja/menus/view/display-filters/contrast.png
index aa8137c..6c1a98b 100644
Binary files a/images/ja/menus/view/display-filters/contrast.png and b/images/ja/menus/view/display-filters/contrast.png differ
diff --git a/images/ja/menus/view/display-filters/gamma.png b/images/ja/menus/view/display-filters/gamma.png
index 6c3c7b7..11cdec2 100644
Binary files a/images/ja/menus/view/display-filters/gamma.png and b/images/ja/menus/view/display-filters/gamma.png differ
diff --git a/images/ja/menus/view/padding-color.png b/images/ja/menus/view/padding-color.png
index f26aa59..26c07f0 100644
Binary files a/images/ja/menus/view/padding-color.png and b/images/ja/menus/view/padding-color.png differ
diff --git a/images/ja/menus/view/zoom.png b/images/ja/menus/view/zoom.png
index 2cac026..e649b4f 100644
Binary files a/images/ja/menus/view/zoom.png and b/images/ja/menus/view/zoom.png differ
diff --git a/images/ja/menus/windows.png b/images/ja/menus/windows.png
index d473c5b..f943af7 100644
Binary files a/images/ja/menus/windows.png and b/images/ja/menus/windows.png differ
diff --git a/images/ja/menus/windows/dockable-dialogs.png b/images/ja/menus/windows/dockable-dialogs.png
index f446bc8..c748d1a 100644
Binary files a/images/ja/menus/windows/dockable-dialogs.png and b/images/ja/menus/windows/dockable-dialogs.png differ
diff --git a/images/ja/menus/windows/expanded-menu.png b/images/ja/menus/windows/expanded-menu.png
index a2ac5fe..3d70d95 100644
Binary files a/images/ja/menus/windows/expanded-menu.png and b/images/ja/menus/windows/expanded-menu.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/input-controllers-action.png b/images/ja/preferences/input-controllers-action.png
index 5f7d981..ef36bc8 100644
Binary files a/images/ja/preferences/input-controllers-action.png and b/images/ja/preferences/input-controllers-action.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/input-controllers-keyboard.png b/images/ja/preferences/input-controllers-keyboard.png
index 032919e..3c6c06c 100644
Binary files a/images/ja/preferences/input-controllers-keyboard.png and b/images/ja/preferences/input-controllers-keyboard.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/input-controllers-wheel.png b/images/ja/preferences/input-controllers-wheel.png
index 3163453..0760505 100644
Binary files a/images/ja/preferences/input-controllers-wheel.png and b/images/ja/preferences/input-controllers-wheel.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/input-controllers.png b/images/ja/preferences/input-controllers.png
index 8803867..35ddea4 100644
Binary files a/images/ja/preferences/input-controllers.png and b/images/ja/preferences/input-controllers.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/input-devices.png b/images/ja/preferences/input-devices.png
index e846074..30f425b 100644
Binary files a/images/ja/preferences/input-devices.png and b/images/ja/preferences/input-devices.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-color-management.png b/images/ja/preferences/prefs-color-management.png
index 6de7011..94b89a9 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-color-management.png and b/images/ja/preferences/prefs-color-management.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-default-grid.png b/images/ja/preferences/prefs-default-grid.png
index 0706e70..b766e2e 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-default-grid.png and b/images/ja/preferences/prefs-default-grid.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-display.png b/images/ja/preferences/prefs-display.png
index 3c143b4..259ee73 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-display.png and b/images/ja/preferences/prefs-display.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-environment.png b/images/ja/preferences/prefs-environment.png
index 3f033cd..adbc773 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-environment.png and b/images/ja/preferences/prefs-environment.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-folders-brush.png b/images/ja/preferences/prefs-folders-brush.png
index 7bb10c8..085a60e 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-folders-brush.png and b/images/ja/preferences/prefs-folders-brush.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-folders.png b/images/ja/preferences/prefs-folders.png
index 428637a..819606a 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-folders.png and b/images/ja/preferences/prefs-folders.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-help.png b/images/ja/preferences/prefs-help.png
index f276e71..cfb9870 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-help.png and b/images/ja/preferences/prefs-help.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-image-window-appearance.png b/images/ja/preferences/prefs-image-window-appearance.png
index 124e90f..b718650 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-image-window-appearance.png and b/images/ja/preferences/prefs-image-window-appearance.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-image-window-title.png b/images/ja/preferences/prefs-image-window-title.png
index 56717ae..59e9caa 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-image-window-title.png and b/images/ja/preferences/prefs-image-window-title.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-image-window.png b/images/ja/preferences/prefs-image-window.png
index 7746d5c..9d39323 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-image-window.png and b/images/ja/preferences/prefs-image-window.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-interface.png b/images/ja/preferences/prefs-interface.png
index 011f800..a40ad71 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-interface.png and b/images/ja/preferences/prefs-interface.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-list.png b/images/ja/preferences/prefs-list.png
index 6f3cfb0..7a12dfe 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-list.png and b/images/ja/preferences/prefs-list.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-new-image.png b/images/ja/preferences/prefs-new-image.png
index 5ffe9ce..ef1aab1 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-new-image.png and b/images/ja/preferences/prefs-new-image.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-theme.png b/images/ja/preferences/prefs-theme.png
index 173caf6..1cc16e0 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-theme.png and b/images/ja/preferences/prefs-theme.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-tool-options.png b/images/ja/preferences/prefs-tool-options.png
index 89e5afb..2b1005e 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-tool-options.png and b/images/ja/preferences/prefs-tool-options.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-toolbox.png b/images/ja/preferences/prefs-toolbox.png
index f5b6b10..94bc1c4 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-toolbox.png and b/images/ja/preferences/prefs-toolbox.png differ
diff --git a/images/ja/preferences/prefs-window-management.png b/images/ja/preferences/prefs-window-management.png
index 0ea13aa..57e7ce7 100644
Binary files a/images/ja/preferences/prefs-window-management.png and b/images/ja/preferences/prefs-window-management.png differ
diff --git a/images/ja/tool-options/ink-type-circle.png b/images/ja/tool-options/ink-type-circle.png
index 86aa9a3..7fec4ae 100644
Binary files a/images/ja/tool-options/ink-type-circle.png and b/images/ja/tool-options/ink-type-circle.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/FG-select-options.png b/images/ja/toolbox/FG-select-options.png
index b991b1b..0410edb 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/FG-select-options.png and b/images/ja/toolbox/FG-select-options.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/FG-select-toolbox.png b/images/ja/toolbox/FG-select-toolbox.png
index e37ea28..94b3c98 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/FG-select-toolbox.png and b/images/ja/toolbox/FG-select-toolbox.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/blend-tool-options.png b/images/ja/toolbox/blend-tool-options.png
index 0bed690..9e8f038 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/blend-tool-options.png and b/images/ja/toolbox/blend-tool-options.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/brush-dynamics.png b/images/ja/toolbox/brush-dynamics.png
index 2292102..fe95b9e 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/brush-dynamics.png and b/images/ja/toolbox/brush-dynamics.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/brush-tools-box.png b/images/ja/toolbox/brush-tools-box.png
index c685315..f0acb1c 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/brush-tools-box.png and b/images/ja/toolbox/brush-tools-box.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/brush-tools.png b/images/ja/toolbox/brush-tools.png
index 86a125f..7603a0d 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/brush-tools.png and b/images/ja/toolbox/brush-tools.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/color-picker-info.png b/images/ja/toolbox/color-picker-info.png
index 71110a4..76520df 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/color-picker-info.png and b/images/ja/toolbox/color-picker-info.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/color-picker-options.png b/images/ja/toolbox/color-picker-options.png
index d4c2fb2..24b2ed8 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/color-picker-options.png and b/images/ja/toolbox/color-picker-options.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/color-preset-manage.png b/images/ja/toolbox/color-preset-manage.png
new file mode 100644
index 0000000..f154572
Binary files /dev/null and b/images/ja/toolbox/color-preset-manage.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/color-preset-menu.png b/images/ja/toolbox/color-preset-menu.png
new file mode 100644
index 0000000..8f42e72
Binary files /dev/null and b/images/ja/toolbox/color-preset-menu.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/color-tool-preset.png b/images/ja/toolbox/color-tool-preset.png
new file mode 100644
index 0000000..8a544d9
Binary files /dev/null and b/images/ja/toolbox/color-tool-preset.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/color-tools-menu1.png b/images/ja/toolbox/color-tools-menu1.png
index 5a5bd37..b51a399 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/color-tools-menu1.png and b/images/ja/toolbox/color-tools-menu1.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/color-tools-menu2.png b/images/ja/toolbox/color-tools-menu2.png
index b643a9b..391def3 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/color-tools-menu2.png and b/images/ja/toolbox/color-tools-menu2.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/del-button.png b/images/ja/toolbox/del-button.png
new file mode 120000
index 0000000..5e27ecc
--- /dev/null
+++ b/images/ja/toolbox/del-button.png
@@ -0,0 +1 @@
+../dialogs/dialogs-icon-delete.png
\ No newline at end of file
diff --git a/images/ja/toolbox/desaturate.png b/images/ja/toolbox/desaturate.png
index a94fed2..c90364e 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/desaturate.png and b/images/ja/toolbox/desaturate.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/display_ratio.png b/images/ja/toolbox/display_ratio.png
index ba74c77..1ead75b 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/display_ratio.png and b/images/ja/toolbox/display_ratio.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png b/images/ja/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png
index ed907f8..6497469 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png and b/images/ja/toolbox/gegl-operation-gaussian-blur.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/gegl-operation.png b/images/ja/toolbox/gegl-operation.png
index 0f097d5..def9f8b 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/gegl-operation.png and b/images/ja/toolbox/gegl-operation.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/manage-saved-settings.png b/images/ja/toolbox/manage-saved-settings.png
index 458c522..f154572 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/manage-saved-settings.png and b/images/ja/toolbox/manage-saved-settings.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/measure-tool-options.png b/images/ja/toolbox/measure-tool-options.png
index 3dab13d..3e87fa6 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/measure-tool-options.png and b/images/ja/toolbox/measure-tool-options.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/other-tools.png b/images/ja/toolbox/other-tools.png
index 5f6a416..95981de 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/other-tools.png and b/images/ja/toolbox/other-tools.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/path-tool-options.png b/images/ja/toolbox/path-tool-options.png
index 725d85c..af30a66 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/path-tool-options.png and b/images/ja/toolbox/path-tool-options.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/perspective-clone-options.png b/images/ja/toolbox/perspective-clone-options.png
index df5fedc..80956a5 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/perspective-clone-options.png and b/images/ja/toolbox/perspective-clone-options.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/presets-buttons.png b/images/ja/toolbox/presets-buttons.png
new file mode 100644
index 0000000..c2663b9
Binary files /dev/null and b/images/ja/toolbox/presets-buttons.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/presets-menu.png b/images/ja/toolbox/presets-menu.png
index e25357b..8f42e72 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/presets-menu.png and b/images/ja/toolbox/presets-menu.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/reg-button.png b/images/ja/toolbox/reg-button.png
new file mode 120000
index 0000000..4010c0f
--- /dev/null
+++ b/images/ja/toolbox/reg-button.png
@@ -0,0 +1 @@
+../dialogs/stock-save-16.png
\ No newline at end of file
diff --git a/images/ja/toolbox/selection-tools.png b/images/ja/toolbox/selection-tools.png
index ba32278..becc724 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/selection-tools.png and b/images/ja/toolbox/selection-tools.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/text-editing-context-menu.png b/images/ja/toolbox/text-editing-context-menu.png
new file mode 100644
index 0000000..9cce931
Binary files /dev/null and b/images/ja/toolbox/text-editing-context-menu.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/text-path.png b/images/ja/toolbox/text-path.png
index 6f1fb8f..ef5f4b2 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/text-path.png and b/images/ja/toolbox/text-path.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-dialog-perspective.png b/images/ja/toolbox/tool-dialog-perspective.png
index 2ac4b9d..fdb680c 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-dialog-perspective.png and b/images/ja/toolbox/tool-dialog-perspective.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-dialog-rotate.png b/images/ja/toolbox/tool-dialog-rotate.png
index db59eae..86af55e 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-dialog-rotate.png and b/images/ja/toolbox/tool-dialog-rotate.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-dialog-scale.png b/images/ja/toolbox/tool-dialog-scale.png
index faee809..308a569 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-dialog-scale.png and b/images/ja/toolbox/tool-dialog-scale.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-dialog-shear.png b/images/ja/toolbox/tool-dialog-shear.png
index f8e39c7..d336ee8 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-dialog-shear.png and b/images/ja/toolbox/tool-dialog-shear.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-dialog-text.png b/images/ja/toolbox/tool-dialog-text.png
index 87894f2..2a98da6 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-dialog-text.png and b/images/ja/toolbox/tool-dialog-text.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-airbrush.png b/images/ja/toolbox/tool-options-airbrush.png
index 505a1ba..1d5d1aa 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-airbrush.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-airbrush.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-align.png b/images/ja/toolbox/tool-options-align.png
index 4251de9..b8176a4 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-align.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-align.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-blur-sharpen.png b/images/ja/toolbox/tool-options-blur-sharpen.png
index a31b839..be8f099 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-blur-sharpen.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-blur-sharpen.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-brushcommon.png b/images/ja/toolbox/tool-options-brushcommon.png
index 55f14dc..c411ccd 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-brushcommon.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-brushcommon.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-clone.png b/images/ja/toolbox/tool-options-clone.png
index 26c2f1e..5c5d5ec 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-clone.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-clone.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-crop.png b/images/ja/toolbox/tool-options-crop.png
index 6d33e2e..bd7633c 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-crop.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-crop.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-dodge.png b/images/ja/toolbox/tool-options-dodge.png
index 8e2e51c..73ef34f 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-dodge.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-dodge.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-ellipsel.png b/images/ja/toolbox/tool-options-ellipsel.png
index b54eae8..7e3f9ee 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-ellipsel.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-ellipsel.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-eraser.png b/images/ja/toolbox/tool-options-eraser.png
index 53b2f5a..fc57a9c 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-eraser.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-eraser.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-fill.png b/images/ja/toolbox/tool-options-fill.png
index c358203..d97c63d 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-fill.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-fill.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-flip.png b/images/ja/toolbox/tool-options-flip.png
index af197ae..7008820 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-flip.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-flip.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-heal.png b/images/ja/toolbox/tool-options-heal.png
index 2780891..2d958c9 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-heal.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-heal.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-ink.png b/images/ja/toolbox/tool-options-ink.png
index e27ffc2..c5aa2a7 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-ink.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-ink.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-lasso.png b/images/ja/toolbox/tool-options-lasso.png
index 3995ffc..4c353b4 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-lasso.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-lasso.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-levels.png b/images/ja/toolbox/tool-options-levels.png
index 75afdcc..d993aee 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-levels.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-levels.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-move.png b/images/ja/toolbox/tool-options-move.png
index dc3ae6f..ebb719b 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-move.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-move.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-paintbrush.png b/images/ja/toolbox/tool-options-paintbrush.png
index e46d903..afd8b61 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-paintbrush.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-paintbrush.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-pencil.png b/images/ja/toolbox/tool-options-pencil.png
index 6c3fa51..9664fa6 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-pencil.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-pencil.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-perspective.png b/images/ja/toolbox/tool-options-perspective.png
index 94fea9b..1165f37 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-perspective.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-perspective.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-rectsel.png b/images/ja/toolbox/tool-options-rectsel.png
index ca0da40..e24b9c2 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-rectsel.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-rectsel.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-rotate.png b/images/ja/toolbox/tool-options-rotate.png
index 0fd947b..9a82902 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-rotate.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-rotate.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-scale.png b/images/ja/toolbox/tool-options-scale.png
index 331ac85..adceb2c 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-scale.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-scale.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-scissor.png b/images/ja/toolbox/tool-options-scissor.png
index 51d39e2..957d791 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-scissor.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-scissor.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-selbycolor.png b/images/ja/toolbox/tool-options-selbycolor.png
index 125b61b..26e7e55 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-selbycolor.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-selbycolor.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-selection.png b/images/ja/toolbox/tool-options-selection.png
index 9db0b06..80ef144 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-selection.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-selection.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-shear.png b/images/ja/toolbox/tool-options-shear.png
index 1efdb65..dcc2f61 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-shear.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-shear.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-smudge.png b/images/ja/toolbox/tool-options-smudge.png
index 895361f..80c0059 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-smudge.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-smudge.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-text.png b/images/ja/toolbox/tool-options-text.png
index 4060ca5..c4c4382 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-text.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-text.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-wand.png b/images/ja/toolbox/tool-options-wand.png
index bb44ac7..ce67b17 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-wand.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-wand.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tool-options-zoom.png b/images/ja/toolbox/tool-options-zoom.png
index 6f497c4..970b0fb 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tool-options-zoom.png and b/images/ja/toolbox/tool-options-zoom.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-airbrush.png b/images/ja/toolbox/toolbox-airbrush.png
index d9d983d..8d3eed8 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-airbrush.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-airbrush.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-align.png b/images/ja/toolbox/toolbox-align.png
index a071e87..c91ee73 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-align.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-align.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-blur.png b/images/ja/toolbox/toolbox-blur.png
index fb6dea2..a0ddae8 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-blur.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-blur.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-brush.png b/images/ja/toolbox/toolbox-brush.png
index 35901bf..c1fc018 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-brush.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-brush.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-cage.png b/images/ja/toolbox/toolbox-cage.png
new file mode 100644
index 0000000..6360ba9
Binary files /dev/null and b/images/ja/toolbox/toolbox-cage.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-clone.png b/images/ja/toolbox/toolbox-clone.png
index ec9e68a..fe00feb 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-clone.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-clone.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-crop.png b/images/ja/toolbox/toolbox-crop.png
index f0d9dc5..b2b2d23 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-crop.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-crop.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-dodge.png b/images/ja/toolbox/toolbox-dodge.png
index f3c872e..4940ade 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-dodge.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-dodge.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-ellipsel.png b/images/ja/toolbox/toolbox-ellipsel.png
index c3ad018..ecafd96 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-ellipsel.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-ellipsel.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-eraser.png b/images/ja/toolbox/toolbox-eraser.png
index a6a8dd4..d3a5561 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-eraser.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-eraser.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-eyedropper.png b/images/ja/toolbox/toolbox-eyedropper.png
index d836917..6f0c1d1 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-eyedropper.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-eyedropper.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-fill.png b/images/ja/toolbox/toolbox-fill.png
index f82523f..7b865d4 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-fill.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-fill.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-flip.png b/images/ja/toolbox/toolbox-flip.png
index 48bfde4..c68a0a5 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-flip.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-flip.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-gradient.png b/images/ja/toolbox/toolbox-gradient.png
index 8bea407..fb5a3c5 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-gradient.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-gradient.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-heal.png b/images/ja/toolbox/toolbox-heal.png
index 03a176d..e527706 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-heal.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-heal.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-lasso.png b/images/ja/toolbox/toolbox-lasso.png
index d1ac1f5..f42be98 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-lasso.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-lasso.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-measure.png b/images/ja/toolbox/toolbox-measure.png
index 76d9819..cd38c47 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-measure.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-measure.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-move.png b/images/ja/toolbox/toolbox-move.png
index c04384c..984e627 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-move.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-move.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-path.png b/images/ja/toolbox/toolbox-path.png
index f173f7e..3fcf114 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-path.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-path.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-pen.png b/images/ja/toolbox/toolbox-pen.png
index 33943b2..909d66d 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-pen.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-pen.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-pencil.png b/images/ja/toolbox/toolbox-pencil.png
index ed25f44..6329f19 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-pencil.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-pencil.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-perspective-clone.png b/images/ja/toolbox/toolbox-perspective-clone.png
index b0a02b7..721968f 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-perspective-clone.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-perspective-clone.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-perspective.png b/images/ja/toolbox/toolbox-perspective.png
index 58d1fea..006b8f2 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-perspective.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-perspective.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-rectsel.png b/images/ja/toolbox/toolbox-rectsel.png
index c57e470..dc7e59d 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-rectsel.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-rectsel.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-rotate.png b/images/ja/toolbox/toolbox-rotate.png
index b50f784..e4848be 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-rotate.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-rotate.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-scale.png b/images/ja/toolbox/toolbox-scale.png
index 90e7e22..7d84275 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-scale.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-scale.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-scissor.png b/images/ja/toolbox/toolbox-scissor.png
index 913e3bc..1cf0d6c 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-scissor.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-scissor.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-selbycolor.png b/images/ja/toolbox/toolbox-selbycolor.png
index efe058e..c551325 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-selbycolor.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-selbycolor.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-shear.png b/images/ja/toolbox/toolbox-shear.png
index 721b31d..fbada79 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-shear.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-shear.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-smudge.png b/images/ja/toolbox/toolbox-smudge.png
index c8fb73e..6b31e12 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-smudge.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-smudge.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-text.png b/images/ja/toolbox/toolbox-text.png
index f57af27..3aa1ceb 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-text.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-text.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-tool-options.png b/images/ja/toolbox/toolbox-tool-options.png
index bf0e7f5..b59a2f3 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-tool-options.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-tool-options.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-wand.png b/images/ja/toolbox/toolbox-wand.png
index d1fb2ec..b7ca14c 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-wand.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-wand.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/toolbox-zoom.png b/images/ja/toolbox/toolbox-zoom.png
index 7998b42..470b60c 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/toolbox-zoom.png and b/images/ja/toolbox/toolbox-zoom.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tools-brightness.png b/images/ja/toolbox/tools-brightness.png
index 890a6c9..958dc00 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tools-brightness.png and b/images/ja/toolbox/tools-brightness.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tools-color-balance.png b/images/ja/toolbox/tools-color-balance.png
index 69e5586..24c1c30 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tools-color-balance.png and b/images/ja/toolbox/tools-color-balance.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tools-colorize.png b/images/ja/toolbox/tools-colorize.png
index 81d90fe..d57860b 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tools-colorize.png and b/images/ja/toolbox/tools-colorize.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tools-curves.png b/images/ja/toolbox/tools-curves.png
index cbc1deb..3f4387a 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tools-curves.png and b/images/ja/toolbox/tools-curves.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tools-hue-sat.png b/images/ja/toolbox/tools-hue-sat.png
index 0e66249..01d3a90 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tools-hue-sat.png and b/images/ja/toolbox/tools-hue-sat.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tools-levels.png b/images/ja/toolbox/tools-levels.png
index fd00163..6b4bf15 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tools-levels.png and b/images/ja/toolbox/tools-levels.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tools-posterize.png b/images/ja/toolbox/tools-posterize.png
index cc55f83..a452d4d 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tools-posterize.png and b/images/ja/toolbox/tools-posterize.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/tools-threshold.png b/images/ja/toolbox/tools-threshold.png
index d46ecdc..f0c5b71 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/tools-threshold.png and b/images/ja/toolbox/tools-threshold.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/transform-tools-common-options.png b/images/ja/toolbox/transform-tools-common-options.png
index 1419e35..23df87f 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/transform-tools-common-options.png and b/images/ja/toolbox/transform-tools-common-options.png differ
diff --git a/images/ja/toolbox/transform-tools.png b/images/ja/toolbox/transform-tools.png
index a9269cc..9582b41 100644
Binary files a/images/ja/toolbox/transform-tools.png and b/images/ja/toolbox/transform-tools.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/quickie-crop-options.png b/images/ja/tutorials/quickie-crop-options.png
new file mode 100644
index 0000000..e5cf714
Binary files /dev/null and b/images/ja/tutorials/quickie-crop-options.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/quickie-crop-step1.png b/images/ja/tutorials/quickie-crop-step1.png
index c90ca45..2ef386f 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/quickie-crop-step1.png and b/images/ja/tutorials/quickie-crop-step1.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/quickie-crop-step2.png b/images/ja/tutorials/quickie-crop-step2.png
index 554489f..7a39348 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/quickie-crop-step2.png and b/images/ja/tutorials/quickie-crop-step2.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/quickie-flip-menu.png b/images/ja/tutorials/quickie-flip-menu.png
index f8d450e..fe5e29e 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/quickie-flip-menu.png and b/images/ja/tutorials/quickie-flip-menu.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/quickie-info-menu.png b/images/ja/tutorials/quickie-info-menu.png
index 4437246..3752148 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/quickie-info-menu.png and b/images/ja/tutorials/quickie-info-menu.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/quickie-jpeg-dialog.png b/images/ja/tutorials/quickie-jpeg-dialog.png
index 8cf7893..ca83061 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/quickie-jpeg-dialog.png and b/images/ja/tutorials/quickie-jpeg-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/quickie-jpeg-dialog2.png b/images/ja/tutorials/quickie-jpeg-dialog2.png
index 0a9be76..3a34829 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/quickie-jpeg-dialog2.png and b/images/ja/tutorials/quickie-jpeg-dialog2.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/quickie-mode-alpha.png b/images/ja/tutorials/quickie-mode-alpha.png
index 29a561c..f318f01 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/quickie-mode-alpha.png and b/images/ja/tutorials/quickie-mode-alpha.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/quickie-mode-menu.png b/images/ja/tutorials/quickie-mode-menu.png
index b99cb75..a1cc41c 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/quickie-mode-menu.png and b/images/ja/tutorials/quickie-mode-menu.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/quickie-rotate-menu.png b/images/ja/tutorials/quickie-rotate-menu.png
index 736f7ba..64a699c 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/quickie-rotate-menu.png and b/images/ja/tutorials/quickie-rotate-menu.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/quickie-save-image-dialog-file-type.png b/images/ja/tutorials/quickie-save-image-dialog-file-type.png
index 4d0fd22..311b821 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/quickie-save-image-dialog-file-type.png and b/images/ja/tutorials/quickie-save-image-dialog-file-type.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/quickie-scale-dialog.png b/images/ja/tutorials/quickie-scale-dialog.png
index 22b3706..03a6c5d 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/quickie-scale-dialog.png and b/images/ja/tutorials/quickie-scale-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/quickie-scale-example.jpg b/images/ja/tutorials/quickie-scale-example.jpg
new file mode 100644
index 0000000..6617634
Binary files /dev/null and b/images/ja/tutorials/quickie-scale-example.jpg differ
diff --git a/images/ja/tutorials/quickie-scale-menu.png b/images/ja/tutorials/quickie-scale-menu.png
index a1f65eb..65840cf 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/quickie-scale-menu.png and b/images/ja/tutorials/quickie-scale-menu.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/straight-lines-2.png b/images/ja/tutorials/straight-lines-2.png
index 9506ddb..6600c07 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/straight-lines-2.png and b/images/ja/tutorials/straight-lines-2.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/straight-lines-3.png b/images/ja/tutorials/straight-lines-3.png
index 0c3be58..fbe595d 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/straight-lines-3.png and b/images/ja/tutorials/straight-lines-3.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/straight-lines-4.png b/images/ja/tutorials/straight-lines-4.png
index 81953ad..b40de96 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/straight-lines-4.png and b/images/ja/tutorials/straight-lines-4.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/straight-lines-5.png b/images/ja/tutorials/straight-lines-5.png
index 1680ea0..aec09f9 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/straight-lines-5.png and b/images/ja/tutorials/straight-lines-5.png differ
diff --git a/images/ja/tutorials/straight-lines-6.png b/images/ja/tutorials/straight-lines-6.png
index 7ea5863..f2bdb02 100644
Binary files a/images/ja/tutorials/straight-lines-6.png and b/images/ja/tutorials/straight-lines-6.png differ
diff --git a/images/ja/using/brush-dynamics.jpg b/images/ja/using/brush-dynamics.jpg
index 9e62be0..1d07e80 100644
Binary files a/images/ja/using/brush-dynamics.jpg and b/images/ja/using/brush-dynamics.jpg differ
diff --git a/images/ja/using/cairo-progress-indicator.png b/images/ja/using/cairo-progress-indicator.png
new file mode 100644
index 0000000..6871394
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/cairo-progress-indicator.png differ
diff --git a/images/ja/using/close-warning.png b/images/ja/using/close-warning.png
new file mode 100644
index 0000000..2c58663
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/close-warning.png differ
diff --git a/images/ja/using/color-gradient-pencil.png b/images/ja/using/color-gradient-pencil.png
index 976f28d..635222d 100644
Binary files a/images/ja/using/color-gradient-pencil.png and b/images/ja/using/color-gradient-pencil.png differ
diff --git a/images/ja/using/colormanagement-workflow1.png b/images/ja/using/colormanagement-workflow1.png
index 09d2373..16349b7 100644
Binary files a/images/ja/using/colormanagement-workflow1.png and b/images/ja/using/colormanagement-workflow1.png differ
diff --git a/images/ja/using/colormanagement-workflow2.png b/images/ja/using/colormanagement-workflow2.png
index 02c02bb..4963cce 100644
Binary files a/images/ja/using/colormanagement-workflow2.png and b/images/ja/using/colormanagement-workflow2.png differ
diff --git a/images/ja/using/dialog-button-bar.png b/images/ja/using/dialog-button-bar.png
index ac65667..aa66d24 100644
Binary files a/images/ja/using/dialog-button-bar.png and b/images/ja/using/dialog-button-bar.png differ
diff --git a/images/ja/using/dialog-highlight-imagemenu.png b/images/ja/using/dialog-highlight-imagemenu.png
index 7eb18d1..96fe1d4 100644
Binary files a/images/ja/using/dialog-highlight-imagemenu.png and b/images/ja/using/dialog-highlight-imagemenu.png differ
diff --git a/images/ja/using/dialog-highlight-tabmenu.png b/images/ja/using/dialog-highlight-tabmenu.png
index 4bf069f..938b8a5 100644
Binary files a/images/ja/using/dialog-highlight-tabmenu.png and b/images/ja/using/dialog-highlight-tabmenu.png differ
diff --git a/images/ja/using/dock-anchor-dialog.png b/images/ja/using/dock-anchor-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..a4b0ae5
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/dock-anchor-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/using/dock-integrate-dialog.png b/images/ja/using/dock-integrate-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..1742c5e
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/dock-integrate-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/using/export-gif-dialog.png b/images/ja/using/export-gif-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..a66c388
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/export-gif-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/using/export-image-dialog.png b/images/ja/using/export-image-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..01868ee
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/export-image-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/using/export-jpeg-dialog.png b/images/ja/using/export-jpeg-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..3694213
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/export-jpeg-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/using/export-mng-dialog.png b/images/ja/using/export-mng-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..c57626d
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/export-mng-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/using/export-png-dialog.png b/images/ja/using/export-png-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..154d61b
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/export-png-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/using/export-select-file-type.png b/images/ja/using/export-select-file-type.png
new file mode 100644
index 0000000..8a26cfe
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/export-select-file-type.png differ
diff --git a/images/ja/using/export-tiff-dialog.png b/images/ja/using/export-tiff-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..af34cdc
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/export-tiff-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/using/export-to.png b/images/ja/using/export-to.png
new file mode 100644
index 0000000..69a5fac
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/export-to.png differ
diff --git a/images/ja/using/file-gbr-save.png b/images/ja/using/file-gbr-save.png
index 504b313..f4cecd0 100644
Binary files a/images/ja/using/file-gbr-save.png and b/images/ja/using/file-gbr-save.png differ
diff --git a/images/ja/using/file-gih-save.png b/images/ja/using/file-gih-save.png
index 0a6bc81..5238c27 100644
Binary files a/images/ja/using/file-gih-save.png and b/images/ja/using/file-gih-save.png differ
diff --git a/images/ja/using/file-open-dialog.png b/images/ja/using/file-open-dialog.png
index ecea946..e4a7d28 100644
Binary files a/images/ja/using/file-open-dialog.png and b/images/ja/using/file-open-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/using/icc-apply.png b/images/ja/using/icc-apply.png
index c13697b..3adaf7d 100644
Binary files a/images/ja/using/icc-apply.png and b/images/ja/using/icc-apply.png differ
diff --git a/images/ja/using/image-layer-groups.png b/images/ja/using/image-layer-groups.png
new file mode 100644
index 0000000..4a06a37
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/image-layer-groups.png differ
diff --git a/images/ja/using/image-lock-pixels.png b/images/ja/using/image-lock-pixels.png
new file mode 100644
index 0000000..89b4f6e
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/image-lock-pixels.png differ
diff --git a/images/ja/using/image-window-multi.png b/images/ja/using/image-window-multi.png
new file mode 100644
index 0000000..b5b787c
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/image-window-multi.png differ
diff --git a/images/ja/using/image-window-single.png b/images/ja/using/image-window-single.png
new file mode 100644
index 0000000..8987136
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/image-window-single.png differ
diff --git a/images/ja/using/improved-text-tool.png b/images/ja/using/improved-text-tool.png
new file mode 100644
index 0000000..e780507
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/improved-text-tool.png differ
diff --git a/images/ja/using/math-size-entries.png b/images/ja/using/math-size-entries.png
new file mode 100644
index 0000000..eac9f26
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/math-size-entries.png differ
diff --git a/images/ja/using/multi-column-docks.png b/images/ja/using/multi-column-docks.png
new file mode 100644
index 0000000..15e8053
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/multi-column-docks.png differ
diff --git a/images/ja/using/multi-window.png b/images/ja/using/multi-window.png
new file mode 100644
index 0000000..e0dc40c
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/multi-window.png differ
diff --git a/images/ja/using/multiple-image-tabs.png b/images/ja/using/multiple-image-tabs.png
new file mode 100644
index 0000000..8aa64bd
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/multiple-image-tabs.png differ
diff --git a/images/ja/using/overwriting-file.png b/images/ja/using/overwriting-file.png
new file mode 100644
index 0000000..9dbd4ca
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/overwriting-file.png differ
diff --git a/images/ja/using/painting-resources-tags.png b/images/ja/using/painting-resources-tags.png
new file mode 100644
index 0000000..f48055a
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/painting-resources-tags.png differ
diff --git a/images/ja/using/palettes.png b/images/ja/using/palettes.png
index a0be8ce..6af8242 100644
Binary files a/images/ja/using/palettes.png and b/images/ja/using/palettes.png differ
diff --git a/images/ja/using/pattern-checked.png b/images/ja/using/pattern-checked.png
index 5ea1acc..8aa50b0 100644
Binary files a/images/ja/using/pattern-checked.png and b/images/ja/using/pattern-checked.png differ
diff --git a/images/ja/using/pattern-create.png b/images/ja/using/pattern-create.png
index e9a7c40..a9f84a6 100644
Binary files a/images/ja/using/pattern-create.png and b/images/ja/using/pattern-create.png differ
diff --git a/images/ja/using/rotating-brushes.png b/images/ja/using/rotating-brushes.png
new file mode 100644
index 0000000..955437a
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/rotating-brushes.png differ
diff --git a/images/ja/using/save-image-dialog.png b/images/ja/using/save-image-dialog.png
new file mode 100644
index 0000000..1f9dd34
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/save-image-dialog.png differ
diff --git a/images/ja/using/save-image-overwrite.png b/images/ja/using/save-image-overwrite.png
new file mode 100644
index 0000000..9c52037
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/save-image-overwrite.png differ
diff --git a/images/ja/using/save-message.png b/images/ja/using/save-message.png
new file mode 100644
index 0000000..a002395
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/save-message.png differ
diff --git a/images/ja/using/save-select-file-type.png b/images/ja/using/save-select-file-type.png
new file mode 100644
index 0000000..da3ea21
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/save-select-file-type.png differ
diff --git a/images/ja/using/script-fu-console.png b/images/ja/using/script-fu-console.png
index 217536e..54e3eab 100644
Binary files a/images/ja/using/script-fu-console.png and b/images/ja/using/script-fu-console.png differ
diff --git a/images/ja/using/script-fu-exts.png b/images/ja/using/script-fu-exts.png
index 774969d..04b0af6 100644
Binary files a/images/ja/using/script-fu-exts.png and b/images/ja/using/script-fu-exts.png differ
diff --git a/images/ja/using/script-fu-image.png b/images/ja/using/script-fu-image.png
index 59db3d2..3fb04c5 100644
Binary files a/images/ja/using/script-fu-image.png and b/images/ja/using/script-fu-image.png differ
diff --git a/images/ja/using/script-fu-menu.png b/images/ja/using/script-fu-menu.png
index bb26982..0d53137 100644
Binary files a/images/ja/using/script-fu-menu.png and b/images/ja/using/script-fu-menu.png differ
diff --git a/images/ja/using/scroll-through-tabs.png b/images/ja/using/scroll-through-tabs.png
new file mode 100644
index 0000000..990bad9
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/scroll-through-tabs.png differ
diff --git a/images/ja/using/single-window-mode.png b/images/ja/using/single-window-mode.png
new file mode 100644
index 0000000..048dbec
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/single-window-mode.png differ
diff --git a/images/ja/using/single-window.png b/images/ja/using/single-window.png
new file mode 100644
index 0000000..d9bd450
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/single-window.png differ
diff --git a/images/ja/using/stretch-shrink-cursor.png b/images/ja/using/stretch-shrink-cursor.png
index a0fb026..844054e 100644
Binary files a/images/ja/using/stretch-shrink-cursor.png and b/images/ja/using/stretch-shrink-cursor.png differ
diff --git a/images/ja/using/tab-menu-add-tab.png b/images/ja/using/tab-menu-add-tab.png
index a97cda0..e83ed0d 100644
Binary files a/images/ja/using/tab-menu-add-tab.png and b/images/ja/using/tab-menu-add-tab.png differ
diff --git a/images/ja/using/tab-menu-tab-style.png b/images/ja/using/tab-menu-tab-style.png
index 5ca0db0..5a87586 100644
Binary files a/images/ja/using/tab-menu-tab-style.png and b/images/ja/using/tab-menu-tab-style.png differ
diff --git a/images/ja/using/tab-menu.png b/images/ja/using/tab-menu.png
index 99f4dc5..416605c 100644
Binary files a/images/ja/using/tab-menu.png and b/images/ja/using/tab-menu.png differ
diff --git a/images/ja/using/tagging.png b/images/ja/using/tagging.png
new file mode 100644
index 0000000..16f8fb2
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/tagging.png differ
diff --git a/images/ja/using/tagging2.png b/images/ja/using/tagging2.png
new file mode 100644
index 0000000..60d5b17
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/tagging2.png differ
diff --git a/images/ja/using/text-example-2.png b/images/ja/using/text-example-2.png
new file mode 100644
index 0000000..8c29e19
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/text-example-2.png differ
diff --git a/images/ja/using/text-toolbar.png b/images/ja/using/text-toolbar.png
new file mode 100644
index 0000000..97ab6fd
Binary files /dev/null and b/images/ja/using/text-toolbar.png differ
diff --git a/images/ja/using/toolbox-description.png b/images/ja/using/toolbox-description.png
index dc85092..3c64aed 100644
Binary files a/images/ja/using/toolbox-description.png and b/images/ja/using/toolbox-description.png differ
diff --git a/images/ja/using/ui-calibrate.png b/images/ja/using/ui-calibrate.png
index 8272c69..ca57f6e 100644
Binary files a/images/ja/using/ui-calibrate.png and b/images/ja/using/ui-calibrate.png differ
diff --git a/images/ja/using/unstuck-floating-sel.png b/images/ja/using/unstuck-floating-sel.png
index 1280e88..a49f122 100644
Binary files a/images/ja/using/unstuck-floating-sel.png and b/images/ja/using/unstuck-floating-sel.png differ
diff --git a/images/ja/using/unstuck-layers-dialog-invislayer.png b/images/ja/using/unstuck-layers-dialog-invislayer.png
index 7a48d3a..a4b7845 100644
Binary files a/images/ja/using/unstuck-layers-dialog-invislayer.png and b/images/ja/using/unstuck-layers-dialog-invislayer.png differ
diff --git a/images/ja/using/unstuck-layers-dialog-transparentlayer.png b/images/ja/using/unstuck-layers-dialog-transparentlayer.png
index 62fa4a2..bde3bd0 100644
Binary files a/images/ja/using/unstuck-layers-dialog-transparentlayer.png and b/images/ja/using/unstuck-layers-dialog-transparentlayer.png differ
diff --git a/images/ja/using/unstuck-select-all.png b/images/ja/using/unstuck-select-all.png
index e8f24cb..4008de3 100644
Binary files a/images/ja/using/unstuck-select-all.png and b/images/ja/using/unstuck-select-all.png differ
diff --git a/images/ja/using/unstuck-show-selection-menu.png b/images/ja/using/unstuck-show-selection-menu.png
index 4dfeb0d..b6c28ae 100644
Binary files a/images/ja/using/unstuck-show-selection-menu.png and b/images/ja/using/unstuck-show-selection-menu.png differ
diff --git a/po/ja/appendix.po b/po/ja/appendix.po
index afa4834..ac5af0a 100644
--- a/po/ja/appendix.po
+++ b/po/ja/appendix.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-03 21:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-17 18:21+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-04 22:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 19:18+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: src/appendix/history.xml:16(title)
 msgid "GIMP History"
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/appendix/history-26.xml:300(para)
 msgid "Several displays use Cairo library."
-msgstr "ãããããçåèçã Cairo ããããããäçã"
+msgstr "ãããããçåèçã Cairo ãããããããäçã"
 
 #: src/appendix/history-26.xml:302(title)
 msgid "Comparing 2.6 display vs 2.4"
@@ -3706,9 +3707,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ãããççèãèããããååãèãã åããããããæçãæåãèåããããã"
 "çãããããã ãããåãããããçæãçããåçãããããããããããããã"
-"æåãããããããã ããååãããããã ããããæåèæãååãããããæ"
-"èãäãããããèããååããããéåãæéãããããããããããã ãããã"
-"ååãåããæåãããæåæéäåãåçãæãããã"
+"æåãããããããã ããçãããååã ããããæåèæãååãååãããã"
+"ãæèãäãããããèããååããããéåãæéãããããããããããã ãã"
+"ããååãåããæåãããæåæéäåãåçãæãããã"
 
 #: src/appendix/bugs.xml:476(term)
 msgid "Assigned"
diff --git a/po/ja/concepts.po b/po/ja/concepts.po
index b80781e..f79e36f 100644
--- a/po/ja/concepts.po
+++ b/po/ja/concepts.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 06:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-03 07:37+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-23 02:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-30 07:39+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -273,7 +273,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/concepts/tools-presets.xml:33(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/presets-buttons.png'; "
 "md5=6fe73088d0ec95f7f53e45e6d9fcb0d6"
@@ -285,7 +284,7 @@ msgid "Presets"
 msgstr "ããããã"
 
 #: src/concepts/tools-presets.xml:13(secondary)
-#: src/concepts/toolbox.xml:19(secondary)
+#: src/concepts/toolbox.xml:14(secondary)
 #: src/concepts/script-fu.xml:19(secondary)
 #: src/concepts/plugins.xml:15(secondary) src/concepts/plugins.xml:18(title)
 #: src/concepts/patterns.xml:22(secondary)
@@ -339,35 +338,33 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/toolbox.xml:27(None)
+#: src/concepts/toolbox.xml:22(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/toolbox-description.png'; "
-"md5=d7b46171c7250d61c8c5f6c71e695225"
+"md5=53382765536fb6aeb60cf626e23bb6e0"
 msgstr "localized"
 
-#: src/concepts/toolbox.xml:16(title)
+#: src/concepts/toolbox.xml:11(title)
 msgid "The Toolbox"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: src/concepts/toolbox.xml:18(primary)
+#: src/concepts/toolbox.xml:13(primary)
 msgid "Toolbox"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: src/concepts/toolbox.xml:23(title)
+#: src/concepts/toolbox.xml:18(title)
 msgid "Screenshot of the Toolbox"
 msgstr "ããããããããããããããããã"
 
-#: src/concepts/toolbox.xml:31(para)
+#: src/concepts/toolbox.xml:26(para)
 msgid ""
-"The Toolbox is the heart of <acronym>GIMP</acronym>. If you close it, you "
-"quit <acronym>GIMP</acronym>. Here is a quick tour of what you will find "
-"there."
+"The Toolbox is the heart of <acronym>GIMP</acronym>. Here is a quick tour of "
+"what you will find there."
 msgstr ""
-"ãããããããã<acronym>GIMP</acronym>ãåèéããã ãããéããã"
-"<acronym>GIMP</acronym>ãçäãããã ããåããããããããéãçæãèãã"
-"ãããããã"
+"ãããããããã<acronym>GIMP</acronym>ãåèéããã ããåãããããããã"
+"éãçæãèãããããããã"
 
-#: src/concepts/toolbox.xml:37(para)
+#: src/concepts/toolbox.xml:31(para)
 msgid ""
 "In the Toolbox, as in most parts of <acronym>GIMP</acronym>, moving the "
 "mouse over something and letting it rest for a moment, usually displays a "
@@ -382,7 +379,23 @@ msgstr ""
 "ããããã ãããããéåãããäããããããããããçãããã <keycap>F1</"
 "keycap> ãããæããééããããããçãäãããããããããããã"
 
-#: src/concepts/toolbox.xml:48(para)
+#: src/concepts/toolbox.xml:40(para)
+msgid ""
+"By default, only the Foreground-background icon is visible. You can add "
+"Brush-Pattern-Gradient icons and Active Image icon through "
+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Toolbox</guimenuitem></menuchoice>: <xref linkend="
+"\"prefs-tools-config\"/>."
+msgstr ""
+"åæèåããããåæãçåãæçèãèæèãèèæãããèçããããããã ç"
+"åããããããããããããããããããçæãçãåãããããã ææçåãçå"
+"èæããããããããèçãããããã çåãããããããããããã "
+"<menuchoice><guimenu>çé</guimenu><guimenuitem>èå</guimenuitem></"
+"menuchoice> ãèãã <link linkend=\"prefs-tools-config\"><acronym>GIMP</"
+"acronym>ãèå</link> ããããããéãã <quote>ããããããã</quote>ããã"
+"ããããããæåãããã"
+
+#: src/concepts/toolbox.xml:52(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Tool icons:</emphasis> These icons are buttons which activate "
 "tools for a wide variety of purposes: selecting parts of images, painting an "
@@ -396,7 +409,7 @@ msgstr ""
 "ãããèãããããããã <link linkend=\"gimp-tools\">ããã</link> ãçåä"
 "ããããããããããããããäççãèæãããããã"
 
-#: src/concepts/toolbox.xml:58(para)
+#: src/concepts/toolbox.xml:62(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Foreground/Background colors:</emphasis> The color areas here show "
 "you <acronym>GIMP</acronym>'s current foreground and background colors, "
@@ -413,7 +426,7 @@ msgstr ""
 "æèãäæããã åäéãçéããããããããããããæçèãéã èæèãç"
 "ãããããããããã"
 
-#: src/concepts/toolbox.xml:70(para)
+#: src/concepts/toolbox.xml:74(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Brush/Pattern/Gradient:</emphasis> The symbols here show you "
 "<acronym>GIMP's</acronym> current selections for: the Paintbrush, used by "
@@ -432,33 +445,40 @@ msgstr ""
 "ãããããã ããããããèåãããããããããããããããããããçãã è"
 "æãããããããããããããã"
 
-#: src/concepts/toolbox.xml:83(para)
+#: src/concepts/toolbox.xml:87(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Active Image:</emphasis> In <acronym>GIMP</acronym>, you can work "
 "with many images at once, but at any given moment, only one image is the "
 "<quote>active image</quote>. Here you find a small iconic representation of "
 "the active image. Click the icon to display a dialog with a list of the "
-"currently open images, click an image in the dialog to make it active. You "
-"can also click an image window to make it the active image."
+"currently open images, click an image in the dialog to make it active. "
+"Usually, you click an image window in multi-window mode, or an image tab in "
+"single-window mode, to make it the active image."
 msgstr ""
 "<emphasis>ææçå:</emphasis> <acronym>GIMP</acronym>ããåæãèæãçåã"
 "æããããã ããæçãããããããããäæããã<quote>ææçå</quote> (ã"
 "ãããããçå) ããã äãææçåãããããåããããããããèçããã"
 "ãã ããããããããããçåéãããããããããçåãããããããããããã"
-"ãåãããã ããããçåãããããããããããææçåãããããã ããã"
-"ãã çåãèçãããããããããããããããããããçåãææåããããã"
+"ãåãããã ããããçåãããããããããããææçåãããããã ãããæ"
+"æããããããããããããããççãçåããããããããããã ããããããã"
+"ãããããããççãçåãããããããããããçåãææåãããææãããã"
+"ãããèãããããããããããã"
 
-#: src/concepts/toolbox.xml:93(para)
+#: src/concepts/toolbox.xml:97(para)
 msgid ""
-"The <quote>Active Image</quote> preview is disabled by default. If you want "
-"it, you can enable it in the <link linkend=\"gimp-prefs-toolbox\">Toolbox "
-"Preferences</link> tab."
+"<indexterm><primary>XDS</primary></indexterm> You can <quote>Drop to an XDS "
+"file manager to save the image</quote>. <acronym>XDS</acronym> is an acronym "
+"for <quote>X Direct Save Protocol</quote>: an additional feature for the X "
+"Window System graphical user interface for Unix-like operating systems."
 msgstr ""
-"<quote>ææçå</quote>ããããããæèãåæèåããçåãããããããã ã"
-"ããäãããååãã <link linkend=\"gimp-prefs-toolbox\">èå</link> ããã"
-"ããã<quote>ãããããããã</quote>ãããããæåããããã"
+"<indexterm><primary>XDS</primary></indexterm> <acronym>XDS</acronym>ååã"
+"ãããããããããããçåèæããããããããããããããæããçåãäåã"
+"ããããã <acronym>XDS</acronym>ãã <foreignphrase>X Direct Save Protocol</"
+"foreignphrase> ããã <productname>X</productname> çãèåæèãããããã "
+"X ã UNIX éããããããããããããããããããããããããæã X ããããã"
+"ãããããèæãæäãããããã"
 
-#: src/concepts/toolbox.xml:102(para)
+#: src/concepts/toolbox.xml:109(para)
 msgid ""
 "At every start, <acronym>GIMP</acronym> selects a tool (the brush), a color, "
 "a brush and a pattern by default, always the same. If you want "
@@ -474,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "ããããã<quote>ååãããã</quote>ããããã <guilabel>ååãããããèå"
 "ãçäæãäå</guilabel> ãéãæåããããã"
 
-#: src/concepts/toolbox.xml:114(para)
+#: src/concepts/toolbox.xml:121(para)
 msgid ""
 "The Toolbox window displays <quote>Wilber's eyes</quote> along the top of "
 "the dialog. You can get rid of the <quote>Wilber's eyes</quote> by adding "
@@ -489,18 +509,14 @@ msgstr ""
 "ããããããççãçãèçãããããããããããã ããããäãçåãéããã"
 "ããæãããéããããããã"
 
-#: src/concepts/toolbox.xml:125(para) src/concepts/imagewindow.xml:287(para)
+#: src/concepts/toolbox.xml:132(para)
 msgid ""
-"Drag and drop an image into the Toolbox window to open the image in its own "
-"Image window. This is very different than dragging an image into an existing "
-"Image window, which adds it to the currently open image in a new layer&mdash;"
-"usually not what you want."
+"Drag and drop an image from a file browser into the Toolbox window to open "
+"the image in its own Image window or tab."
 msgstr ""
-"çåããããããããããããããããããããæããããçåçãçåããããã"
-"ãçåãéããããã äãããçåãããããäãçåãããããäãæããåãç"
-"ããåäããããã ããååããããããæãèãããçåãæããããããããã"
-"ãããçåãèåããããããã ååãäãããããæåéãããããåäããã"
-"ãã"
+"ããããããããããçåããããããããããããããããããããæããããç"
+"åãæããçåãããããããããã ããããçåèçéåãæããããããããé"
+"ããããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -514,16 +530,14 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/concepts/text-management.xml:39(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/text-example-2.png'; "
 "md5=032ec03928d2bfad3e40b3d8b14f8d1f"
-msgstr "common"
+msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/concepts/text-management.xml:58(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/text-toolbar.png'; "
 "md5=833ae1a50dd02ad22fc20a9cb0c6c22d"
@@ -541,7 +555,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/concepts/text-management.xml:181(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/text-editing-context-menu.png'; "
 "md5=0ed64fc40c3395fdbb9cfc16fd624ce7"
@@ -550,16 +563,14 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/concepts/text-management.xml:255(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/layer/text-commands.png'; "
 "md5=282345dbc0406b4174defc95afdf6f2f"
-msgstr "common"
+msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/concepts/text-management.xml:277(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/text-along-path.png'; "
 "md5=f389f0801b96adb64ed23fb5c09b0eee"
@@ -568,7 +579,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/concepts/text-management.xml:283(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/text-path.png'; md5=76e6f9c38366374d6efd8143b6d14836"
 msgstr "localized"
@@ -578,7 +588,7 @@ msgid "Text Management"
 msgstr "æååã"
 
 #: src/concepts/text-management.xml:11(primary)
-#: src/concepts/docks.xml:459(term)
+#: src/concepts/docks.xml:376(term)
 msgid "Text"
 msgstr "æå"
 
@@ -657,15 +667,13 @@ msgstr ""
 #: src/concepts/text-management.xml:77(para)
 msgid ""
 "You can also <emphasis role=\"bold\">enlarge the text box</emphasis> by "
-"click-and-dragging, as you do with selections, before starting typing text. "
-"Note that box mode turns to \"Fixed\". You also have to press <keycap>Enter</"
-"keycap> to add a new line."
+"click-and-dragging, as you do with selections. Note that box mode turns to "
+"\"Fixed\". You also have to press <keycap>Enter</keycap> to add a new line."
 msgstr ""
-"ãããããããããæåãèåããããããããããæããããããããããåãã"
-"ãéæçåãæäãããã <emphasis role=\"bold\">æå</emphasis> ããããã "
-"ããããããããèåçããããããããã<quote>åå</quote>ãåãæããã"
-"ãã èãåããããããã <keycap>Enter</keycap> ãããæããããããããã"
-"ãã"
+"ããããããããããããããæããããããããããåãããéæçåãæäãã"
+"ãã <emphasis role=\"bold\">æå</emphasis> ããããã ããããããããèå"
+"çããããããããã<quote>åå</quote>ãåãæããããã èãåãããããã"
+"ã <keycap>Enter</keycap> ãããæããããããããããã"
 
 #: src/concepts/text-management.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -821,29 +829,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<guilabel>Cut, Copy, Paste, Delete</guilabel>: these options concern a "
 "selected text. They remain grayed out as long as no text is selected. "
-"<quote>Paste</quote> is activated if the clipboard is not empty."
+"<quote>Paste</quote> is activated if the clipboard is full of text."
 msgstr ""
-"<guilabel>åãåã</guilabel> <guilabel>åãåã</guilabel> <guilabel>èãä"
-"ã</guilabel> <guilabel>åé</guilabel>: ããããããããããéæããããæå"
-"ãäçãããã éæãããããæåããããããããããçèçåãèçãããã"
-"ãã <guilabel>èãäã</guilabel> ãããããããããçããããããåçããã"
-"ãã"
+"<guimenuitem>åãåã</guimenuitem> <guimenuitem>ããã</guimenuitem> "
+"<guimenuitem>èãäã</guimenuitem> <guimenuitem>åé</guimenuitem>: ãããã"
+"ããããããéæããããæåãäçãããã éæãããããæåãããããããã"
+"ããçèçåãèçãããããã <guilabel>èãäã</guilabel> ãããããããã"
+"ãäèãæãèåããããåçããããã"
 
 #: src/concepts/text-management.xml:202(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Open text file</guilabel>: this command opens a file browser where "
 "you can find the wanted text file."
 msgstr ""
-"<guilabel>ãããããããããéã</guilabel>: ãããããããããããããããã"
-"ãéãããããçåãããããããæãåãããããã"
+"<guimenuitem>ãããããããããéã</guimenuitem>: ããããããããããããã"
+"ããããéãããããçåãããããããæãåãããããã"
 
 #: src/concepts/text-management.xml:208(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Clear</guilabel>: this command deletes all the text, selected or "
 "not."
 msgstr ""
-"<guilabel>æå</guilabel>: ãããããããããããããåãæåãéæããããã"
-"ããããããåéæåãããã"
+"<guimenuitem>æå</guimenuitem>: ãããããããããããããåãæåãéæãã"
+"ãããããããããåéæåãããã"
 
 #: src/concepts/text-management.xml:214(para)
 msgid ""
@@ -853,12 +861,12 @@ msgid ""
 "on the text. Every letter is now surrounded with a path component. So you "
 "can modify the shape of letters by moving path control points."
 msgstr ""
-"<guilabel>ãããããããããäæ</guilabel>: ãããããããçåããããããæ"
-"åãèéãããããããäæãããã ãããããçæãããããèããããã ãã"
-"ããããèçããããããããããããéããã ããããããåèçæãåãæãã"
-"åèãããããã ããããããããããåãåããããæåããããããããã ã"
-"ãããæåãèåãããæåãåãããããæåãèããããã ããããããããã"
-"ããããããããããããæäãããæåãåãååããããããã"
+"<guimenuitem>ãããããããããäæ</guimenuitem>: ãããããããçåãããã"
+"ããæåãèéãããããããäæãããã ãããããçæãããããèããã"
+"ãã ããããããèçããããããããããããéããã ããããããåèçæã"
+"åãæããåèãããããã ããããããããããåãåããããæåãããããã"
+"ããã ããããæåãèåãããæåãåãããããæåãèããããã ãããã"
+"ãããããããããããããããããæäãããæåãåãååããããããã"
 
 #: src/concepts/text-management.xml:222(para)
 msgid ""
@@ -866,7 +874,7 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>Text to Path</guisubmenu></menuchoice>."
 msgstr ""
 "ãããããããçåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
-"guimenu><guisubmenu>ãããããããã</guisubmenu></menuchoice> ãåãããã"
+"guimenu><guimenuitem>ãããããããã</guisubmenu></guimenuitem> ãåãããã"
 "ãã"
 
 #: src/concepts/text-management.xml:231(para)
@@ -874,9 +882,9 @@ msgid ""
 "<guilabel>Text along path</guilabel>: <indexterm><primary>Text along Path</"
 "primary></indexterm>"
 msgstr ""
-"<guilabel>ãããæãããããããåå</guilabel>: <indexterm><primary sortas="
-"\"ããããããããããããããã\">ãããæãããããããåå</primary></"
-"indexterm>"
+"<guimenuitem>ããããããããæããåå</guimenuitem>: <indexterm><primary "
+"sortas=\"ããããããããããããããã\">ããããããããæããåå</"
+"primary></indexterm>"
 
 #: src/concepts/text-management.xml:237(para)
 msgid ""
@@ -913,11 +921,11 @@ msgid ""
 "a component of the new path that appears in the <link linkend=\"gimp-path-"
 "dialog\">Path dialog</link>. All path options should apply to this new path."
 msgstr ""
-"<guibutton>ãããæãããããããåå</guibutton> ãããããããããããã ã"
-"ããããããããããæããããããããçããããã ãããããæåãèéããã"
-"æããããããã ããããæãããããæåããããããã <link linkend=\"gimp-"
-"path-dialog\">ããããããã</link> ããçèããããã ãããéçããããã"
-"ãããããããããããããéçããããã"
+"<guimenuitem>ãããæãããããããåå</guimenuitem> ãããããåèãããã "
+"ãããããããããããæããããããããçããããã ãããããæåãèéãã"
+"ãæããããããã ããããæãããããæåããããããã <link linkend=\""
+"gimp-path-dialog\">ããããããã</link> ããçèããããã ãããéçããã"
+"ãããããããããããããããéçããããã"
 
 #: src/concepts/text-management.xml:273(title)
 msgid "<quote>Text along Path</quote> example"
@@ -937,9 +945,9 @@ msgid ""
 "languages. For example, selecting <quote>Inuktitut</quote> transforms your "
 "keyboard into an Inuktitut keyboard, temporarily."
 msgstr ""
-"<guilabel>ååææ</guilabel>: ãããããèèãååãããããéãããã äã"
-"ã <guimenuitem>ãããããããã (çå)</guimenuitem> ãéããäæçããã"
-"ããããããããããããèèçãæããããã"
+"<guisubmenu>ååææ</guisubmenu>: ãããããèèãååãããããéãããã "
+"äãã <guimenuitem>ãããããããã (çå)</guimenuitem> ãéããäæçã"
+"ããããããããããããããèèçãæããããã"
 
 #: src/concepts/setup.xml:14(title)
 msgid "Starting GIMP the first time"
@@ -1321,8 +1329,8 @@ msgstr ""
 "<guilabel>éæçå</guilabel> ãéããèåãåèãããã ããããããã äæ"
 "ãäéæåãèåããããããéãåããã åããããããéæåãåãããã æ"
 "åã <menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guimenuitem>ããããããã</"
-"guimenuitem><guimenuitem>ããããããããéç</guimenuitem></menuchoice> ãã"
-"çäããã <xref linkend=\"gimp-layer-mask\"/> ãçããèããããã"
+"guimenuitem><guimenuitem>ããããããããéç</guimenuitem></menuchoice> ãè"
+"ãããçäããã <xref linkend=\"gimp-layer-mask\"/> ãçããèããããã"
 
 #: src/concepts/selection.xml:236(para)
 msgid ""
@@ -1481,7 +1489,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ãããããããããããããããããã [åçããããããèåãããã]åäçãã"
 "ãããããããããçåããããããèèãçãããããã ããããããããäçã"
-"ãããã <link linkend=\"gimp-prefs-folders\">èå</link> ãããããã "
+"ãããã <link linkend=\"gimp-prefs-folders-scripts\">èå</link> ãããããã "
 "<menuchoice><guimenu>ããããã</guimenu><guimenuitem>ããããã</"
 "guimenuitem></menuchoice> ãèããåãããããçèããããã"
 
@@ -1558,7 +1566,7 @@ msgid ""
 "beginning, it's disconcerting, but you finish to get used to this because "
 "it's more logical."
 msgstr ""
-"ãããããåçããããããã [<application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</"
+"ãããããåçããããããã [<application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.4</"
 "application> ããã]èããããããããããã èãæããããããã äããè"
 "çã ååã ååãããèæããããããããããããããããããåãããããã "
 "ãããããããããã Script-Fu ãããããçåãããæããããããããããã"
@@ -1663,16 +1671,13 @@ msgstr ""
 "ããããããããéåãããããããæäæãååããæéãçããããæéãåå"
 "ãççããããã"
 
+# The "classic GIMP.org" sub-menu for scripts has been removed at 2.8.
 #: src/concepts/script-fu.xml:243(para)
 msgid ""
 "You will find the <acronym>GIMP</acronym>.org theme under the Web page theme "
 "submenu. If you want to create your own theme, this script will serve as an "
 "excellent template that you can modify to create a theme for your web site."
 msgstr ""
-"Web ããããããããããããããããããã Gimp.Org ãããããããããããã"
-"ãã ãèåãããããããåæãããããããããããããããããäèããããå"
-"ãããããã ãããåãæãæãããããããããããããããåçããããããã"
-"ãããããã"
 
 #: src/concepts/script-fu.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -1786,7 +1791,8 @@ msgstr ""
 "äãããããçããããããã ããããæåãããããããããããããããããå"
 "ããããããããã èåãåãããããåããããããæããããããã"
 
-# This sub-menu doesn't exist on 2.6, so I don't know about the Sphere script.
+# This sub-menu doesn't exist since 2.6, so I don't know about the
+#  Sphere script.
 #: src/concepts/script-fu.xml:369(para)
 msgid ""
 "Under Misc. you'll find scripts that can be quite useful, but aren't "
@@ -2314,7 +2320,7 @@ msgstr ""
 "command> <option>--install</option> <filename>borker.c</filename></"
 "userinput> ããããããããèãããããããããã ããããããããããããã"
 "ããããããèããã åäçããããããããããããã (åæèåããããã "
-"<filename class=\"directory\">~/.gimp-2.6/plugins/</filename> ) ãããããã"
+"<filename class=\"directory\">~/.gimp-2.8/plugins/</filename> ) ãããããã"
 "ãããããã ãããæåã<acronym>GIMP</acronym>èåæããããããããããè"
 "åçãèãèããããããããããã ããäæãããããããåèããããããã "
 "ããããããããããããã ãããããããããããããããããããåæããã"
@@ -2334,12 +2340,12 @@ msgstr ""
 "ãããããããåããããããããèèãæåãããããã ããçãããããããä"
 "åãææ (ããããããèãã) ãèããã çåããããããããããã "
 "<menuchoice><guimenu>ããã</guimenu><guimenuitem>ãããããããããã</"
-"guimenuitem></menuchoice> ãéãã<quote>ãããããããããã</quote>ãé"
-"ãã ããããããååã <guilabel>æç</guilabel> ãã <guilabel>ãããèç</"
-"guilabel> ãããããèããããåãããããã ããããäçãããåãããåå"
-"ãã ããããããããããããæãããããããããçéåäéå (äãã "
-"<function>gimp_install_procedure</function>) ãèäããããããããçåãæã"
-"ããããããæãèããããããã"
+"guimenuitem></menuchoice> ãéãã <link linkend=\"plug-in-plug-in-details\">"
+"ãããããããããã</link> ãéãã ããããããååã <guilabel>æç</"
+"guilabel> ãã <guilabel>ãããèç</guilabel> ãããããèããããåãããã"
+"ãã ããããäçãããåãããååãã ããããããããããããæããããã"
+"ããããçéåäéå (äãã <function>gimp_install_procedure</function>) ã"
+"èäããããããããçåãæãããããããæãèããããããã"
 
 #: src/concepts/plugins.xml:195(para)
 msgid ""
@@ -2427,7 +2433,7 @@ msgstr ""
 "ãã ããããããããæãããããåçãããããããã Linux ãææãåããã"
 "ããããããååããã"
 
-#: src/concepts/plugins.xml:258(title) src/concepts/intro.xml:134(term)
+#: src/concepts/plugins.xml:258(title)
 msgid "Apple Mac OS X"
 msgstr "Apple Mac OS X"
 
@@ -2713,7 +2719,7 @@ msgid ""
 "\">.bmp</filename>, <filename class=\"extension\">.gif</filename>, or "
 "<filename class=\"extension\">.tiff</filename> files as patterns."
 msgstr ""
-"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</application> äéã <filename "
+"<application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.2</application> äéã <filename "
 "class=\"extension\">.png</filename>ã <filename class=\"extension\">.jpg</"
 "filename>ã <filename class=\"extension\">.bmp</filename>ã <filename class="
 "\"extension\">.gif</filename>ã <filename class=\"extension\">.tiff</"
@@ -2738,11 +2744,12 @@ msgstr ""
 "äçã<acronym>GIMP</acronym>ãããããããåã <filename class=\"directory"
 "\">patterns</filename> ãããããã 2 çæãæãããããçããããããããç"
 "éããããããã ããäåãããããããèåãããã <link linkend=\"gimp-"
-"prefs-folders-data\">èå</link> ãããããã<quote>ããããçããããã</"
-"quote>ãããããçéãããã PAT ååããããã (ã "
-"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</application> äéãããããããåç"
-"åèãããäãååããããã) ãããããããããçããããããåãããããæ"
-"ã<acronym>GIMP</acronym>ãèåæããããããããããããäèãåããããã"
+"prefs-folders-patterns\">èå</link> ãããããã<quote>ããããçããããã"
+"</quote>ãããããçéãããã PAT ååããããã (ã "
+"<application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.2</application> äéãããããã"
+"ãåçåèãããäãååããããã) ãããããããããçããããããåããã"
+"ããæã<acronym>GIMP</acronym>ãèåæããããããããããããäèãåããã"
+"ãã"
 
 #: src/concepts/patterns.xml:177(para)
 msgid ""
@@ -2804,7 +2811,6 @@ msgstr "ãããããæããäæããææ"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/concepts/palettes.xml:64(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/palettes-dialog.png'; "
 "md5=f96ee8ecd86d1f85ef47297720bde03e"
@@ -3431,7 +3437,7 @@ msgstr "ãããããåå"
 #: src/concepts/layers.xml:234(primary) src/concepts/layers.xml:345(primary)
 #: src/concepts/layers.xml:349(primary)
 #: src/concepts/layer-modes.xml:22(primary)
-#: src/concepts/docks.xml:385(primary)
+#: src/concepts/docks.xml:302(primary)
 msgid "Layer"
 msgstr "ãããã"
 
@@ -3493,7 +3499,7 @@ msgstr "<placeholder-1/> åèæ"
 msgid "Visibility"
 msgstr "åèæ"
 
-#: src/concepts/layers.xml:276(secondary) src/concepts/docks.xml:439(term)
+#: src/concepts/layers.xml:276(secondary) src/concepts/docks.xml:356(term)
 msgid "Icon"
 msgstr "ãããã"
 
@@ -3610,7 +3616,7 @@ msgstr ""
 "ãããã ããããåæããããããæããçåãååãçåãæãããããã ãã"
 "ããããããããåããããããããåããããããããããæèãççããããã"
 
-#: src/concepts/layers.xml:382(term) src/concepts/layer-groups.xml:223(term)
+#: src/concepts/layers.xml:382(term) src/concepts/layer-groups.xml:227(term)
 msgid "Opacity"
 msgstr "äéæå"
 
@@ -3668,7 +3674,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/concepts/layers.xml:428(term)
 msgid "<quote>Lock alpha channel</quote> setting"
-msgstr "<quote>ããããããããããããã</quote>"
+msgstr "éæéåãäèãèå"
 
 #: src/concepts/layers.xml:430(para)
 msgid ""
@@ -3686,7 +3692,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/concepts/layers.xml:440(title)
 msgid "Lock Alpha channel"
-msgstr "ããããããããããããã"
+msgstr "éæéåãäè"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -4574,8 +4580,8 @@ msgid ""
 "$$E = \\frac{I}{255} \\times \\left(I + \\frac{2\\times M}{255} \\times (255 "
 "- I)\\right)$$"
 msgstr ""
-"$$E = {I\\over 255} \\times\\left(I + {2\\times M\\over 255}\\times (255 - I)"
-"\\right)$$"
+"$$E = {I\\over 255} \\times\\left(I + {2\\times M\\over 255}\\times (255 - "
+"I)\\right)$$"
 
 #: src/concepts/layer-modes.xml:509(term)
 #: src/concepts/layer-modes.xml:513(secondary)
@@ -5104,8 +5110,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/layer-groups.xml:25(None)
-#, fuzzy
+#: src/concepts/layer-groups.xml:24(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/layer-group.png'; "
 "md5=0e8bf81ed639ac3015aa631caf9b4990"
@@ -5113,8 +5118,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/layer-groups.xml:89(None)
-#, fuzzy
+#: src/concepts/layer-groups.xml:91(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/fold-unfold.png'; "
 "md5=85e619387be3a8817accfee909599dcd"
@@ -5122,8 +5126,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/layer-groups.xml:183(None)
-#, fuzzy
+#: src/concepts/layer-groups.xml:187(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/layer-group-original.png'; "
 "md5=194a49613012cbfcf8caa69f6c625f10"
@@ -5131,30 +5134,27 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/layer-groups.xml:196(None)
-#, fuzzy
+#: src/concepts/layer-groups.xml:200(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/layer-group-merge-in.png'; "
 "md5=5511d5ecd49bed1033693c7963ac3546"
-msgstr "common"
+msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/layer-groups.xml:208(None)
-#, fuzzy
+#: src/concepts/layer-groups.xml:212(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/layer-group-merge-out.png'; "
 "md5=9c37191ebd158cedfb83a70a15df2962"
-msgstr "common"
+msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/layer-groups.xml:242(None)
-#, fuzzy
+#: src/concepts/layer-groups.xml:247(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/layer-group-mask.png'; "
 "md5=39927b249afcb0293f019966953d690f"
-msgstr "common"
+msgstr "localized"
 
 #: src/concepts/layer-groups.xml:10(title)
 msgid "Layer Groups"
@@ -5163,24 +5163,22 @@ msgstr "ãããããããã"
 #: src/concepts/layer-groups.xml:12(para)
 msgid "This possibility appeared with <acronym>GIMP-2.8</acronym>."
 msgstr ""
-"ããæèã <application><acronym>GIMP</acronym> 2.8</application> ãçåãã"
-"èèãããã"
+"ããæèã <application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.8</application> ããå"
+"åãããããã"
 
 #: src/concepts/layer-groups.xml:16(para)
 msgid ""
 "You can group layers that have similarities in a tree-like way. So, the "
-"layer list becomes easier to manage. You can merge layer modes to the group "
-"and make new creative effect possible."
+"layer list becomes easier to manage."
 msgstr ""
 "ãããããææããããæéãäåãããããã ãããããããããããããããç"
-"çãããããããããã ããããããããããããããçå<!--XXX ???-->ãã"
-"ãã æããåéçåæãåèæãèæããããã"
+"çãããããããããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:31(term)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:30(term)
 msgid "Create a Layer Group"
 msgstr "ãããããããããããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:33(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:32(para)
 msgid ""
 "You can create a layer group by clicking on the <guibutton>Create a new "
 "layer group</guibutton><guiicon/> button at the bottom of the layer dialog,"
@@ -5188,7 +5186,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããããããããããããããåéã<quote>æããããããã"
 "ããããäæ</quote>ããã ããããããããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:38(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:37(para)
 msgid ""
 "through <menuchoice><guimenu>Layer</guimenu><guimenuitem>New Layer Group</"
 "guimenuitem></menuchoice>, or through the layer dialog context menu."
@@ -5197,17 +5195,23 @@ msgstr ""
 "guimenu><guimenuitem>æãããããããããã...</guimenuitem></menuchoice> ã"
 "éãããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:46(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:45(para)
 msgid ""
 "This empty layer group appears just above the current layer. It is important "
-"to name it (double-click on the name to edit it), else you will get confused "
-"when several ones are created."
+"to give it an evocative name (double-click or <keycap>F2</keycap> on the "
+"name, or use <command>Edit Layer Attributes</command> in the context menu "
+"you get by right clicking the Layer dialog, to edit it), else you will get "
+"confused when several ones are created."
 msgstr ""
 "çããããããããããçåããããããããæååãçãããã éèããããã "
-"ãããããååãããããããã (ååãããããããããããçéããããã)ã "
-"ãããæãããããããããããããããäããæäãããããããããããã"
+"ããããããããåãååãããããããã (ååããããããããããã "
+"<keycap>F2</keycap> ãããæãããããããäãçæçéãããããã ããããã"
+"ããããããããã <mousebutton>ç2ããã</mousebutton> ããããããããçã"
+"ãèçããããã <guimenuitem>ããããåãåæ...</guimenuitem> ãåèããã"
+"åãã<quote>ããããåãåæ</quote>ãããããäããçéãããã)ã ããã"
+"æãããããããããããããããäããæäãããããããããããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:51(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:53(para)
 msgid ""
 "You can create several layer groups and you can <emphasis role=\"bold"
 "\">embbed</emphasis> them, that is include a layer group in another one."
@@ -5215,11 +5219,11 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããããããããããäããããããããããåãåã "
 "<emphasis role=\"bold\">åãèã</emphasis> ãããããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:60(term)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:62(term)
 msgid "Adding Layers to a Layer Group"
 msgstr "ããããããããããããããåãã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:66(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:68(para)
 msgid ""
 "The hand representing the mouse pointer must turn smaller before releasing "
 "the mouse button."
@@ -5227,11 +5231,11 @@ msgstr ""
 "ãããããããããäãããèçãããæããããããåãããããããããããã"
 "ããããæããããããããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:70(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:72(para)
 msgid "A thin horizontal line marks where the layer will be laid down."
 msgstr "ãããããäããèçãããæåããçããããããèãåãçãããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:62(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:64(para)
 msgid ""
 "You can add <emphasis>existing layers</emphasis> to a layer group by click-"
 "and-dragging them. <placeholder-1/>"
@@ -5240,7 +5244,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããããããããçæãããããããããäãããããããæãããã"
 "æãããã <placeholder-1/>"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:76(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:78(para)
 msgid ""
 "To add a <emphasis>new layer</emphasis> to the current layer group, click on "
 "the <guibutton>Create a new layer</guibutton> at the bottom of the layer "
@@ -5253,7 +5257,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guimenuitem>æãããããããèå...</guimenuitem></menuchoice> ãå"
 "èãããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:83(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:85(para)
 msgid ""
 "When a layer group is not empty, a small <quote>&gt;</quote> icon appears. "
 "By clicking on it, you can fold/unfold the layer list. <placeholder-1/>"
@@ -5262,7 +5266,7 @@ msgstr ""
 "ããèçããããã ããããããããããããããããããçãããæãããããã"
 "ãã <placeholder-1/>"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:93(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:95(para)
 msgid ""
 "You can put layers to be added together to a layer group by making them, "
 "them only, visible, and using the <quote>New From Visible </quote> command. "
@@ -5275,7 +5279,7 @@ msgstr ""
 "ããããæãåãããããããããããåèåãããããããããããçåããã"
 "ãããããããåããããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:99(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:101(para)
 msgid ""
 "Layers that belong to a layer group are slightly indented to the right, "
 "allowing you know easily which layers are part of the group."
@@ -5284,11 +5288,11 @@ msgstr ""
 "ãããã ããããããããããããããããããããããæåããããããåãã"
 "ãã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:108(term)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:110(term)
 msgid "Raise and Lower Layer Groups"
 msgstr "ãããããããããääããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:110(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:112(para)
 msgid ""
 "You can raise and lower layer groups in the layer dialog as you do with "
 "normal layers: click-and-dragging, using arrow up and down keys at the "
@@ -5298,11 +5302,11 @@ msgstr ""
 "ãåæããããã ãããããããããããããããããääããããã ããããã"
 "ãããããããããããããäæãäçãçåãããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:119(term)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:121(term)
 msgid "Duplicate a Layer Group"
 msgstr "ãããããããããèèãã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:121(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:123(para)
 msgid ""
 "You can duplicate a layer group: click on the <guibutton>Create a duplicate "
 "of the layer</guibutton> button or right-click and select the "
@@ -5312,11 +5316,11 @@ msgstr ""
 "ããããèèãäæ</quote>ãããããããããããã ããããããããããèçã"
 "ããããã <guimenuitem>ãããããèè</guimenuitem> ãåèãããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:131(term)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:133(term)
 msgid "Move Layer Groups"
 msgstr "ãããããããããçåãã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:133(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:135(para)
 msgid ""
 "You can <emphasis role=\"bold\">move a layer group to another image </"
 "emphasis> by click-and-dragging. You can also copy-paste it using Ctrl-C and "
@@ -5331,24 +5335,27 @@ msgstr ""
 "ãããçåãåãããããããååããããåèããããã (ãããããããããå"
 "éã<quote>ãããããåå</quote>ããããäããã)ã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:140(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:142(para)
 msgid ""
-"You can also <emphasis role=\"bold\">move and duplicate a layer group inside "
-"the canvas</emphasis>: chain all layers in the layer group, activate the "
-"Move tool, click-and-drag an element of the layer group in the image. That's "
-"a way to multiply objects in an image."
+"You can also <emphasis role=\"bold\">move a layer group to the canvas</"
+"emphasis>: this duplicates the group <emphasis>in</emphasis> the group. "
+"Chain all layers in the duplicated layer group, activate the Move tool, "
+"then, in the image, move the layer. That's a way to multiply multi-layer "
+"objects in an image."
 msgstr ""
-"ãããããããããåäãããããåã <emphasis role=\"bold\">çåãèè</"
-"emphasis> ãåèããã ãããããããããåãããããã <link linkend=\"gimp-"
-"layer-attributes\">ãããããéç</link> ãããã<quote>çå</quote>ãããã"
-"åãåãã ããããåãäæãããããããããããããããããããããã ãã"
-"ææãçååãåãèèããããã"
+"ããããããããã <emphasis role=\"bold\">ããããããã</emphasis> ãããã"
+"ããæãææãããããã ããååãããããèèãããããããã <emphasis>ä"
+"ã</emphasis> èåããããã èèããããããããããããããåãããããã "
+"<link linkend=\"gimp-layer-attributes\">ãããããéç</link> ãããã<quote>"
+"çå</quote>ããããåãåãã ããããåãããããããããããçååãäæã"
+"åæãããããã ããææãçååãèæãããããããããããæãããåãèè"
+"ããããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:150(term)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:153(term)
 msgid "Delete a Layer Group"
 msgstr "ãããããããããåéãã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:152(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:155(para)
 msgid ""
 "To delete a layer group, click on the red cross button at the bottom of the "
 "layer dialog or right-click and select <command> Delete layer</command>."
@@ -5360,11 +5367,11 @@ msgstr ""
 "ãããããããåãããããããã <guimenuitem>ãããããåé</guimenuitem> ã"
 "åèãããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:161(term)
-msgid "Embedd Layer Groups"
+#: src/concepts/layer-groups.xml:164(term)
+msgid "Embed Layer Groups"
 msgstr "ãããããããããåãåããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:163(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:166(para)
 msgid ""
 "When a layer group is activated, you can add another group inside it with "
 "the <quote>Add New Layer Group</quote> command. There seems to be no limit, "
@@ -5374,29 +5381,30 @@ msgstr ""
 "ã...</guimenuitem> ãããããäããäãããããããããææããããã ãã"
 "ããåéãèããããåãåãäæããéãããããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:173(term)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:176(term)
 msgid "Layer Modes and Groups"
 msgstr "ããããããããããããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:175(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:178(para)
 msgid ""
-"A layer inside a layer group acts on layers that are in this group only. A "
-"layer above a layer group acts on all layers underneath, outside and inside "
-"the layer groups."
+"A layer mode applied to a layer group acts on layers that are in this group "
+"only. A layer mode above a layer group acts on all layers underneath, "
+"outside and inside the layer groups."
 msgstr ""
-"ããããããããåãããããããããåæãåãçåãããããããããããåã"
-"ããããããããã ãããããããããããããããäããããããããååçå"
-"ãã åããããããããååããããããããããääãããããåããã"
+"ããããããããåãããããããããèåããããããããããåæãåãçåã"
+"ããããããããããåãããããããããã ãããããããããããããããäã"
+"ãããããããããããååçåãã åããããããããååãããããããããã"
+"ääãããããåããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:186(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:190(para)
 msgid "Original image"
 msgstr "åçå"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:192(title)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:196(title)
 msgid "Layer Mode in or out Layer Group"
 msgstr "ãããããããããååããããããããããããæå"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:199(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:203(para)
 msgid ""
 "We added a white layer <emphasis>in</emphasis> the layer group with "
 "saturation mode: only square and triangle are grayed out."
@@ -5404,7 +5412,7 @@ msgstr ""
 "çããããããååããããããããããããããã <emphasis>äã</emphasis> ç"
 "ããã åèãäèãããçèãåèããããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:211(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:215(para)
 msgid ""
 "We added a white layer <emphasis>out</emphasis> of the layer group with "
 "saturation mode: all layers underneath are grayed out, background layer also."
@@ -5413,7 +5421,7 @@ msgstr ""
 "ããã ããäåããããããããããããçèãåèããããã èæãããããã"
 "ãåæãååããããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:225(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:229(para)
 msgid ""
 "When a layer group is activated, opacity changes are applied to all the "
 "layers of the group."
@@ -5421,32 +5429,34 @@ msgstr ""
 "ãããããããããéæããææåãã äéæåãæäãããã ããããåããã"
 "ãããããããäéæåãååãããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:233(term)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:237(term)
 msgid "Layer Mask"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:235(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:239(para)
 msgid ""
-"As with normal layers, you can add a layer mask to a layer in the group to "
-"mask a part of the image."
+"You cannot add a layer mask to a layer group (the corresponding option is "
+"grayed out. But, as with normal layers, you can add a layer mask to a layer "
+"in the group to mask a part of the layer."
 msgstr ""
-"äèããããããåæãããããããããããããããããããåãããããããã"
-"ããçåãäéãããããããããããã"
+"ãããããããããããããããããäãããããã (èåããããããçèçåã"
+"ãããããã)ã ãããäèããããããåæãããããããããåããããããã"
+"ããããããããäãããããããäéãããããããããããã"
 
-#: src/concepts/layer-groups.xml:245(para)
+#: src/concepts/layer-groups.xml:250(para)
 msgid "We added a white (Full opacity) layer mask to the triangle layer."
 msgstr "ååäéæãçãããããããããäèåããããããããåããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:14(title) src/concepts/intro.xml:16(primary)
+#: src/concepts/intro.xml:13(title) src/concepts/intro.xml:15(primary)
 msgid "Running GIMP"
 msgstr "<acronym>GIMP</acronym>ãèåãã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:18(para)
+#: src/concepts/intro.xml:17(para)
 msgid ""
 "Most often, you start <acronym>GIMP</acronym> either by clicking on an icon "
 "(if your system is set up to provide you with one), or by typing "
 "<command>gimp</command> on a command line. If you have multiple versions of "
-"<acronym>GIMP</acronym> installed, you may need to type <command>gimp-2.6</"
+"<acronym>GIMP</acronym> installed, you may need to type <command>gimp-2.8</"
 "command> to get the latest version. You can, if you want, give a list of "
 "image files on the command line after the program name, and they will "
 "automatically be opened by <acronym>GIMP</acronym> as it starts. It is also "
@@ -5457,13 +5467,13 @@ msgstr ""
 "ãã (ããããããããããããããããããããèåãããããããäåãããã"
 "ã)ã ããããããããããäã <command>gimp</command> ããããããéãææã"
 "ããããã ããèæãçããçã<acronym>GIMP</acronym>ããããããããããã"
-"ååãã ææçãã <command>gimp-2.6</command> ãããããããããããããã"
+"ååãã ææçãã <command>gimp-2.8</command> ãããããããããããããã"
 "ãããã ãããããããäããéãããçåãããããååããããããããåãå"
 "ãããããããããããã<acronym>GIMP</acronym>ãèåãåæããããããããã"
 "ãéãããã ãããããææãã åã<acronym>GIMP</acronym>ãèåãããã"
 "ãã ãããçåãããããéãããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:31(para)
+#: src/concepts/intro.xml:30(para)
 msgid ""
 "Most operating systems support file associations, which associates a class "
 "of files (as determined by their filename extension, such as .jpg) with a "
@@ -5479,11 +5489,11 @@ msgstr ""
 "åãããããããããããããããããã<acronym>GIMP</acronym>ãéãããããã"
 "ãããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:41(title)
+#: src/concepts/intro.xml:40(title)
 msgid "Known Platforms"
 msgstr "åäåèãçå"
 
-#: src/concepts/intro.xml:42(para)
+#: src/concepts/intro.xml:41(para)
 msgid ""
 "The <acronym>GIMP</acronym> is the most widely supported image manipulation "
 "available today. The platforms on which <acronym>GIMP</acronym> is known to "
@@ -5492,7 +5502,7 @@ msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ãçåæãåããããããããããçåæäãããããã "
 "<acronym>GIMP</acronym>ãääããããããããããåäãããããåãããããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:47(para)
+#: src/concepts/intro.xml:46(para)
 msgid ""
 "<productname><acronym>GNU</acronym>/Linux</productname>, <productname>Apple "
 "Mac OS X</productname>, <productname>Microsoft Windows</productname>, "
@@ -5514,7 +5524,7 @@ msgstr ""
 "<productname>IRIX</productname>ã <productname>OS/2</productname>ã "
 "<productname>BeOS</productname>ã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:60(para)
+#: src/concepts/intro.xml:59(para)
 msgid ""
 "The <acronym>GIMP</acronym> is easily ported to other operating systems "
 "because of its source code availability. For further information visit the "
@@ -5526,31 +5536,41 @@ msgstr ""
 "acronym>éçèããããããèããããã <xref linkend=\"bibliography-online-"
 "gimp-dev\"/>"
 
-#: src/concepts/intro.xml:69(title)
+#: src/concepts/intro.xml:68(title)
 msgid "Language"
 msgstr "èè"
 
-#: src/concepts/intro.xml:71(primary)
+#: src/concepts/intro.xml:70(primary)
 msgid "Languages"
 msgstr "èè"
 
-#: src/concepts/intro.xml:73(para)
+#: src/concepts/intro.xml:72(para)
 msgid ""
 "<acronym>GIMP</acronym> automatically detects and uses the system language. "
 "In the unlikely event that language detection fails, or if you just want to "
-"use a different language, you may do so:"
+"use a different language, since <acronym>GIMP</acronym>-2.8, you can do so "
+"through: <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Interface</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "[<acronym>GIMP</acronym>ãããããããããããããããããåãææãèèãç"
 "èããããããã] <acronym>GIMP</acronym>ããããããèåãããããèèãèå"
 "çãèäãåãäããããããããã ãããããããããããèèãèäããããå"
-"æããååãã ããããããåãèèãäçãããååãããããããããããã"
-"ãã"
-
-#: src/concepts/intro.xml:81(term)
-msgid "Linux"
+"æããååãã ããããããåãèèãäçããããããã "
+"<application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.8</application> äéããããçå"
+"ãããããããããããã <menuchoice><guimenu>çé</guimenu><guimenuitem>èå"
+"</guimenuitem></menuchoice> ãèããéããã <link linkend=\"gimp-prefs-"
+"interface\">èå</link> ãããããã<quote>ãããããããã</quote>ããããã"
+"éæããããã"
+
+#: src/concepts/intro.xml:84(para)
+msgid "You can also use:"
+msgstr "ããããããããææãããããã"
+
+#: src/concepts/intro.xml:89(term)
+msgid "Under Linux"
 msgstr "Linux ãã UNIX ããããéããããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:83(para)
+#: src/concepts/intro.xml:91(para)
 msgid ""
 "<emphasis>In LINUX</emphasis>: in console mode, type <userinput>LANGUAGE=en "
 "gimp</userinput> or <userinput>LANG=en gimp</userinput> replacing en by fr, "
@@ -5569,11 +5589,11 @@ msgstr ""
 "ãèåãã <command>gimp</command> ãçååæãããããæãæãããããããã"
 "ããããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:95(term)
-msgid "Windows XP"
+#: src/concepts/intro.xml:103(term)
+msgid "Under Windows XP"
 msgstr "Windows XP / Windows Vista"
 
-#: src/concepts/intro.xml:97(para)
+#: src/concepts/intro.xml:105(para)
 msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Control Panel</guimenu><guisubmenu>System</"
 "guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>Environment</"
@@ -5608,12 +5628,12 @@ msgstr ""
 "ããããããçããããããããåæãèåãããã</para></listitem></"
 "varlistentry></variablelist>"
 
-#: src/concepts/intro.xml:109(para)
+#: src/concepts/intro.xml:117(para)
 msgid ""
 "If you change languages often, you can create a batch file to change the "
 "language. Open NotePad. Type the following commands (for french for "
 "instance): <literallayout><userinput>set lang=fr\n"
-"start gimp-2.6.exe</userinput></literallayout> Save this file as "
+"start gimp-2.8.exe</userinput></literallayout> Save this file as "
 "<filename>GIMP-FR.BAT</filename> (or another name, but always with a "
 "<filename class=\"extension\">.BAT</filename> extension). Create a shortcut "
 "and drag it to your desktop."
@@ -5621,25 +5641,29 @@ msgstr ""
 "ããããèèãåæããåèãããããããããããããããåçããããããã"
 "ãã ããåãããããããããããããéãã ããããääãããããããããè"
 "åãããã<literallayout><userinput>set lang=zh_TW.Big5\n"
-"start GIMP-2.6.exe</userinput></literallayout> ããäããèççéåãéæãã"
+"start GIMP-2.8.exe</userinput></literallayout> ããäããèççéåãéæãã"
 "ããããããããåã <filename>GIMPèç.bat</filename> ãããã (ããããåã"
 "ãèçãã ãããæåå <filename class=\"extension\">.bat</filename> ãå"
 "é) ããäåãããã ããããããããããäæãããããããããçãããããã"
 "ãããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:121(para)
+#: src/concepts/intro.xml:129(para)
 msgid ""
 "Another possibility: <menuchoice><guimenu>Start</"
 "guimenu><guisubmenu>Programs</guisubmenu><guimenuitem>GTK Runtime "
 "Environment</guimenuitem></menuchoice> Then <guimenuitem>Select language</"
-"guimenuitem> and select the language you want in the dropdown list."
+"guimenuitem> and select the language you want in the drop-down list."
 msgstr ""
 "åãææ: <guimenu>ãããã</guimenu> ãããããã <menuchoice><guisubmenu>ã"
 "ãããã</guisubmenu><guimenuitem>GTK ãããããçå</guimenuitem></"
 "menuchoice> ãéãã <guimenuitem>èèãéæ</guimenuitem> ãåãåããããã"
 "ãäãããèèãéæãããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:136(para)
+#: src/concepts/intro.xml:142(term)
+msgid "Under Apple Mac OS X"
+msgstr "Apple Mac OS X"
+
+#: src/concepts/intro.xml:144(para)
 msgid ""
 "From System Preferences, click on the International icon. In the Language "
 "tab, the desired language should be the first in the list."
@@ -5647,33 +5671,37 @@ msgstr ""
 "ããããèåãããããããéãã åéåãããããããããããèèãããããã"
 "ããããã åçãããèèãããããæääãçåãããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:144(term)
+#: src/concepts/intro.xml:152(term)
 msgid "Another GIMP instance"
 msgstr "éèãã<acronym>GIMP</acronym>ãèããããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:146(para)
+#: src/concepts/intro.xml:155(primary)
+msgid "New instance"
+msgstr "èæåæèå"
+
+#: src/concepts/intro.xml:157(para)
 msgid ""
-"Use <userinput>-n</userinput> to run multiple instances GIMP. For example, "
-"use <userinput>gimp-2.6</userinput> to start GIMP in the default system "
-"language, and <userinput>LANGUAGE=en gimp-2.6 -n</userinput> to start "
+"Use <userinput>-n</userinput> to run multiple instances of GIMP. For "
+"example, use <userinput>gimp-2.8</userinput> to start GIMP in the default "
+"system language, and <userinput>LANGUAGE=en gimp-2.8 -n</userinput> to start "
 "another instance of <acronym>GIMP</acronym> in English; this is very useful "
 "for translators."
 msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ãèæåæãçåããããã <option>-n</option> ãã"
-"ããããäãããã äããã åããããããææãèèã <command>gimp-2.6</"
+"ããããäãããã äããã åããããããææãèèã <command>gimp-2.8</"
 "command> ãèåãã èèçã<acronym>GIMP</acronym>ã "
-"<command>LANGUAGE=en&nbsp;gimp-2.6&nbsp;-n</command> ãããèåãããããã "
+"<command>LANGUAGE=en&nbsp;gimp-2.8&nbsp;-n</command> ãããèåãããããã "
 "ãããããçèèãåããããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:160(title)
+#: src/concepts/intro.xml:171(title)
 msgid "Command Line Arguments"
 msgstr "ãããããããããåæäè"
 
-#: src/concepts/intro.xml:162(primary)
+#: src/concepts/intro.xml:173(primary)
 msgid "Command line Arguments"
 msgstr "ãããããããåæ"
 
-#: src/concepts/intro.xml:164(para)
+#: src/concepts/intro.xml:175(para)
 msgid ""
 "Although arguments are not required when starting <acronym>GIMP</acronym>, "
 "the most common arguments are shown below. On a Unix system, you can use "
@@ -5684,93 +5712,93 @@ msgstr ""
 "<userinput>man&nbsp;gimp</userinput> ããããã ããããããååãããããå"
 "ãããããããèãããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:170(para)
+#: src/concepts/intro.xml:181(para)
 msgid ""
 "Command line arguments must be in the command line that you use to start "
-"<acronym>GIMP</acronym> as <command>gimp-2.6 [OPTION...] [FILE|URI...]</"
+"<acronym>GIMP</acronym> as <command>gimp-2.8 [OPTION...] [FILE|URI...]</"
 "command>."
 msgstr ""
 "ãããããããåæã<acronym>GIMP</acronym>ãèåãããããããããäã "
-"<command>gimp-2.6 [ããããã...] [ããããå|åæ...]</command> ãããããã"
+"<command>gimp-2.8 [ããããã...] [ããããå|åæ...]</command> ãããããã"
 "ããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:177(term)
+#: src/concepts/intro.xml:188(term)
 msgid "-?, --help"
 msgstr "-?, --help"
 
-#: src/concepts/intro.xml:179(para)
+#: src/concepts/intro.xml:190(para)
 msgid "Display a list of all commandline options."
 msgstr "ãããããããããããããããããèçã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:183(term)
+#: src/concepts/intro.xml:194(term)
 msgid "--help-all"
 msgstr "--help-all"
 
-#: src/concepts/intro.xml:185(para)
+#: src/concepts/intro.xml:196(para)
 msgid "Show all help options."
 msgstr "ãããããããããããããèçã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:189(term)
+#: src/concepts/intro.xml:200(term)
 msgid "--help-gtk"
 msgstr "--help-gtk"
 
-#: src/concepts/intro.xml:191(para)
+#: src/concepts/intro.xml:202(para)
 msgid "Show GTK+ Options."
 msgstr "<acronym>GTK</acronym>+ ãããããããèçã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:195(term)
+#: src/concepts/intro.xml:206(term)
 msgid "-v, --version"
 msgstr "-v, --version"
 
-#: src/concepts/intro.xml:197(para)
+#: src/concepts/intro.xml:208(para)
 msgid "Print the <acronym>GIMP</acronym> version and exit."
 msgstr "<acronym>GIMP</acronym>ãçãèçããçäã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:203(term)
+#: src/concepts/intro.xml:214(term)
 msgid "--license"
 msgstr "--license"
 
-#: src/concepts/intro.xml:205(para)
+#: src/concepts/intro.xml:216(para)
 msgid "Show license information and exit."
 msgstr "åçèèåçãéããæåãèçããçäã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:209(term)
+#: src/concepts/intro.xml:220(term)
 msgid "--verbose"
 msgstr "--verbose"
 
-#: src/concepts/intro.xml:211(para)
+#: src/concepts/intro.xml:222(para)
 msgid "Show detailed start-up messages."
 msgstr "èåéçããèçååãèçã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:215(term)
+#: src/concepts/intro.xml:226(term)
 msgid "-n, --new-instance"
 msgstr "-n, --new-instance"
 
-#: src/concepts/intro.xml:217(para)
+#: src/concepts/intro.xml:228(para)
 msgid "Start a new <acronym>GIMP</acronym> instance."
 msgstr "éããæãã<acronym>GIMP</acronym>ãèåã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:221(term)
+#: src/concepts/intro.xml:232(term)
 msgid "-a, --as-new"
 msgstr "-a, --as-new"
 
-#: src/concepts/intro.xml:223(para)
+#: src/concepts/intro.xml:234(para)
 msgid "Open images as new."
 msgstr "çåãæèãéãã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:227(term)
+#: src/concepts/intro.xml:238(term)
 msgid "-i, --no-interface"
 msgstr "-i, --no-interface"
 
-#: src/concepts/intro.xml:229(para)
+#: src/concepts/intro.xml:240(para)
 msgid "Run without a user interface."
 msgstr "ãããããããããããããããèåã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:233(term)
+#: src/concepts/intro.xml:244(term)
 msgid "-d, --no-data"
 msgstr "-d, --no-data"
 
-#: src/concepts/intro.xml:235(para)
+#: src/concepts/intro.xml:246(para)
 msgid ""
 "Do not load patterns, gradients, palettes, or brushes. Often useful in non-"
 "interactive situations where start-up time is to be minimized."
@@ -5778,11 +5806,11 @@ msgstr ""
 "ããããã ãããããããã ããããã åçããããããããããèãèãããè"
 "åãããã èåæéãççããççãéåèéçäãçæããããããäçãããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:243(term)
+#: src/concepts/intro.xml:254(term)
 msgid "-f, --no-fonts"
 msgstr "-f, --no-fonts"
 
-#: src/concepts/intro.xml:245(para)
+#: src/concepts/intro.xml:256(para)
 msgid ""
 "Do not load any fonts. This is useful to load <acronym>GIMP</acronym> faster "
 "for scripts that do not use fonts, or to find problems related to malformed "
@@ -5793,27 +5821,27 @@ msgstr ""
 "acronym>ãäæåæããããããæéããããããããéããåéãçèããçéã"
 "ãäãããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:253(term)
+#: src/concepts/intro.xml:264(term)
 msgid "-s, --no-splash"
 msgstr "-s, --no-splash"
 
-#: src/concepts/intro.xml:255(para)
+#: src/concepts/intro.xml:266(para)
 msgid "Do not show the splash screen while starting."
 msgstr "èåæããããããããããããèçãããããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:259(term)
+#: src/concepts/intro.xml:270(term)
 msgid "--no-shm"
 msgstr "--no-shm"
 
-#: src/concepts/intro.xml:261(para)
+#: src/concepts/intro.xml:272(para)
 msgid "Do not use shared memory between <acronym>GIMP</acronym> and plugins."
 msgstr "<acronym>GIMP</acronym>æäãããããããéããããããåæããããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:266(term)
+#: src/concepts/intro.xml:277(term)
 msgid "--no-cpu-accel"
 msgstr "--no-cpu-accel"
 
-#: src/concepts/intro.xml:268(para)
+#: src/concepts/intro.xml:279(para)
 msgid ""
 "Do not use special CPU acceleration functions. Useful for finding or "
 "disabling buggy accelerated hardware or functions."
@@ -5821,11 +5849,11 @@ msgstr ""
 "<acronym>CPU</acronym>çæãçäåéæèãäçããããã äéãåéæèããã"
 "ãããããéãããã çåãããããçéãããããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:274(term)
+#: src/concepts/intro.xml:285(term)
 msgid "--session=<replaceable>name</replaceable>"
 msgstr "--session=<replaceable>name</replaceable>"
 
-#: src/concepts/intro.xml:276(para)
+#: src/concepts/intro.xml:287(para)
 msgid ""
 "Use a different <filename>sessionrc</filename> for this <acronym>GIMP</"
 "acronym> session. The given session name is appended to the default "
@@ -5837,11 +5865,11 @@ msgstr ""
 "åããããããåãäåããããã ããããããäãããããããããããéçãè"
 "éãããããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:285(term)
+#: src/concepts/intro.xml:296(term)
 msgid "--gimprc=<filename>filename</filename>"
 msgstr "--gimprc=<filename>filename</filename>"
 
-#: src/concepts/intro.xml:287(para)
+#: src/concepts/intro.xml:298(para)
 msgid ""
 "Use an alternative <filename>gimprc</filename> instead of the default one. "
 "The <filename>gimprc</filename> file contains a record of your preferences. "
@@ -5852,20 +5880,20 @@ msgstr ""
 "çããååãèéãããããã ãããããããããéãããã çãããããããè"
 "åãååããççãéãããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:296(term)
+#: src/concepts/intro.xml:307(term)
 msgid "--system-gimprc=<replaceable>filename</replaceable>"
 msgstr "--system-gimprc=<replaceable>filename</replaceable>"
 
-#: src/concepts/intro.xml:298(para)
+#: src/concepts/intro.xml:309(para)
 msgid "Use an alternate system gimprc file."
 msgstr ""
 "ããããåã <filename>gimprc</filename> ãããããååããããæåãããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:302(term)
+#: src/concepts/intro.xml:313(term)
 msgid "-b, --batch=<replaceable>commands</replaceable>"
 msgstr "-b, --batch=<replaceable>commands</replaceable>"
 
-#: src/concepts/intro.xml:306(para)
+#: src/concepts/intro.xml:317(para)
 msgid ""
 "Execute the set of commands non-interactively. The set of commands is "
 "typically in the form of a script that can be executed by one of the "
@@ -5877,11 +5905,11 @@ msgstr ""
 "<replaceable>commands</replaceable> ãæãããã ããããããåããããã "
 "<userinput>-</userinput> ãäãããææååãèããåèãããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:316(term)
+#: src/concepts/intro.xml:327(term)
 msgid "--batch-interpreter=<replaceable>proc</replaceable>"
 msgstr "--batch-interpreter=<replaceable>proc</replaceable>"
 
-#: src/concepts/intro.xml:318(para)
+#: src/concepts/intro.xml:329(para)
 msgid ""
 "Specify the procedure to use to process batch commands. The default "
 "procedure is Script-Fu."
@@ -5889,11 +5917,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããåèããããããããããæåãããã åæçæãããããã"
 "ãããã Script-Fu ããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:323(term)
+#: src/concepts/intro.xml:334(term)
 msgid "--console-messages"
 msgstr "--console-messages"
 
-#: src/concepts/intro.xml:325(para)
+#: src/concepts/intro.xml:336(para)
 msgid ""
 "Do not popup dialog boxes on errors or warnings. Print the messages on the "
 "console instead."
@@ -5901,27 +5929,27 @@ msgstr ""
 "äæãççãèåãèçããããããããããããããåããããã ãããããã"
 "ããããããããããèçãããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:332(term)
+#: src/concepts/intro.xml:343(term)
 msgid "--pdb-compat-mode=<replaceable>mode</replaceable>"
 msgstr "--pdb-compat-mode=<replaceable>mode</replaceable>"
 
-#: src/concepts/intro.xml:334(para)
+#: src/concepts/intro.xml:345(para)
 msgid "PDB compatibility mode (off|on|warn)."
 msgstr "PDBäæããã (off|on|warn)ã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:338(term)
+#: src/concepts/intro.xml:349(term)
 msgid "--stack-trace-mode=<replaceable>mode</replaceable>"
 msgstr "--stack-trace-mode=<replaceable>mode</replaceable>"
 
-#: src/concepts/intro.xml:340(para)
+#: src/concepts/intro.xml:351(para)
 msgid "Debug in case of a crash (never|query|always)."
 msgstr "ãããããããååãèããããããããã (never|query|always)ã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:344(term)
+#: src/concepts/intro.xml:355(term)
 msgid "--debug-handlers"
 msgstr "--debug-handlers"
 
-#: src/concepts/intro.xml:346(para)
+#: src/concepts/intro.xml:357(para)
 msgid ""
 "Enable non-fatal debugging signal handlers. Useful for <acronym>GIMP</"
 "acronym> debugging."
@@ -5929,19 +5957,19 @@ msgstr ""
 "èåçãããããããçããããããããããæåããããã <acronym>GIMP</"
 "acronym>ãããããäæããããããããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:351(term)
+#: src/concepts/intro.xml:362(term)
 msgid "--g-fatal-warnings"
 msgstr "--g-fatal-warnings"
 
-#: src/concepts/intro.xml:353(para)
+#: src/concepts/intro.xml:364(para)
 msgid "Make all warnings fatal. Useful for debug."
 msgstr "ããããèåãèåçããããããã ããããäæããããããããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:357(term)
+#: src/concepts/intro.xml:368(term)
 msgid "--dump-gimprc"
 msgstr "--dump-gimprc"
 
-#: src/concepts/intro.xml:359(para)
+#: src/concepts/intro.xml:370(para)
 msgid ""
 "Output a gimprc file with default settings. Useful if you messed up the "
 "gimprc file."
@@ -5949,104 +5977,171 @@ msgstr ""
 "<filename>gimprc</filename> ãããããååãããã <filename>gimprc</"
 "filename> ããããããããæäãããããäãããã"
 
-#: src/concepts/intro.xml:364(term)
+#: src/concepts/intro.xml:375(term)
 msgid "--display=<replaceable>display</replaceable>"
 msgstr "--display=<replaceable>display</replaceable>"
 
-#: src/concepts/intro.xml:366(para)
+#: src/concepts/intro.xml:377(para)
 msgid "Use the designated X display (does not apply to all platforms)."
 msgstr ""
 "<productname>X ããããããããã</productname> ããããããããçåãæåã"
 "ããã (ããããããããéåããã)"
 
+# images/using/imagewindow-description.png
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/imagewindow.xml:43(None)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:57(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/using/imagewindow-description.png'; "
-"md5=6fcac995936e9e3808a61aa03c222160"
+"@@image: 'images/using/image-window-multi.png'; "
+"md5=d1b4a308f230d51f0d94dc591e18ac7d"
 msgstr "localized"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:18(title)
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/concepts/imagewindow.xml:67(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/using/image-window-single.png'; "
+"md5=6237829fb98bd7b1a604b286c320c96f"
+msgstr "localized"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:8(title)
 msgid "Image Window"
 msgstr "çåããããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:21(primary)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:11(primary)
 msgid "Image windows"
 msgstr "çåããããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:22(secondary)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:12(secondary)
 msgid "Description"
 msgstr "èè"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:25(primary)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:15(primary)
 msgid "Status bar"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:26(secondary)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:16(secondary)
 msgid "Image window"
 msgstr "çåããããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:29(primary)
-#: src/concepts/imagewindow.xml:33(secondary)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:19(primary)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:23(secondary)
 msgid "Navigation preview"
 msgstr "ãããããããããããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:32(primary)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:22(primary)
 msgid "Preview"
 msgstr "ããããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:37(title)
-msgid "A screenshot of the image window illustrating the important components."
-msgstr "çåãããããããããããããããã éèãéåãéçãããããã"
-
-#: src/concepts/imagewindow.xml:49(para)
-msgid ""
-"An image window exists, even if no image is open. The Title Bar in an image "
-"window without an image reads <quote>GNU Image Manipulating Program</quote>. "
-"An image window with an image displays the image name and its specifications "
-"in the title bar according to the settings in <link linkend=\"gimp-prefs-"
-"dialog\">Preference Dialog</link>. Each window displays exactly one image, "
-"or no image if no image is open. Each image is displayed in one or more "
-"image windows; it is unusual to display the same image in more than one "
-"window. We will begin with a brief description of the components that are "
-"present by default in an ordinary image window. Some of the components can "
-"be removed by using commands in the <link linkend=\"gimp-view-menu\">View</"
-"link> menu."
-msgstr ""
-"çåãããããã 1 æãçåãéããããããããçéãåãããã çåãããç"
-"åããããããããããã<quote>GIMP (GNU Image Manipulation Program)</quote>"
-"ãããããã çåãèçãããããããããããããããããããçåãååãçå"
-"ãçåãçããæåã <link linkend=\"gimp-prefs-image-window-title\">èå</"
-"link> ãããããã<quote>çåãããããããããããããããããã</quote>ã"
-"ããããèåãããããããååãèçããããã ããçåãããããããããã "
-"1 æãçåãèçããããã çåã 1 æãéããããããããççåãããããã"
-"ãããéããããã 1 æãçåã 1 ãããããèæãçåããããããèçããã"
-"ããã ææããããããåèããããããã ããããäèçãçåããããããã"
-"ããããåéåãèæãæçãããããããããããã çåããããããéåããã"
-"ãããçåãããããã <link linkend=\"gimp-view-menu\">èç</link> ãããã"
-"ããããããéãããã"
+#: src/concepts/imagewindow.xml:26(para)
+msgid ""
+"GIMP user interface is now available in two modes: multi-window mode "
+"(default), and single-window mode (optional, through "
+"<menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>&gt;Single-Window Mode</"
+"guimenuitem></menuchoice>. But, if you quit GIMP with this option enabled, "
+"GIMP will open in single mode next time)."
+msgstr ""
+"<acronym>GIMP</acronym>ããããããããããããããããããããããããã (å"
+"æèå) ãããããããããããããã 2 éãããéããããããããããã ãã"
+"ãããããããããããåãæããããçåãããããããããããã "
+"<menuchoice><guimenu>ããããã</guimenu><guimenuitem>ããããããããããã"
+"ã</guimenuitem></menuchoice> ãæåãããã ããããããããããã"
+"<acronym>GIMP</acronym>ãçäãããã æåã<acronym>GIMP</acronym>ããããã"
+"ãããããããããèåãããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:36(para)
+msgid ""
+"In single-window mode, no new window is added: images and dialogs are added "
+"in tabs. Please see <xref linkend=\"single-window-mode\"/>."
+msgstr ""
+"ããããããããããããããããããããããåããããã æããéããçåãã"
+"ãããããããåãããèåããããã <xref linkend=\"single-window-mode\"/> "
+"ããèããããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:40(para)
+msgid ""
+"When you start <acronym>GIMP</acronym> without any image open, the image "
+"window seems to be absent in single-window mode, while, in multi-window "
+"mode, an image window exists, even if no image is open."
+msgstr ""
+"éãçåãæåããã<acronym>GIMP</acronym>ãèåããããã ãããããããã"
+"ããããããçåããããããçãçæãéåããããã ãããããããããããã"
+"ååãããã 1 æãçåãéãããããçæããçåããããããåã 1 æéãã"
+"ããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:46(para)
+msgid ""
+"We will begin with a brief description of the components that are present by "
+"default in an ordinary image window. Some of the components can be removed "
+"by using commands in the <link linkend=\"gimp-view-menu\">View</link> menu."
+msgstr ""
+"ããããäèçãçåãããããããããããåéåãèæãæçãããããããã"
+"ãããã çåããããããéåããããããçåãããããã <link linkend="
+"\"gimp-view-menu\">èç</link> ããããããããããéãããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:53(title)
+msgid "The Image Window in Multi-Window Mode"
+msgstr "ããããããããããããçåããããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:63(title)
+msgid "The Image Area in Single-Window Mode"
+msgstr "ãããããããããããããçåããããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:73(para)
+msgid ""
+"Despite <emphasis>Single</emphasis>-window Mode, we will we will use "
+"<quote>image window</quote> for <quote>image area</quote>."
+msgstr ""
+"<emphasis>ãããã</emphasis> ãããããããããååãååããçåããããã"
+"ãäãããçåãèçãçåèçéåãæãããã ããããããããããèæã"
+"<quote>çåããããã</quote>ãæãããããã<quote>çåèçéå</quote>ãè"
+"ãæããããããã åæã<quote>çåãããããããããã</quote>ã<quote>æä"
+"ããããã</quote>ããããæãããããã"
 
 #. 1
-#: src/concepts/imagewindow.xml:67(para)
-msgid ""
-"<emphasis>Title Bar:</emphasis> The top of the image window typically "
-"displays a Title Bar with the name of the image and some basic information "
-"about the image. The Title Bar is provided by the operating system, not by "
-"<acronym>GIMP</acronym>, so its appearance is likely to vary with the "
-"operating system, window manager, and/or theme. Use the <link linkend=\"gimp-"
-"prefs-dialog\">Preferences dialog</link> to customize the information that "
-"appears in the Title Bar."
-msgstr ""
-"<emphasis>ãããããã:</emphasis> ãããããããåæãçåããããããããã"
-"ãããããã çåãååãããåæçãæåãèçãããããã ããããããèä"
-"ã<acronym>GIMP</acronym>ããããããããããããããæäãããããããã ã"
-"ãåèãããããããããããããããããããããããããã ããããããããã"
-"èåããããçããããããã ãããããããèçãããæåãååã <link "
-"linkend=\"gimp-prefs-image-window-title\">èå</link> ãããããã<quote>çå"
-"ãããããããããããããããããã</quote>ãããããèçãããããã"
-
-#: src/concepts/imagewindow.xml:86(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:82(para)
+msgid ""
+"<emphasis>Title Bar:</emphasis> The Title Bar in an image window without an "
+"image displays <quote>GNU Image Manipulating Program</quote>. An image "
+"window with an image displays the image name and its specifications in the "
+"title bar according to the settings in <link linkend=\"gimp-prefs-dialog"
+"\">Preference Dialog</link>. The Title Bar is provided by the operating "
+"system, not by <acronym>GIMP</acronym>, so its appearance is likely to vary "
+"with the operating system, window manager, and/or theme &mdash; in Linux "
+"systems, this title bar has a button to display the image window on all your "
+"desktops. You also have this button in toolbox window and layer window."
+msgstr ""
+"<emphasis>ãããããã:</emphasis> çåãããçåããããããããããã"
+"<quote>GIMP (GNU Image Manipulation Program)</quote>ãããããã çåãèçã"
+"ããããããããããããããããããçåãååãçåãçåãçããæåã "
+"<link linkend=\"gimp-prefs-image-window-title\">èå</link> ãããããã"
+"<quote>çåãããããããããããããããããã</quote>ãããããèåãããã"
+"ãããååãèçããããã ãããããããèçèäã<acronym>GIMP</acronym>ã"
+"ããããããããããããæããããããã äçããããããããããããããã"
+"ãããããããããããã ãããããããããèåããããããããèãçãéãã"
+"ãããã äããã [åæçèãäçãããã] Linux çããããããçåããããã"
+"ãããããããäãããããããããããããããäæåéãããããããããçé"
+"ãåãæãããåãããããããããçãããããããããã ããããããããã"
+"ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:96(para)
+msgid ""
+"If you have opened a non-xcf image, it is <quote>(imported)</quote> as a ."
+"xcf file and its original name appears in the status bar at the bottom of "
+"the image window."
+msgstr ""
+"<acronym>XCF</acronym>äåãååãçåãããããéããååãã ããããããè"
+"ç <guilabel>(ããããããããçå)</guilabel> ãçããããçåã <filename "
+"class=\"extension\">.xcf</filename> åããã åãããããåãçåãããããã"
+"åéãããããããããããèçããããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:101(para)
+msgid "When an image is modified, an asterisk appears in front of title."
+msgstr ""
+"çåãæäåãåæãããããã ããããèçãåéãããããããèå<quote>*</"
+"quote>ãããããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:114(para)
 msgid ""
 "Users with an Apple Macintosh and a one button mouse can use "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><mousebutton>mousebutton</mousebutton></"
@@ -6056,47 +6151,47 @@ msgstr ""
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><mousebutton>ãããããã</mousebutton></"
 "keycombo> ãäçãããã"
 
+# Where does "Use Dynamic Keyboard Shortcuts" go?
 #. 2
-#: src/concepts/imagewindow.xml:80(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:108(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Image Menu:</emphasis> Directly below the Title Bar appears the "
-"Image Menu (unless it has been suppressed). The Image Menu provides access "
-"to nearly every operation you can perform on an image. You can also right-"
-"click on an image to display a pop-up image menu. <placeholder-1/>, or by "
-"left-clicking on the little <quote>arrow</quote> symbol in the upper left "
-"corner, called the <emphasis>Menu Button:</emphasis>, if for some reason you "
-"find one of these more convenient. Many menu commands are also associated "
-"with keyboard <emphasis>shortcuts</emphasis> as shown in the menu. You can "
-"define your own custom shortcuts for menu actions, if you enable <link "
-"linkend=\"gimp-prefs-interface\"> Use Dynamic Keyboard Shortcuts</link> in "
-"the Preferences dialog."
+"Menu bar (unless it has been suppressed). The Image Menu provides access to "
+"nearly every operation you can perform on an image. You can also right-click "
+"on an image to display a pop-up image menu, <placeholder-1/>, or by left-"
+"clicking on the little <quote>arrow-head</quote> symbol in the upper left "
+"corner, called <emphasis>Menu Button</emphasis>, described just below. Many "
+"menu commands are also associated with keyboard <emphasis>shortcuts</"
+"emphasis> as shown in the menu. You can define your own custom shortcuts for "
+"menu actions, if you enable <link linkend=\"gimp-prefs-interface\"> Use "
+"Dynamic Keyboard Shortcuts</link> in the Preferences dialog."
 msgstr ""
 "<emphasis>ãããããã:</emphasis> ãããããããçäãããããããããããã"
 "ã (<link linkend=\"gimp-view-show-menubar\">éããã</link>)ã çåãããã"
 "ããããããããçåãåããèããããããããããæäãäãããããã ã"
 "ããããçåãäãåãããã (<mousebutton>ç2ããã</mousebutton> ãããã) "
 "<placeholder-1/> ãããã ããããããããããåäéãåãã<quote>ããããã"
-"ãã</quote> (3) ããããããããåããããããããããããããããããããã"
-"åãäåãããããäãããããããã ãããããæåãããããããããããã"
-"ããããããããééãããããããã ãããããããéçãååããèçããã"
-"ãã ãããããéçãçèãããããããããåãåãããã <link linkend="
-"\"gimp-prefs-interface\">èå</link> ãããããã<quote>ãããããããã"
-"ãããã</quote>ããããã <guilabel>åçããããããããããããããäç</"
-"guilabel> ãæåããããã"
+"ãã</quote> (3) ããããããããåããããããããããããã (ããããããã"
+"ãããããããåãèæããã)ã ãããããæåããããããããããããããã"
+"ãããããééãããããããã ãããããããéçãååããèçããããã ã"
+"ããããéçãçèãããããããããåãåãããã <link linkend=\"gimp-"
+"prefs-interface\">èå</link> ãããããã<quote>ãããããããããããã</"
+"quote>ããããã <guilabel>åçãããããããããããããäçãã</guilabel> "
+"ãæåããããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:106(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:134(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Menu Button:</emphasis> Click the Menu Button to display the Image "
-"Menu in a column. If you like to use keyboard shortcuts, use "
-"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> to open the "
-"menu."
+"Menu in a column,(essential in full screen mode). If you like to use "
+"keyboard shortcuts, use <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</"
+"keycap></keycombo> to open the menu."
 msgstr ""
 "<emphasis>ããããããã:</emphasis> ãããããããããããããããã çåã"
 "ããããçãäããåããããã ãããããããããããããåããããã "
 "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>F10</keycap></keycombo> ãäãããã"
 "ãããããåãåããã ã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:117(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:146(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Ruler:</emphasis> In the default layout, rulers are shown above "
 "and to the left of the image. Use the rulers to determine coordinates within "
@@ -6107,7 +6202,7 @@ msgstr ""
 "ãã çåäãåæãæãããããåçããããã åæèåãããããããåäãã"
 "ãããããã åäãåããããåãèããåäèåãããããèãããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:124(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:153(para)
 msgid ""
 "One of the most important uses of rulers is to create <emphasis>guides</"
 "emphasis>. Click and drag a ruler into the image to create a guide. A guide "
@@ -6124,7 +6219,15 @@ msgstr ""
 "ããããã ããããããããçåãããããããæãèããããã åæãäæãã"
 "çãããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:139(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:164(para)
+msgid ""
+"In ruler area, the mouse pointer position is marked with two small arrow-"
+"heads pointing vertically and horizontally."
+msgstr ""
+"åèäããåããéãäèåããããããããããèçããã ãããããããããç"
+"ååãåãçãããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:172(para)
 msgid ""
 "<emphasis>QuickMask Toggle:</emphasis> The small button in the lower left "
 "corner of the image toggles the Quick Mask on and off. When the Quick Mask "
@@ -6137,7 +6240,7 @@ msgstr ""
 "link> ãçãããããäåãããããããèããèèãããããã"
 
 #. 6
-#: src/concepts/imagewindow.xml:149(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:182(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Pointer Coordinates:</emphasis> When the pointer (mouse cursor, if "
 "you are using a mouse) is within the image boundaries, the rectangular area "
@@ -6149,7 +6252,7 @@ msgstr ""
 "åæãèçããããã åäãåèãåãããã"
 
 #. 7
-#: src/concepts/imagewindow.xml:159(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:192(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Units Menu:</emphasis> Use the Units Menu to change the units used "
 "for rulers and several other purposes. The default unit is pixels, but you "
@@ -6166,55 +6269,55 @@ msgstr ""
 "linkend=\"gimp-view-dot-for-dot\">ããããçåãèç</link> ããããèããè"
 "æãããããã)"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:173(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:206(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Zoom Button:</emphasis> There are a number of ways to zoom the "
-"image in or out, but the Zoom Button is perhaps the simplest. With GIMP-2.6, "
-"you can directly enter a zoom level in the text box for very fine control."
+"image in or out, but the Zoom Button is perhaps the simplest. You can "
+"directly enter a zoom level in the text box for precise control."
 msgstr ""
 "<emphasis>ãããããã:</emphasis> ããããèããããéãããããææãããã"
-"ãçæãããããããã ãããããããæãåçãããããããã "
-"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ãããèçåçãæåå"
-"åæãçææåããããããéåãçåãäçãåèããããããã"
+"ãçæãããããããã ãããããããæãåçãããããããã èçåçãæå"
+"èåæãçææåããããããéåãçåãäçãåèããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:183(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:216(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Status Area:</emphasis> The Status Area is at the bottom of the "
-"image window. By default, the Status Area displays the active part of the "
-"image, and the amount of system memory used by the image.Use "
-"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"image window. By default, the Status Area displays the original name of the "
+"image.xcf file, and the amount of system memory used by the image. Please "
+"use <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Image Windows</guimenuitem><guimenuitem>Title &amp; "
 "Status</guimenuitem></menuchoice> to customize the information displayed in "
 "the Status Area. During time-consuming operations, the status area "
 "temporarily shows the running operation and how complete the operation is."
 msgstr ""
 "<emphasis>çææå:</emphasis> çææåãçåããããããåéãããããããã"
-"ãçãããã åæèåããçææåãåçãçåãçåãæçåèããããçåãã"
-"ããæèãããããããããéãèçããããããã <link linkend=\"gimp-prefs-"
-"image-window-title\">èå</link> ãããããã<quote>çåãããããããããã"
-"ããåå</quote>ãããããäæãçææåãåçãèçããæåãååãèåãã"
-"ããã æéãåãèãäæããããããããã çææåãäæçãããäæãäã"
-"ããããèçãåãæããã éãååãååãããã"
+"ãçãããã åæèåããçææåãåçãçåã<acronym>XCF</acronym>åããå"
+"ãåãããããåãããçåããããæèãããããããããéãèçããããã"
+"ãã <link linkend=\"gimp-prefs-image-window-title\">èå</link> ãããããã"
+"<quote>çåãããããããããããããåå</quote>ãããããäæãçææåãå"
+"çãèçããæåãååãèåããããã æéãåãèãäæããããããããã "
+"çææåãäæçãããäæãäãããããèçãåãæããã éãååãååãã"
+"ãã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:199(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:232(para)
 msgid ""
 "Note that the memory used by the image is very different from the image file "
-"size. For instance, a 70Kb .PNG image may occupy 246Kb in memory when "
+"size. For instance, a 70Kb .PNG image may occupy 246Kb in RAM when "
 "displayed. There are two primary reasons the difference in memory usage. "
 "First, a .PNG file is compressed format, and the image is reconstituted in "
-"memory in uncompressed form. Second, <acronym>GIMP</acronym> uses extra "
-"memory, and copies of the image, for use by the Undo command."
+"RAM in uncompressed form. Second, <acronym>GIMP</acronym> uses extra memory, "
+"and copies of the image, for use by the Undo command."
 msgstr ""
-"çåãèããããããéãçåããããããããããåãéãããã ãããã 70Kb "
-"ã <filename class=\"extension\">.PNG</filename> çåãèçã 246Kb ããã"
-"ãããåããããããããããããã ããããæèãéãããäãäããççããã"
-"ããã ããã <filename class=\"extension\">.PNG</filename> ãããããåçã"
-"ããååãããããåãã çåããããåéããããããäãåéããããããã "
-"ãããã<acronym>GIMP</acronym>ãåãæããããããåãçåãããããæããã"
-"ããããããããããäãããããã"
+"èãèããçåãäãããããããéãçåããããããããããåãéãããã ã"
+"ããã 70Kb ã <filename class=\"extension\">.png</filename> çåãèçã "
+"246Kb ã<acronym>RAM</acronym>ãåããããããããããããã ããççã 2 ã"
+"ããããã çäãçåãã èãèãããåç <filename class=\"extension\">."
+"png</filename> ããããããããããåçãããããããã çäã<acronym>GIMP</"
+"acronym>ãããääããããããäçããããã åãæããããããåãçåãã"
+"ãããæãããããã"
 
 #. 10
-#: src/concepts/imagewindow.xml:213(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:246(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Cancel Button:</emphasis> During complex time-consuming "
 "operations, usually a plug-in, a Cancel button temporarily appears in the "
@@ -6225,7 +6328,7 @@ msgstr ""
 "æäãã äæããããããããããåäãåçãäæçãçãããã äæãããã"
 "ãããããããããäæãäæããããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:220(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:253(para)
 msgid ""
 "A few plug-ins respond badly to being canceled, sometimes leaving corrupted "
 "pieces of images behind."
@@ -6233,23 +6336,23 @@ msgstr ""
 "æåãããäæãããããããããããããããããã ããããåããçåãæãã"
 "çäããããããããããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:230(primary)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:263(primary)
 msgid "Navigation"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:231(secondary)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:264(secondary)
 msgid "Navigation button"
 msgstr "ãããããããããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:233(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:266(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Navigation Control:</emphasis> This is a small cross-shaped button "
 "at the lower right corner of the image display. Click and hold (do not "
 "release the mouse button) on the navigation control to display the "
 "Navigation Preview. The Navigation Preview has a miniature view of the image "
-"with the displayed area outlined. Use the Navigation Preview To quickly pan "
+"with the displayed area outlined. Use the Navigation Preview to quickly pan "
 "to a different part of the image&mdash;move the mouse while keeping the "
-"button depressed. The Navigation Window is often the most convenient way to "
+"button pressed. The Navigation Window is often the most convenient way to "
 "quickly navigate around a large image with only a small portion displayed. "
 "(See <link linkend=\"gimp-navigation-dialog\">Navigation Dialog</link> for "
 "other ways to access the Navigation Window). (If your mouse has a middle-"
@@ -6268,18 +6371,19 @@ msgstr ""
 "ããããããåæãçåäãåãããã)"
 
 #. 12
-#: src/concepts/imagewindow.xml:252(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:285(para)
 msgid ""
-"<emphasis>Inactive Padding Area:</emphasis> This padding area separates the "
-"active image display and the inactive padding area, so you're able to "
-"distinguish between them. You cannot apply any Filters or Operations in "
-"general to the inactive area."
+"<emphasis>Inactive Padding Area:</emphasis> When the image dimensions are "
+"smaller than the image window, this padding area separates the active image "
+"display and the inactive padding area, so you're able to distinguish between "
+"them. You cannot apply any Filters or Operations in general to the inactive "
+"area."
 msgstr ""
-"<emphasis>åéäææåå:</emphasis> çåèçãååãåããäææãéåããã"
-"ãããããã çåäãããäåãååããããã äææååãããããããããã"
-"æäãåãäããããã"
+"<emphasis>åéäææåå:</emphasis> çåèçãåãããçåããããããããå"
+"ãããããã äææãéåãçåãåãã çåäãããäåãååããããã äæ"
+"æååããããããããããæäãåãäããããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:262(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:296(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Image Display:</emphasis> The most important part of the image "
 "window is, of course, the image display or canvas. It occupies the central "
@@ -6288,27 +6392,76 @@ msgid ""
 "of the image display in a variety of ways, including the Zoom setting "
 "described below."
 msgstr ""
-"<emphasis>çåèç:</emphasis> çåãããããããããæãéèãããåçããã"
-"çåèçãããããããããããã çåããããããäåãåãã éèãççãç"
-"åãããåéãçèãçèãèæããåçãçãããããã çåããããèçããã"
-"ãæéãèæããææããããããããããã ää[?]ãèãããããããèæãã"
-"ããããããã"
+"<emphasis>çåèçéå:</emphasis> çåãããããããããæãéèãããåçã"
+"ããçåèçéåãããããããããããã çåããããããäåãåãã éèã"
+"ççãçåãããåéãçèãçèãèæããåçãçãããããã çåããããè"
+"çããããæéãèæããææããããããããããã ãããèããèçåçèæã"
+"ãããããããã"
 
-#: src/concepts/imagewindow.xml:275(para)
+#: src/concepts/imagewindow.xml:309(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Image Window Resize Toggle:</emphasis> Without enabling this "
-"feature, if you change the size of the image window, the image size and zoom "
-"does not change. If you make the window larger, for example, then you will "
-"see more of the image. If this button is pressed, however, the image resizes "
-"when the window resizes so that (mostly) the same portion of the image is "
-"displayed before and after the window is resized."
+"feature, if you change the size of the image window by click-and-dragging "
+"border limits, the image size and zoom does not change. If you make the "
+"window larger, for example, then you will see more of the image. If this "
+"button is pressed, however, the image resizes when the window resizes so "
+"that (mostly) the same portion of the image is displayed before and after "
+"the window is resized."
 msgstr ""
 "<emphasis>ããããããçåãéåäçãåãæã:</emphasis> ããæèãçåãã"
-"ãããååãçåããããããåãããåãããçåãèçåçãåãããããã ä"
-"ããããããããåãããããçåãèããéåãåããååäææååãæããã"
-"ãã ããéãããããããããããããæããçæããããã çåããããããå"
-"ãããåãããçåãèçãããåçãååãååã (ãã) åãããããããçå"
-"ãèçåçãèæããããã"
+"ãããååãçåããããããèçæãããããããããããããããåãããåã"
+"ããçåãèçåçãåãããããã äããããããããåãããããçåãèãã"
+"éåãåããååäææååãæããããã ããéãããããããããããããæã"
+"ãçæããããã çåããããããåãããåãããçåãèçãããåçãååã"
+"ååã (ãã) åãããããããçåãèçåçãèæããããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:323(para)
+msgid ""
+"Drag and drop an image into the Toolbox window from a file browser to open "
+"the image in its own Image window or tab."
+msgstr ""
+"ããããããããããçåããããããããããããããããããããæããããç"
+"åãæããçåãããããããããã ããããçåèçéåãæããããããããé"
+"ããããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:327(para)
+msgid ""
+"Dragging an image file into the Layer dialog adds it to the image as a new "
+"layer."
+msgstr ""
+"ããããããããããçåãããããããããããããæããã ãããããããçå"
+"ãããããåãããçåãçåãèåããããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:338(para)
+msgid ""
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>J</keycap></keycombo>: this command "
+"keeps the zoom level; it adapts window size to image size. The Shrink Wrap "
+"command does the same."
+msgstr ""
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>J</keycap></keycombo>: ããããããã"
+"èçåçãçæãããã çåããããããåãããçåãèçåæãåãããååã"
+"ããã <guimenuitem>ãããããããããåããã</guimenuitem> ãããããåãå"
+"ãããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:345(para)
+msgid ""
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>J</keycap></"
+"keycombo>: this command modifies the zoom level to adapt the image display "
+"to the window."
+msgstr ""
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>J</keycap></"
+"keycombo>: ãããããããèçåçãåæããçåãããããåãçåãåäåãè"
+"ããæåéãåããããããã"
+
+#: src/concepts/imagewindow.xml:333(para)
+msgid ""
+"Image size and image window size can be different. You can make image fit "
+"window, and vice versa, using two keyboard shortcuts: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"çåèçãåãããçåããããããåããããããåãããéããããã çåãç"
+"åããããããããããåãåãããèçããããã éãçåèçãåãããçå"
+"ããããããåãããèçãããããããããããããããããããã "
+"<placeholder-1/>"
 
 #: src/concepts/images.xml:12(title)
 msgid "Creating new Files"
@@ -6395,12 +6548,13 @@ msgid ""
 "convenient (easy) to find an image based on a thumbnail."
 msgstr ""
 "ããããæçããããããããäãææããããã çåãããããããããããã "
-"<menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guimenuitem>éã...</guimenuitem></"
-"menuchoice> ãéãããããã ãããããèåãã<quote>çåãéã</quote>ãã"
-"ããããåããããããéããããããããèããåãããããããããã ãããã"
-"æãããããåãããåæãæãçãããããããéããããéåãããããã ãã"
-"ã<quote>çåãéã</quote>ãããããããããããã (çåçå) èçããããã"
-"ãéãããã çåãããããããèããããããããæãããääãéåããã"
+"<menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guimenuitem>éã/ããããã...</"
+"guimenuitem></menuchoice> ãéãããããã ãããããèåãã<quote>çåãã"
+"ãããéã</quote>ããããããåããããããéããããããããèããåããã"
+"ããããããã ããããæãããããåãããåæãæãçãããããããéããã"
+"ãéåãããããã ããã<quote>çåãããããéã</quote>ããããããããã"
+"ããã (çåçå) èçããããããéãããã çåãããããããèãããããã"
+"ããæãããääãéåããã"
 
 #: src/concepts/images-loading.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -6442,16 +6596,18 @@ msgid ""
 "Use the <guilabel>Remove</guilabel> button to remove the selected bookmark. "
 "Double-click on a bookmark to navigate directly to that directory."
 msgstr ""
-"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</application> ããã æãããããã"
-"ãããããæããããããèåãããåãããããããæèãããã<quote>çåãé"
-"ã</quote>ããããããåãããããã <guilabel>åæ</guilabel> æãããäãã"
-"ãããããããçéããã<quote>ãããããã</quote>ããããããããããããã"
-"ãããæåçããããã ããåéããã <quote>ãããããã</quote>ãããèåç"
-"ãæåããããã <guibutton>èå</guibutton> ãããããããããããçåéæã"
-"ããããããããããããããããããèåçéããããã <guibutton>åé</"
-"guibutton> ãããããããããããçåéããããããããããããããããããã"
-"ããæåããããã ãããããããããããããããããã ãããããããããã"
-"ååãçåããããã"
+"<application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.2</application> ããã æãããã"
+"ãããããããæããããããèåãããåãããããããæèãããã<quote>çå"
+"ãéã</quote>ããããããåãããããã <guilabel>åæ</guilabel> æãããä"
+"ãããããããããçéããã<quote>ãããããã</quote>ããããããããããã"
+"ãããããæåçããããã ããåéããã <quote>ãããããã</quote>ãããè"
+"åçãæåããããã <quote>èå</quote>ããã <guibutton><inlinegraphic "
+"format=\"PNG" filelef=\"images/dialogs/stock-gtk-add-16.png\"/></guibutton> "
+"ããããããããçåéæãããããããããããããããããããèåçéããã"
+"ãã <quote>åé</quote>ããã <guibutton><inlinegraphic format=\"PNG\" "
+"filelef=\"images/dialogs/stock-remove-16.png\"/></guibutton> ãããããããã"
+"çåéãããããããããããããããããããããæåããããã ããããããã"
+"ãããããããã ããããããããããååãçåããããã"
 
 #: src/concepts/images-loading.xml:76(para)
 msgid ""
@@ -6681,7 +6837,7 @@ msgid ""
 "either when you installed <acronym>GIMP</acronym> or later, then you can "
 "navigate to the file using a file manager (such as Nautilus or Konqueror in "
 "Linux, or Windows Explorer in Windows), and once you have found it, double-"
-"click on the the. If properly configured, the image will open in "
+"click on the file. If properly configured, the image will open in "
 "<acronym>GIMP</acronym>."
 msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ãããããããæãããåãçåãããããååã"
@@ -7003,12 +7159,12 @@ msgid ""
 "may be perceptible."
 msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ããããããããèããããããããããããããããã"
-"ã 0 ãã 255 ãçåãåãããããããã ããããããããããçèãæå 8 "
-"ããããããããã ããããããããæçãããããèããããããæå 16 ããã"
-"ããããããçæãããããããããã <acronym>GIMP</acronym>ãããããããã"
-"ãããèãããããããèååãèãããããã ããååãåéãäéãçãããã"
-"ãååãéããããèãããããã ååããããããåãçåãæãããããããå"
-"éããããããããããããããèãæããããéããããããããããããã"
+"ã 0 ãã 255 ãçåãåãããããããã ããããããããããçèãèæå 8 "
+"ããããããããã ããããããããæçãããããåèããããããæå 16 ãã"
+"ãããããããçæãããããããããã <acronym>GIMP</acronym>ãããããã"
+"ãããããèãããããããèååãèãããããã ããååãåéãäéãçãã"
+"ãããååãéããããèãããããã ååããããããåãçåãæãããããã"
+"ãåéããããããããããããããèãæããããéããããããããããããã"
 
 #: src/concepts/image-types.xml:135(title)
 msgid "Example of an image with alpha channel"
@@ -7621,17 +7777,19 @@ msgid ""
 "colors, you can make these gradients transition smoothly between any two "
 "colors you want."
 msgstr ""
-"ãããããããããããããããããæåã 4 ããçåããããããããããã ã"
+"ãããããããããããããããããæåã 5 ããçåããããããããããã ã"
 "ãããååããèéããããããããããããçãããããæçèãèæèãäãã"
-"ãã <guilabel>æçèããèæè (RGB)</guilabel> ãããããããããèãããæ"
-"çèããèæèãããããããããã<acronym>RGB</acronym> äãèçããããã"
 "ãã <guilabel>æçèããèæè (HSVåæèåã)</guilabel> ãéæãããèçã"
 "ãèççäã 360 åããåèããããããçãããããã <guilabel>æçèããè"
 "æè (HSV æèåã)</guilabel> ãéæãããèçããèççäã 0 åããéãã"
-"ãããçãããããã <guilabel>æçèããéæã</guilabel> ããéæãããèç"
-"ãåããééããããããã ããããèãèãåæããããããããéããåããã"
-"ããã èãããããããããããããããæçèãèæèãåããããã 2 èãã"
-"ããèããããéãåããçãåããååãäæããããããããããã"
+"ãããçãããããã <guilabel>æçèããèæè (RGB)</guilabel> ãããããã"
+"ãããèãããæçèããèæèãããããããããã<acronym>RGB</acronym> äã"
+"èçããããããã <guilabel>æçèããèæè (ãããããã)</guilabel> ãæ"
+"çèãèæèã 2 èãããäéèãããåãåãããããã <guilabel>æçèãã"
+"éæã</guilabel> ããéæãããèçãåããééããããããã ããããèãè"
+"ãåæããããããããéããåãããããã èãããããããããããããããæ"
+"çèãèæèãåããããã 2 èããããèããããéãåããçãåããååãä"
+"æããããããããããã"
 
 #: src/concepts/gradients.xml:180(para)
 msgid ""
@@ -7678,8 +7836,8 @@ msgstr ""
 "<filename class=\"extension\">.ggr</filename> ãçããååããããã) ããã"
 "ããããããããããããåãåããããã <acronym>GIMP</acronym>ãèåããã"
 "èåçãèãèããããã ãã 2 ãããããããããäåãããããããããã"
-"ããããããæçãããããã <link linkend=\"gimp-prefs-folders-data\">èå</"
-"link> ããããããååãäèãã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
+"ããããããæçãããããã <link linkend=\"gimp-prefs-folders-gradients\">"
+"èå</link> ããããããååãäèãã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guimenuitem>ããããããã</guimenuitem></menuchoice> ããããããã"
 "åãããããããããããããããèåããããããã"
 
@@ -7691,7 +7849,7 @@ msgid ""
 "<filename>gradients</filename> folder of your personal <acronym>GIMP</"
 "acronym> directory, or any other folder in your gradient search path."
 msgstr ""
-"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</application> ããæãã"
+"<application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.2</application> ããæãã"
 "<acronym>SVG</acronym>ååãããããããããããããèãèããããããããã"
 "ãã <acronym>SVG</acronym>ååãããããçåãæãåããããããããäããã"
 "ãããã <acronym>GIMP</acronym>ã<acronym>SVG</acronym>ååãããããããã"
@@ -7778,46 +7936,23 @@ msgstr "<acronym>GIMP</acronym> ããããããããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/docks.xml:87(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/using/dock-attached.png'; "
-"md5=5d6e64debc63782c142d866d7126d705"
-msgstr "localized"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/docks.xml:96(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/using/dock-tab.png'; md5=80c51d15c672f9f15c25f0371a481fc6"
-msgstr "localized"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/docks.xml:127(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/using/dialog-highlight-dockbar.png'; "
-"md5=b2cf8cfa42fe861e2b7ea91b82b84a34"
-msgstr "localized"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/docks.xml:171(None)
+#: src/concepts/docks.xml:113(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/using/dialog-highlight-handle.png'; "
-"md5=74e48a36ae7e58678251b30fc12b3f9a"
+"@@image: 'images/using/dock-integrate-dialog.png'; "
+"md5=b2137d575c84eefd920a4d5dc39262db"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/docks.xml:235(None)
+#: src/concepts/docks.xml:133(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/using/dialog-highlight-imagemenu.png'; "
-"md5=0a19452333698af739374894af7f581c"
+"@@image: 'images/using/dock-anchor-dialog.png'; "
+"md5=7eaed8946bb99915a615492ade57c083"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/docks.xml:262(None)
+#: src/concepts/docks.xml:176(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/dialog-highlight-tabmenu.png'; "
 "md5=466ac9bb03f2c6cba67301badf3f1978"
@@ -7825,14 +7960,14 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/docks.xml:277(None)
+#: src/concepts/docks.xml:191(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/tab-menu.png'; md5=23db244b35d5390b421613c9dbe68e5c"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/docks.xml:319(None)
+#: src/concepts/docks.xml:233(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/tab-menu-add-tab.png'; "
 "md5=4de67464b93594b5555ffb361c46452c"
@@ -7840,7 +7975,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/docks.xml:393(None)
+#: src/concepts/docks.xml:310(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/tab-menu-preview-size.png'; "
 "md5=0b8c69588b2f1242225aeb34cd201a0f"
@@ -7848,7 +7983,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/docks.xml:421(None)
+#: src/concepts/docks.xml:338(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/tab-menu-tab-style.png'; "
 "md5=f5cb89d826b424d04a4ff3851cebf0c6"
@@ -7856,7 +7991,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/docks.xml:526(None)
+#: src/concepts/docks.xml:438(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/list-search-field.png'; "
 "md5=b89ad7579e3868af0a3aecf900c2e959"
@@ -7864,213 +7999,193 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/docks.xml:565(None)
+#: src/concepts/docks.xml:479(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/dialog-button-bar.png'; "
 "md5=743fc1206f320d55264f0484be98ecc9"
 msgstr "localized"
 
-#: src/concepts/docks.xml:16(title)
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/concepts/docks.xml:498(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/using/dialog-highlight-imagemenu.png'; "
+"md5=0a19452333698af739374894af7f581c"
+msgstr "localized"
+
+#: src/concepts/docks.xml:9(title)
 msgid "Dialogs and Docking"
 msgstr "ããããããããåä"
 
-#: src/concepts/docks.xml:19(primary) src/concepts/docks.xml:23(secondary)
+#: src/concepts/docks.xml:12(primary) src/concepts/docks.xml:16(secondary)
 msgid "Docking"
 msgstr "åä"
 
-#: src/concepts/docks.xml:22(primary)
+#: src/concepts/docks.xml:15(primary)
 msgid "Dialogs"
 msgstr "ããããã"
 
-# æåé?
-#: src/concepts/docks.xml:27(title)
-msgid "Docking Areas"
-msgstr "åäéå"
-
-#: src/concepts/docks.xml:30(primary) src/concepts/docks.xml:112(primary)
-#: src/concepts/docks.xml:142(primary) src/concepts/docks.xml:213(primary)
-#: src/concepts/docks.xml:253(primary) src/concepts/docks.xml:289(primary)
-#: src/concepts/docks.xml:307(primary) src/concepts/docks.xml:331(primary)
-#: src/concepts/docks.xml:346(primary) src/concepts/docks.xml:366(primary)
-#: src/concepts/docks.xml:398(primary) src/concepts/docks.xml:426(primary)
-#: src/concepts/docks.xml:493(primary)
-msgid "Docks"
-msgstr "ããã"
+#: src/concepts/docks.xml:20(title)
+msgid "Organizing Dialogs"
+msgstr "ããããããæé"
 
-#: src/concepts/docks.xml:31(secondary)
-msgid "Docking areas"
-msgstr "åäéå"
-
-#: src/concepts/docks.xml:34(para)
+#: src/concepts/docks.xml:22(para)
 msgid ""
-"<acronym>GIMP</acronym> has great flexibility for arranging dialog windows "
-"on your screen. Instead of placing each dialog in its own window, you can "
-"group dialogs using docks. A \"dock\" is a container window that can hold a "
-"collection of persistent dialogs, such as the Tool Options dialog, Brushes "
-"dialog, Palette dialog, etc. Docks cannot, however, hold non-persistent "
-"dialogs such as the Preferences dialog or an Image window."
+"<acronym>GIMP</acronym> has great flexibility for arranging dialog on your "
+"screen. A <quote>dialog</quote> is a moving window which contains options "
+"for a tool or is dedicated to a special task. A <quote>dock</quote> is a "
+"container which can hold a collection of persistent dialogs, such as the "
+"Tool Options dialog, Brushes dialog, Palette dialog, etc. Docks cannot, "
+"however, hold non-persistent dialogs such as the Preferences dialog or an "
+"Image window."
 msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ãçéäãããããããæããæèãéçããããã ãã"
-"ããããããããããããããããçãææãããã ãããäãçãããçãããã"
-"ãããããã ãããããã ãããããããããããããããããããããããã"
-"ããããããããçãåèããããããéãããããäæããååãããããããã"
-"ããã ãããèåããããããçåãããããããããéåèããããããåããã"
-"ãããã"
+"ããããçååèãããããããäçãããã ããããããããããäãããããã"
+"ãããã ããããããçåãäæãåçãããããããããããåãããã ããã"
+"ããã ããããããããããããããããããããããããããããããããçãå"
+"èããããããéãããããäæããååããããããããããã ãããèåããã"
+"ãããçåãããããããããéåèããããããåããããããã"
+
+#: src/concepts/docks.xml:35(para)
+msgid "the Tool Options dock under the Toolbox in the left panel,"
+msgstr "åããããããããããããããäããããããããããéç (ããããã)"
 
-#: src/concepts/docks.xml:47(para)
-msgid "The Layers, Channels and Paths dock."
-msgstr "ãããã, ããããã, ãããããã"
+#: src/concepts/docks.xml:40(para)
+msgid ""
+"the Layers, Channels, Paths and Undo dock in the upper part of the right "
+"panel,"
+msgstr "åããããäååããããã, ããããã, ãã, äæåæãããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:52(para)
-msgid "The Brushes, Patterns and Gradients dock."
-msgstr "ããã, ãããã, ããããããããããã"
+#: src/concepts/docks.xml:46(para)
+msgid ""
+"the Brushes, Patterns and Gradients dock in the lower part of the right "
+"panel."
+msgstr "åããããäååãããã, ãããã, ããããããããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:43(para)
+#: src/concepts/docks.xml:31(para)
 msgid ""
-"<acronym>GIMP</acronym> has two default docks: <placeholder-1/> In these "
-"docks, each window is in its own tab."
+"<acronym>GIMP</acronym> has three default docks: <placeholder-1/> In these "
+"docks, each dialog is in its own tab."
 msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym>ãåæçæã 2 çéãããããçãããã <placeholder-"
-"1/> ãããããããããããããããããåããããããã"
+"<acronym>GIMP</acronym>ãåæçæã 3 çéãããããçãããã "
+"<placeholder-1/> ãããããããããããããããããåããããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:59(para)
+#: src/concepts/docks.xml:54(para)
 msgid ""
-"The Toolbox is a <emphasis>utility window</emphasis>. The Tool Options "
-"window is normally attached under the Toolbox and displays the options of "
-"the selected tool."
+"In multi-window mode, the Toolbox is a <emphasis>utility window</emphasis> "
+"and not a dock. In single-window mode, it belongs to the single window."
 msgstr ""
-"ãããããããã <emphasis>èåããããã</emphasis> ããã æéãããããã"
-"ãããããããããããäããããããã åãåããããããããããããèçãã"
-"ããã"
+"ããããããããããããååã ãããããããã <emphasis>èåããããã</"
+"emphasis> ããã ããããããããããã ãããããããããããããååã ãã"
+"ããããããããããããäãäéãããããã"
+
+#: src/concepts/docks.xml:71(para)
+msgid ""
+"In multi-window mode, a new window, containing the dialog, appears on the "
+"screen."
+msgstr ""
+"ããããããããããããååã éããããããããåããããæãããããããã"
+"çéãçåãããã"
+
+#: src/concepts/docks.xml:77(para)
+msgid ""
+"In single-window mode, the dialog is automatically docked to the Layers-Undo "
+"dock as a tab."
+msgstr ""
+"ãããããããããããããååã éããããããããèåçãããåãã<quote>"
+"ãããã, ããããã, ãã, äæåæ</quote>ããããåããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:64(para)
+#: src/concepts/docks.xml:59(para)
 msgid ""
 "Use <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</"
-"guisubmenu></menuchoice>. view a list of dockable dialogs. Choose a dockable "
-"dialog from the list to view the dialog. If the dialog is available in a "
-"dock, then it is made visible. If the dialog is not in a dock, then it is "
-"displayed in its own window. Note that the Windows command is only available "
-"while an image is open for editing."
+"guisubmenu></menuchoice> to view a list of dockable dialogs. Select a "
+"dockable dialog from the list to view the dialog. If the dialog is available "
+"in a dock, then it is made visible. If the dialog is not in a dock, the "
+"behavior is different in multi and single window modes: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
 "ãããããåèãããããããäèèã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ãããããåèãããããã</guisubmenu></menuchoice> ãã"
 "ããããããããããã ããäèèãããããããéããããããããããçãã"
 "ãã æãããããããããããããããããåããããååãéããããããããã"
-"ãèãèãããããåããããã ããããããããããéããããããããååãç"
-"çããããããããããéããããã ãããããããããããããäããããåãã"
-"ããããããçåãéãããããçéãããçæããããããããããããã"
+"ãèãèãããããåããããã ããããããããããéããããããããååãæ"
+"åãããããã ãããããããããèæãããããããããåäããããããããã"
+"ãããããããçãããååãèãããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:76(para)
-msgid ""
-"Every dockable dialog has two types of docking areas: the docking bars and "
-"the docking-tab area. In a dock, the docking-tab area covers the entire "
-"window."
+#: src/concepts/docks.xml:89(para)
+msgid "either in the tab bar of a dock, to integrate it in the dialog group,"
 msgstr ""
-"ãããããããããåèãããããããåäãããåäããéåã 2 çéãåäçé"
-"åãåãããããã åäããéåãããããåãããããããåäãåãèãããã"
-
-#: src/concepts/docks.xml:83(title)
-msgid "The two docking types"
-msgstr "2 çéãåäæå"
-
-#: src/concepts/docks.xml:90(para)
-msgid "The dockable window is docked onto a dock bar."
-msgstr "ãããããåèãããããããåäããäãåäããã"
+"ãããããããããèãæããååããäçãæããããããããããçãçåãã"
+"ããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:99(para)
+#: src/concepts/docks.xml:95(para)
 msgid ""
-"The dockable window is docked onto the docking-tab area. A new tab has been "
-"created."
+"or on a docking bar that appears as a blue line when the mouse pointer goes "
+"over a dock border, to anchor the dialog to the dock."
 msgstr ""
-"ãããããåèãããããããåäããéååãåäããã æããããããããã"
-"ãã"
-
-#: src/concepts/docks.xml:109(title)
-msgid "Docking Bars"
-msgstr "åäãã"
-
-#: src/concepts/docks.xml:113(secondary) src/concepts/docks.xml:123(title)
-msgid "Docking bars"
-msgstr "åäãã"
+"ãããã 4 èãããããã (åããéãçãèãæãã) ããããããããéããå"
+"åããäçãæããã ããããããããããæåãããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:116(para)
+#: src/concepts/docks.xml:85(para)
 msgid ""
-"Each dockable window has two <emphasis>docking bars</emphasis>. These bars "
-"are thin gray bars, very unobtrusive and easy to not notice: most people "
-"don't realize that they exist until they are specifically pointed out."
+"You can click-and-drag a tab and drop it in the wanted place: <placeholder-1/"
+">"
 msgstr ""
-"ãããããåèãããããããã 2 æã <emphasis>åäãã</emphasis> ãããã"
-"ãããã ããããéåãççãããããããæäãããããèãçèãæãããã "
-"ãããããæãããããææãããããããããçãååããåãããããããã"
-"ãã"
-
-#: src/concepts/docks.xml:130(para)
-msgid "A window with <emphasis>docking bars</emphasis> highlighted."
-msgstr "ãããããã <emphasis>åäãã</emphasis> ãåèããã"
+"ãããããããããããããããããããã ããããäæããããããæããã"
+"ãã <placeholder-1/>"
 
-#: src/concepts/docks.xml:139(title)
-msgid "Docking Drag Handles"
-msgstr "åäçæãæ"
-
-#: src/concepts/docks.xml:143(secondary)
-msgid "Docking drag handle"
-msgstr "åäçæãæ"
-
-#: src/concepts/docks.xml:153(para)
+#: src/concepts/docks.xml:103(para)
 msgid ""
-"onto a docking bar so that the dialog is attached below the docking bar in "
-"the window,"
+"In multi-window mode, you can also click on the dialog title and drag it to "
+"the wanted place."
 msgstr ""
-"ããããããåäãããäããããããããæããããããããããåäãããäã"
-"ããããããããããããã"
+"ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããã"
+"ãããäæãäçãçåããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:159(para)
-msgid "or into the docking-tab area so that the dialog is added as a tab."
-msgstr "åäããéåããããããããæããããããããããããããåããããã"
+#: src/concepts/docks.xml:109(title)
+msgid "Integrating a new dialog in a dialog group"
+msgstr "æããããããããããããããããããçå"
 
-#: src/concepts/docks.xml:146(para)
+#: src/concepts/docks.xml:116(para)
 msgid ""
-"Each dockable window has a <emphasis>drag handle area</emphasis>, as "
-"highlighted in the figure below. The cursor changes to a hand shape when it "
-"is over a drag handle area. To dock a dialog, click in the drag handle area, "
-"and drag it: <placeholder-1/>"
+"Here, in multi-window mode, the Histogram dialog was dragged to the tab bar "
+"of the Layers-Undo dock."
 msgstr ""
-"åäããããããããããããããããããäåãåèããçãããããã "
-"<emphasis>åäçæãæ</emphasis> ãããããã æãæéãäãããããçåãã"
-"ãããããããæãåãååãããã ããããããåäããããã ããæãæéã"
-"ãããããããããã <placeholder-1/>"
-
-#: src/concepts/docks.xml:167(title)
-msgid "A dockable window, with the drag handle area highlighted"
-msgstr "ãããããåèããããããã åèéåãåäçæãæã"
+"ãããããããããããããããããããããããã<quote>ãããã, ããããã, "
+"ãã, äæåæ</quote>ãããããããããæãåããæå"
 
-#: src/concepts/docks.xml:174(para)
+#: src/concepts/docks.xml:123(para)
 msgid ""
-"This screenshot shows the area that can be used to drag a dialog window onto "
-"a dock. It can also be used to take a dialog off the dock."
+"More simple: the <command>Add tab</command> command in the Tab menu <xref "
+"linkend=\"gimp-dockable-menu\"/>."
 msgstr ""
-"ãããããããããããããããããããããããããããæãéåãçãããã"
-"ãããããããã ãããããããããããåãéããããçããããã"
+"åçãææãããã ãããããã <xref linkend=\"gimp-dockable-menu\"/> ã "
+"<guimenuitem>ãããèå</guimenuitem> ãããããäãããã"
+
+#: src/concepts/docks.xml:129(title)
+msgid "Anchoring a dialog to a dock border"
+msgstr "ããããçãããããããéç"
 
-#: src/concepts/docks.xml:183(para)
+#: src/concepts/docks.xml:136(para)
 msgid ""
-"You can drag more than one dialog onto the same docking bar. If you do, the "
-"dialogs are displayed as tabs, represented by iconic symbols at the top. "
-"Click on the iconic symbol to bring the tab to the front."
+"The Histogram dialog dragged to the left vertical docking bar of the right "
+"panel and the result: the dialog anchored to the left border of the right "
+"panel. This dialog now belongs to the right panel."
 msgstr ""
-"åäããããããããæãåããããããããããäãããéããããã èåããå"
-"ããããã ãããããããããããããããååããäãããã éããããããã"
-"ãããåãããããããçãããããããåéãåããããæäããããããã"
+"ããããããããããããåããããååéãããããããããããããããæåã"
+"çæ: [çåããããåãããã]ããããããããããåããããåéãéçãã"
+"ãã ãããããããããããåãããããäéããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:190(para)
+#: src/concepts/docks.xml:142(para)
 msgid ""
-"You can also add, detach, or delete a tab window using the Tab menu (see "
-"below)."
+"So, you can arrange dialogs in a <emphasis>multi-column</emphasis> display, "
+"interesting if you work with two screens, one for dialogs, the other for "
+"images."
 msgstr ""
-"ããããããããããããåããããããèåã åãæãã åéãæäããããã "
-"(åè)ã"
+"ãããã <emphasis>ããããããçããæããçãããããã</emphasis>ã 2 æã"
+"ãããããããããããåçããããçåããçæãçéããããããéããããã "
+"ããäæãçéããããäççãåããäãæãããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:197(para)
+#: src/concepts/docks.xml:152(para)
 msgid ""
 "Press <keycap>TAB</keycap> in an Image window to toggle the visibility of "
 "the docks. This is useful if the docks hide a portion of the image Window. "
@@ -8084,109 +8199,66 @@ msgstr ""
 "ããã åãåéããããããèçããããããã ãããäã <keycap>Tab</"
 "keycap> ãããæããååããããåãççãçåååãããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:209(title)
-msgid "Image Selection"
-msgstr "çåéæãããã"
-
-#: src/concepts/docks.xml:211(anchor:xreflabel)
-#: src/concepts/docks.xml:214(secondary)
-msgid "Auto button"
-msgstr "èåããã"
-
-#: src/concepts/docks.xml:216(para)
-msgid ""
-"Some docks contain an <emphasis>Image Selection Menu</emphasis>: a menu "
-"listing all of the images open in <acronym>GIMP</acronym>. The Image Menu "
-"displays the name of the image whose information is shown in the dock. Use "
-"the <guilabel>Auto</guilabel> button to toggle the value of <guilabel>Auto "
-"Follow Active Image</guilabel>. Suppose you are using the Layers dialog and "
-"you want to see the layers for a different image. Select the desired image "
-"from the Image Selection Menu. Although this is convenient, do not forget "
-"that you changed the working image for the dock. Setting <guilabel>Auto "
-"Follow Active Image</guilabel> from the Tab menu helps to avoid this problem."
-msgstr ""
-"äéãããããã<acronym>GIMP</acronym>ãèãèããçåããããäèããã "
-"<emphasis>çåéæãããã</emphasis> ãããããããã ããããããããã ç"
-"åããããèçãããããçåãååãèçããããã <guilabel>èå</guilabel> "
-"ããããäããããããããã <guimenuitem>ããããããçåãèåçãèè</"
-"guimenuitem> ãçæãåãæããããã äããããããããããããäãããã"
-"åããçåããããããèããããããããããã çåéæãããããäããèãã"
-"çåãåãæãããããããããã ãããäåãåéã ããããèçããçåãä"
-"ãçåãåãæãããããåããããããããåèãããããã ããåéãããã"
-"ãããã <guimenuitem>ããããããçåãèåçãèè</guimenuitem> ãæåãã"
-"ããåéããããã"
-
-#: src/concepts/docks.xml:231(title)
-msgid "A dock with an Image Menu highlighted."
-msgstr "ãããã çåéæãããããåèããããã"
-
-#: src/concepts/docks.xml:239(para)
-msgid ""
-"By default, a <quote>Layers, Channels, and Paths</quote> dock shows an Image "
-"Menu at the top, and other types of docks do not. You can always add or "
-"remove an Image Menu, however, using the <quote>Show Image Menu</quote> "
-"toggle in the Tab menu, as described below. (Exception: you cannot add an "
-"Image Menu to the dock that contains the Toolbox.)"
-msgstr ""
-"åæèåãã<quote>ãããã, ããããã, ãã</quote>ãåãããããããããã"
-"ãããããããæäéãçåéæããããããããããã äããããããããããã"
-"ãããã çåéæãããããåãèãã <guilabel>çåéæãããããèç</"
-"guilabel> ããããããããäãèçãããéãããããããã (ãããã ããã"
-"ãããããåããããããçåéæãããããåããããããã)"
-
-#: src/concepts/docks.xml:250(title)
+#: src/concepts/docks.xml:164(title)
 msgid "Tab Menu"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:254(secondary)
+#: src/concepts/docks.xml:167(primary) src/concepts/docks.xml:203(primary)
+#: src/concepts/docks.xml:221(primary) src/concepts/docks.xml:245(primary)
+#: src/concepts/docks.xml:260(primary) src/concepts/docks.xml:283(primary)
+#: src/concepts/docks.xml:315(primary) src/concepts/docks.xml:343(primary)
+#: src/concepts/docks.xml:410(primary)
+msgid "Docks"
+msgstr "ããã"
+
+#: src/concepts/docks.xml:168(secondary)
 msgid "Tab menu"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:258(title)
+#: src/concepts/docks.xml:172(title)
 msgid "A dialog in a dock, with the Tab menu button highlighted."
 msgstr "ãããåããããããã ãããããããããåèããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:266(para)
+#: src/concepts/docks.xml:180(para)
 msgid ""
 "In each dialog, you can access a special menu of tab-related operations by "
 "pressing the Tab Menu button, as highlighted in the figure above. Exactly "
-"which commands are shown in the menu varies a bit from dialog to dialog, but "
-"they always include operations for creating new tabs, or closing or "
-"detaching tabs."
+"which commands are shown in the menu depends on the active dialog, but they "
+"always include operations for creating new tabs, closing or detaching tabs."
 msgstr ""
 "ããããããããããããããããããããããããã ãããæãããããããéé"
-"ããæäãããããããããããããã äåãããéåãåèãããããã ã"
-"ããããããåãããããããããããååãããããåãããçãããããããã "
-"ããããæèãããçæãããæåãåéãæçãåããããã"
+"ããæäãããããããããããããã äåãããéåãåèãããããã ååã"
+"ããããããããåããããããããçããæãããåãããããããããããçã"
+"ããããã ããããæèãããçæãããæåãåéãæçãåããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:274(title)
-msgid "Tab menu from the Layers dialog."
-msgstr "ããããããããããããããããããã"
+#: src/concepts/docks.xml:188(title)
+msgid "The Tab menu of the Layers dialog."
+msgstr "ãããããããããããããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:281(para)
+#: src/concepts/docks.xml:195(para)
 msgid "The Tab menu gives you access to the following commands:"
 msgstr "ãããããããæäããããããããæããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:286(term) src/concepts/docks.xml:290(secondary)
+#: src/concepts/docks.xml:200(term) src/concepts/docks.xml:204(secondary)
 msgid "Context Menu"
 msgstr "èçãããã (çæééããããããã)"
 
-#: src/concepts/docks.xml:292(para)
+#: src/concepts/docks.xml:206(para)
 msgid ""
-"At the top of each Tab menu is an entry that opens into the dialog's context "
-"menu, which contains operations specific to that particular type of dialog. "
-"For example, the context menu for the Layers tab is <guilabel>Layers Menu</"
-"guilabel>, which contains a set of operations for manipulating layers."
+"At the top of each Tab menu, an entry opens the dialog's context menu, which "
+"contains operations specific to that particular type of dialog. For example, "
+"the context menu for the Layers tab is <guilabel>Layers Menu</guilabel>, "
+"which contains a set of operations for manipulating layers."
 msgstr ""
-"ãããããããæäéããããããããæèãééãããéçãããããèçã"
-"ããããèãããããã ããããã ãããããããèçãããã <guisubmenu>ãã"
-"ãã</guisubmenu> ãããããããæäããéçãæãããããã"
+"ãããããããæåãéçãããããããæèãééãããéçãããããèçã"
+"ãããããã ããããã ãããããããèçãããã <guisubmenu>ãããã</"
+"guisubmenu> ãããããããæäããéçãæãããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:303(term) src/concepts/docks.xml:308(secondary)
+#: src/concepts/docks.xml:217(term) src/concepts/docks.xml:222(secondary)
 msgid "Add Tab"
 msgstr "ãããèå"
 
-#: src/concepts/docks.xml:310(para)
+#: src/concepts/docks.xml:224(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Add Tab</guilabel> opens into a submenu allowing you to add a "
 "large variety of dockable dialogs as new tabs."
@@ -8194,34 +8266,34 @@ msgstr ""
 "<guisubmenu>ãããèå</guisubmenu> ããããåããåèãããããããäèãã"
 "ããããããããããéãã ãããéããããããããããåããèåããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:315(title)
+#: src/concepts/docks.xml:229(title)
 msgid "<quote>Add tab</quote> sub-menu"
 msgstr "<quote>ãããèå</quote>ãããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:327(term)
+#: src/concepts/docks.xml:241(term)
 msgid "Close Tab"
 msgstr "ãããéãã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:332(secondary)
+#: src/concepts/docks.xml:246(secondary)
 msgid "Close tab"
 msgstr "ãããéãã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:334(para)
+#: src/concepts/docks.xml:248(para)
 msgid ""
 "Close the dialog. Closing the last dialog in a dock causes the dock itself "
 "to close."
 msgstr ""
 "ããããããéãããã æåãäããããããããéãããããããããéãããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:342(term)
+#: src/concepts/docks.xml:256(term)
 msgid "Detach Tab"
 msgstr "ãããåãæã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:347(secondary)
+#: src/concepts/docks.xml:261(secondary)
 msgid "Detach tab"
 msgstr "ãããåãæã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:349(para)
+#: src/concepts/docks.xml:263(para)
 msgid ""
 "Detach the dialog from the dock, creating a new dock with the detached "
 "dialog as its only member. It has the same effect as dragging the tab out of "
@@ -8231,7 +8303,13 @@ msgstr ""
 "ãããããããããã ããããããéçããããããããããããããåããããã"
 "ããããããããæãåãããåãåæãããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:355(para)
+#: src/concepts/docks.xml:269(para)
+msgid "It's a way to create a paradoxical new window in single-window mode!"
+msgstr ""
+"æãããããããããããããããããããããã ãããããããããããããåå"
+"ãååãèããæãããããåçãäæãããããã"
+
+#: src/concepts/docks.xml:272(para)
 msgid ""
 "If the tab is <link linkend=\"gimp-dock-tab-lock\">locked</link>, this menu "
 "item is insensitive and grayed out."
@@ -8239,15 +8317,15 @@ msgstr ""
 "ããã <link linkend=\"gimp-dock-tab-lock\">ããã</link> ããããããã"
 "ãããéçãçèçåãããäçãããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:363(term)
+#: src/concepts/docks.xml:280(term)
 msgid "Lock Tab to Dock"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:367(secondary)
+#: src/concepts/docks.xml:284(secondary)
 msgid "Lock tab"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:369(para)
+#: src/concepts/docks.xml:286(para)
 msgid ""
 "Prevent the dialog from being moved or detached. When activated, "
 "<guimenuitem>Detach Tab</guimenuitem> is insensitive and grayed out."
@@ -8255,27 +8333,27 @@ msgstr ""
 "ããããããçåãåãæããçãããã ãããæåãããã <guimenuitem>ããã"
 "åãæã</guimenuitem> ããããéçãçèçåãããäçãããããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:378(term)
+#: src/concepts/docks.xml:295(term)
 msgid "Preview Size"
 msgstr "ãããããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:381(primary)
+#: src/concepts/docks.xml:298(primary)
 msgid "Previews"
 msgstr "ããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:382(secondary)
+#: src/concepts/docks.xml:299(secondary)
 msgid "Tab preview size"
 msgstr "ããããåæ"
 
-#: src/concepts/docks.xml:386(secondary) src/concepts/docks.xml:399(secondary)
+#: src/concepts/docks.xml:303(secondary) src/concepts/docks.xml:316(secondary)
 msgid "Preview size"
 msgstr "ãããããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:389(title)
+#: src/concepts/docks.xml:306(title)
 msgid "Preview Size submenu of a Tab menu."
 msgstr "ãããããããããããããããã-ãããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:401(para)
+#: src/concepts/docks.xml:318(para)
 msgid ""
 "Many, but not all, dialogs have Tab menus containing a <guilabel>Preview "
 "Size</guilabel> option, which opens into a submenu giving a list of sizes "
@@ -8290,19 +8368,19 @@ msgstr ""
 "ãããçãåããããããæãããããã åæèååã <guimenuitem>äé</"
 "guimenuitem> ããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:414(term)
+#: src/concepts/docks.xml:331(term)
 msgid "Tab Style"
 msgstr "ãããèåã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:417(title)
+#: src/concepts/docks.xml:334(title)
 msgid "Tab Style submenu of a Tab menu."
 msgstr "ãããããããããããèåã-ãããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:427(secondary)
+#: src/concepts/docks.xml:344(secondary)
 msgid "Tab style"
 msgstr "ãããèåã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:429(para)
+#: src/concepts/docks.xml:346(para)
 msgid ""
 "Available only when multiple dialogs are in the same dock, <guilabel>Tab "
 "Style</guilabel> opens a submenu allowing you to choose the appearance of "
@@ -8313,15 +8391,15 @@ msgstr ""
 "ãããã ããããããçãåãéæãããã (äååç)ã 5 ããéæèããããã"
 "ãã ãããããããããããããããããéçãããããããããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:441(para)
+#: src/concepts/docks.xml:358(para)
 msgid "Use an icon to represent the dialog type."
 msgstr "ããããããçéãèããããããããèçãããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:447(term)
+#: src/concepts/docks.xml:364(term)
 msgid "Current Status"
 msgstr "çåãçæ"
 
-#: src/concepts/docks.xml:449(para)
+#: src/concepts/docks.xml:366(para)
 msgid ""
 "Is only available for dialogs that allows you to select something, such as a "
 "brush, pattern, gradient, etc. <guilabel>Current Status</guilabel> shows a "
@@ -8331,45 +8409,45 @@ msgstr ""
 "æãéãããããããåããããæåããã éãããçæããããçãèçããã"
 "ãã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:461(para)
+#: src/concepts/docks.xml:378(para)
 msgid "Use text to display the dialog type."
 msgstr "ããããããçéããããçãæåãèããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:467(term)
+#: src/concepts/docks.xml:384(term)
 msgid "Icon and Text"
 msgstr "ãããããæå"
 
-#: src/concepts/docks.xml:469(para)
+#: src/concepts/docks.xml:386(para)
 msgid "Using both an icon and text results in wider tabs."
 msgstr "ãããããæåãäæãèçããããããããçãæéãããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:475(term)
+#: src/concepts/docks.xml:392(term)
 msgid "Status and Text"
 msgstr "çæãæå"
 
-#: src/concepts/docks.xml:477(para)
+#: src/concepts/docks.xml:394(para)
 msgid "Show the currently selected item and text with the dialog type."
 msgstr ""
 "ãããçåéæãããããçæãçããããããã ããããããçéãèãæåãã"
 "èçãããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:489(term)
+#: src/concepts/docks.xml:406(term)
 msgid "View as List; View as Grid"
 msgstr "äèãèç, äããèç"
 
-#: src/concepts/docks.xml:491(anchor:xreflabel)
+#: src/concepts/docks.xml:408(anchor:xreflabel)
 msgid "View as Grid"
 msgstr "äããèç"
 
-#: src/concepts/docks.xml:494(secondary)
+#: src/concepts/docks.xml:411(secondary)
 msgid "View as List/Grid"
 msgstr "äããèç / äèãèç"
 
-#: src/concepts/docks.xml:496(primary)
+#: src/concepts/docks.xml:413(primary)
 msgid "List search field"
 msgstr "æçç"
 
-#: src/concepts/docks.xml:497(para)
+#: src/concepts/docks.xml:414(para)
 msgid ""
 "These entries are shown in dialogs that allow you to select an item from a "
 "set: brushes, patterns, fonts, etc. You can choose to view the items as a "
@@ -8388,43 +8466,40 @@ msgstr ""
 "ããããããããããåççãã ããäåããããããããããããçæåãããã"
 "ãããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:509(para)
+#: src/concepts/docks.xml:426(para)
 msgid ""
-"When the treeview is <guilabel>View as List</guilabel>, pressing "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> (or "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>S</keycap></keycombo>, it depends on "
-"your GTK+ keybindings), opens a text box, a search field, where you can "
-"enter the first letter(s) of the name of the item you want. The search field "
-"will not open with <guilabel>View as Grid</guilabel>."
+"When the tree-view is <guilabel>View as List</guilabel>, you can use tags. "
+"Please see <xref linkend=\"gimp-tagging\"/>."
 msgstr ""
-"éçã<quote>äèãèç</quote>ãããããããããã ãããããããããããã "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> (<acronym>GTK+</"
-"acronym>ããããããããèåããããã <keycombo><keycap>Ctrl</"
-"keycap><keycap>S</keycap></keycombo> ãååããã) ãäããèåèåæãçãã"
-"ãã ãããæççããããããååãããæåããåããååãéçãååãäèè"
-"ãçãåãããããã <quote>äããèç</quote>ãååãæççãéããããã"
+"<guimenuitem>äèãèç</guimenuitem> ãéæããããããããããåçããã"
+"ãã äãæã <xref linkend=\"gimp-tagging\"/> ããèããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:522(title)
+#: src/concepts/docks.xml:434(title)
 msgid "The list search field."
 msgstr "æçç"
 
-#: src/concepts/docks.xml:529(para)
+#: src/concepts/docks.xml:441(para)
 msgid ""
 "Use <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> to open the "
-"list search field."
+"list search field. An item must be selected for this command to be effective."
 msgstr ""
 "æççãéããããããããããããããã <keycombo><keycap>Ctrl</"
-"keycap><keycap>F</keycap></keycombo> ãäã"
+"keycap><keycap>F</keycap></keycombo> ãäã ãããããããåçãããæäãã"
+"ãããããåçãéããããããã"
+
+#: src/concepts/docks.xml:431(para)
+msgid "You can also use a list search field: <placeholder-1/>"
+msgstr "ããããæççãåçããããã <placeholder-1/>"
 
-#: src/concepts/docks.xml:537(para)
+#: src/concepts/docks.xml:451(para)
 msgid ""
 "The list search field automatically closes after five seconds if you do "
 "nothing."
 msgstr "ããæççãäãæäãããæéã 5 çãéãããèåçãéãããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:542(para)
+#: src/concepts/docks.xml:456(para)
 msgid ""
-"The search field shortcut is also available for the treeview you get in the "
+"The search field shortcut is also available for the tree-view you get in the "
 "<quote>Brush</quote>, <quote>Font</quote> or <quote>Pattern</quote> option "
 "of several tools."
 msgstr ""
@@ -8432,11 +8507,11 @@ msgstr ""
 "quote>ã <quote>ãããã</quote>ãéãããããããäèèãæççãåãåãã"
 "ããããããããåçããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:552(term)
+#: src/concepts/docks.xml:466(term)
 msgid "Show Button Bar"
 msgstr "ããããããèç"
 
-#: src/concepts/docks.xml:554(para)
+#: src/concepts/docks.xml:468(para)
 msgid ""
 "Some dialogs display a button bar on the bottom of the dialog; for example, "
 "the Patterns, Brushes, Gradients, and Images dialogs. This is a toggle. If "
@@ -8446,45 +8521,52 @@ msgstr ""
 "ãããããããã ãããã ããããããããããããããããããã ãããåãæ"
 "ãåããããããã ãããããåããããååãããããããèçããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:561(title)
+#: src/concepts/docks.xml:475(title)
 msgid "Button Bar on the Brushes dialog."
 msgstr "ãããããããããããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:573(term)
+#: src/concepts/docks.xml:487(term)
 msgid "Show Image Selection"
 msgstr "çåéæãããããèç"
 
-#: src/concepts/docks.xml:575(para)
+#: src/concepts/docks.xml:494(title)
+msgid "A dock with an Image Menu highlighted."
+msgstr "ãããã çåéæãããããåèããããã"
+
+#: src/concepts/docks.xml:489(para)
 msgid ""
-"This is a toggle. If it is checked, then an Image Menu is shown at the top "
-"of the dock (see <xref linkend=\"figure-highlight-imagemenu\"/>). It is not "
-"available for dialogs docked below the Toolbox. This option is interesting "
-"only if you have several open images on your screen."
+"This option is available in multi-window mode only. This is a toggle. If it "
+"is checked, then an Image Menu is shown at the top of the dock: "
+"<placeholder-1/> It is not available for dialogs docked below the Toolbox. "
+"This option is interesting only if you have several open images on your "
+"screen."
 msgstr ""
-"ãããäèæäããã ãããããåãããããããã çåãããããããããäé"
-"ãçãããã ( <xref linkend=\"figure-highlight-imagemenu\"/> [=äå]åç)ã "
-"ããããããããããäãåäãããããããäããæåãããããã ãããããã"
-"ããçéãèæãçåãéããããååãããæåãããããã"
+"ããããããããããããããããããããããçãããã ãããäèæäããã "
+"ãããããåãããããããã çåãããããããããäéãçããããã "
+"<placeholder-1/> ããããããããããäãåäãããããããäããæåãããã"
+"ãã ããããããããçéãèæãçåãéããããååãããæåãããããã"
 
-#: src/concepts/docks.xml:587(term)
+#: src/concepts/docks.xml:510(term)
 msgid "Auto Follow Active Image"
 msgstr "ããããããçåãèåçãèè"
 
-#: src/concepts/docks.xml:589(para)
+#: src/concepts/docks.xml:512(para)
 msgid ""
-"This option is also interesting only if you have several images open on your "
-"screen. Then, the information displayed in a dock is always that of the "
-"selected image in the Image Selection drop-down list. If the <guilabel>Auto "
-"Follow Active Image </guilabel> is disabled, the image can be selected only "
-"in the Image Selection. If enabled, you can also select it by activating the "
-"image directly (clicking on its title bar)."
+"This option is available in multi-window mode only. This option is also "
+"interesting only if you have several images open on your screen. Then, the "
+"information displayed in a dock is always that of the selected image in the "
+"Image Selection drop-down list. If the <guilabel>Auto Follow Active Image </"
+"guilabel> is disabled, the image can be selected only in the Image "
+"Selection. If enabled, you can also select it by activating the image "
+"directly (clicking on its title bar)."
 msgstr ""
-"ããããããããçéãèæãçåãéããããååãããæåãããããã ããã"
-"ãããçåéæãããããèçãããããçåããããåãåããããããèçãã"
-"ããçåãåãåäããã ããäã <guimenuitem>ããããããçåãèåçãèè"
-"</guimenuitem> ãçåããããããããã çåãéæãããããçåéæãããã"
-"ãããããããã ããæåãããã çåãçæææå (ãããçåããããããã"
-"ãããããããããã) ãããçåãéæããããã"
+"ããããããããããããããããããããããçãããã ããããããããçéã"
+"èæãçåãéããããååãããæåãããããã ããããããçåéæãããã"
+"ãèçãããããçåããããåãåããããããèçããããçåãåãåäã"
+"ãã ããäã <guimenuitem>ããããããçåãèåçãèè</guimenuitem> ãç"
+"åããããããããã çåãéæãããããçåéæãããããããããããã ã"
+"ãæåãããã çåãçæææå (ãããçåãããããããããããããããã"
+"ã) ãããçåãéæããããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -9302,9 +9384,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ãããããããããäãæ: æåãããèçããããåããçåãæããã ãããã"
 "ããããããããããã ãããæåå <filename class=\"extension\">.gbr</"
-"filename> ãäããååãæåãäçãäåãããã ããããããããã "
-"<guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-reload-"
-"16.png\"/></guiicon> <quote>ããããææ</quote>ããããããããããã"
+"filename> ãäããååãããããããããããããã <link linkend=\"gimp-"
+"prefs-folders-brushes">æåãäç</link> ãäåãããã ããããããããã "
+"<guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-"
+"reload-16.png\"/></guiicon> <quote>ããããææ</quote>ããããããããããã"
 "<acronym>GIMP</acronym>ãåèåããããããæãããããããããããããããã"
 
 #: src/concepts/brushes.xml:99(term)
@@ -9336,9 +9419,9 @@ msgstr ""
 "acronym> ãæåããæããçåãçæããããåãããããããããã åæéãã"
 "çåããããããããããåæãäçããããããããã <filename class="
 "\"extension\">.xcf</filename> ãããããäåãããã ããããã <filename "
-"class=\"extension\">.gbr</filename> ãååãäåãããã ããããããããã "
-"<guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-reload-"
-"16.png\"/></guiicon> <quote>ããããææ</quote>ããããããããããã"
+"class=\"extension\">.gbr</filename> ãååããããããããããã ãããããã"
+"ããã <guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-"
+"reload-16.png\"/></guiicon> <quote>ããããææ</quote>ããããããããããã"
 "<acronym>GIMP</acronym>ãåèåããããããæãããããããããããããããã"
 
 #: src/concepts/brushes.xml:121(para)
@@ -9451,38 +9534,81 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/basic-setup.xml:27(None)
+#: src/concepts/basic-setup.xml:54(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/using/standard-setup.png'; "
-"md5=8fbce7e411aca78b7d4485a6b5855aac"
+"@@image: 'images/using/multi-window.png'; "
+"md5=9beb1ef57b563a10bcc5ae1419d35b8b"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/concepts/basic-setup.xml:133(None)
+#: src/concepts/basic-setup.xml:157(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/using/single-window.png'; "
+"md5=a0e2585ef7dac285a35b9b2902243989"
+msgstr "localized"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/concepts/basic-setup.xml:174(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/using/scroll-through-tabs.png'; "
+"md5=95c16941f0e72b8c5a8bf72e53c903d3"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/concepts/basic-setup.xml:236(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/tab-icon.png'; md5=f2c25667016e8f2a545b814ad943bc42"
 msgstr "common"
 
-#: src/concepts/basic-setup.xml:16(title)
+#: src/concepts/basic-setup.xml:10(title)
 msgid "Main Windows"
 msgstr "äãããããã"
 
-#: src/concepts/basic-setup.xml:20(primary)
+#: src/concepts/basic-setup.xml:14(primary)
 msgid "Basic Setup"
 msgstr "åæãæã"
 
-#: src/concepts/basic-setup.xml:24(title)
-msgid "The standard windows of <acronym>GIMP</acronym>"
-msgstr "<acronym>GIMP</acronym>ãåæãããããç"
+#: src/concepts/basic-setup.xml:21(para)
+msgid "multi-window mode,"
+msgstr "ããããããããããã"
+
+#: src/concepts/basic-setup.xml:26(para)
+msgid "single window mode."
+msgstr "ãããããããããããã"
 
-#: src/concepts/basic-setup.xml:30(para)
+#: src/concepts/basic-setup.xml:17(para)
+msgid "The GIMP user interface is now available in two modes: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"<application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.8</application> ãããããããã"
+"ããããããã <placeholder-1/> ã 2 éããéããããããããããã"
+
+#: src/concepts/basic-setup.xml:32(para)
 msgid ""
-"The screenshot illustrates the standard windows of <acronym>GIMP</acronym>"
+"When you open GIMP for the first time, it opens in multi-window mode by "
+"default. You can enable single-window mode through "
+"<menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>&gt;Single-Window Mode</"
+"guimenuitem></menuchoice>) in the image menu bar. After quitting GIMP with "
+"this option enabled, GIMP will start in single-window mode next time."
 msgstr ""
-"ãããããããããããã<acronym>GIMP</acronym>ãææçããããããçäã"
+"<acronym>GIMP</acronym>ãèåãåããããããåæèåãããããããããããã"
+"ãããããã ãããããããããããããåãæããããçåãããããããããã"
+"ãã <menuchoice><guimenu>ããããã</guimenu><guimenuitem>ããããããããã"
+"ããã</guimenuitem></menuchoice> ãéãããã ããå<acronym>GIMP</acronym>"
+"ãçäãããããèåãäåããããããããã æåãæåããããããããããã"
+"ããããèåãããã"
+
+#: src/concepts/basic-setup.xml:45(term)
+msgid "Multi-Window Mode"
+msgstr "ããããããããããã"
 
-#: src/concepts/basic-setup.xml:38(para)
+#: src/concepts/basic-setup.xml:48(title)
+msgid "A screenshot illustrating the multi-window mode."
+msgstr "ããããããããããããæåãçãããããããããã"
+
+#: src/concepts/basic-setup.xml:59(para)
 msgid ""
 "The screenshot above shows the most basic arrangement of <acronym>GIMP</"
 "acronym> windows that can be used effectively."
@@ -9490,34 +9616,57 @@ msgstr ""
 "äåã<acronym>GIMP</acronym>ãæãåæçãææããããããããããããã é"
 "åãããããååããã"
 
-#: src/concepts/basic-setup.xml:43(para)
+#: src/concepts/basic-setup.xml:63(para)
+msgid ""
+"You can notice two panels, left and right, and an image window in middle. A "
+"second image is partially masked. The left panel collects Toolbox and Tool "
+"Options dialog together. The right panel collects layers, channels, paths, "
+"undo history dialogs together in a multi-tab dock, brushes, patterns and "
+"gradients dialogs together in another dock below. You can move these panels "
+"on screen. You can also mask them using the <keycap>Tab</keycap> key."
+msgstr ""
+"åããããã ååãååããããçãããããããããã äåãçåãããããã"
+"ããããã ããäæçåãéããããããããéãååéãããããã ååããã"
+"ããããããããããããããããããããéããããããã ååãããããäåå"
+"ãããããããããããããããäæåæãåããããããããããããããããå"
+"ããããããã äååãããããããããããããããããããåãããããããã"
+"ããããããããããèãããããã ããããããçéäãçåããããã "
+"<keycap>Tab</keycap> ãããæããçåããããããæãäããããããããããé"
+"ãããã"
+
+#. 1
+#: src/concepts/basic-setup.xml:74(para)
 msgid ""
 "<emphasis>The Main Toolbox:</emphasis> Contains a set of icon buttons used "
-"to select tools. May also contain the foreground and background colors; "
-"brush, pattern, and Gradient; and an icon of the active image. Use "
+"to select tools. By default, it also contains the foreground and background "
+"colors. You can add brush, pattern, gradient and active image icons. Use "
 "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
 "guisubmenu><guisubmenu>Toolbox</guisubmenu></menuchoice> to enable, or "
 "disable the extra items."
 msgstr ""
-"ããããããããèçãããããããããããããããäãããããã ããäãæç"
-"èãèæèãåçãããã/ãããã/ããããããããåçã ããããææçåãç"
-"åãããããããããããã äéãåçã <link linkend=\"gimp-prefs-toolbox\">"
-"èå</link> ãããããã<quote>ããããããã</quote>ãããããèçãéèçã"
-"èæãããããã"
+"<emphasis>ããããããã:</emphasis> (éåç) ããããããããèçããããã"
+"ããããããããããäãããããã åæèåããããäãæçèãèæèãçãå"
+"çãããããã ãããããäãåçãçåãããã/ãããã/ããããããããçæ"
+"ãææçåçåèæãããããåããèçãã <menuchoice><guimenu>çé</"
+"guimenu><guimenuitem>èå</guimenuitem></menuchoice> ãèããéããã <link "
+"linkend=\"gimp-prefs-toolbox\">èå</link> ãããããã<quote>ããããããã"
+"</quote>ããããããããããèç/éèçãèåããããã"
 
-#: src/concepts/basic-setup.xml:58(para)
+#. 2
+#: src/concepts/basic-setup.xml:90(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Tool options:</emphasis> Docked below the main Toolbox is a Tool "
 "Options dialog, showing options for the currently selected tool (in this "
-"case, the Smudge tool)."
+"case, the Move tool)."
 msgstr ""
 "<emphasis>ãããããããã:</emphasis> ããããããããäãåäãããããã"
-"ããã (çæ) ããããããèæãããããããããã çåæãããããããããã"
-"èçãçãããããã (ããäãã<quote>ããããæç</quote>ããã)"
+"ãããããããããèæãããããããããã çåæããããããããããèçãç"
+"ãããããã (ããäãã<quote>çå</quote>ããã)"
 
-#: src/concepts/basic-setup.xml:66(para)
+#. 3
+#: src/concepts/basic-setup.xml:99(para)
 msgid ""
-"<emphasis>An image window:</emphasis> Each image open in <acronym>GIMP</"
+"<emphasis>Image windows:</emphasis> Each image open in <acronym>GIMP</"
 "acronym> is displayed in a separate window. Many images can be open at the "
 "same time, limited by only the system resources. Before you can do anything "
 "useful in <acronym>GIMP</acronym>, you need to have at least one image "
@@ -9528,30 +9677,46 @@ msgstr ""
 " <emphasis>çåããããã:</emphasis> <acronym>GIMP</acronym>ãéããçåãã"
 "ããããããããããããããèçãããã ãããåæãèæãçåãéããã"
 "ãã ããææãããããã (ãããã) èæãåéããããã <acronym>GIMP</"
-"acronym>ãäãæçãããããããããã ãããåããããããããçåããããã"
-"ãéããããåèãããããã çåããããããã<acronym>GIMP</acronym>ãäå"
-"çããããç (ããããããããã çéããããã éæããããã &hellip;) ãã"
-"ãããããããããã ããããããããåã <mousebutton>ç2ããã</"
-"mousebutton>ããããããããåãããããã"
-
-#: src/concepts/basic-setup.xml:79(para)
-msgid ""
-"The <emphasis>Layers, Channels, Paths</emphasis> dock with the Layers Dialog "
-"open; note that the <quote>dialogs</quote> in the <quote>dock</quote> are "
-"tabs. This dialog window shows the layer structure of the currently active "
-"image, and allows it to be manipulated in a variety of ways. It is possible "
-"to do a few very basic things without using the Layers dialog, but even "
-"moderately sophisticated <acronym>GIMP</acronym> users find it indispensable "
-"to have the Layers dialog available at all times."
-msgstr ""
-"<emphasis>ãããã, ããããã, ãã:</emphasis> ããããã ãããããããã"
-"ããéããããããã ããããããããããããããåããããåããããã ãã"
-"ããããããããããããã ããææããããçåãããããæéãèçãããã"
-"ãã ããããããããæäããããããããããããã åæçããããããäãã"
-"ããããäæãåãããããããã ãããã<acronym>GIMP</acronym>ãæãããã"
-"ããããããããããããããããããããããããæãããããããã"
-
-#: src/concepts/basic-setup.xml:92(para)
+"acronym>ãäãæåãããããããããããã ãããåããããããããçåããã"
+"ãããéããããåèãããããã çåããããããã<acronym>GIMP</acronym>ã"
+"äåçããããç (<guimenu>ãããã</guimenu> ããããã <guimenu>çé</"
+"guimenu> ããããã <guimenu>éæ</guimenu> ãããã &hellip;) ããããã"
+"ããããããã ããããããããåã <mousebutton>ç2ããã</mousebutton>ãã"
+"ããããããåãããããã"
+
+#: src/concepts/basic-setup.xml:109(para)
+msgid ""
+"An image can be bigger than the image window. In that case, GIMP displays "
+"the image in a reduced zoom level which allows to see the full image in the "
+"image window. If you turn to the 100% zoom level, scroll bars appear, "
+"allowing you to pan across the image."
+msgstr ""
+"çåããããããããåæããåããçåãèçããããã ããåå"
+"<acronym>GIMP</acronym>ããããããåãçåãåäåãåããããåçãèããã"
+"çåèçãããã èçåçã 100% ãåãããã çåãèããéåãçãåããã"
+"ãããããããããããçãããã"
+
+#. 4
+#: src/concepts/basic-setup.xml:118(para)
+msgid ""
+"The <emphasis>Layers, Channels, Paths, Undo History</emphasis> dock &mdash; "
+"note that the dialogs in the dock are tabs. The Layers tab is open : it "
+"shows the layer structure of the currently active image, and allows it to be "
+"manipulated in a variety of ways. It is possible to do a few very basic "
+"things without using the Layers dialog, but even moderately sophisticated "
+"<acronym>GIMP</acronym> users find it indispensable to have the Layers "
+"dialog available at all times."
+msgstr ""
+"<emphasis>ãããã, ããããã, ãã, äæåæ:</emphasis> ããããã ããã"
+"ãããããããããããããããåããããåããããã ããåããããããããã"
+"éããããããã ããããããããããããããããã ããææããããçåãã"
+"ãããæéãèçãããããã ããããããããæäããããããããããããã "
+"åæçããããããäããããããäæãåãããããããã ãããã"
+"<acronym>GIMP</acronym>ãæããããããããããããããããããããããããã"
+"ãããæãããããããã"
+
+#. 5
+#: src/concepts/basic-setup.xml:132(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Brushes/Patterns/Gradients:</emphasis> The docked dialog below the "
 "layer dialog shows the dialogs (tabs) for managing brushes, patterns and "
@@ -9561,43 +9726,110 @@ msgstr ""
 "åäããããããããã (çå) ããããã (ææ) ãããããããããèçããã"
 "ãããã (ããã) ããã"
 
-#: src/concepts/basic-setup.xml:99(para)
+#: src/concepts/basic-setup.xml:139(para)
+msgid ""
+"Dialog and dock managing is described in <xref linkend=\"gimp-concepts-docks"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"ããããããããããççæäææããããã <xref linkend=\"gimp-concepts-"
+"docks\"/> ãèæãããããã"
+
+#: src/concepts/basic-setup.xml:147(term)
+msgid "Single Window Mode"
+msgstr "ãããããããããããã"
+
+#: src/concepts/basic-setup.xml:151(title)
+msgid "A screenshot illustrating the single-window mode."
+msgstr "ãããããããããããããæåãçãããããããããã"
+
+#: src/concepts/basic-setup.xml:166(para)
+msgid ""
+"Left and right panels are fixed; you can't move them. But you can decrease "
+"or increase their width. If you reduce the width of a multi-tab dock, there "
+"may be not enough place for all tabs; then arrow-heads appear allowing you "
+"to scroll through tabs. <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"ååãããããååãããããã çåãããããã ãããããæåãæãããçã"
+"ããèçããããã ããããããåããããããããããåããããããããæåã"
+"çãããã ããåéãèçããããçãããããããããããããã ããååãã"
+"ããåãçåããããçããããããããããããéãããããçãåãããããã "
+"<placeholder-1/>"
+
+#: src/concepts/basic-setup.xml:178(para)
+msgid ""
+"As in multi-window mode, you can mask these panels using the <keycap>Tab</"
+"keycap> key."
+msgstr ""
+"ããããããããããããååãåãã <keycap>Tab</keycap> ãããäããããã"
+"ããããããéãããã"
+
+#: src/concepts/basic-setup.xml:184(para)
+msgid "The image window occupies all space between both panels."
+msgstr "çåããããããäåãããéãååãåãããã"
+
+#: src/concepts/basic-setup.xml:187(para)
+msgid ""
+"When several images are open, a new bar appears above the image window, with "
+"a tab for every image. You can navigate between images by clicking on tabs "
+"or either using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>PageUp or PageDown</"
+"keycap></keycombo> or <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Number</keycap></"
+"keycombo>. <quote>Number</quote> is tab number; you must use the number keys "
+"of the upper line of your keyboard, not that of keypad (Alt-shift necessary "
+"for some national keyboards)."
+msgstr ""
+"çåãäæãåæãéãããããããçåããããããäåãããåãçãã ããã"
+"ãçåãçåèæãèçããããã ãããããããããããçåãåãæããããã"
+"ãã ãããããããããããããã <keycombo><keycap>Ctrl</"
+"keycap><keycap>PageUp</keycap></keycombo> ã <keycombo><keycap>Ctrl</"
+"keycap><keycap>PageDown</keycap></keycombo> ãéçããæãããã ããéãçå"
+"ãæåãã <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>1</keycap></keycombo>ã "
+"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>2</keycap></keycombo> &hellip; ãæãã"
+"ææãããããã ããã <keycap>0</keycap> ã <keycap>9</keycap> ãæåããã"
+"ãããããåãäççãäããããããçãã ããããããäçããããããã"
+"ãã (åççåããããã <keycap>Alt</keycap> ããã <keycap>Shift</keycap> "
+"ããããããçãåãããåèãããããã)"
+
+#: src/concepts/basic-setup.xml:162(para)
+msgid ""
+"You find the same elements, with differences in their management: "
+"<placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"äèããããããããããããååãåããããããã ççæäææãçããããã"
+"ãã <placeholder-1/>"
+
+#: src/concepts/basic-setup.xml:205(para)
 msgid ""
 "This is a minimal setup. There are over a dozen other types of dialogs used "
 "by <acronym>GIMP</acronym> for various purposes, but users typically open "
 "them when they need them and close them when they are done. Knowledgeable "
 "users generally keep the Toolbox (with Tool Options) and Layers dialog open "
 "at all times. The Toolbox is essential to many <acronym>GIMP</acronym> "
-"operations; in fact, if you close it, <acronym>GIMP</acronym> will exit "
-"after confirming that that is actually what you want to do. The Tool Options "
-"section is actually a separate dialog, shown docked to the Main Toolbox in "
-"the screenshot. Knowledgeable users almost always have it set up this way: "
-"it is very difficult to use tools effectively without being able to see how "
-"their options are set. The Layers dialog comes into play when you work with "
-"an image with multiple layers: after you advance beyond the most basic "
-"stages of <acronym>GIMP</acronym> expertise, this means <emphasis>almost "
-"always</emphasis>. And of course it helps to display the images you're "
-"editing on the screen; if you close the image window before saving your "
-"work, <acronym>GIMP</acronym> will ask you whether you want to close the "
-"file."
+"operations. The Tool Options section is actually a separate dialog, shown "
+"docked to the Main Toolbox in the screenshot. Knowledgeable users almost "
+"always have it set up this way: it is very difficult to use tools "
+"effectively without being able to see how their options are set. The Layers "
+"dialog comes into play when you work with an image with multiple layers: "
+"after you advance beyond the most basic stages of <acronym>GIMP</acronym> "
+"expertise, this means <emphasis>almost always</emphasis>. And of course it "
+"helps to display the images you're editing on the screen; if you close the "
+"image window before saving your work, <acronym>GIMP</acronym> will ask you "
+"whether you want to close the file."
 msgstr ""
 "ããããæäéãããããåãããããã <acronym>GIMP</acronym>ããççããã"
 "ããåæçãããããããããããããã ãããåèããããéããã çãæãã"
 "ãéããããããããã èéããããããããææããããããã (ãããããã"
 "ããã) ãããããããããããåããããããããããã ãããããããã"
-"<acronym>GIMP</acronym>ãäããããããäæãèããã åéãããéããããã"
-"ããã æåãçäããããããã<acronym>GIMP</acronym>ãçèãæãããããç"
-"äãããã ããããããããåçãããäããããããããããåäãããããã"
-"ãã ããããåããããããããã ãããèéãããããããããããããããã"
-"ãåããããããã ããããããèæããããããèãããäããããããççãã"
-"ãããããã ããããããããããçåãèæããããããæãååãããåèãã"
-"ããããã <acronym>GIMP</acronym>ãäããããããããããããã <emphasis>ã"
-"ãåå</emphasis> åãããããããããã ãããããããã ååäãçåãçé"
-"ãåããããããäããããããã äåãäåãããããããçåããããããéã"
-"ãããããã<acronym>GIMP</acronym>ããããããããéãããããããåãããã"
-"ãã"
-
-#: src/concepts/basic-setup.xml:121(para)
+"<acronym>GIMP</acronym>ãäããããããäæãèããã ããããããããåçã"
+"ããäããããããããããåäãããããããã ããããåããããããããã "
+"ãããèéãããããããããããããããããåããããããã ããããããèæ"
+"ããããããèãããäããããããççãããããããã ããããããããããç"
+"åãèæããããããæãååãããåèããããããã <acronym>GIMP</acronym>"
+"ãäããããããããããããã <emphasis>ããåå</emphasis> åãããããã"
+"ãããã ãããããããã ååäãçåãçéãåããããããäããããããã "
+"äåãäåãããããããçåããããããéããããããã<acronym>GIMP</"
+"acronym>ããããããããéãããããããåãããããã"
+
+#: src/concepts/basic-setup.xml:224(para)
 msgid ""
 "If your <acronym>GIMP</acronym> layout is lost, your arrangement is easy to "
 "recover using <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guisubmenu>Recently "
@@ -9616,43 +9848,7 @@ msgstr ""
 "guimenuitem>ã <guimenuitem>ãããéãã</guimenuitem>ã <guimenuitem>ããã"
 "åãæã</guimenuitem> ããããããéãããã"
 
-#: src/concepts/basic-setup.xml:142(para)
-msgid ""
-"<acronym>GIMP</acronym> does not support placing all controls and images "
-"into a single comprehensive window. The consensus in the <acronym>GIMP</"
-"acronym> community, is that multiple windows offers a better user "
-"experience&mdash;and a single window is difficult to do in a way that works "
-"correctly across all of the operating systems on which <acronym>GIMP</"
-"acronym> runs."
-msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym>ãããããåããçåããããããããããããéãçåã"
-"éçããææãããããããããããã <acronym>GIMP</acronym>ãããããããä"
-"èããæèãããèæãããããããæãäãåããããäãååãããããã "
-"<acronym>GIMP</acronym>ãåäããããããããããããããããããããæããå"
-"äãããããåããããåéãããããã ãæãããããã"
-
-#: src/concepts/basic-setup.xml:151(para)
-msgid ""
-"Earlier versions of <acronym>GIMP</acronym> (up to <acronym>GIMP</acronym> "
-"1.2.5) used many dialogs: advanced users often had half a dozen or more "
-"dialogs open at once, scattered all over the screen and very difficult to "
-"track. <acronym>GIMP</acronym> 2.0 is much better in this respect, because "
-"it allows dialogs to be docked together in a flexible way. (The Layers "
-"dialog in the screenshot actually contains four dialogs, represented by "
-"tabs: Layers, Channels, Paths, and Undo.) The system takes a little while to "
-"learn, but once you learn it, we hope that you will like it."
-msgstr ""
-"åãçã<acronym>GIMP</acronym> (<application><acronym>GIMP</acronym> 1.2.5</"
-"application> äå) ãããããããåãäããããã éäãããããåããããè"
-"ãæããããããããããããéããäæããããã çéãåãåããããããåå"
-"ãèåããããéåãåéãããã <application><acronym>GIMP</acronym> 2.0</"
-"application> ãããããçããããããã ããããããåäãããæèãææãæ"
-"äããããã (ããããããããããèããããããããããããã åéããã"
-"ããã ãããããã ããã äæåæã 4 ããããããããããããããã ããå"
-"ããããããã) ããããããæãããããåãæéãèããããã ãããæããã"
-"ããããããæãããã"
-
-#: src/concepts/basic-setup.xml:163(para)
+#: src/concepts/basic-setup.xml:246(para)
 msgid ""
 "The following sections walk you through the components of each of the "
 "windows shown in the screenshot, explaining what they are and how they work. "
diff --git a/po/ja/dialogs.po b/po/ja/dialogs.po
index 53a261f..0f48e85 100644
--- a/po/ja/dialogs.po
+++ b/po/ja/dialogs.po
@@ -2,62 +2,61 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 06:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 00:58+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-31 23:46+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 00:36+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:26(None)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:27(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/undo-history-dialog.png'; "
 "md5=10c4c37fd61c5cb043f13ef2fe5b1144"
 msgstr "localized"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:12(title)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:13(title)
 msgid "Undo History Dialog"
 msgstr "äæåæããããã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:14(primary)
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:15(primary)
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:17(primary)
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:14(primary)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:15(primary)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:15(primary)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:13(primary)
 #: src/dialogs/patterns-dialog.xml:16(primary)
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:15(primary)
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:17(primary)
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:14(primary)
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:16(primary)
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:17(primary)
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:15(primary)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:14(primary)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:16(primary)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:14(primary)
 #: src/dialogs/gradient-dialog.xml:17(primary)
 #: src/dialogs/fonts-dialog.xml:13(primary)
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:16(primary)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:14(primary)
 #: src/dialogs/dialogs_introduction.xml:10(primary)
-#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:13(primary)
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:18(primary)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:13(primary)
+#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:12(primary)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:16(primary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:14(primary)
 #: src/dialogs/buffers-dialog.xml:17(primary)
 #: src/dialogs/brushes-dialog.xml:21(primary)
 msgid "Dialogs"
 msgstr "ããããã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:15(secondary)
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:18(primary)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:16(secondary)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:19(primary)
 msgid "Undo History"
 msgstr "äæåæ"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:22(title)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:23(title)
 msgid "The Undo History dialog"
 msgstr "äæåæããããã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:30(para)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:31(para)
 msgid ""
 "This dialog shows you a list of the actions you have most recently performed "
 "on an image, with a small sketch that attempts to illustrate the changes "
@@ -72,23 +71,22 @@ msgstr ""
 "acronym>ãåãæãæèãããããæåãããèåãèæã <link linkend=\"gimp-"
 "concepts-undo\">åãæã</link> ãèãããããããã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:40(title)
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:46(title)
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:43(title)
-#: src/dialogs/sample-points.xml:29(title) src/dialogs/qmask.xml:36(title)
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:37(title)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:41(title)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:41(title)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:29(title) src/dialogs/qmask.xml:37(title)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:36(title)
 #: src/dialogs/patterns-dialog.xml:46(title)
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:42(title)
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:53(title)
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:35(title)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:34(title)
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:60(title)
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:48(title)
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:40(title)
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:41(title)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:46(title)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:39(title)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:40(title)
 msgid "Activating the dialog"
 msgstr "ããããããåãåãæ"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:41(para)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:42(para)
 msgid ""
 "The <quote>Undo History</quote> dialog is a dockable dialog; see the section "
 "<xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> for help on manipulating it."
@@ -96,31 +94,30 @@ msgstr ""
 "<quote>äæåæ</quote>ãããããããããããåèããã ããæãæããããã "
 "<xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> ãçããèããããã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:46(para)
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:52(para)
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:49(para)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:47(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:47(para)
 #: src/dialogs/sample-points.xml:35(para)
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:43(para)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:42(para)
 #: src/dialogs/patterns-dialog.xml:52(para)
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:48(para)
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:58(para)
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:41(para)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:40(para)
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:66(para)
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:53(para)
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:45(para)
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:47(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:51(para)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:44(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:46(para)
 #: src/dialogs/gradient-dialog.xml:88(para)
 #: src/dialogs/fonts-dialog.xml:43(para)
-#: src/dialogs/error-console.xml:32(para)
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:44(para)
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:68(para)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:126(para)
+#: src/dialogs/error-console.xml:30(para)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:42(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:66(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:127(para)
 #: src/dialogs/buffers-dialog.xml:93(para)
 #: src/dialogs/brushes-dialog.xml:58(para)
 msgid "You can access it:"
 msgstr "åãåãæãããããããããã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:51(para)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:52(para)
 msgid ""
 "from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</"
 "guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Undo History</"
@@ -130,7 +127,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ãããããåèãããããã</guisubmenu><guimenuitem>äæ"
 "åæ</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:61(para)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:62(para)
 msgid ""
 "from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on "
 "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-menu-left-12.png\"/></"
@@ -140,13 +137,13 @@ msgstr ""
 "äæããããããåèãããããããããããããã <guiicon><inlinegraphic "
 "format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-menu-left-12.png\"/></guiicon> "
 "ããããããããåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããèå</"
-"guimenu><guimenuitem>ããããåæ</guimenuitem></menuchoice>"
+"guimenu><guimenuitem>äæåæ</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:76(title)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:77(title)
 msgid "Using the Undo History dialog"
 msgstr "äæåæããããããåçæ"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:77(para)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:78(para)
 msgid ""
 "The most basic thing you can do is to select a point in the Undo History by "
 "clicking on it in the list. You can go back and forth between states in this "
@@ -158,11 +155,10 @@ msgstr ""
 "äãæããçæãéãããéãããããããã æäãååããããããããéåãé"
 "éããã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:84(para)
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:92(para)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:85(para)
 #: src/dialogs/images-dialog.xml:111(para)
 #: src/dialogs/fonts-dialog.xml:126(para)
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:99(para)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:97(para)
 #: src/dialogs/buffers-dialog.xml:175(para)
 msgid ""
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> opens a search "
@@ -172,15 +168,15 @@ msgstr ""
 "keycombo> ãæççãçãããã <link linkend=\"gimp-dock-view-as-list\">äè"
 "èããããããæçç</link> ããèããããã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:90(para)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:91(para)
 msgid "At the bottom of the dialog are three buttons:"
 msgstr "ããããããåéãäã 3 ãããããããããèãããããããã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:97(phrase)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:98(phrase)
 msgid "Undo"
 msgstr "åãæã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:100(para)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:101(para)
 msgid ""
 "This button has the same effect as choosing <menuchoice><guimenu>Edit</"
 "guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or "
@@ -193,11 +189,11 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> ãäãããåãçæãåããã äæåæã"
 "ãããäæããçåãåãæãããã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:117(phrase)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:118(phrase)
 msgid "Redo"
 msgstr "ããçã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:120(para)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:121(para)
 msgid ""
 "This button has the same effect as choosing <menuchoice><guimenu>Edit</"
 "guimenu><guimenuitem>Redo</guimenuitem></menuchoice> from the menu, or "
@@ -210,11 +206,11 @@ msgstr ""
 "keycap><keycap>Y</keycap></keycombo> ãäãããåãçæãåããã äæåæã"
 "ãããäæããåãçæãçåãéãããã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:137(phrase)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:138(phrase)
 msgid "Clear Undo History"
 msgstr "äæåæãæå"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:140(para)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:141(para)
 msgid ""
 "This button removes all contents from the undo history except the current "
 "state. If you press it, you are asked to confirm that you really want to do "
@@ -225,7 +221,7 @@ msgstr ""
 "ããããæããæåãããããããããããçèãæãããããã ããããããäã"
 "ãããããéãåããåçãããååãããäããããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:147(para)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:148(para)
 msgid ""
 "In a tab, this dialog is represented by <guiicon><inlinegraphic fileref="
 "\"images/dialogs/stock-undo-history-16.png\"/></guiicon>"
@@ -233,7 +229,7 @@ msgstr ""
 "ããåãããèåãçãã <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/"
 "stock-undo-history-16.png\"/></guiicon> ãèçããããã"
 
-#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:156(para)
+#: src/dialogs/undo-history-dialog.xml:157(para)
 msgid ""
 "You can set the number of undo levels in <link linkend=\"gimp-prefs-"
 "environment\">Preferences/Environment</link>."
@@ -243,198 +239,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:31(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/dialogs/tools-dialog.png'; "
-"md5=d05b7e33a770e6bc5ab74e1410d5237b"
-msgstr "localized"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:12(title)
-msgid "Tools Dialog"
-msgstr "ãããããããããããã"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:16(secondary)
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:19(primary)
-msgid "Tools"
-msgstr "ããã"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:20(secondary)
-#: src/dialogs/sample-points.xml:14(primary)
-#: src/dialogs/patterns-dialog.xml:21(secondary)
-#: src/dialogs/path-dialog.xml:20(secondary)
-#: src/dialogs/palettes-dialog.xml:22(secondary)
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:15(secondary)
-#: src/dialogs/layer-dialog.xml:19(secondary)
-#: src/dialogs/gradient-dialog.xml:22(secondary)
-#: src/dialogs/fonts-dialog.xml:18(secondary)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:18(secondary)
-#: src/dialogs/buffers-dialog.xml:22(secondary)
-#: src/dialogs/brushes-dialog.xml:26(secondary)
-msgid "Dialog"
-msgstr "ããããã"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:23(primary)
-msgid "Customize"
-msgstr "èç"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:24(secondary)
-msgid "Toolbox"
-msgstr "ããããããã"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:28(title)
-msgid "The Tools dialog"
-msgstr "ãããããããããããã"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:35(para)
-msgid ""
-"The <quote>Tools</quote> dialog is used mainly to control the appearance of "
-"the Toolbox. It allows you to customize the set of tools for which icons are "
-"shown in the Toolbox, and the order in which the icons are arranged. "
-"Probably the most common use for it is to make the Color tools available "
-"directly from the Toolbox. You can also use the Tools dialog to select a "
-"tool by clicking on its symbol, but for this purpose you might as well just "
-"use the Toolbox."
-msgstr ""
-"<quote>ããããããã</quote>ããããããããããããããåèãååããããä"
-"ãçéããã ããããããããããããããããããèçããããæåãããã ã"
-"ãéåãäãçããããããããã ãããèããããããããããããåæèåãã"
-"ããããããããäããããããã ããããããããããããããããåãåããã"
-"ããããããããããæåãäçççãããããããããã åãããããããããã"
-"ããããããããããããããããåãåããããããã ãããããçéããããã"
-"ãããããæãåçãããããããããããããã"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:47(para)
-msgid ""
-"The <quote>Tools</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref "
-"linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> for help on manipulating it."
-msgstr ""
-"<quote>ããããããã</quote>ãããããããããããåèããã ããæãæãã"
-"ããã <xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> ãçããèããããã"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:57(para)
-msgid ""
-"from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</"
-"guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Tools</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
-"guimenu><guisubmenu>ãããããåèãããããã</guisubmenu><guimenuitem>ãã"
-"ããããã</guimenuitem></menuchoice>"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:67(para)
-msgid ""
-"from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-menu-left-12.png\"/></"
-"guiicon> and selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</"
-"guimenu><guimenuitem>Tools</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"äæããããããåèãããããããããããããã <guiicon><inlinegraphic "
-"format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-menu-left-12.png\"/></guiicon> "
-"ããããããããåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããèå</"
-"guimenu><guimenuitem>ããããããã</guimenuitem></menuchoice>"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:82(title)
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:86(title)
-#: src/dialogs/patterns-dialog.xml:109(term)
-#: src/dialogs/palettes-dialog.xml:106(term)
-#: src/dialogs/gradient-dialog.xml:161(term)
-#: src/dialogs/fonts-dialog.xml:102(term)
-msgid "Grid/List modes"
-msgstr "åçèçãåæèç"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:83(para)
-msgid ""
-"In the Tab menu, you can choose between <guimenuitem>View as Grid</"
-"guimenuitem> and <guimenuitem>View as List</guimenuitem>. In Grid mode, the "
-"tools are laid out in a rectangular array. In List mode, they are lined up "
-"vertically, with each row showing the tool name, tool icon, and an "
-"<quote>eye</quote> icon if the tool is currently visible in the Toolbox."
-msgstr ""
-"<quote>ããããããã</quote>ããããããããããããã <guimenuitem>äããè"
-"ç</guimenuitem> ã <guimenuitem>äèãèç</guimenuitem> ãåãæãããã"
-"ãã <quote>äããèç</quote>ãååãããããããããåççãäãããããã "
-"<quote>äèãèç</quote>ãååãçãåæããã ãããããèãããããåã"
-"ããããããããèçããããã<quote>ç</quote>ããããããããããããã ã"
-"ãããããããããããããããããããããããèçããããããããåãæãã"
-"ãããã"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:101(title)
-msgid "Using the Tools dialog"
-msgstr "ãããããããããããããåçæ"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:102(para)
-msgid ""
-"The most basic thing you can do is to select a tool by clicking on its icon: "
-"this has the same effect as clicking on an icon in the Toolbox. You can do "
-"this in either List or Grid mode: the other functions of the dialog are "
-"available only in List mode."
-msgstr ""
-"æãåæçãæäããããããããããããããããããããããã ããããããã"
-"ãåãããããããããåãåãããã ããæäãåçèçããåæèçããåèã"
-"ããã ããäåãæäã<quote>äããèç</quote>ããããèããããèçã"
-"ããããäãããããã"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:108(para)
-msgid ""
-"The most important function of the <quote>Tools</quote> dialog is to let you "
-"choose which tools to make visible in the Toolbox, by toggling the "
-"<quote>eye</quote> icons that appear on the left side of each row in List "
-"mode. In particular, if you use the Color tools a lot, you may benefit from "
-"toggling visibility on for them here."
-msgstr ""
-"<quote>ããããããã</quote>ããããããæãéèãçéããããããããããã"
-"ããããèçãããããæåããã <quote>äèãèç</quote>ãååãããããã"
-"ãèã<quote>ç</quote>ããããããããããããèçããããããããæãã"
-"ãã <quote>äããèç</quote>ãååãããããéããããèçããããã "
-"<guimenuitem>ããããããããèç</guimenuitem> ãããããããããããããã"
-"ãããã èããããéçãäãããæããããããããåèãåãæãããåéåã"
-"ãã"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:115(para)
-msgid ""
-"You can also change the order of tools in the Toolbox, by clicking on an "
-"item in the <quote>Tools</quote> dialog, in List mode, and dragging it up or "
-"down in the list. Selected item can be also moved by clicking "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/dialogs-icon-raise.png\"/></"
-"guiicon> or <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/dialogs-icon-"
-"lower.png\"/></guiicon> icon at the bottom of the dialog. If you screw "
-"things up, you can always press the <quote>Reset</"
-"quote><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-reset-16.png\"/"
-"></guiicon> button at the bottom of the dialog, to restore the defaults for "
-"order and visibility."
-msgstr ""
-"ããããããããäãããããããããéçãåæããããã <quote>ãããããã"
-"ã</quote>ãããããããããããããããããã <quote>äèãèç</quote>ãã"
-"ãããäãäãæããããããããããéåãåããããã ããããããããããä"
-"ãäã <guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/"
-"dialogs/dialogs-icon-raise.png\"/></imageobject><textobject><phrase>ããã"
-"ããããããããäãçåã</phrase></textobject></inlinemediaobject></"
-"guiicon> ã <guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="
-"\"images/dialogs/dialogs-icon-lower.png\"/></imageobject><textobject><phrase>"
-"ãããããããããããäãçåã</phrase></textobject></inlinemediaobject></"
-"guiicon> ãääçåãããããããããããããããçåãããããããããããã"
-"ããããéçãæäããã <guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata "
-"fileref=\"images/dialogs/stock-reset-16.png\"/></"
-"imageobject><textobject><phrase>ãããããããããèçããããããäãéåã"
-"ããããã</phrase></textobject></inlinemediaobject></guiicon> ããããããã"
-"ããããã èçããããã <guimenuitem>éåãããããããããèçããããã</"
-"guimenuitem> ãåèãããããããããããèçãåæèåãæãããã"
-
-#: src/dialogs/tools-dialog.xml:133(para)
-msgid ""
-"Right-clicking inside the dialog produces the <quote>Tools</quote> menu, "
-"which gives you an alternative way of toggling visibility or restoring the "
-"defaults."
-msgstr ""
-"<quote>ããããããã</quote>ããããããèçããããããããããã "
-"<mousebutton>ç2ããã</mousebutton> ããããããããã ãããããããããã"
-"ãããããããåããããããããæåãéçãéããåãåãããã ãããããã"
-"ããããããèçãéèçãåãæããéçãã åæèåãæãéçãããããã"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/tool-presets-dialog.xml:31(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/tool-presets-dialog.png'; "
 "md5=b00e2cc89846d70b5a24b523bf86bd8f"
@@ -444,7 +249,6 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/tool-presets-dialog.xml:100(None)
 #: src/dialogs/tool-preset-editor.xml:21(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/tool-preset-editor.png'; "
 "md5=3a04838307eac483d4410c9dcbd72d5c"
@@ -453,7 +257,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/tool-presets-dialog.xml:148(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/presets-dialog-context-menu.png'; "
 "md5=4c0c0616da3aaaeecae030d499511348"
@@ -500,11 +303,11 @@ msgstr "ããããããããããããã"
 #: src/dialogs/tool-preset-editor.xml:27(title)
 #: src/dialogs/gradient-dialog.xml:82(title)
 #: src/dialogs/fonts-dialog.xml:38(title)
-#: src/dialogs/error-console.xml:26(title)
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:38(title)
-#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:47(title)
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:62(title)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:121(title)
+#: src/dialogs/error-console.xml:24(title)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:36(title)
+#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:46(title)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:60(title)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:122(title)
 #: src/dialogs/buffers-dialog.xml:87(title)
 #: src/dialogs/brushes-dialog.xml:52(title)
 msgid "Activating the Dialog"
@@ -602,13 +405,13 @@ msgid ""
 "new preset is created at the top of the dialog and the Tool Preset Editor is "
 "opened. Please see <xref linkend=\"tool-preset-editor\"/>."
 msgstr ""
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-document-new-16.png\"/"
-"></guiicon><guilabel>æãããããããããããäæãã</guilabel>: ããããã"
-"ãããããããããåãã æåãããããããããããããéããããææãã ã"
-"ããããäèããããããããã äããäåããããããããããããéããããæ"
-"æãããããã æãããããããããããããããããäèèæäéãçããã ã"
-"ãããããããããããããããããçãããã <xref linkend=\"tool-preset-"
-"editor\"/> ãåçããããããã"
+"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/dialogs-icon-new.png\"/></"
+"guiicon><guilabel>æãããããããããããäæãã</guilabel>: ããããããã"
+"ãããããããåãã æåãããããããããããããéããããææãã ãã"
+"ãããäèããããããããã äããäåããããããããããããéããããææ"
+"ãããããã æãããããããããããããããããäèèæäéãçããã ãã"
+"ããããããããããããããããçãããã <xref linkend=\"tool-preset-editor"
+"\"/> ãåçããããããã"
 
 #: src/dialogs/tool-presets-dialog.xml:118(para)
 msgid ""
@@ -686,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "ãã ããã <guimenuitem>ãããããããããçé...</guimenuitem>ã "
 "<guimenuitem>æãããããããããã</guimenuitem>ã <guimenuitem>ããããã"
 "ããããææ</guimenuitem> ãåãããããäãã ããã 2 ãããããããããã"
-"ãã"
+"ãã <placeholder-1/>"
 
 #: src/dialogs/tool-preset-editor.xml:9(title)
 #: src/dialogs/tool-preset-editor.xml:13(secondary)
@@ -763,26 +566,26 @@ msgstr "ãããããããããããæäãããããããããã <p
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:29(None)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:27(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/templates-dialog.png'; "
 "md5=a19cd4f4d8dd24e2b1ec46ee05164229"
 msgstr "localized"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:14(title)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:12(title)
 msgid "Templates Dialog"
 msgstr "ããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:18(secondary)
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:21(primary)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:16(secondary)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:19(primary)
 msgid "Templates"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:25(title)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:23(title)
 msgid "The Templates dialog"
 msgstr "ããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:34(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:32(para)
 msgid ""
 "Templates are templates for an image format to be created. GIMP offers you a "
 "lot of templates and you can create your owns. When you create a New image, "
@@ -796,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "æããããããã <quote>ãããããã</quote>ããããããäããããããããç"
 "çãããããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:44(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:42(para)
 msgid ""
 "The <quote>Templates</quote> dialog is a dockable dialog; see the section "
 "<xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> for help on manipulating it."
@@ -804,7 +607,7 @@ msgstr ""
 "<quote>ãããããã</quote>ãããããããããããåèããã ããæãæããã"
 "ãã <xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> ãçããèããããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:54(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:52(para)
 msgid ""
 "from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</"
 "guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Templates</"
@@ -814,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ãããããåèãããããã</guisubmenu><guimenuitem>ãã"
 "ãããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:64(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:62(para)
 msgid ""
 "from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on "
 "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-menu-left-12.png\"/></"
@@ -826,11 +629,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããèå</"
 "guimenu><guimenuitem>ãã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:79(title)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:77(title)
 msgid "Using the Templates dialog"
 msgstr "ããããããããããããåçæ"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:80(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:78(para)
 msgid ""
 "You select a template by clicking on its icon. Right clicking reveals a "
 "local menu that offers the same functions as buttons."
@@ -839,7 +642,15 @@ msgstr ""
 "<mousebutton>ç2ããã</mousebutton> ããããããããèçãããããåããã"
 "ãã ããããæèãããããããããããããããåãããããããããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:87(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:84(title)
+#: src/dialogs/patterns-dialog.xml:109(term)
+#: src/dialogs/palettes-dialog.xml:106(term)
+#: src/dialogs/gradient-dialog.xml:161(term)
+#: src/dialogs/fonts-dialog.xml:102(term)
+msgid "Grid/List modes"
+msgstr "åçèçãåæèç"
+
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:85(para)
 msgid ""
 "In the Tab menu for the <quote>Templates</quote> dialog, you can choose "
 "between <guimenuitem>View as Grid</guimenuitem> and <guimenuitem>View as "
@@ -858,7 +669,7 @@ msgstr ""
 "ããããããçãåæããããã ãããããããååãçåãããããããããã "
 "ãããããååãäèããããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:97(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:95(para)
 msgid ""
 "In this Tab menu, the <guilabel>Preview Size</guilabel> option allows you to "
 "change the size of thumbnails."
@@ -866,7 +677,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããã <guisubmenu>ãããããããã</guisubmenu> ããããããããã"
 "ãã ããããããããåãããåããèçããããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:102(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:100(para)
 msgid ""
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F</keycap></keycombo> in a list view "
 "opens a search field. See <xref linkend=\"gimp-dock-view-as-list\"/>"
@@ -876,24 +687,24 @@ msgstr ""
 "ããã <link linkend=\"gimp-dock-view-as-list\">äèèããããããæçç</"
 "link> ããèããããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:111(title)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:109(title)
 #: src/dialogs/buffers-dialog.xml:187(title)
 #: src/dialogs/brushes-dialog.xml:265(title)
 msgid "Buttons at the bottom"
 msgstr "ãããããåéãäãããããããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:112(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:110(para)
 msgid ""
 "The buttons at the bottom of the dialog allow you to operate on templates in "
 "several ways:"
 msgstr ""
 "ããããããåéããããããããããããããæäããããããããäãããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:122(phrase)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:120(phrase)
 msgid "Create a new image from the selected template"
 msgstr "éæãããããããããæããçåãçæ"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:127(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:125(para)
 msgid ""
 "Clicking on this button opens the dialog <link linkend=\"gimp-file-new"
 "\">Create a new image</link> on the model of the selected template."
@@ -901,11 +712,11 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããããããããã éããããããããããããåãããã "
 "<link linkend=\"gimp-file-new\">æããçåãäæ</link> ããããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:139(phrase)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:137(phrase)
 msgid "Create a new template"
 msgstr "æãããããããããäæ"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:144(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:142(para)
 msgid ""
 "Clicking on this button opens the <link linkend=\"edit-template-dialog\">New "
 "template</link> dialog, identical to the Edit Template dialog, that we will "
@@ -915,11 +726,11 @@ msgstr ""
 "ããéããããã äãæãåèãã <link linkend=\"edit-template-dialog\">ãã"
 "ãããããçé</link> ããããããåãããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:157(phrase)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:155(phrase)
 msgid "Duplicate the selected template"
 msgstr "éæãããããããããèè"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:162(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:160(para)
 msgid ""
 "Clicking on this button opens the Edit Template dialog that we are going to "
 "study now."
@@ -927,11 +738,11 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããããããããã åèãã<quote>ãããããããçé</"
 "quote>ããããããéããããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:173(phrase)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:171(phrase)
 msgid "Edit the selected template"
 msgstr "éæãããããããããçé"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:178(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:176(para)
 msgid ""
 "Clicking on this button opens the <link linkend=\"edit-template-dialog"
 "\">Edit Template</link> dialog."
@@ -939,16 +750,16 @@ msgstr ""
 "ããããããããããããããããã <link linkend=\"edit-template-dialog\">ã"
 "ããããããçé</link> ããããããéããããã"
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:186(term)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:184(term)
 msgid "Delete the selected template"
 msgstr "éæãããããããããåé"
 
 # no comments
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:188(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:186(para)
 msgid "Guess what?"
 msgstr ""
 
-#: src/dialogs/templates-dialog.xml:190(para)
+#: src/dialogs/templates-dialog.xml:188(para)
 msgid ""
 "Every template is stored in a <filename>templaterc</filename> file at your "
 "personal <acronym>GIMP</acronym> directory. If you want to restore some "
@@ -959,7 +770,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ããããããããããåäç<acronym>GIMP</acronym>ãããããããã "
 "<filename>templaterc</filename> ãããããäåããããããã æããããããã"
-"ããåãèãããããã ããããã <filename>templaterc</filename> ããããã"
+"ããåãèãããããã åæã <filename>templaterc</filename> ããããã"
 "<acronym>GIMP</acronym> ãããããããããåã <filename class=\"directory"
 "\">etc/gimp/2.0</filename> ääãããããããã ãããããããããããããã"
 "ãããããåèãããããããéçãåãåããåäçããããããåããææãã"
@@ -968,7 +779,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/tagging.xml:28(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/tagging.png'; md5=62c0d0639a0373896a9419f91803575f"
 msgstr "localized"
@@ -976,7 +786,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/tagging.xml:60(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/tagging2.png'; md5=06a58c290ab5580ad2ad41846cc34d68"
 msgstr "localized"
@@ -984,7 +793,7 @@ msgstr "localized"
 #: src/dialogs/tagging.xml:10(title) src/dialogs/tagging.xml:25(title)
 #: src/dialogs/patterns-dialog.xml:262(title)
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:148(term)
-#: src/dialogs/gradient-dialog.xml:344(title)
+#: src/dialogs/gradient-dialog.xml:334(title)
 #: src/dialogs/brushes-dialog.xml:257(title)
 msgid "Tagging"
 msgstr "ãããã"
@@ -1073,7 +882,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/save-file-dialog.xml:22(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/save-message.png'; "
 "md5=da96fa7596dc2d6e5e9a4d5921f6848f"
@@ -1082,7 +890,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/save-file-dialog.xml:46(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/save-image-dialog.png'; "
 "md5=3f56a0964e3be0073960f3340c9152f2"
@@ -1091,7 +898,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/save-file-dialog.xml:92(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/save-select-file-type.png'; "
 "md5=052b52f2c4f4eae50068d0b3e2389753"
@@ -1102,7 +908,7 @@ msgid "Save File"
 msgstr "ãããããäå..."
 
 #: src/dialogs/save-file-dialog.xml:8(primary)
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:21(primary)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:20(primary)
 msgid "Image"
 msgstr "çå"
 
@@ -1113,7 +919,7 @@ msgstr "çåãäå"
 #: src/dialogs/save-file-dialog.xml:10(tertiary)
 #: src/dialogs/save-file-dialog.xml:13(primary)
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:706(phrase)
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:189(phrase)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:187(phrase)
 msgid "Save"
 msgstr "äå"
 
@@ -1153,8 +959,8 @@ msgstr ""
 "éããã<acronym>GIMP</acronym>ãçäãããããããããã <acronym>GIMP</"
 "acronym>ãããåèåãçèãæãããã ãããããã <link linkend=\"gimp-"
 "prefs-environment\">èå</link> ãããããã<quote>çå</quote>ããããã "
-"<guilabel>æäåãçåãéãããããçè</guilabel> ãæåããããããååã"
-"éãããã"
+"<guilabel>æäåãçåãéãããããçèãã</guilabel> ãæåããããããå"
+"åãéãããã"
 
 #: src/dialogs/save-file-dialog.xml:43(title)
 msgid "Save Image Dialog"
@@ -1188,7 +994,7 @@ msgstr "<quote>çåãäå</quote>ããããã"
 #: src/dialogs/save-file-dialog.xml:74(para)
 msgid ""
 "With this file browser, you can edit filename directly in name box (default "
-"is <quote>Untitled.xml</quote>) or by selecting a file in name list. We "
+"is <quote>Untitled.xcf</quote>) or by selecting a file in name list. We "
 "repeat that only XCF format is permitted. You must also fix the image "
 "destination in <guilabel>Save in Folder</guilabel>. You can create a new "
 "folder if necessary."
@@ -1197,10 +1003,11 @@ msgstr ""
 "<userinput>åçæèå.xcf</userinput>) ãçãæããã ããããããäéãäè"
 "èãããããããéãããã çãèãçãäããããäããèãçåããããååã"
 "<acronym>XCF</acronym> (æååã <filename class=\"extension\">.xcf</"
-"filename>) ããããã ããã[äèèã] <guilabel>ããããããäãäå</"
-"guilabel> ãçåãäåããåæãããããããæåããããããããããã åèã"
-"ã <guibutton>ããããããäæ</guibutton> ãããããããããããçåãããã"
-"ããããåãæããããããããäæããããã"
+"filename> [ãããäåããããçããã<acronym>XCF</acronym>ãããããåå]) "
+"ããããã ãããèåæãããäãäã <guilabel>ããããããäãäå</"
+"guilabel> ããéæããããçåãäåããåæãããããããæåããããããã"
+"ãããã åèãã <guibutton>ããããããäæ</guibutton> ããããããããã"
+"ããçåããããããããåãæããããããããäæããããã"
 
 #: src/dialogs/save-file-dialog.xml:83(title)
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:49(title)
@@ -1218,10 +1025,10 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/sample-points.xml:55(None)
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:63(None)
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:61(None)
-#: src/dialogs/error-console.xml:52(None)
-#: src/dialogs/error-console.xml:136(None)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:62(None)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:60(None)
+#: src/dialogs/error-console.xml:50(None)
+#: src/dialogs/error-console.xml:134(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/stock-menu-left-12.png'; "
 "md5=bb67d499c4560430d82231784a8d5049"
@@ -1229,7 +1036,15 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/sample-points.xml:103(None)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:79(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/using/pointer-reticle.png'; "
+"md5=b8fd47dd468d1c1df933d537d37d1390"
+msgstr "common"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/dialogs/sample-points.xml:116(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/sample-points-menu.png'; "
 "md5=0efc1654e0e0a963df145dd5db754a9c"
@@ -1237,16 +1052,30 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/sample-points.xml:115(None)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:128(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/sample-points-dialog.png'; "
-"md5=388360ee919380f78082b25567390a78"
+"md5=365b9c53f487c848bf000d150436d67e"
 msgstr "localized"
 
 #: src/dialogs/sample-points.xml:12(title)
 msgid "Sample Points Dialog"
 msgstr "ããããããããããããã"
 
+#: src/dialogs/sample-points.xml:14(primary)
+#: src/dialogs/patterns-dialog.xml:21(secondary)
+#: src/dialogs/path-dialog.xml:20(secondary)
+#: src/dialogs/palettes-dialog.xml:22(secondary)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:14(secondary)
+#: src/dialogs/layer-dialog.xml:19(secondary)
+#: src/dialogs/gradient-dialog.xml:22(secondary)
+#: src/dialogs/fonts-dialog.xml:18(secondary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:19(secondary)
+#: src/dialogs/buffers-dialog.xml:22(secondary)
+#: src/dialogs/brushes-dialog.xml:26(secondary)
+msgid "Dialog"
+msgstr "ããããã"
+
 #: src/dialogs/sample-points.xml:15(secondary)
 #: src/dialogs/sample-points.xml:18(primary)
 msgid "Sample Points"
@@ -1313,7 +1142,11 @@ msgstr ""
 "ãããããããã çåããããããåäéãåçãçæèçéãããããããããã"
 "åæãèçããããã ãããããããæããããããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:76(para)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:82(para)
+msgid "The reticle you get Ctrl + click-and-dragging from a rule."
+msgstr "<keycap>Ctrl</keycap> ãããæããããåèããæãåãããçæååã"
+
+#: src/dialogs/sample-points.xml:88(para)
 msgid ""
 "By default, this sample point comes with a round mark and an order number. "
 "You can cancel these marks by unchecking the <guilabel>Show Sample Points</"
@@ -1325,7 +1158,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guimenuitem>ãããããããããèç</guimenuitem></menuchoice> ã"
 "ãããããåããããããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:82(para)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:94(para)
 msgid ""
 "The <quote>Sample Points</quote> dialog should automatically open when you "
 "create a sample point. This is not the case; you have to open it manually."
@@ -1333,7 +1166,7 @@ msgstr ""
 "<quote>ãããããããã</quote>ãããããããããããããããäæãããèåç"
 "ãéããããããããã åããããããæãããèãéããããããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:87(para)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:100(para)
 msgid ""
 "You can delete a sample point, as you do with guides, by click-and-dragging "
 "it up to a rule. Order numbers are automatically re-arranged in the dialog "
@@ -1346,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 "ãçåããããããã ããããåãããããããããæãããããçåãåãããã"
 "ãã èåçã<quote>ãããããããã</quote>ãããããããçåãèéãããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:93(para)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:106(para)
 msgid ""
 "By default, sampling is performed on all layers. If you want to sample on "
 "the active layer only, uncheck the <guilabel>Sample merged</guilabel> option "
@@ -1354,113 +1187,113 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "åæèåããæèããããããããããéããèããããã ææããããããããæ"
 "èããããããã ãããããããæåãéçãéããçããèçããããã "
-"<guimenuitem>èããããèã</guimenuitem> ããããããåããçåãããããã"
-"ãã"
+"<guimenuitem>èããããèãæåãèç</guimenuitem> ããããããåããçåã"
+"ããããããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:99(title)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:112(title)
 msgid "The <quote>Sample Point</quote> menu"
 msgstr "<quote>ãããããããã</quote>ããããããèçãããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:109(title)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:122(title)
 msgid "<quote>Sample Points</quote> dialog description"
 msgstr "<quote>ãããããããã</quote>ããããããåå"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:111(title)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:124(title)
 msgid "Sample points dialog"
 msgstr "ããããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:119(para)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:132(para)
 msgid ""
-"The informations of four sample points are displayed in this window. You can "
-"create more, which will be existing and not shown. To show them, you have to "
-"delete displayed points."
+"The information about four sample points is displayed in this window. You "
+"can create more, which will be existing and not shown. To show them, you "
+"have to delete displayed points."
 msgstr ""
 "4 ãããããããããããããæåãããããããããèçããããã ãããããã"
 "ããããããåãããããã ãããèçããããããããããéäãéãããããã"
 "ããããåéãããããããããããããää 4 ããåãåèãããããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:124(para)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:137(para)
 msgid "The color of the sampled point is displayed in a swatch box."
 msgstr "ãããããããããäçãççãèãèææãçããããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:127(para)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:140(para)
 msgid "In the drop-down list, you can choose between:"
 msgstr "ãããããåãåãããããã 4 ããéæèãããããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:132(term)
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:114(term)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:145(term)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:131(term)
 msgid "Pixel"
 msgstr "ããããå"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:134(para)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:147(para)
 msgid ""
 "This choice displays the <emphasis>Red</emphasis>, <emphasis>Green</"
 "emphasis>, <emphasis>Blue</emphasis> and <emphasis>Alpha</emphasis> values "
 "of the pixel, as numbers between 0 and 255."
 msgstr ""
-"ããååãççã <guilabel>è</guilabel>ã <guilabel>ç</guilabel>ã "
-"<guilabel>é</guilabel>ã <guilabel>ãããã</guilabel> ãåããããããåã "
-"0 ãã 255 ãçåãçãããã"
+"ããååãççã <guilabel>R (è)</guilabel>ã <guilabel>G (ç)</guilabel>ã "
+"<guilabel>B (é)</guilabel>ã <guilabel>A (äéæå)</guilabel> ãåãããã"
+"ããåã 0 ãã 255 ãçåãçãããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:143(term)
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:126(term)
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:188(term)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:156(term)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:143(term)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:187(term)
 msgid "RGB"
 msgstr "<acronym>RGB</acronym>"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:145(para)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:158(para)
 msgid ""
 "This choice displays the <emphasis>Red</emphasis>, <emphasis>Green</"
 "emphasis>, <emphasis>Blue</emphasis> and <emphasis>Alpha</emphasis> values "
 "of the pixel, as percentages. It also shows the hexadecimal value of the "
 "pixel's color."
 msgstr ""
-"ãããéæãããççã <guilabel>è</guilabel>ã <guilabel>ç</guilabel>ã "
-"<guilabel>é</guilabel>ã <guilabel>ãããã</guilabel> ãåããããããåã"
-"çåçãèãããã ãããççãèã <guilabel>16éæ</guilabel> ãèçãã"
-"ãã"
+"ãããéæãããççã <guilabel>R (è)</guilabel>ã <guilabel>G (ç)</"
+"guilabel>ã <guilabel>B (é)</guilabel>ã <guilabel>A (äéæå)</guilabel> "
+"ãåããããããåãçåçãèãããã ãããççãèã <guilabel>16éæ</"
+"guilabel> ãèçãããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:154(term)
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:139(term)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:167(term)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:156(term)
 msgid "HSV"
 msgstr "<acronym>HSV</acronym>"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:156(para)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:169(para)
 msgid ""
 "This choice displays the <emphasis>Hue</emphasis>, in degrees, as well as "
 "the <emphasis>Saturation</emphasis>, <emphasis>Value</emphasis> and "
 "<emphasis>Alpha</emphasis> of the pixel, as percentages."
 msgstr ""
-"ããéæèãççã <guilabel>èç</guilabel> ãèåãã <guilabel>åå</"
-"guilabel>ã <guilabel>æå</guilabel>ã <guilabel>ãããã</guilabel> ãåå"
-"ãçåçãèçãããã"
+"ããéæèãççã <guilabel>H (èç)</guilabel> ãèåãã <guilabel>S (å"
+"å)</guilabel>ã <guilabel>V (æå)</guilabel>ã <guilabel>A (äéæå)</"
+"guilabel> ãååãçåçãèçãããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:165(term)
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:151(term)
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:132(term)
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:135(title)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:178(term)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:168(term)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:130(term)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:133(title)
 msgid "CMYK"
 msgstr "<acronym>CMYK</acronym>"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:167(para)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:180(para)
 msgid ""
 "This choice displays the <emphasis>Cyan</emphasis>, <emphasis>Magenta</"
 "emphasis>, <emphasis>Yellow</emphasis>, <emphasis>Black</emphasis> and "
 "<emphasis>Alpha</emphasis> values of the pixel, as percentages."
 msgstr ""
-"ãããéæãããççã <guilabel>ããã</guilabel>ã <guilabel>ãããã</"
-"guilabel>ã <guilabel>ãããã</guilabel>ã <guilabel>ãããã</guilabel>ã "
-"<guilabel>ãããã</guilabel> ãååãçåçãèããããã"
+"ãããéæãããççã <guilabel>C (ããã)</guilabel>ã <guilabel>M (ããã"
+"ã)</guilabel>ã <guilabel>Y (ãããã)</guilabel>ã <guilabel>K (é)</"
+"guilabel>ã <guilabel>A (äéæå)</guilabel> ãååãçåçãèããããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:176(para)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:189(para)
 msgid ""
 "Data are supplied for every channel in the chosen color model. The Alpha is "
 "present only if the image holds an Alpha channel."
 msgstr ""
-"éæãããèããããããããããããããããããããããåãããããã ãã"
-"ããåãããçåãããããããããããåãããããååãéããããã"
+"éæãããèããããããããããããããããããããããåãããããã äéæ"
+"åãããçåãããããããããããåãããããååãéããããã"
 
-#: src/dialogs/sample-points.xml:180(para)
+#: src/dialogs/sample-points.xml:193(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Hexa</guilabel> appears only with the RGB mode. That's the "
 "hexadecimal code of the <link linkend=\"glossary-html-notation\">HTML "
@@ -1472,7 +1305,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/qmask.xml:19(None)
+#: src/dialogs/qmask.xml:20(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/channel-quickmask.png'; "
 "md5=339a3364ffa87f2e59a161718089e00e"
@@ -1480,21 +1313,21 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/qmask.xml:109(None)
+#: src/dialogs/qmask.xml:110(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/channel-masks-gradient.png'; "
 "md5=1ce1859635ef54ad6aaefc980538ac3e"
 msgstr "common"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:13(title)
+#: src/dialogs/qmask.xml:14(title)
 msgid "Quick Mask"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:16(title)
+#: src/dialogs/qmask.xml:17(title)
 msgid "Dialog Quick Mask"
 msgstr "ãããããããããããããçå"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:23(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:24(para)
 msgid ""
 "A <guilabel>Quick Mask</guilabel> is a <link linkend=\"gimp-channel-mask"
 "\">Selection Mask</link> intended to be used temporarily to paint a "
@@ -1513,11 +1346,11 @@ msgstr ""
 "èãããããããã ãããããã ããããããããäãããããéåãèåãää"
 "ãããæåãããããããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:37(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:38(para)
 msgid "The QuickMask can be activated in different ways:"
 msgstr "ããããããããèçããææããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:42(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:43(para)
 msgid ""
 "From the image menu: <menuchoice><guimenu>Select</"
 "guimenu><guimenuitem>Toggle QuickMask</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -1525,13 +1358,13 @@ msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>éæ</guimenu><guimenuitem>"
 "ãããããããããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:51(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:52(para)
 msgid "By clicking the left-bottom button showed in red on the screenshot."
 msgstr ""
 "ãããããããããããèããããçåããããããåäãããåããææåããã"
 "ãããããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:56(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:57(para)
 msgid ""
 "By using the <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo> "
 "shortcut."
@@ -1539,11 +1372,11 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããã <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Q</keycap></"
 "keycombo>"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:68(title)
+#: src/dialogs/qmask.xml:69(title)
 msgid "Creating a Quick Mask"
 msgstr "ããããããããäæ"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:69(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:70(para)
 msgid ""
 "To initialize a <guilabel>Quick Mask</guilabel>, click the bottom-left "
 "button in the image window. If a selection was active in your image, then "
@@ -1558,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "ããããããçååäãåéæãèãèããããã ããåäããããããããããã"
 "ãããããããããããèéããããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:77(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:78(para)
 msgid ""
 "From the channel dialog you can double click on the name or the thumbnail to "
 "edit the <guilabel>QMask</guilabel> attributes. Then you can change the "
@@ -1574,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "</quote>ããããã <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-"
 "eye-20.png\"/></guiicon> ããããããããããããéãããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:87(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:88(para)
 msgid ""
 "The mask is coded in gray tones, so you must use white or gray to decrease "
 "the area limited by the mask and black to increase it. The area painted in "
@@ -1589,7 +1422,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããçåããããããåäãããããåãããããããããããããã"
 "äèèããããããããããæãã ããååãéæçåãåæããããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:95(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:96(para)
 msgid ""
 "Quick mask's purpose is to paint a selection and its transitions with the "
 "paint tools without worrying about managing selection masks. It's a good way "
@@ -1603,15 +1436,15 @@ msgstr ""
 "ããããããããããããããçååãçåã (ããæããçäãçååããããã"
 "ãåèãããã) åéããããããããããããããäåããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:105(title)
+#: src/dialogs/qmask.xml:106(title)
 msgid "Using Quick Mask with a gradient"
 msgstr "ããããããããããããããããåç"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:113(title)
+#: src/dialogs/qmask.xml:114(title)
 msgid "Description"
 msgstr "èæ"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:115(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:116(para)
 msgid ""
 "Screenshot of the image window with activated QuickMask. As long as the "
 "Quickmask is activated, all operations are done on it. A gradient from black "
@@ -1621,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "ãæåãéãããããæäãããããããããåããã ããããåãããããããã"
 "ãé (å) ããç (å) ããããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:123(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:124(para)
 msgid ""
 "The QuickMask is now disabled. The selection occupies the right half part of "
 "the image (marching ants) because the limit of the selection is at the "
@@ -1630,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããèéããã éæçåãæ (èãèé) ãçåãåååãããããã"
 "ãã éæçåãåççãããããããããäåããããããããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:130(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:131(para)
 msgid ""
 "A stroke is now added during the enabled selection. Weird! The gradient, "
 "although not visible, remains active all over the image, in selected and non "
@@ -1640,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããããããã éæçåãæåãæåãåããçåãååãã"
 "ãããããããæããããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:137(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:138(para)
 msgid ""
 "After the QuickMask Button is pressed, the command generates a temporary 8-"
 "bit (0-255) channel, on which the progressive selection work is stored. If a "
@@ -1648,7 +1481,7 @@ msgid ""
 "selection. Once QuickMask has been activated, the image is covered by a red "
 "semi-transparent veil. This one represents the non-selected pixels. Any "
 "<link linkend=\"gimp-tools-paint\">paint tool</link> can be used to create "
-"the selection on the QuickMask. They should use only greyscale color, "
+"the selection on the QuickMask. They should use only grayscale color, "
 "conforming the channel properties, white enabling to define the future "
 "selected place. The selection will be displayed as soon as the QuickMask "
 "will be toggled but its temporary channel will not be available anymore."
@@ -1664,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããåãæãããããçããèçãããããã äæçããããããããã"
 "ããæçããåçããããããããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:152(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:153(para)
 msgid ""
 "To save in a channel the selection done with the Quickmask select in the "
 "image menu <guimenuitem>Select/Save to Channel</guimenuitem>"
@@ -1673,11 +1506,11 @@ msgstr ""
 "ãããããã <menuchoice><guimenu>éæ</guimenu><guimenuitem>ããããããäå"
 "</guimenuitem></menuchoice> ããããããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:161(title)
+#: src/dialogs/qmask.xml:162(title)
 msgid "Usage"
 msgstr "äçãæé"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:164(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:165(para)
 msgid ""
 "<link linkend=\"gimp-file-open\">Open</link> an image or begin a <link "
 "linkend=\"gimp-file-new\">new document</link>."
@@ -1685,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "çåã <link linkend=\"gimp-file-open\">éããããããããããã</link> ãã "
 "ãããã <link linkend=\"gimp-file-new\">æããçå</link> ãçæãããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:170(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:171(para)
 msgid ""
 "Activate the Quickmask using the left-bottom button in the image window. If "
 "a selection is present the mask is initialized with the content of the "
@@ -1694,41 +1527,41 @@ msgstr ""
 "çåããããããåäãããããããããããããããããããæåããããã éæ"
 "çåããããããããéæçåãååãåãåæåããããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:177(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:178(para)
 msgid ""
 "Choose a <link linkend=\"gimp-tools-paint\">drawing tool</link> and use it "
-"with greyscale colors on the QuickMask."
+"with grayscale colors on the QuickMask."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"gimp-tools-paint\">æçããã</link> ãåãåããçèææãã"
 "ãããããããåãããã"
 
-#: src/dialogs/qmask.xml:183(para)
+#: src/dialogs/qmask.xml:184(para)
 msgid ""
 "Deactivate the Quickmask using the left-bottom button in the image window."
 msgstr "çåããããããåäãããããäããããããããããèéãããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:25(None)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:24(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/pointer-dialog.png'; "
-"md5=0fc9addf47062a5b14d201eac1fdc22a"
+"md5=14041d93b7163d2d95e67b43051773d1"
 msgstr "localized"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:12(title)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:11(title)
 msgid "Pointer Dialog"
 msgstr "ããããæåããããã"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:15(secondary)
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:18(primary)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:14(secondary)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:17(primary)
 msgid "Pointer"
 msgstr "ããããæå"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:22(title)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:21(title)
 msgid "Pointer dialog"
 msgstr "ããããæåããããã"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:30(para)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:29(para)
 msgid ""
 "This dialog offers you, in a same window, in real time, the position of the "
 "mouse pointer, and the channel values of the pointed pixel, in the chosen "
@@ -1738,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "ããããåãããããããåãçããããããã ããããããéããããããããã"
 "ãçåãåãããååãããäçãççæåãåæãèçãåãããã"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:38(para)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:37(para)
 msgid ""
 "The <quote>Pointer</quote> dialog is a dockable dialog; see the section "
 "<xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> for help on manipulating it."
@@ -1746,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 "<quote>ããããæå</quote>ãããããããããããåèããã ããæãæããã"
 "ãã <xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> ãçããèããããã"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:48(para)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:47(para)
 msgid ""
 "from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</"
 "guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Pointer</"
@@ -1756,29 +1589,25 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ãããããåèãããããã</guisubmenu><guimenuitem>ãã"
 "ããæå</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:58(para)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:57(para)
 msgid ""
 "from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <placeholder-1/> and "
-"selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Pointeur</"
+"selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Pointer</"
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "äæããããããåèãããããããããããããã <placeholder-1/> ããããã"
 "ãããåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããèå</"
 "guimenu><guimenuitem>ããããæå</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:77(title)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:76(title)
 msgid "<quote>Pointer</quote> dialog options"
 msgstr "<quote>ããããæå</quote>ããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:79(title)
-msgid "Pointer Information"
-msgstr "ããããæå"
-
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:81(term)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:79(term)
 msgid "Pixels"
 msgstr "ãããã"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:83(para)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:81(para)
 msgid ""
 "Shows the position of the pointed pixel, in X (horizontal) and Y (vertical) "
 "coordinates, stated in pixels from the origin (the upper left corner of the "
@@ -1787,19 +1616,51 @@ msgstr ""
 "ãããããããããäçãããããããçåãåäèãåçããã X (æåè) ã Y "
 "(åçè) ãåæãèããããã"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:91(term)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:89(term)
 msgid "Units"
 msgstr "åä"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:93(para)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:91(para)
 msgid "Shows the distance from the origin, in inches."
 msgstr "åçãããèéããããåäãèçãããããã"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:99(term)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:97(term)
+msgid "Pointer Bounding Box"
+msgstr "éæçåãåç"
+
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:99(para)
+msgid ""
+"This information is active when a selection exists. X and Y are the "
+"coordinates of the upper left corner of the rectangular frame that bounds "
+"rectangular and ellipse selections. H and W are the height and width of this "
+"box."
+msgstr ""
+"ããæåãéæçåããããããæåãèçãããã <guilabel>X</guilabel>  ã "
+"<guilabel>Y</guilabel> ãçåãéæçåãã ããããäååéæçåãåãæå"
+"ãçåæãåäèãåæãçãããã <guilabel>é</guilabel> ã <guilabel>å</"
+"guilabel> ãããçåæãéããåããã"
+
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:105(para)
+msgid ""
+"This information also exits for the other selections, but they are of less "
+"interest and the bounding box is not visible."
+msgstr ""
+"ããæãããäåãéæçåããããèçããããããããã ããããçäãããæ"
+"åãããåçæãèããããã"
+
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:109(para)
+msgid ""
+"This information concerning the selection remains unchanged when you use "
+"another tool, while pointer coordinates vary."
+msgstr ""
+"ãããèçãããæåãéæçåãäçãããã äãããããæãåããååããã"
+"ããæåãååãããããååãåãããããã"
+
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:116(term)
 msgid "Channel values"
 msgstr "ããããããåå"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:102(para)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:119(para)
 msgid ""
 "The channel values for the selected <link linkend=\"glossary-colormodel"
 "\">color model</link> are shown below. Both pulldown menus contain the same "
@@ -1817,7 +1678,7 @@ msgstr ""
 "ãåããããããéãããããããããããèããããããã (<guimenuitem>ããã"
 "ãå</guimenuitem> ãåæåãã)ã"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:116(para)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:133(para)
 msgid ""
 "The <link linkend=\"glossary-rgb\">RGB</link> channel values. This choice "
 "displays the <emphasis>Red</emphasis>, <emphasis>Green</emphasis>, "
@@ -1825,11 +1686,11 @@ msgid ""
 "pixel, as numbers between 0 and 255."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"glossary-rgb\"><acronym>RGB</acronym></link> ããããããåã"
-"èçãããã ççã <guilabel>è</guilabel>ã <guilabel>ç</guilabel>ã "
-"<guilabel>é</guilabel>ã <guilabel>ãããã</guilabel> ãåãããããåã 0 "
-"ãã 255 ãçåãèãããã"
+"èçãããã ççã <guilabel>R (è)</guilabel>ã <guilabel>G (ç)</"
+"guilabel>ã <guilabel>B (é)</guilabel>ã <guilabel>A (äéæå)</guilabel> "
+"ãåãããããåã 0 ãã 255 ãçåãèãããã"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:128(para)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:145(para)
 msgid ""
 "The <link linkend=\"glossary-rgb\">RGB</link> channel values. This choice "
 "displays the <emphasis>Red</emphasis>, <emphasis>Green</emphasis>, "
@@ -1838,11 +1699,11 @@ msgid ""
 "color."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"glossary-rgb\"><acronym>RGB</acronym></link> ããããããåã"
-"èçãããã ççã <guilabel>è</guilabel>ã <guilabel>ç</guilabel>ã "
-"<guilabel>é</guilabel>ã <guilabel>ãããã</guilabel> ãåãããããåãç"
-"åçãèãããã ãããççãèã 16 éæãèçãããã"
+"èçãããã ççã <guilabel>R (è)</guilabel>ã <guilabel>G (ç)</"
+"guilabel>ã <guilabel>B (é)</guilabel>ã <guilabel>A (äéæå)</guilabel> "
+"ãåãããããåãçåçãèãããã ãããççãèã 16 éæãèçãããã"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:141(para)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:158(para)
 msgid ""
 "The <link linkend=\"glossary-hsv\">HSV</link> components. This choice "
 "displays the <emphasis>Hue</emphasis>, in degrees, as well as the "
@@ -1850,11 +1711,11 @@ msgid ""
 "<emphasis>Alpha</emphasis> of the pixel, as percentages."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"glossary-hsv\"><acronym>HSV</acronym></link> æåããã çç"
-"ã <guilabel>èç</guilabel> ãèåãèçãã <guilabel>åå</guilabel>ã "
-"<guilabel>æå</guilabel>ã <guilabel>ãããã</guilabel> ãååãçåçãè"
-"çãããã"
+"ã <guilabel>H (èç)</guilabel> ãèåãèçãã <guilabel>S (åå)</"
+"guilabel>ã <guilabel>V (æå)</guilabel>ã <guilabel>A (äéæå)</"
+"guilabel> ãååãçåçãèçãããã"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:153(para)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:170(para)
 msgid ""
 "The <link linkend=\"glossary-cmyk\">CMYK</link> channel values. This choice "
 "displays the <emphasis>Cyan</emphasis>, <emphasis>Magenta</emphasis>, "
@@ -1862,15 +1723,15 @@ msgid ""
 "emphasis> values of the pixel, as percentages."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"glossary-cmyk\"><acronym>CMYK</acronym></link> ããããããå"
-"ããã ççã <guilabel>ããã</guilabel>ã <guilabel>ãããã</guilabel>ã "
-"<guilabel>ãããã</guilabel>ã <guilabel>ãããã</guilabel>ã <guilabel>ã"
-"ããã</guilabel> ãååãçåçãèçãããã"
+"ããã ççã <guilabel>C (ããã)</guilabel>ã <guilabel>M (ãããã)</"
+"guilabel>ã <guilabel>Y (ãããã)</guilabel>ã <guilabel>K (é)</"
+"guilabel>ã <guilabel>A (äéæå)</guilabel> ãååãçåçãèçãããã"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:166(term)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:183(term)
 msgid "Sample Merged"
-msgstr "èããããèã"
+msgstr "èããããèãæåãèç"
 
-#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:168(para)
+#: src/dialogs/pointer-dialog.xml:185(para)
 msgid ""
 "If this option is checked (default), sampling is performed on all layers. If "
 "it is unchecked, sampling is performed on the active layer only."
@@ -1882,7 +1743,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/patterns-dialog.xml:142(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/patterns-dialog-list.png'; "
 "md5=1b50de83584f28a601952106f33c1144"
@@ -1891,7 +1751,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/patterns-dialog.xml:151(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/patterns-dialog.png'; "
 "md5=44b8adb56e4ac14962abbcf56033a347"
@@ -2188,13 +2047,12 @@ msgstr ""
 "ããåæããããããããããã"
 
 #: src/dialogs/patterns-dialog.xml:263(para)
-#: src/dialogs/gradient-dialog.xml:345(para)
 msgid ""
-"You can use tags to reorganize the gradients display. See <xref linkend="
+"You can use tags to reorganize the patterns display. See <xref linkend="
 "\"gimp-tagging\"/>."
 msgstr ""
-"ãããããããããããäèèçãåææããããäãããã <xref linkend="
-"\"gimp-tagging\"/> ããèããããã"
+"ããããããããäèèçãåææããããäãããã <xref linkend=\"gimp-"
+"tagging\"/> ããèããããã"
 
 #: src/dialogs/patterns-dialog.xml:270(title)
 msgid "The Pattern context menu"
@@ -2470,7 +2328,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:188(title)
 #: src/dialogs/images-dialog.xml:126(term)
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:178(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:176(term)
 msgid "Buttons"
 msgstr "ããããããã"
 
@@ -2521,12 +2379,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:223(term) src/dialogs/path-dialog.xml:382(term)
 msgid "Duplicate Path"
-msgstr "ãããèè"
+msgstr "ãããèè"
 
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:225(para)
 msgid "See <link linkend=\"gimp-path-duplicate\">Duplicate Path</link>."
 msgstr ""
-"åèããããããããã <link linkend=\"gimp-path-duplicate\">ãããèè</"
+"åèããããããããã <link linkend=\"gimp-path-duplicate\">ãããèè</"
 "link> ããèããããã"
 
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:231(term)
@@ -2595,8 +2453,8 @@ msgstr ""
 "<quote>éæéåãããããèçèå</quote>ããããããåãããããã ãããã"
 "<acronym>GIMP</acronym>éçèãããåçãããããããããã"
 
-#: src/dialogs/path-dialog.xml:283(term) src/dialogs/path-dialog.xml:502(term)
-msgid "Stroke Path"
+#: src/dialogs/path-dialog.xml:283(term)
+msgid "Paint along the path"
 msgstr "ãããæããæç"
 
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:285(para)
@@ -2607,11 +2465,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:291(term) src/dialogs/path-dialog.xml:394(term)
 msgid "Delete Path"
-msgstr "ãããåé"
+msgstr "ãããåé"
 
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:293(para) src/dialogs/path-dialog.xml:397(para)
 msgid "<guilabel>Delete Path</guilabel> deletes the current selected path."
-msgstr "ããããããçåææåãããããããåéãããã"
+msgstr "çåææåãããããããåéãããã"
 
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:303(title)
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:305(title)
@@ -2704,7 +2562,7 @@ msgid ""
 "active path for the image. The copy will be visible only if the original "
 "path was visible."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ãããèè</guimenuitem> ãææãããããããäæãã [åããã"
+"<guimenuitem>ãããèè</guimenuitem> ãææãããããããäæãã [åããã"
 "ãååãåçãããã]éèãããååãäãã ããããããããäèèãåãã ã"
 "ãçåãããããææããããããã åããããåèåãããããååãéãããã"
 "ããæåããåèãããããã"
@@ -2820,6 +2678,10 @@ msgstr ""
 "ãã</guimenuitem> ãããããããæåããããææãæãããããããã ããå"
 "çéçã (åããæèãããããããããã) æãããåèããããèãããã"
 
+#: src/dialogs/path-dialog.xml:502(term)
+msgid "Stroke Path"
+msgstr "ãããåççãæç"
+
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:510(para)
 msgid ""
 "From an image menubar, as <menuchoice><guimenu>Edit</"
@@ -2835,9 +2697,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:525(para)
 msgid ""
-"From the <guilabel>Stroke Path</guilabel> button <guiicon><inlinegraphic "
-"fileref=\"images/dialogs/stock-path-stroke-16.png\"/></guiicon> at the "
-"bottom of the Paths dialog."
+"From the <guilabel>Paint along the path</guilabel> button "
+"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-path-stroke-16.png\"/"
+"></guiicon> at the bottom of the Paths dialog."
 msgstr ""
 "ããããããããåéããã "
 "<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/dialogs/"
@@ -2866,14 +2728,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:551(term)
 msgid "Copy Path"
-msgstr "ãããããã"
+msgstr "ãããããã"
 
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:554(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Copy Path</guilabel> copies the active path to the Paths "
 "Clipboard, enabling you to paste it into a different image."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ãããããã</guimenuitem> ãææãããããçããããããããå"
+"<guimenuitem>ãããããã</guimenuitem> ãææãããããçããããããããå"
 "ãèãã äãçåãèãäããããããããããããããããã"
 
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:559(para)
@@ -2894,7 +2756,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:573(term)
 msgid "Paste Path"
-msgstr "ãããèãäã"
+msgstr "ãããèãäã"
 
 #: src/dialogs/path-dialog.xml:576(para)
 msgid ""
@@ -2903,7 +2765,7 @@ msgid ""
 "active path for the image. If no path has previously been copied into the "
 "clipboard, the menu entry will be insensitive."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ãããèãäã</guimenuitem> ãããçããããããããååããæ"
+"<guimenuitem>ãããèãäã</guimenuitem> ãããçããããããããååããæ"
 "ãããããäæãã ããããããããäèèããããããèåãã ããçåããã"
 "ããææããããããã ããããããçããããããããäãåãèããããããã"
 "ããã ãããããããäåäãããããã"
@@ -2956,7 +2818,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:113(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/palettes-grid-dialog.png'; "
 "md5=078e83b874976e5f142915d786b2beea"
@@ -2965,7 +2826,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:122(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/palettes-dialog.png'; "
 "md5=f96ee8ecd86d1f85ef47297720bde03e"
@@ -3052,7 +2912,7 @@ msgstr "ãããã"
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:256(primary)
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:308(primary)
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:622(primary)
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:206(term)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:202(term)
 msgid "Palette"
 msgstr "ãããã"
 
@@ -3234,7 +3094,7 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:183(phrase)
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:292(term)
 msgid "New Palette"
-msgstr "æèãããã"
+msgstr "æãããããã"
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:188(secondary)
 msgid "New palette"
@@ -3286,11 +3146,11 @@ msgstr ""
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:237(phrase)
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:476(term)
 msgid "Refresh Palettes"
-msgstr "ãããããååèãèã"
+msgstr "ãããããææ"
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:242(secondary)
 msgid "Refresh"
-msgstr "ååèãèã"
+msgstr "ææ"
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:244(para)
 msgid ""
@@ -3306,7 +3166,7 @@ msgid "The <quote>Palettes</quote> pop-menu"
 msgstr "<quote>ãããã</quote>ãèçãããã"
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:257(secondary)
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:10(secondary)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:14(secondary)
 msgid "Menu"
 msgstr "ãããã"
 
@@ -3359,7 +3219,7 @@ msgstr "ãããããããããã..."
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:309(secondary)
 msgid "Import"
-msgstr "äãèæããèççæ"
+msgstr "åæèãèã"
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:312(title)
 msgid "The Import Palette dialog"
@@ -3401,10 +3261,10 @@ msgstr ""
 "ãããããèçãããããããã<acronym>GIMP</acronym>ããããããããããã"
 "ã (<guilabel>ããããããã</guilabel> ãéããããããéãããããã) ãç"
 "åéãããããçåãããããäæ (<guilabel>çå</guilabel> ãéãããããé"
-"ã) ãããããããã <application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</application> "
-"äéã <productname>Microsoft Windows</productname> çããããããããããä"
-"çããããã<acronym>RIFF</acronym>ããããåå (æååã <filename class="
-"\"extension\">.pal</filename>) ãèçåèããããããã"
+"ã) ãããããããã <application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.2</"
+"application> äéã <productname>Microsoft Windows</productname> çãããã"
+"ããããããäçããããã<acronym>RIFF</acronym>ããããåå (æååã "
+"<filename class=\"extension\">.pal</filename>) ãèçåèããããããã"
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:347(para)
 msgid "Two options concerning image as source, available for RGB images only:"
@@ -3571,7 +3431,7 @@ msgid ""
 "them into one of your palettes folders, and want to make them available "
 "during the current session."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ãããããææ</guimenuitem> ãæçåèãããçéãããããã"
+"<guimenuitem>ãããããææ</guimenuitem> ãæçåèãããçéãããããã"
 "ããããããããäçåæãèãèãçãã æããçèããããããããããããã"
 "ãããããäèèãåãããã äãããææãåéããåæããããããããããã"
 "åäçããããããããããããããããããã <acronym>GIMP</acronym>ãåèå"
@@ -3622,8 +3482,8 @@ msgid "Palette to gradient"
 msgstr "ããããããããããããã"
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:531(primary)
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:19(primary)
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:625(primary)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:17(primary)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:623(primary)
 #: src/dialogs/gradient-dialog.xml:21(primary)
 msgid "Gradient"
 msgstr "ããããããã"
@@ -3671,14 +3531,14 @@ msgstr "äåãããããã äåããããããããäæããã
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:575(term)
 msgid "Sort Palette..."
-msgstr "ãããããäãæã"
+msgstr "ãããããäãæã"
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:577(para)
 msgid ""
 "This command opens a dialog window which allows you to sort the colors of "
 "the palette according to certain criterions:"
 msgstr ""
-"ããããããããããããèãããäåãåæãäãæãããããããããããéã"
+"ããããããããããããèãããäåãåæãäãæãããããããããããéã"
 "ããã <note><para>ããæèã Python-Fu ããããããããããããããäããã"
 "ãã <!--<xref linkend=\"gimp-concepts-python-fu\"/> ããèããããã --></"
 "para></note>"
@@ -3701,10 +3561,10 @@ msgid ""
 "channels if the RGB model is selected, or the three HSV channels if the HSV "
 "channel is selected."
 msgstr ""
-"<guilabel>äãæããããããã</guilabel>: <acronym>RGB</acronym>ããããèã"
+"<guilabel>äãæããããããã</guilabel>: <acronym>RGB</acronym>ããããèã"
 "ãããéãããããã ãããèãçãéã 3 ããèãããããããããããéãã "
 "<acronym>HSV</acronym>ããããèããããéãããããèçã ååã æåã 3 ã"
-"ããããããããããããéãããã éãããããããããåãæèããäãæãã"
+"ããããããããããããéãããã éãããããããããåãæèããäãæãã"
 "ãããã"
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:605(para)
@@ -3724,7 +3584,7 @@ msgid "Palette Editor"
 msgstr "ããããããããã"
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:623(secondary)
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:20(secondary)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:18(secondary)
 msgid "Editor"
 msgstr "çé"
 
@@ -3867,7 +3727,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããããæãäãæèããã"
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:724(phrase)
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:207(phrase)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:205(phrase)
 msgid "Revert"
 msgstr "åå"
 
@@ -3918,7 +3778,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:781(phrase)
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:877(term)
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:223(phrase)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:221(phrase)
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "èçåçãäããçåèç"
 
@@ -3932,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:795(phrase)
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:886(term)
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:239(phrase)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:237(phrase)
 msgid "Zoom In"
 msgstr "èçåçãäããæåèç"
 
@@ -3946,7 +3806,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:810(phrase)
 #: src/dialogs/palettes-dialog.xml:895(term)
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:256(phrase)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:254(phrase)
 msgid "Zoom All"
 msgstr "ãããèçããããããèçåçãèæ"
 
@@ -4050,7 +3910,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:22(None)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:21(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/navigation.png'; "
 "md5=dc993294cb087c2419d0ee1cd4758745"
@@ -4058,22 +3918,22 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:87(None)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:86(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/icon-navigation.png'; "
 "md5=59a3ed5d4b20665276c36c1292b11a6f"
 msgstr "common"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:12(title)
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:19(title)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:11(title)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:18(title)
 msgid "Navigation Dialog"
 msgstr "ãããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:14(primary)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:13(primary)
 msgid "Navigation"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:26(para)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:25(para)
 msgid ""
 "The Navigation dialog is designed to offer easy movement around the active "
 "image if the zoom is set higher than what the image window can display. If "
@@ -4087,7 +3947,7 @@ msgstr ""
 "ãçåèçããããååãçãçãçåæãæããããã ããæãããããããçå"
 "ãããçåããããããåéãèçéåãéåããååãããã"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:36(para)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:35(para)
 msgid ""
 "The <quote>Navigation</quote> dialog is a dockable dialog; see the section "
 "<xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> for help on manipulating it."
@@ -4095,7 +3955,7 @@ msgstr ""
 "<quote>ããããããã</quote>ãããããããããããåèããã ããæãæãã"
 "ããã <xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> ãçããèããããã"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:46(para)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:45(para)
 msgid ""
 "from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</"
 "guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Navigation</"
@@ -4105,7 +3965,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ãããããåèãããããã</guisubmenu><guimenuitem>ãã"
 "ããããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:56(para)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:55(para)
 msgid ""
 "from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <placeholder-1/> and "
 "selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Navigation</"
@@ -4115,7 +3975,7 @@ msgstr ""
 "ãããåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããèå</"
 "guimenu><guimenuitem>ããããããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:72(para)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:71(para)
 msgid ""
 "from the image-menu: <menuchoice><guimenu>View</"
 "guimenu><guimenuitem>Navigation window</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -4123,7 +3983,7 @@ msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>èç</guimenu><guimenuitem>"
 "ãããããããããããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:81(para)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:80(para)
 msgid ""
 "You can access more quickly to it (but without the zoom functions) by "
 "clicking on the icon at the right bottom corner of the image window: "
@@ -4132,15 +3992,15 @@ msgstr ""
 "ãããæèãããããããã (ããããããæèãããããã) ãçåãããããã"
 "åäéããããããããããããåãåãããã <placeholder-1/>"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:96(title)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:95(title)
 msgid "Using the Navigation Dialog"
 msgstr "ãããããããããããããåçæ"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:99(term)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:98(term)
 msgid "The slider"
 msgstr "ããããã"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:101(para)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:100(para)
 msgid ""
 "It allows easy zoom level control, more precise than with the <link linkend="
 "\"gimp-view-zoom\">Zoom</link> command."
@@ -4148,11 +4008,11 @@ msgstr ""
 "èçåçãçåãã ãããçåãããããããããã <link linkend=\"gimp-view-"
 "zoom\">æåãããèç</link> ãããäçããååããããã"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:108(term)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:107(term)
 msgid "The buttons"
 msgstr "äåããã"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:110(para)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:109(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Zoom Out</emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "dialogs/stock-zoom-out-16.png\"/></guiicon><emphasis>Zoom In</"
@@ -4173,21 +4033,21 @@ msgstr ""
 "ãã</phrase></textobject></inlinemediaobject></guiicon> ããããçåçããã"
 "ãã"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:128(term)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:127(term)
 msgid "Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible"
 msgstr "ãããããåãçåããããèçããããããèçåçãèæããã"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:132(para)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:131(para)
 msgid ""
 "The zoom ratio is adjusted so that the whole image becomes visible in the "
 "window as it is."
 msgstr "çåãããããäãçåãåäãèãããããèçåçãèæãããã"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:139(term)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:138(term)
 msgid "Adjust the zoom ratio so that the window is used optimally"
 msgstr "ãããããåãçåãæåéèçããããããèçåçãèæããã"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:143(para)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:142(para)
 msgid ""
 "The image size and the zoom are adjusted so that the image is fully "
 "displayed with the lesser zoom."
@@ -4196,11 +4056,11 @@ msgstr ""
 "æãçåããããããçææãããåããããçåãååãããåãã åããããä"
 "äãããåãããã"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:150(term)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:149(term)
 msgid "Reduce the image window to the size of the image display"
 msgstr "çåãèçããããåããã ãããããããããåæããã"
 
-#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:154(para)
+#: src/dialogs/navigation-dialog.xml:153(para)
 msgid ""
 "Restore the image window to the size which allows the image to be fully "
 "displayed with the zoom unchanged. This command is also as menu entry "
@@ -4256,8 +4116,8 @@ msgid "<quote>Add mask</quote> dialog"
 msgstr "<quote>ããããããããèå</quote>ããããã"
 
 #: src/dialogs/layer-mask.xml:31(term) src/dialogs/layer-dialog.xml:117(term)
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:24(term)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:170(title)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:28(term)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:171(title)
 msgid "Overview"
 msgstr "æè"
 
@@ -4438,7 +4298,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:26(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/layer-dialog.png'; "
 "md5=5c0d56a13a6e076d92c1f5f1766eefd1"
@@ -4503,7 +4362,7 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:362(None)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:341(None)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:342(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/dialogs-icon-new.png'; "
 "md5=fb97eb8259664a2215409aaebd765812"
@@ -4512,7 +4371,7 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:385(None)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:368(None)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:369(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/dialogs-icon-raise.png'; "
 "md5=5c3649aa0136509029dcb889c60d1804"
@@ -4521,7 +4380,7 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:405(None)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:389(None)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:390(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/dialogs-icon-lower.png'; "
 "md5=431df263675b1525299bf7d110198e2a"
@@ -4530,7 +4389,7 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:434(None)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:410(None)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:411(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/stock-duplicate-16.png'; "
 "md5=af407d854b5185703e53da2a0250fabe"
@@ -4555,7 +4414,7 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:481(None)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:488(None)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:489(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/dialogs-icon-delete.png'; "
 "md5=75d3af3a7d407a9194c50bc85e1a99aa"
@@ -4725,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:188(term)
 msgid "Layer thumbnail"
-msgstr "ãããããããããã"
+msgstr "ãããããããããã"
 
 #: src/dialogs/layer-dialog.xml:190(para)
 msgid ""
@@ -4734,7 +4593,7 @@ msgid ""
 "thumbnail has a white border. The border is black if the layer is inactive. "
 "When the layer has a mask, the inactive element takes a black border."
 msgstr ""
-"ãããããååãçåèæçå (ããããã) ãèçããããã ãããããããã"
+"ãããããååãçåèæçå (ããããã) ãèçããããã ãããããããã"
 "ãããããããåããèæçåãåãåããããããã ãããããææåããããã"
 "ããèæçåãçæãããããã ããäåãææåããããããããããéæããã"
 "ããã ãããããããããããååãäææããéæããã"
@@ -5078,7 +4937,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:28(None)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:26(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/examples/cosmos-6.png'; "
 "md5=746397292355e7564a640b86e0b3aa5a"
@@ -5086,7 +4945,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:34(None)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:32(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/colormap-dialog.png'; "
 "md5=4baad04bc5ae20490663a3ea138281ce"
@@ -5094,26 +4953,26 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:265(None)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:263(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/colormap-contextmenu.png'; "
 "md5=06aeea544d13667a4cd8d96c99b4f934"
 msgstr "localized"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:13(title)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:11(title)
 msgid "Colormap Dialog"
 msgstr "ããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:17(secondary)
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:20(primary)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:15(secondary)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:18(primary)
 msgid "Colormap"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:24(title)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:22(title)
 msgid "An indexed image with 6 colors and its Colormap dialog"
 msgstr "6 èãããããããåçåãããããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:38(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:36(para)
 msgid ""
 "The Colormap (Indexed Palette is a better name) dialog allows you to edit "
 "the colormap of an indexed image. (If the mode of the active image is RGB or "
@@ -5127,7 +4986,7 @@ msgstr ""
 "acronym>ãããããããããããããããååãã ããããããããçãããåçã"
 "ããããã)"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:49(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:47(para)
 msgid ""
 "The <quote>Colormap</quote> dialog is a dockable dialog; see the section "
 "<xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> for help on manipulating it."
@@ -5135,7 +4994,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããããããããåèããã ããæãæããããã <xref "
 "linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> ãçããèããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:58(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:56(para)
 msgid ""
 "from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</"
 "guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Colormap</"
@@ -5145,7 +5004,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ãããããåèãããããã</guisubmenu><guimenuitem>ã"
 "ããããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:68(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:66(para)
 msgid ""
 "from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on "
 "<guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-menu-"
@@ -5157,7 +5016,7 @@ msgstr ""
 "guiicon> ããããããããåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããã"
 "èå</guimenu><guimenuitem>ãããããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:81(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:79(para)
 msgid ""
 "In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="
 "\"gimp-dockable-menu\">detached windows</link> which exists only if at least "
@@ -5171,11 +5030,11 @@ msgstr ""
 "</guimenu><guimenuitem>ãããããã</guimenuitem></menuchoice> ãéãã"
 "<quote>ãããããã</quote>ããããããæããäãããããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:94(title)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:92(title)
 msgid "Colormaps and Indexed Images"
 msgstr "ãããããããããããããåãããçå"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:95(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:93(para)
 msgid ""
 "In an Indexed image, instead of being assigned a color directly (as happens "
 "in RGB and Grayscale images), colors are assigned to pixels by an indirect "
@@ -5186,7 +5045,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>ãããããã</emphasis> ãåãããåçèãéãéåããææãççã"
 "äãããããã [åççããçåããåççåãèéããããã]"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:101(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:99(para)
 msgid ""
 "To determine the color that should be shown for that pixel, GIMP looks up "
 "the index in the image's colormap. Each indexed image has its own private "
@@ -5203,7 +5062,7 @@ msgstr ""
 "åãæããããã åçèãçéãããèããäãåéãããã ããéåãåããã"
 "ãã ããçåçåãããèãçãäãããæããããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:110(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:108(para)
 msgid ""
 "It is important to realize that the colors in the colormap are the "
 "<emphasis>only colors available</emphasis> for an indexed image (that is, "
@@ -5225,7 +5084,7 @@ msgstr ""
 "\">éåå</link> ãæçãããããããããããã ãããããããåçãåããã"
 "ããèæãäãããääãããããçåãéåãèåãçèãããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:122(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:120(para)
 msgid ""
 "The Colormap dialog allows you to alter the colormap for an image, either by "
 "creating new entries, or by changing the colors for the existing entries. If "
@@ -5240,19 +5099,19 @@ msgstr ""
 "ãççãèãäæãåãæããããã ããããããèèãã 0 çãèãåäéãã "
 "1 çãèãããåéã&hellip;ããããäãããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:133(title)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:131(title)
 msgid "Using the Colormap dialog"
 msgstr "ããããããããããããåçæ"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:134(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:132(para)
 msgid "Here are the operations you can perform using this dialog:"
 msgstr "ããããããããäããããããããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:139(term)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:137(term)
 msgid "Click on a color entry"
 msgstr "èèåãããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:141(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:139(para)
 msgid ""
 "This sets GIMP's foreground color to the color you click on, as shown in the "
 "Toolbox color area. As a result, this color will be used for the next "
@@ -5262,11 +5121,11 @@ msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>æçèãããããã ãããããåèæäãããèãäãã"
 "ãããããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:149(term)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:147(term)
 msgid "<keycap>Ctrl</keycap>-click on a color entry"
 msgstr "<keycap>Ctrl</keycap> ãããæããããèèåãããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:151(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:149(para)
 msgid ""
 "This sets <acronym>GIMP</acronym>'s background color to the color you "
 "<keycap>Ctrl</keycap>-click on, as shown in the Toolbox color area."
@@ -5274,11 +5133,11 @@ msgstr ""
 "ãããããããããèã (ããããããããèæèãèçããããã) "
 "<acronym>GIMP</acronym>èæèãããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:159(term)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:157(term)
 msgid "Double-click on a color entry"
 msgstr "èèåããããããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:161(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:159(para)
 msgid ""
 "This sets GIMP's foreground color to the color you click on, and also brings "
 "up a Color Editor that allows you to change that colormap entry to a new "
@@ -5288,11 +5147,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããåæ</quote>ããããããéãããããããããäãããéçãè"
 "ãåãèãåæããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:169(term)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:167(term)
 msgid "Color index"
 msgstr "ããããããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:171(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:169(para)
 msgid ""
 "You can select a different colormap entry by typing its index here, or "
 "clicking the spinbutton to the right."
@@ -5301,11 +5160,11 @@ msgstr ""
 "ããããæäããèèåããæåããããã ãããããããããéæããèèåãã"
 "èãçåçåãããæåæãèçããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:178(term)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:176(term)
 msgid "HTML-Notation"
 msgstr "<acronym>HTML</acronym> èè"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:180(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:178(para)
 msgid ""
 "This area shows a hex-code representation (such as is used in HTML) for the "
 "color assigned to the currently selected colormap entry. You can edit the "
@@ -5319,12 +5178,12 @@ msgstr ""
 "linkend=\"glossary-html-notation\"><acronym>HTML</acronym> èèæ</link> ãã"
 "èããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:190(term)
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:271(term)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:188(term)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:269(term)
 msgid "Edit color"
 msgstr "èãåæ..."
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:193(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:191(para)
 msgid ""
 "This button (in the lower left corner of the dialog) brings up a Color "
 "Editor that allows you to change the color for the currently selected "
@@ -5339,11 +5198,11 @@ msgstr ""
 "èåããããããããããããããäãããããã ããããããäããååã"
 "<acronym>GIMP</acronym>æçèãåæããããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:206(phrase)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:204(phrase)
 msgid "Add color"
 msgstr "èãèå"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:210(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:208(para)
 msgid ""
 "This button (in the lower right corner of the dialog) allows you to add new "
 "colors to the colormap. If you click on the button, the current foreground "
@@ -5359,7 +5218,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããã 256 èãéçãæãçéãããææãããããããããã ããã"
 "ãããçèçåãäçãããããã)"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:223(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:221(para)
 msgid ""
 "If you make a mistake, you can undo it by focusing the pointer in the image "
 "whose colormap you have changed, and then pressing <keycombo><keycap>Ctrl</"
@@ -5373,7 +5232,7 @@ msgstr ""
 "ã</guimenuitem></menuchoice> (&hellip;ããçåãæäãååãåã) ãåèãã"
 "ãåãæãããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:236(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:234(para)
 msgid ""
 "This dialog provides the most commonly used methods for altering the "
 "colormap for an indexed image. The color tools, such as Brightness/Contrast, "
@@ -5389,7 +5248,7 @@ msgstr ""
 "è</quote>ã <quote>ããããããäé</quote>ããããããããããåãããçå"
 "ãæäããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:247(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:245(para)
 msgid ""
 "If you paint an indexed image with a color which is not in the Colormap, "
 "GIMP will use the most similar color of the Colormap."
@@ -5398,12 +5257,12 @@ msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ããããããããããããäãèãäãããäããçèãã"
 "ããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:255(title)
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:261(title)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:253(title)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:259(title)
 msgid "The Colormap context menu"
 msgstr "<quote>ãããããã</quote>ãèçãããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:256(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:254(para)
 msgid ""
 "Right-clicking on a color in the Colormap selects this color and opens a pop-"
 "up submenu:"
@@ -5412,18 +5271,18 @@ msgstr ""
 "mousebutton> ãããããããã ããèãéæããããããããããããããéãã"
 "ããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:273(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:271(para)
 msgid ""
 "This command opens a color selector which allows you to modify the color."
 msgstr ""
 "ãããããããèãæãããããããéãããããã ãããçåéæããããçåç"
 "åãåããèãåæããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:280(term)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:278(term)
 msgid "Add Color from FG"
 msgstr "æçèãããããèå"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:282(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:280(para)
 msgid ""
 "This command is enabled only if the indexed palette contains less than 256 "
 "colors. The background color of the Toolbox is appended to the color map."
@@ -5431,11 +5290,11 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããããåãããããèæã 256 èãæãããååãããçãã"
 "ãã ãããããããããèçãããããèæèããããããããäãåãããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:290(term)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:288(term)
 msgid "Add Color from BG"
 msgstr "èæèãããããèå"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:292(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:290(para)
 msgid ""
 "This command is enabled only if the indexed palette contains less than 256 "
 "colors. The background color of the Toolbox is appended to the color list."
@@ -5443,11 +5302,11 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããããåãããããèæã 256 èãæãããååãããçãã"
 "ãã ãããããããããèçãããããæçèããããããããäãåãããããã"
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:300(term)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:298(term)
 msgid "Rearrange Colormap"
 msgstr "ããããããããããäãæã..."
 
-#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:302(para)
+#: src/dialogs/indexed-palette-dialog.xml:300(para)
 msgid ""
 "Rearrange Colormap: This command is described in <xref linkend=\"plug-in-"
 "colormap-remap\"/>."
@@ -5455,25 +5314,25 @@ msgstr "<xref linkend=\"plug-in-colormap-remap\"/> ãèæãããããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:28(None)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:27(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/images-dialog.png'; "
 "md5=d1bae13cf88bae509b4f270cbfe263f2"
 msgstr "localized"
 
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:14(title)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:13(title)
 msgid "Images Dialog"
 msgstr "çåäèããããã"
 
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:18(secondary)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:17(secondary)
 msgid "Images"
 msgstr "çåäè"
 
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:25(title)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:24(title)
 msgid "The Images dialog"
 msgstr "çåäèããããã"
 
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:32(para)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:31(para)
 msgid ""
 "The <quote>Images</quote> Dialog displays the list of open images on your "
 "screen; each of them is represented with a thumbnail. This dialog is useful "
@@ -5486,7 +5345,7 @@ msgstr ""
 "ååãããããããããéåãããã ãããã æãããçåãåéãæããäãã"
 "ãããããã"
 
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:41(para)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:40(para)
 msgid ""
 "The <quote>Images</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref "
 "linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> for help on manipulating it."
@@ -5494,7 +5353,7 @@ msgstr ""
 "<quote>çå</quote>ãããããããããããåèããã ããæãæããããã "
 "<xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> ãçããèããããã"
 
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:50(para)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:49(para)
 msgid ""
 "from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</"
 "guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Images</"
@@ -5504,7 +5363,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ãããããåèãããããã</guisubmenu><guimenuitem>çå"
 "äè</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:60(para)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:59(para)
 msgid ""
 "from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on "
 "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-menu-left-12.png\"/></"
@@ -5516,7 +5375,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããèå</"
 "guimenu><guimenuitem>çåäè</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:72(para)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:71(para)
 msgid ""
 "In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="
 "\"gimp-dockable-menu\">detached windows</link> which exists only if at least "
@@ -5530,19 +5389,20 @@ msgstr ""
 "</guimenu><guimenuitem>çåäè</guimenuitem></menuchoice> ãéãã<quote>ç"
 "å</quote>ããããããæããäãããããããã"
 
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:85(title)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:84(title)
 msgid "Using the Images dialog"
 msgstr "çåããããããåçæ"
 
-#: src/dialogs/images-dialog.xml:86(para)
+#: src/dialogs/images-dialog.xml:85(para)
 msgid ""
-"At the top of the dialog, a drop-list of open images appears if the "
-"<quote>Show Image Selection</quote> option is checked in the Tab Menu."
+"In multi-window mode, at the top of the dialog, a drop-list of open images "
+"appears if the <quote>Show Image Selection</quote> option is checked in the "
+"Tab Menu."
 msgstr ""
-"ãããããããããåèããããããããããããããã <guimenuitem>çåéæ"
-"ãããããèç</guimenuitem> ãããããããããããã ãããæåãããããã"
-"ãäéã <link linkend=\"gimp-dock-image-menu\">çåãããã</link> ãåãã"
-"ããã"
+"ããããããããããããååããããããããããåèãããããããããã"
+"ããããã <guimenuitem>çåéæãããããèç</guimenuitem> ãããããããã"
+"ãçãã ãããæåãããããããäéãçåãããã<!-- <link linkend=\"gimp-"
+"dock-image-menu\">çåãããã</link> -->ãåããããã"
 
 #: src/dialogs/images-dialog.xml:90(para)
 msgid ""
@@ -5583,8 +5443,8 @@ msgid ""
 "You can change the size of the image previews in the dialog using the "
 "<quote>Preview Size</quote> submenu of the dialog's Tab menu."
 msgstr ""
-"ããããããèæçåãåãããããããããããããããã <guisubmenu>ãã"
-"ãããããã</guisubmenu> ãããããããèçããããã"
+"èæçåãåãããããããããããããããã <guisubmenu>ãããããããã</"
+"guisubmenu> ãããããããèçããããã"
 
 #: src/dialogs/images-dialog.xml:128(para)
 msgid ""
@@ -5644,7 +5504,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:26(None)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:25(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/histogram-basic-dialog.png'; "
 "md5=07f83f91b08fd625e93bfb6efad5194c"
@@ -5652,7 +5512,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:139(None)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:138(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/histogram-drop-down-menu.png'; "
 "md5=a5a5e8016fdadaed1d61cdf6823ec37a"
@@ -5660,7 +5520,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:197(None)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:196(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/histogram-rgb.png'; "
 "md5=1164739bd115613788d7ed343ebc491d"
@@ -5668,7 +5528,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:233(None)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:232(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/histogram-log.png'; "
 "md5=3b370dec59c1afb060d59fb215de6e9f"
@@ -5676,26 +5536,26 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:255(None)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:254(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/histogram-range.png'; "
 "md5=5d813eb8e0851b385f49312b3b3b725d"
 msgstr "localized"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:13(title)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:12(title)
 msgid "Histogram dialog"
 msgstr "ããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:16(secondary)
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:19(primary)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:15(secondary)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:18(primary)
 msgid "Histogram"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:22(title)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:21(title)
 msgid "The Histogram dialog"
 msgstr "ããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:30(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:29(para)
 msgid ""
 "The Histogram dialog shows you information about the statistical "
 "distribution of color values in the active layer or selection. This "
@@ -5712,7 +5572,7 @@ msgstr ""
 "æãèããããã <link linkend=\"gimp-tool-levels\">ããã</link> ããããã"
 "äãããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:42(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:41(para)
 msgid ""
 "The <quote>Histogram</quote> dialog is a dockable dialog; see the section "
 "<xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> for help on manipulating it."
@@ -5720,7 +5580,7 @@ msgstr ""
 "<quote>ãããããã</quote>ãããããããããããåèããã ããæãæããã"
 "ãã <xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> ãçããèããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:52(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:51(para)
 msgid ""
 "from the image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</"
 "guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Histogram</"
@@ -5730,7 +5590,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ãããããåèãããããã</guisubmenu><guimenuitem>ãã"
 "ãããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:62(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:61(para)
 msgid ""
 "from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on "
 "<guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-menu-"
@@ -5742,7 +5602,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããèå</"
 "guimenu><guimenuitem>ããããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:75(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:74(para)
 msgid ""
 "from the image menu: <menuchoice><guimenu>Colors</guimenu><guisubmenu>Info</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Histogram</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -5750,7 +5610,7 @@ msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>è</guimenu><guisubmenu>è"
 "ãæå</guisubmenu><guimenuitem>ãããããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:85(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:84(para)
 msgid ""
 "In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="
 "\"gimp-dockable-menu\">detached windows</link> which exists only if at least "
@@ -5764,11 +5624,11 @@ msgstr ""
 "</guimenu><guimenuitem>ãããããã</guimenuitem></menuchoice> ãéãã"
 "<quote>ãããããã</quote>ããããããæããäãããããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:98(title)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:97(title)
 msgid "About Histograms"
 msgstr "ãããããããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:99(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:98(para)
 msgid ""
 "In GIMP, each layer of an image can be decomposed into one or more color "
 "channels: for an RGB image, into R, G, and B channels; for a grayscale "
@@ -5788,7 +5648,7 @@ msgstr ""
 "255 ããããã éæãççããããããããããããåã 0 ãããã äéæãçç"
 "ãã 255 ãããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:109(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:108(para)
 msgid ""
 "For RGB images, it is convenient to define a Value <quote>pseudochannel </"
 "quote>. This is not a real color channel: it does not reflect any "
@@ -5804,7 +5664,7 @@ msgstr ""
 "ãã æææåããçåããããããããããããåæããããåççãäããããæ"
 "åãããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:117(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:116(para)
 msgid ""
 "For more information on channels, please consult the <xref linkend=\"gimp-"
 "concepts-image-types\"/>."
@@ -5812,33 +5672,33 @@ msgstr ""
 "ããããããéããæåããããã <xref linkend=\"gimp-concepts-image-types\"/"
 "> ãåèãããããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:124(title)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:123(title)
 msgid "Using the Histogram dialog"
 msgstr "ããããããããããããåçæ"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:125(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:124(para)
 msgid "The active layer name is shown at the top of the dialog."
 msgstr "ããããããæäéãææãããããååãèçããããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:130(term)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:129(term)
 #: src/dialogs/channel-selection-mask.xml:26(primary)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:17(primary)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:283(primary)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:287(primary)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:291(primary)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:295(primary)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:299(primary)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:303(primary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:18(primary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:284(primary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:288(primary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:292(primary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:296(primary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:300(primary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:304(primary)
 msgid "Channel"
 msgstr "ããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:133(title)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:132(title)
 msgid "Channel options for an RGB layer with alpha channel"
 msgstr ""
 "ãããããããããããã<acronym>RGB</acronym>ãããããååãããããããã"
 "ããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:143(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:142(para)
 msgid ""
 "This allows you to select which channel to use. The possibilities depend on "
 "the layer type of the active layer. Here are the entries you might see, and "
@@ -5848,11 +5708,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããããã ããããããããçèçåãããããããã ãããããã"
 "ãããããããããããååãèãããããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:150(term)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:149(term)
 msgid "Value"
 msgstr "æå"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:152(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:151(para)
 msgid ""
 "For RGB and Grayscale images, this shows the distribution of brightness "
 "values across the layer. For a grayscale image, these are read directly from "
@@ -5863,7 +5723,7 @@ msgstr ""
 "ãååãåçãããã ãããããããçåãããããããæåãããããèãåãã"
 "ãã <acronym>RGB</acronym>çåãããããæåãäæããããããçåãããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:158(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:157(para)
 msgid ""
 "For an indexed image, the <quote>Value</quote> channel actually shows the "
 "distribution of frequencies for each colormap index: thus, it is a "
@@ -5873,11 +5733,11 @@ msgstr ""
 "ããããããåçèãéçãããåçéåãèãããããã ããããããæåãèå"
 "åãããããããããã<quote>äæè</quote>ããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:167(term)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:166(term)
 msgid "Red, Green, Blue"
 msgstr "è; ç; é"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:169(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:168(para)
 msgid ""
 "These only appear for layers from RGB images. They show the distribution of "
 "intensity levels for the Red, Green, or Blue channels respectively."
@@ -5885,11 +5745,11 @@ msgstr ""
 "ãããããããããã<acronym>RGB</acronym>çåãããããããããããçãã"
 "ãã èãçãéãåããããããããååååãåçããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:177(term)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:176(term)
 msgid "Alpha"
 msgstr "ãããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:179(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:178(para)
 msgid ""
 "This shows the distribution of opacity levels. If the layer is completely "
 "transparent (alpha&nbsp;=&nbsp;0) or completely opaque (alpha&nbsp;"
@@ -5900,11 +5760,11 @@ msgstr ""
 "ãååäéæ (ããããå&nbsp;=&nbsp;255) ãããããããã ããããããããã"
 "ããããåçãåçãäæãããæããããçãåãããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:191(title)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:190(title)
 msgid "Combined histograms of R, G, and B channels."
 msgstr "èãçãéãåããããããåæãããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:201(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:200(para)
 msgid ""
 "This entry, only available for RGB layers, shows the R, G, and B histograms "
 "superimposed, so that you can see all of the color distribution information "
@@ -5913,7 +5773,7 @@ msgstr ""
 "ãã<acronym>RGB</acronym>èããããåçãéçãéããèãçãéãåãããã"
 "ããæãéãããåçããã åèãååãããããäæããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:212(term)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:211(term)
 msgid ""
 "Linear <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-histogram-"
 "linear-16.png\"/></guiicon> / Logarithmic <guiicon><inlinegraphic fileref="
@@ -5927,11 +5787,11 @@ msgstr ""
 "imageobject><textobject><phrase>ãåæããããããã</phrase></textobject></"
 "inlinemediaobject></guiicon> ããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:227(title)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:226(title)
 msgid "The histogram shown at the top, changed to logarithmic mode."
 msgstr "åéãæãããããããããåæããããåæ"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:237(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:236(para)
 msgid ""
 "These buttons determine whether the histogram will be displayed using a "
 "linear or logarithmic Y axis. For images taken from photographs, the linear "
@@ -5945,15 +5805,15 @@ msgstr ""
 "ãããæããããçåãããããåéãããããã ãããåæãããããããããã"
 "åçãååãåãããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:248(term)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:247(term)
 msgid "Range Setting"
 msgstr "èæçåãèå"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:251(title)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:250(title)
 msgid "Dialog aspect after range fixing."
 msgstr "èæçåãçãããããããããããæå"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:259(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:258(para)
 msgid ""
 "You can restrict the analysis, for the statistics shown at the bottom of the "
 "dialog, to a limited range of values if you wish. You can set the range in "
@@ -5962,7 +5822,7 @@ msgstr ""
 "ããããããäéãèçãããåæããããçåãçããåæçãèæçæãåãã"
 "ãã èæçåãèåææãããã 3 éãããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:266(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:265(para)
 msgid ""
 "Click and drag the pointer across the histogram display area, from the "
 "lowest level to the highest level of the range you want."
@@ -5970,7 +5830,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããåéäããããããããããããããããæããããããããã ãã"
 "åçãççãæèäãåäçãèæçåãäéãäé<!--(éäå)-->ãããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:273(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:272(para)
 msgid ""
 "Click and drag the black or white triangles on the slider below the "
 "histogram."
@@ -5978,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããåéäéãããé (äé) ãç (äé) ãäèåããããããããã"
 "ãããããããããããããããçåããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:279(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:278(para)
 msgid ""
 "Use the spinbutton entries below the slider (left entry: bottom of range; "
 "right entry: top of range)."
@@ -5989,11 +5849,11 @@ msgstr ""
 "ã <keycap>PgDn</keycap> ããã 16 ããæåãçãäã/çãäãããããã</"
 "para></footnote>ãäããã (ååãäéã ååãäéãã)ã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:288(term)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:287(term)
 msgid "Statistics"
 msgstr "çè"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:290(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:289(para)
 msgid ""
 "At the bottom of the dialog some basic statistics are shown describing the "
 "distribution of channel values, restricted to the selected range:"
@@ -6001,14 +5861,14 @@ msgstr ""
 "ããããããåéããæåãããèæçåããããããããåååããããåæçã"
 "èçèéãèçããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:297(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:296(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Mean</guilabel> : the mean value of the interval in the selected "
 "channel."
 msgstr ""
 "<guilabel>åå</guilabel>: çããããããæåãããçåããåååããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:302(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:301(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Std Dev</guilabel> : Standard deviation. Gives an idea about how "
 "homogeneous the distribution of values in the interval is."
@@ -6016,7 +5876,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>ææåå</guilabel>: æåçååããåååãããçåãçèæãããã"
 "ããããããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:308(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:307(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Median</guilabel> : For example, the value of the fiftieth peak in "
 "a 100 peaks interval."
@@ -6024,7 +5884,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>äåå</guilabel>: äããéäåãåãåçãåéãçååãçééã "
 "100 æããã 50 ççãåçãäååããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:313(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:312(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Pixels</guilabel> : The number of pixels in the active layer or "
 "selection."
@@ -6032,7 +5892,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>çããããæ</guilabel>: ææããããããããéæçååããçççæ"
 "ããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:318(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:317(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Count</guilabel> : The number of pixels in a peak (when you click "
 "on the histogram) or in the interval."
@@ -6041,18 +5901,17 @@ msgstr ""
 "ãããçãççãçæã äéãäéãçããååãããçåãååãããççãçæ"
 "ããã"
 
-#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:323(para)
+#: src/dialogs/histogram-dialog.xml:322(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Percentile</guilabel> : The ratio between the number of pixels in "
 "the interval and the total number of pixels in the active layer or selection."
 msgstr ""
-"<guilabel>ããããã</guilabel>: çããããæãåããåèããããæãååãç"
-"åçãèãããã"
+"<guilabel>ããããããã</guilabel>: çããããæãåããåèããããæãåå"
+"ãçåçãèãããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:28(None)
-#, fuzzy
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:26(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/gradient-editor-dialog.png'; "
 "md5=24917bba5d6cce3a3866624a16aea813"
@@ -6060,7 +5919,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:279(None)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:277(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/gradient-editor-popup-menu.png'; "
 "md5=226375ddf2b404c7869c7c7e589c7136"
@@ -6068,7 +5927,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:303(None)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:301(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/gradient-editor-colortype-submenu.png'; "
 "md5=fff86e0f31cbe9b4405f9db69cf8a87f"
@@ -6076,7 +5935,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:345(None)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:343(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/gradient-editor-colorfrom.png'; "
 "md5=e1d47f3cb690b6bea586b8dfcc5d55cf"
@@ -6084,7 +5943,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:424(None)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:422(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/gradient-editor-blend.png'; "
 "md5=41bc455a12f4d7fb615b213c2dc543e5"
@@ -6092,7 +5951,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:491(None)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:489(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/gradient-editor-color.png'; "
 "md5=52ffeffc712de04d7132d142fa2240a0"
@@ -6100,7 +5959,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:649(None)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:647(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/examples/new-gradient-1.png'; "
 "md5=0d91f635a1a6f0544bdd66aa542b81c8"
@@ -6108,7 +5967,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:665(None)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:663(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/examples/new-gradient-2.png'; "
 "md5=fb7435a1a153e61551d357797257f0e1"
@@ -6116,21 +5975,21 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:690(None)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:688(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/examples/new-gradient-3.png'; "
 "md5=e0ee25a980f77c5eb7adbfe7f170d6af"
 msgstr "common"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:15(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:13(title)
 msgid "The Gradient Editor"
 msgstr "ãããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:24(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:22(title)
 msgid "The gradient editor"
 msgstr "ãããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:32(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:30(para)
 msgid ""
 "The Gradient Editor allows you to edit the colors in a gradient. It can only "
 "be used on gradients you have created yourself (or on a copy of a system "
@@ -6155,21 +6014,21 @@ msgstr ""
 "ãããããèãäããããã åããåããèååãåçãããããããéæèããã"
 "ããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:47(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:45(title)
 msgid "How to Activate the Gradient Editor"
 msgstr "ããããããããããããããããããåãåãæ"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:48(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:46(para)
 msgid "You can activate the Gradient Editor in several ways:"
 msgstr "ããããããããããããããããããèçããææããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:53(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:51(para)
 msgid "by double-clicking on the gradient stripe in the Gradient dialog,"
 msgstr ""
 "ãããããããããããããäèèãåååèãããããããããèæããããã"
 "ããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:58(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:56(para)
 msgid ""
 "from the context menu you get by right clicking on the selected gradient "
 "name,"
@@ -6178,7 +6037,7 @@ msgstr ""
 "ãããããåãããèçããããã <guimenuitem>ããããããããçé...</"
 "guimenuitem> ãéæ"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:64(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:62(para)
 msgid ""
 "by clicking on the <guibutton>Edit gradient</"
 "guibutton><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-edit-16.png"
@@ -6190,7 +6049,7 @@ msgstr ""
 "éã</phrase></textobject></inlinemediaobject></guiicon> ããããããããã"
 "ããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:73(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:71(para)
 msgid ""
 "from the Gradient Menu you get by clicking on <guiicon><inlinegraphic "
 "fileref=\"images/dialogs/stock-menu-left-12.png\"/></guiicon> in the "
@@ -6201,34 +6060,33 @@ msgstr ""
 "ãããããã <menuchoice><guisubmenu>ããããããã</guisubmenu><guimenuitem>"
 "ããããããããçé...</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:86(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:84(title)
 msgid "Display"
 msgstr "ãããããèè"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:89(term)
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:45(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:87(term)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:44(term)
 msgid "Name"
 msgstr "åå"
 
 # åæçæ
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:91(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:89(para)
 msgid "In the name area, you have the tab menu button (the small triangle)."
 msgstr "æåãèåååæããããããããããããååãçéããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:98(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:96(term)
 msgid "The Gradient Preview Window"
 msgstr "ããããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:100(para)
+# "Instant update" is always enabled and its toggle switch is removed.
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:98(para)
 msgid ""
 "Below the name, you see the current result of your work if the "
 "<guilabel>Instant update</guilabel> option is checked; else, changes will "
 "appear only when you release the mouse button."
 msgstr ""
-"ååãäãåéãã <guilabel>åæææ</guilabel> ãæåãããäæãææãåå"
-"ãåæããã çåããããããããããæããæãåæãåæããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:105(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:103(para)
 msgid ""
 "If you simply move the mouse pointer on this display, it works somewhat as a "
 "color-picker. Values of the pointed pixel are displayed in a rather odd way. "
@@ -6245,7 +6103,7 @@ msgstr ""
 "ååãã æåã 0.0 ãã 100.0 ãåãçããããã <guilabel>èå</guilabel> "
 "ã <guilabel>äéæå</guilabel> ã 0.000 ãã 1.000 ãçåãçããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:114(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:112(para)
 msgid ""
 "If you click-n-drag on display, then only position and RGB data are "
 "displayed. But they are passed on to the Foreground color in the Toolbox and "
@@ -6258,11 +6116,11 @@ msgstr ""
 "ãäèèãæåã 4 ããããããããããããèãåãåææããããã "
 "(<keycap>Ctrl</keycap> ãããæããããããèæèãæããããã)"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:124(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:122(term)
 msgid "Range Selection/Control Sliders"
 msgstr "åéãéæãååããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:126(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:124(para)
 msgid ""
 "Below the gradient display, you see a set of black and white triangles lined "
 "up in row which allow you to adjust endpoints and midpoints in the gradient "
@@ -6290,11 +6148,9 @@ msgstr ""
 "ãã <keycap>Shift</keycap> ãããæããããããããããããããã åæãéæ"
 "ããããããããã <emphasis>éç</emphasis> ãããããããããããããã "
 "<keycap>Shift</keycap> ãããæããããéãåãããããããããéããäèãé"
-"ãããããããèåçãéæããããã <guilabel>åæææ</guilabel> ããããã"
-"ãããããããããçåãããããåéãããããååãåæãããã ããããã"
-"åãããããããããããããããæãããããåæãåæããããã"
+"ãããããããèåçãéæããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:146(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:144(para)
 msgid ""
 "You can move sliders, segments and selections. If you simply <emphasis>click-"
 "n-drag a slider</emphasis>, you only move the corresponding transition. By "
@@ -6310,11 +6166,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããéæåéãçåãããããã äéãããããããäæãæåããã"
 "ãäæãå 0 ãããããåãããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:159(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:157(term)
 msgid "Scrollbar"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:161(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:159(para)
 msgid ""
 "Below the sliders is a scrollbar. This only comes into play if you zoom in "
 "using the buttons at the bottom."
@@ -6322,11 +6178,11 @@ msgstr ""
 "ããããããäãåãäããããããããããããããã ãããããäéãããæå"
 "ãããèçããããäããããããçãåããåèãããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:168(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:166(term)
 msgid "Feedback Area"
 msgstr "åçéå"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:170(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:168(para)
 msgid ""
 "Below, a color swatch shows the color pointed by the mouse cursor. "
 "Informations about this color and helpful hints or feedback messages may "
@@ -6335,11 +6191,11 @@ msgstr ""
 "ããäããããããããããäçãèãçãèèæãããããã ããããèãéãã"
 "æåããããããããããåçãããããããããèçããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:180(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:178(para)
 msgid "At the bottom of the dialog appear five buttons:"
 msgstr "ããããããåéãã 5 ããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:192(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:190(para)
 msgid ""
 "Clicking this button causes the gradient, in its current state, to be saved "
 "in your personal <filename class=\"directory\">gradients</filename> folder, "
@@ -6351,7 +6207,7 @@ msgstr ""
 "ããæåãã<acronym>GIMP</acronym>èåæãããããããããããèåçãèãè"
 "ããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:210(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:208(para)
 msgid ""
 "Clicking this button undoes all of your editing. (However, at the time this "
 "is being written, this function is not yet implemented.)"
@@ -6360,11 +6216,11 @@ msgstr ""
 "ã[ããããããäåããããã]ããã (æåãããããæèãæåæããããäç"
 "ãããããã)"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:227(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:225(para)
 msgid "Clicking this button shrinks the gradient display horizontally."
 msgstr "ãããããããããããããããããåéãååãçåãããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:243(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:241(para)
 msgid ""
 "Clicking this button expands the gradient display horizontally. You can then "
 "use the scrollbar to pan the display left or right."
@@ -6372,7 +6228,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããããããããããããããããåéãååãæåãããã "
 "ãããããããããåããããããããããããããäããçãåãããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:260(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:258(para)
 msgid ""
 "Clicking this button resizes the display horizontally so that it fits "
 "precisely into the window."
@@ -6380,15 +6236,15 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããããããããåéãååãåãããèæããã ãããããã"
 "æåãããããåããåçãèçããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:273(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:271(title)
 msgid "The Gradient Editor pop-up Menu"
 msgstr "ãããããããããããããèçãããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:275(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:273(title)
 msgid "The Gradient Editor pop-up menu"
 msgstr "ãããããããããããããèçãããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:283(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:281(para)
 msgid ""
 "You can access the Gradient Editor menu either by right-clicking on the "
 "gradient display, or by choosing the top item in the dialog's tab menu. The "
@@ -6403,27 +6259,27 @@ msgstr ""
 "ãã ããããããããåèãããããããããããããããèäãèåããããã "
 "ããããæäãããããããèèãéããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:291(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:289(para)
 msgid "The following commands can be found in the menu:"
 msgstr "ããããããããäãåéçãèãããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:293(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:291(title)
 msgid "Editing endpoint's color"
 msgstr "ççãèãçé"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:295(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:293(term)
 msgid "Left/Right color type"
 msgstr "åççè/åççèãããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:297(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:295(para)
 msgid "This command opens a submenu:"
 msgstr "ããããããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:299(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:297(title)
 msgid "The Left/Right color type sub-menu"
 msgstr "åççè/åççèããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:307(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:305(para)
 msgid ""
 "This submenu allows you to select the endpoint color from the toolbox "
 "foreground and background colors. Whenever you change the foreground or "
@@ -6435,11 +6291,11 @@ msgstr ""
 "ãåæãååããããããã ããååãèãããããããããããã <guimenuitem>"
 "æåè</guimenuitem> ãéãããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:317(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:315(term)
 msgid "Left [Right] Endpoint's Color"
 msgstr "åççèãæå...; åççèãæå..."
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:321(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:319(para)
 msgid ""
 "These options allow you to choose a color for the respective endpoint using "
 "a Color Editor."
@@ -6447,7 +6303,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããããèãåæããããããéãããããããççãèãæåãã"
 "ãã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:326(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:324(para)
 msgid ""
 "This command is related to the previous one and becomes inactive if you have "
 "selected any other value than <guimenuitem>Fixed</guimenuitem> for the "
@@ -6457,15 +6313,15 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>æåè</guimenuitem> äåãéãããããããã ççèãéãããã"
 "ããããçèçåãããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:336(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:334(term)
 msgid "Load Left [Right] Color From"
 msgstr "åççèãèãèãå; åççèãèãèãå"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:341(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:339(title)
 msgid "The <quote>Load Color From</quote> submenu"
 msgstr "<quote>ççèãèãèãå</quote>ãããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:349(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:347(para)
 msgid ""
 "These options give you a number of alternative ways of assigning colors to "
 "the endpoints. From the submenu you can choose (assuming we're dealing with "
@@ -6475,11 +6331,11 @@ msgstr ""
 "ãããããããéããèãèãåãããããããããã (åççèããããæããã"
 "ãããããããã)"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:356(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:354(term)
 msgid "Left Neighbor's Right Endpoint"
 msgstr "åéããããããåççè"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:358(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:356(para)
 msgid ""
 "This choice will cause the color of the right endpoint of the segment "
 "neighboring on the left to be assigned to the left endpoint of the selected "
@@ -6488,22 +6344,22 @@ msgstr ""
 "ãããéããçåéæããããçåãåççãèãåéãåçãåççãèãäãã"
 "ããã ããããããåçãæãããããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:366(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:364(term)
 msgid "Right Endpoint"
 msgstr "åççè"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:368(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:366(para)
 msgid ""
 "This choice will cause the color of the right endpoint of the selected range "
 "to be assigned to the left endpoint."
 msgstr ""
 "ãããéããçåéæããããçåãåççãèãåççãèãåããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:375(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:373(term)
 msgid "FG/BG color"
 msgstr "æçè; èæè"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:377(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:375(para)
 msgid ""
 "This choice causes GIMP's current foreground or background color, as shown "
 "in the Toolbox, to be assigned to the endpoint. Note that changing "
@@ -6513,11 +6369,11 @@ msgstr ""
 "ãããççãèãäãããã ããããããåãæçèãèæèãåæããããããç"
 "çèãååãããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:386(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:384(term)
 msgid "RGBA slots"
 msgstr "<acronym>RGBA</acronym>èãäåæ"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:388(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:386(para)
 msgid ""
 "At the bottom of the menu are 10 <quote>memory slots</quote>. You can assign "
 "colors to them using the <quote>Save</quote> menu option described below. If "
@@ -6528,11 +6384,11 @@ msgstr ""
 "<guisubmenu>èãäåå</guisubmenu> ãããããããåããèãåãåãããã"
 "ãã ãããéããæãèãççèãäããããã <!--ãããæã10å-->"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:401(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:399(term)
 msgid "Save Left [Right] Color To"
 msgstr "åççèãäåå; åççèãäåå"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:405(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:403(para)
 msgid ""
 "These options cause the color of the endpoint in question to be assigned to "
 "the <quote>memory slot</quote> selected from the submenu."
@@ -6540,19 +6396,19 @@ msgstr ""
 "ãã 2 ãããããããããçåããççãäãããããèãã ããããããåãæ"
 "åãã<quote>äåæ</quote>ãããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:414(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:412(title)
 msgid "Blending and coloring functions for segment"
 msgstr "ãããããåããæèãèãããæè"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:416(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:414(term)
 msgid "Blending Function for Segment"
 msgstr "éæçå/ããããããæèéæ"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:420(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:418(title)
 msgid "The Blending Function submenu"
 msgstr "æèéæãéããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:428(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:426(para)
 msgid ""
 "This option determines the course of the transition from one endpoint of the "
 "range (segment or selection) to the other, by fitting the specified type of "
@@ -6562,32 +6418,32 @@ msgstr ""
 "çããããäæãççãããèãååãææãèåããããããããããã ççãä"
 "éçããããããéæãéçããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:436(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:434(term)
 msgid "Linear"
 msgstr "çå"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:438(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:436(para)
 msgid ""
 "Default option. Color varies linearly from one endpoint of the range to the "
 "other."
 msgstr ""
 "æåããããéæãéããããããã ççããççãããèååãçççããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:445(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:443(term)
 msgid "Curved"
 msgstr "ããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:447(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:445(para)
 msgid "Gradient varies more quickly on ends of the range than on its middle."
 msgstr ""
 "æéçãèååãéæçåãäçãããäççãèããããããèåãããååãã"
 "åããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:454(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:452(term)
 msgid "Sinusoidal"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:456(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:454(para)
 msgid ""
 "The opposite of the curved type. Gradients varies more quickly on center of "
 "the range than on its ends."
@@ -6595,32 +6451,32 @@ msgstr ""
 "ããããéæããåççãæéçãèååãéæçåãäççãããäéçãèãã"
 "ããããèåãããååããåããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:463(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:461(term)
 msgid "Spherical (increasing)"
 msgstr "çé (åå)"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:465(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:463(para)
 msgid ""
 "Gradient varies more quickly on the left of the range than on its right."
 msgstr "éæçåãååãååãããææãèåãããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:472(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:470(term)
 msgid "Spherical (decreasing)"
 msgstr "çé (æå)"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:474(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:472(para)
 msgid "Gradient varies more quickly on the right than on the left."
 msgstr "éæçåãååãååãããææãèåãããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:483(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:481(term)
 msgid "Coloring Type for Segment"
 msgstr "éæçå/ããããããèããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:487(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:485(title)
 msgid "The Coloring Type submenu"
 msgstr "èããããéããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:495(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:493(para)
 msgid ""
 "This option gives you additional control of the type of transition from one "
 "endpoint to the other: as a line either in RGB space or in HSV space."
@@ -6630,15 +6486,15 @@ msgstr ""
 "åã)</guimenuitem> ã 3 ãã <link linkend=\"glossary-colormodel\">èããã"
 "</link> ããæåããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:504(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:502(title)
 msgid "Modifying segments"
 msgstr "ããããããåå"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:506(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:504(term)
 msgid "Flip Segment"
 msgstr "éæçå/ããããããåè"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:509(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:507(para)
 msgid ""
 "This option does a right-to-left flip of the selected range (segment or "
 "selection), flipping all colors and endpoint locations."
@@ -6646,11 +6502,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããéæçå (ãããããããèæãéçããããããã) ããããã"
 "èãççãäçãåååèããéçãããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:517(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:515(term)
 msgid "Replicate Segment"
 msgstr "éæçå/ããããããèè..."
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:520(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:518(para)
 msgid ""
 "This option splits the selected range (segment or selection) into two parts, "
 "each of which is a perfect compressed copy of the original range."
@@ -6658,11 +6514,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããéæçå (ãããããããèæãéçããããããã) ã 2 çå"
 "ãã åãçåãååãååãèèãååãåãåçãã 2 ãäãããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:528(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:526(term)
 msgid "Split Segment at Midpoint"
 msgstr "ãããããç/ããããããäéçãåå"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:531(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:529(para)
 msgid ""
 "This option splits each segment in the selected range in into two segments, "
 "splitting at the location of the white triangle."
@@ -6670,11 +6526,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããéæçåããããããããããã 2 ããããåãåãã åããã"
 "ããããçãäèåãäçãäåçãåçããããããéçãããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:538(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:536(term)
 msgid "Split Segment Uniformly"
 msgstr "ãããããç/ããããããåçåå..."
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:541(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:539(para)
 msgid ""
 "This option is similar to the previous one, but it splits each segment "
 "halfway between the endpoints, instead of at the white triangle."
@@ -6682,11 +6538,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããåéãäããããã 2 ããããåãåããããããããããåçã"
 "äéçãçäèåãäçããããçåã 2 çåããäçãçããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:549(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:547(term)
 msgid "Delete Segment"
 msgstr "éæçå/ããããããåé"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:552(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:550(para)
 msgid ""
 "This option deletes all segments in the selected range, (segment or "
 "selection) replacing them with a single black triangle at the center, and "
@@ -6696,11 +6552,11 @@ msgstr ""
 "ãããããããæåãã ããäãããããçåãäåãéãäèåããããããç"
 "ãã éæçåãäéãããããããæåããçéãåãããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:560(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:558(term)
 msgid "Re-center Segment's midpoint"
 msgstr "éæçå/ããããããäéçãäåã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:563(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:561(para)
 msgid ""
 "This option moves the white triangle for each segment in the selected range "
 "to a point halfway between the neighboring black triangles."
@@ -6708,11 +6564,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããéæçååãããããããããããçãäèåãåããããããå"
 "ã 2 çåããäçãäçãçåãããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:571(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:569(term)
 msgid "Re-distribute Handles in Segment"
 msgstr "éæçå/ããããããååçãåéç"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:574(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:572(para)
 msgid ""
 "This option causes the black and white triangles in the selected range to be "
 "shifted so that the distances from one to the next are all equal."
@@ -6721,21 +6577,21 @@ msgstr ""
 "ãããäçãçåãããã éæçååãéãçãäèåãäããåãçããããã"
 "ãã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:583(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:581(title)
 msgid "Blending colors"
 msgstr "ççãèãèå"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:584(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:582(para)
 msgid "These options are available only if more than one segment are selected."
 msgstr ""
 "ãã 2 ããããããããèæãéçããããããããéæããããããåçããã"
 "ãã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:589(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:587(term)
 msgid "Blend Endpoints' Colors"
 msgstr "ççãèãæãã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:592(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:590(para)
 msgid ""
 "This option causes the colors at interior endpoints in the range to be "
 "averaged, so that the transition from each segment to the next is smooth."
@@ -6743,17 +6599,17 @@ msgstr ""
 "ããããããããéãåãççãèãååããããåççãèãçããããã ããã"
 "ãããåçãæãããããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:600(term)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:598(term)
 msgid "Blend Endpoints' Opacity"
 msgstr "ççãäéæåãæãã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:603(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:601(para)
 msgid ""
 "This option does the same thing as the previous option, but with opacity "
 "instead of color."
 msgstr "ããããããããåéãåããããèããããéæåããããåæãããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:611(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:609(para)
 msgid ""
 "There is no <quote>undo</quote> available within the Gradient Editor, so be "
 "careful!"
@@ -6761,21 +6617,21 @@ msgstr ""
 "ããããããããããããããäæã<quote>åãæã</quote>ãåããããã åå"
 "ãæãããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:619(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:617(title)
 msgid "Using example for the Gradient Editor"
 msgstr "ãããããããããããããäçä"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:621(primary)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:619(primary)
 msgid "Tutorials"
 msgstr "æç"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:622(secondary)
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:626(secondary)
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:645(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:620(secondary)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:624(secondary)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:643(title)
 msgid "New gradient"
 msgstr "ããããããããæèäæ"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:628(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:626(para)
 msgid ""
 "All these options can seem somewhat boring. Here is an example to clear "
 "ideas:"
@@ -6783,7 +6639,7 @@ msgstr ""
 "ããããããèæããããåããããããããããæãããã ããããããäçäã"
 "èãããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:634(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:632(para)
 msgid ""
 "Open the Gradient Dialog. Click the <guibutton>New Gradient</"
 "guibutton><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/dialogs-icon-new."
@@ -6797,7 +6653,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããããã ããããããããããããããããããéããã ããåé"
 "éåãéããçãããããããããèçããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:655(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:653(para)
 msgid ""
 "Right click in this new gradient and click the <guilabel>Split Segment "
 "Uniformly</guilabel>. Fix the number of segments you want."
@@ -6806,11 +6662,11 @@ msgstr ""
 "çãããããåãåãã <guimenuitem>ããããããåçãåå...</guimenuitem> "
 "ãéããããããã åãããããããããéåãæãåãããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:661(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:659(title)
 msgid "Gradient with three segments"
 msgstr "ãããããã 3 ãããããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:668(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:666(para)
 msgid ""
 "Every segment is limited with two black triangular sliders. Click a segment "
 "to activate it. By pressing the <keycap>Shift</keycap> key, you can select "
@@ -6820,7 +6676,7 @@ msgstr ""
 "ããããããææåãããã <keycap>Shift</keycap> ãããæããããããéçã"
 "ãèæéããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:679(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:677(para)
 msgid ""
 "In the context menu you get by right-clicking in the gradient, set "
 "<guilabel>Left Endpoint Color</guilabel> and <guilabel>Right Endpoint Color</"
@@ -6831,15 +6687,15 @@ msgstr ""
 "åççè...</guimenuitem> ã <guimenuitem>åççè...</guimenuitem> ãããã"
 "ãæåãããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:686(title)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:684(title)
 msgid "First segment colored"
 msgstr "æåãèãããããããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:693(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:691(para)
 msgid "Red has been chosen for left endpoint and yellow for the right enpoint."
 msgstr "åççãèãã åççãéèãéãããããã"
 
-#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:702(para)
+#: src/dialogs/gradient-editor-dialog.xml:700(para)
 msgid ""
 "Go on the same way for other segments. Then use the <guilabel>Blending "
 "functions for segment</guilabel> to achieve various effects."
@@ -6850,7 +6706,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/gradient-dialog.xml:29(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/gradient-dialog.png'; "
 "md5=fd97d81a8a764a6828b64f495b9b30e5"
@@ -6859,20 +6714,11 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/gradient-dialog.xml:254(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/gradient-menu.png'; "
 "md5=acd5e08cac1e0335f83edd6acb6078e0"
 msgstr "localized"
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/gradient-dialog.xml:333(None)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"@@image: 'images/dialogs/SaveAsCSS.png'; md5=8eafd0c3e37de78b4e8f4e1aed37c11e"
-msgstr "common"
-
 #: src/dialogs/gradient-dialog.xml:14(title)
 msgid "Gradients Dialog"
 msgstr "ãããããããããããã"
@@ -6957,8 +6803,8 @@ msgid ""
 "color) from complete opacity to complete transparency. This gradient is very "
 "useful when you work with softly blended collages or fog effects."
 msgstr ""
-"<guilabel>æçèããèæè (ãããããã)</guilabel>: éãçãããæããã"
-"ãããããããääããããããã"
+"<guilabel>æçèããèæè (ãããããã)</guilabel>: æçèãèæèãããæ"
+"ããããããããããääããããããã"
 
 #: src/dialogs/gradient-dialog.xml:83(para)
 msgid ""
@@ -6999,10 +6845,12 @@ msgstr ""
 "ã/ããããããã</link> ãåçãããããããããæèããããã"
 
 #: src/dialogs/gradient-dialog.xml:122(para)
-msgid "From the image by using the <keycap>Ctrl+G</keycap> shortcut."
+msgid ""
+"From the image by using the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</"
+"keycap></keycombo> shortcut."
 msgstr ""
-"çåããããããããããããã <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</"
-"keycap></keycombo>"
+"ãããããããããããã <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></"
+"keycombo>"
 
 #: src/dialogs/gradient-dialog.xml:127(para)
 msgid ""
@@ -7291,16 +7139,13 @@ msgstr ""
 "    color-stop(1.000, rgb(0,255,161)));\n"
 "              "
 
-#: src/dialogs/gradient-dialog.xml:329(para)
+#: src/dialogs/gradient-dialog.xml:335(para)
 msgid ""
-"Clicking on this command opens a somewhat disconcerting dialog: <placeholder-"
-"1/> You can't enter a name directly for your CSS snippet; you must go "
-"through the file browser."
+"You can use tags to reorganize the gradients display. See <xref linkend="
+"\"gimp-tagging\"/>."
 msgstr ""
-"ãããããããããããããæäãæãããããããããããããããããéãã"
-"ãã <placeholder-1/> ããããããããåãçææãèãããããã äæãã"
-"<acronym>CSS</acronym>ãããæçãããããåãæåãããããã ååããããã"
-"ããããããããããçãåçããåèãããããã"
+"ãããããããããããäèèçãåææããããäãããã <xref linkend="
+"\"gimp-tagging\"/> ããèããããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -7475,7 +7320,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:33(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/export-image-dialog.png'; "
 "md5=6aca937c44153f7aec97b1cb86cbaf3d"
@@ -7484,7 +7328,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:58(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/export-select-file-type.png'; "
 "md5=dd236bd2e77177b631ea3a1455a52f00"
@@ -7493,7 +7336,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:81(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/overwriting-file.png'; "
 "md5=db382b2e4db268fe109072df00d16ad1"
@@ -7502,7 +7344,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:92(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/export-to.png'; md5=bb58d4f2503c6a5235eec7be76ac6422"
 msgstr "localized"
@@ -7549,15 +7390,15 @@ msgstr "<quote>çåããããããã</quote>ããããã"
 msgid ""
 "With this file browser, you can edit filename and extension directly in name "
 "box (default is <quote>Untitled.png</quote>) or by selecting a file in name "
-"list. You must also fix the image destination in <guilabel>Export in Folder</"
+"list. You must also fix the image destination in <guilabel>Save in Folder</"
 "guilabel>. You can create a new folder if necessary."
 msgstr ""
 "ããããããããããããäãã äéãèåæããããããååãæåå (äããã"
 "ããã <userinput>åçæèå.png</userinput>) ãçãæããã ããããããäé"
-"ãäèèãããããããéãããã ããã[äèèã] <guilabel>ããããããäã"
-"äå</guilabel> ãçåãäåããåæãããããããæåããããããããããã "
-"åèãã <guibutton>ããããããäæ</guibutton> ãããããããããããçåã"
-"ãããããããåãæããããããããäæããããã"
+"ãäèèãããããããéãããã ãããèåæãããäãäã <guilabel>ããã"
+"ãããäãäå</guilabel> ããéæããããçåãäåããåæãããããããæ"
+"åããããããããããã åèãã <guibutton>ããããããäæ</guibutton> ã"
+"ããããããããããçåããããããããåãæããããããããäæããããã"
 
 #: src/dialogs/export-file-dialog.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -7612,7 +7453,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/error-console.xml:71(None)
+#: src/dialogs/error-console.xml:69(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/error-console.png'; "
 "md5=149cdfc221fce88d0a1ceb55ea7b87fc"
@@ -7620,21 +7461,21 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/error-console.xml:121(None)
+#: src/dialogs/error-console.xml:119(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/error-console-record.png'; "
 "md5=c7827c2e9c7f2db5c3dbce429b01d1c2"
 msgstr "localized"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:12(title)
+#: src/dialogs/error-console.xml:10(title)
 msgid "Error Console"
 msgstr "ãããããããã"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:15(primary)
+#: src/dialogs/error-console.xml:13(primary)
 msgid "Error console"
 msgstr "ãããããããã"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:18(para)
+#: src/dialogs/error-console.xml:16(para)
 msgid ""
 "The <guilabel>Error console</guilabel> offers more possibilities than the "
 "single <quote>GIMP Message</quote>. This is a log of all errors occurring "
@@ -7646,7 +7487,7 @@ msgstr ""
 "ããã ãããæãåãããããããããåäããããéæããäéãããããããã"
 "ããäåããããã"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:27(para)
+#: src/dialogs/error-console.xml:25(para)
 msgid ""
 "The <quote>Error Console</quote> dialog is a dockable dialog; see the "
 "section <xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> for help on manipulating it."
@@ -7654,7 +7495,7 @@ msgstr ""
 "<quote>ãããããããã</quote>ãããããããããããåèããã ããæãæã"
 "ãããã <xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> ãçããèããããã"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:37(para)
+#: src/dialogs/error-console.xml:35(para)
 msgid ""
 "from an image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</"
 "guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Error Console</"
@@ -7664,7 +7505,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ãããããåèãããããã</guisubmenu><guimenuitem>ã"
 "ããããããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:47(para)
+#: src/dialogs/error-console.xml:45(para)
 msgid ""
 "from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on <placeholder-1/> and "
 "selecting <menuchoice><guimenu>Add Tab</guimenu><guimenuitem>Error Console</"
@@ -7674,33 +7515,33 @@ msgstr ""
 "ãããåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããèå</"
 "guimenu><guimenuitem>ãããããããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:66(title)
+#: src/dialogs/error-console.xml:64(title)
 msgid "The <quote>Error Console</quote> Dialog"
 msgstr "<quote>ãããããããã</quote>ããããã"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:68(title)
+#: src/dialogs/error-console.xml:66(title)
 msgid "<quote>Error Console</quote> Dialog window"
 msgstr "<quote>ãããããããã</quote>ããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:81(phrase)
+#: src/dialogs/error-console.xml:79(phrase)
 msgid "Clear errors"
 msgstr "ãããåæãæå"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:84(para)
+#: src/dialogs/error-console.xml:82(para)
 msgid "This button lets you delete all errors in the log."
 msgstr ""
 "ãããããããããããããããããããæãåãããããããããããããããã"
 "æåããããã"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:88(para)
+#: src/dialogs/error-console.xml:86(para)
 msgid "You can't <quote>undo</quote> this action."
 msgstr "ããæäã<quote>åãæã</quote>ãåããããã"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:99(phrase)
+#: src/dialogs/error-console.xml:97(phrase)
 msgid "Save all errors"
 msgstr "ããããããäå; Shift éæçåãäå"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:102(para)
+#: src/dialogs/error-console.xml:100(para)
 msgid ""
 "This button lets you save the whole log. You can also select a part of the "
 "log (by click-and-dragging the mouse pointer or by using the "
@@ -7710,11 +7551,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ããããããããããããããããããããããããããååæãäåæäãåãã"
 "ãã æãåãããåæãããããããããããããäéããããããã "
-"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>ääåå</keycap></keycombo> ãããç"
-"ãåãããããããåèèçãããããã <keycap>Shift</keycap> ãããæããã"
-"ããããããããããããããéåçãäåããããã"
+"<keycap>Shift</keycap> ãããæãããã <keycap>ä</keycap> <keycap>ä</"
+"keycap> <keycap>å</keycap> <keycap>å</keycap> ãããããããåèèçããã"
+"ããã <keycap>Shift</keycap> ãããæãããããããããããããããããéå"
+"çãäåããããã"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:110(para)
+#: src/dialogs/error-console.xml:108(para)
 msgid ""
 "A dialog window <guilabel>Save Error Log to File</guilabel> lets you choose "
 "the name and the destination directory of this file:"
@@ -7722,11 +7564,11 @@ msgstr ""
 "äåãããããããååãäçåæãã <quote>ããããããäå</quote>ãããã"
 "ããæåããããããã"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:115(title)
+#: src/dialogs/error-console.xml:113(title)
 msgid "<quote>Save Error Log to file</quote> Dialog window"
 msgstr "<quote>ããããããäå</quote>ããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/error-console.xml:129(para)
+#: src/dialogs/error-console.xml:127(para)
 msgid ""
 "You will as well find these button actions in the dialog tab menu by "
 "clicking on <placeholder-1/>, or in the context menu you get by right-"
@@ -7739,7 +7581,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:29(None)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:28(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/dialogs-templates-edit.png'; "
 "md5=d6186700e544fe61a797da1c8ea5ed42"
@@ -7747,35 +7589,35 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:107(None)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:106(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/dialogs-templates-edit-advanced.png'; "
 "md5=1db57d3174093a66d2d590141b1089ef"
 msgstr "localized"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:14(title)
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:21(primary)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:13(title)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:20(primary)
 msgid "Edit Template"
 msgstr "ãããããããçé"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:17(primary)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:16(primary)
 msgid "Template"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:18(secondary)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:17(secondary)
 msgid "Edit"
 msgstr "çé"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:25(title)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:24(title)
 msgid "The Edit Template dialog"
 msgstr "ãããããããçéããããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:34(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:33(para)
 msgid ""
 "The dialog allows you to set the specifications of the selected template."
 msgstr "éæããããããããããããããããããçåãçãèããããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:37(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:36(para)
 msgid ""
 "You can access this editor by clicking on the <guibutton>Edit Template</"
 "guibutton> button at the bottom of the dialog."
@@ -7787,19 +7629,19 @@ msgstr ""
 "textobject></inlinemediaobject></guiicon> ãããããããããããããããåã"
 "åãããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:43(title)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:42(title)
 msgid "Options"
 msgstr "ããããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:47(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:46(para)
 msgid "In this text box, you can modify the displayed template name."
 msgstr "<guilabel>åå</guilabel> ååæããããããããåãåæããããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:53(term)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:52(term)
 msgid "Icon"
 msgstr "ãããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:55(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:54(para)
 msgid ""
 "By clicking on this icon, you open a list of icons. You can choose one of "
 "them to illustrate the selected template name."
@@ -7807,11 +7649,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããããããããããããããããèæäèèãåããããããã ãã"
 "ãããããããããããããããããéããããããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:62(term)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:61(term)
 msgid "Image size"
 msgstr "çåããã (ãããããããã)"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:64(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:63(para)
 msgid ""
 "Here you set the width and height of the new image. The default units are "
 "pixels, but you can switch to some other unit if you prefer, using the "
@@ -7827,7 +7669,7 @@ msgstr ""
 "<guimenu>èç</guimenu> ããããã <xref linkend=\"gimp-view-dot-for-dot\"/> "
 "ãèåãããããããçããããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:75(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:74(para)
 msgid ""
 "Please keep in mind, that every Pixel of an image is stored in the memory. "
 "If you're creating large files with a high density of pixels, <acronym>GIMP</"
@@ -7838,11 +7680,11 @@ msgstr ""
 "ãæäãåèããããã<acronym>GIMP</acronym>ãåèããæéãèããããããã"
 "ãããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:85(term)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:84(term)
 msgid "Portrait/Landscape buttons"
 msgstr "çé/æéããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:87(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:86(para)
 msgid ""
 "These buttons toggle between Portrait and Landscape mode. Concretely, their "
 "effect is to exchange the values for Width and Height. If the X and Y "
@@ -7856,24 +7698,24 @@ msgstr ""
 "æããããã ãããããååããçåãåãããçåãèååã çåãèçéãã"
 "ããèçããããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:100(title)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:99(title)
 msgid "Advanced Options"
 msgstr "èçèå"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:103(title)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:102(title)
 msgid "The <quote>Advanced Options</quote> dialog"
 msgstr "<quote>ãããããããçé</quote>ããããããèçèåéå"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:112(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:111(para)
 msgid ""
 "These are options that will mainly be of interest to more advanced users."
 msgstr "ããããããéåãããããããæããæåããååããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:117(term)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:116(term)
 msgid "X and Y resolution"
 msgstr "æåèåå; åçèåå"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:119(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:118(para)
 msgid ""
 "These values come into play mainly in relation to printing: they do not "
 "affect the size of the image in pixels, but they determine its size on paper "
@@ -7897,11 +7739,11 @@ msgstr ""
 "\"gimp-prefs-display\">èå</link> ãããããã<quote>ãããããã</quote>ã"
 "ããããããããããçéãåæèæãæåãããããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:138(term)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:137(term)
 msgid "Colorspace"
 msgstr "èçé"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:140(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:139(para)
 msgid ""
 "You can create the new image as either an RGB image or a grayscale image. "
 "You cannot create an indexed image directly in this way, but of course "
@@ -7912,34 +7754,34 @@ msgstr ""
 "ãã æèäæãååããããããããäãããããçææåããããããããããã"
 "ããããã ããããäæåãããããããäããåæããããããæããããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:149(term)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:148(term)
 msgid "Fill"
 msgstr "åããããè"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:151(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:150(para)
 msgid ""
 "You have four choices for the solid color that will fill the new image's "
 "background layer:"
 msgstr ""
 "æããçåããããããåèãåãããããããèãã 4 ããéæèãããããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:157(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:156(para)
 msgid "<guilabel>Foreground color</guilabel>, as shown in the Main Toolbox."
 msgstr ""
 "ããããããããèæèããèçããããã <guilabel>æçè</guilabel> ãçãã"
 "ãã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:163(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:162(para)
 msgid "<guilabel>Background color</guilabel>, as shown in the Main Toolbox."
 msgstr ""
 "ããããããããèæèããèçããããã <guilabel>èæè</guilabel> ãçãã"
 "ãã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:169(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:168(para)
 msgid "<guilabel>White</guilabel>, the more often used."
 msgstr "<guilabel>ç</guilabel> ãããäãããèããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:174(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:173(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Transparent</guilabel>. If this option is chosen, then the "
 "Background layer in the new image will be created with an alpha channel; "
@@ -7948,11 +7790,11 @@ msgstr ""
 "<guilabel>éæ</guilabel> ãéããååããã æåããæããçåãèæãããã"
 "ãããããããããããåããããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:183(term)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:182(term)
 msgid "Comment"
 msgstr "ãããã"
 
-#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:185(para)
+#: src/dialogs/edit-template-dialog.xml:184(para)
 msgid ""
 "You can write a descriptive comment here. The text will be attached to the "
 "image as a <quote>parasite</quote>, and will be saved along with the image "
@@ -7966,25 +7808,25 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:27(None)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:25(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/history.png'; md5=41c0ae5d745c7bcccc6dda4f9dc813a8"
 msgstr "localized"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:13(title)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:11(title)
 msgid "Document History Dialog"
 msgstr "æèéããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:17(secondary)
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:20(primary)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:15(secondary)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:18(primary)
 msgid "Document History"
 msgstr "ããããåæ"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:24(title)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:22(title)
 msgid "Document History dialog"
 msgstr "<quote>æèéãããããã</quote>ããããã"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:31(para)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:29(para)
 msgid ""
 "The History Dialog displays the list of the documents you have opened in "
 "previous sessions. It is more complete than the list you get with the "
@@ -7995,7 +7837,7 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>æèéãããããã</"
 "guisubmenu></menuchoice> ãããããããååçãããããã"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:39(para)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:37(para)
 msgid ""
 "The <quote>History</quote> dialog is a dockable dialog; see the section "
 "<xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> for help on manipulating it."
@@ -8003,7 +7845,7 @@ msgstr ""
 "<quote>æèéãããããã</quote>ãããããããããããåèããã ããæãæ"
 "ããããã <xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> ãçããèããããã"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:49(para)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:47(para)
 msgid ""
 "From an image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</"
 "guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Document "
@@ -8013,7 +7855,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ãããããåèãããããã</guisubmenu><guimenuitem>çå"
 "ããããããåæ</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:59(para)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:57(para)
 msgid ""
 "From the Tab menu in any dockable dialog by clicking on "
 "<guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-menu-"
@@ -8025,7 +7867,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããèå</"
 "guimenu><guimenuitem>ããããåæ</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:72(para)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:70(para)
 msgid ""
 "From the image Menu bar through: <menuchoice><guimenu>File</"
 "guimenu><guisubmenu>Open Recent</guisubmenu><guimenuitem>Document History</"
@@ -8035,15 +7877,15 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>æèéãããããã</guisubmenu><guimenuitem>ããããåæ"
 "</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:85(title)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:83(title)
 msgid "Using the Document History dialog"
 msgstr "ããããåæããããããåçæ"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:86(para)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:84(para)
 msgid "The scroll bar allows you to browse all images you have opened before."
 msgstr "ããããããããåãããäãããæããçåãæãããã"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:89(para)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:87(para)
 msgid ""
 "In the Tab menu for the <quote>Document History</quote> dialog, you can "
 "choose between <guimenuitem>View as Grid</guimenuitem> and <guimenuitem>View "
@@ -8058,7 +7900,7 @@ msgstr ""
 "èç</quote>ãååãçåãçäåãåæããã åæãããèæçåãååãããã"
 "ãåäãåæãèçããããã"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:105(para)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:103(para)
 msgid ""
 "Use the <emphasis>Open the selected entry</emphasis><guiicon><inlinegraphic "
 "fileref=\"images/dialogs/stock-fileopen-16.png\"/></guiicon> button or "
@@ -8077,7 +7919,7 @@ msgstr ""
 "<quote>ãããããéã</quote>ããããããåãåãã ããçåãäçããããã"
 "ããããããããéãããããããããçåãéããããããã"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:116(para)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:114(para)
 msgid ""
 "Use the <emphasis>Remove the selected entry</"
 "emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-remove-16.png"
@@ -8093,13 +7935,13 @@ msgstr ""
 "ãã éãããçåãããããããããäèèããæåããã ããããåæããåé"
 "ããããã çåãããããåéãããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:127(para)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:125(para)
 msgid ""
 "Use the <emphasis>Clear the entire file history</"
-"emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-edit-clear-"
-"16.png\"/></guiicon> button or <guimenuitem>Clear History</guimenuitem> "
-"command of the dialog's context menu, to remove all the files from the "
-"history."
+"emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-edit-"
+"clear-16.png\"/></guiicon> button or <guimenuitem>Clear History</"
+"guimenuitem> command of the dialog's context menu, to remove all the files "
+"from the history."
 msgstr ""
 "<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/dialogs/"
 "stock-edit-clear-16.png\"/></imageobject><textobject><phrase>ãããããåæã"
@@ -8107,7 +7949,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããã èçããããã <guimenuitem>ããããåæãæå</"
 "guimenuitem> ãéããã éããçåãåæäãèéããããæåããããã"
 
-#: src/dialogs/document-dialog.xml:136(para)
+#: src/dialogs/document-dialog.xml:134(para)
 msgid ""
 "Use the <emphasis>Recreate Preview</emphasis><guiicon><inlinegraphic fileref="
 "\"images/dialogs/stock-reload-16.png\"/></guiicon> button or "
@@ -8156,8 +7998,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ãããèãããããããã <link linkend=\"gimp-concepts-layers\">ãããã</"
 "link>ã <link linkend=\"glossary-channels\">ããããã</link>ã <link "
-"linkend=\"gimp-using-paths\">ãã</link> ããããçåãæéãååãããæäã"
-"ããããããããã"
+"linkend=\"gimp-using-paths\">ãã</link> ããããçåãæéãååãããæäã"
+"ããã"
 
 #: src/dialogs/dialogs-misc.xml:10(title)
 msgid "Misc. Dialogs"
@@ -8173,46 +8015,48 @@ msgstr "çåååãééããããããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:23(None)
+#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:22(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/device-status.png'; "
 "md5=dcceef90f19bb9a5ef185ac7c7cd0d58"
 msgstr "localized"
 
-#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:11(title)
+#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:10(title)
 msgid "Device Status Dialog"
 msgstr "ãããããçæããããã"
 
-#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:14(secondary)
-#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:17(primary)
+#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:13(secondary)
+#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:16(primary)
 msgid "Device Status"
 msgstr "ãããããçæ"
 
-#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:20(title)
+#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:19(title)
 msgid "The <quote>Device Status</quote> Dialog"
 msgstr "<quote>ãããããçæ</quote>ããããã"
 
-#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:27(para)
+#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:26(para)
 msgid ""
 "This window gathers together the current options of Toolbox, for each of "
 "your input devices: the mouse (named <quote>Core pointer</quote>) or either "
 "the tablet, if you have one. These options are represented by icons: "
 "foreground and background colors, brush, pattern and gradient. Excepted for "
 "colors, clicking on an icon opens the window which lets you select another "
-"option; the tool-box will be updated when changing."
+"option; the tool-box will be updated when changing. You can drag and drop "
+"items to this dialog."
 msgstr ""
 "ãããããããããããããããããçåãããããããã ãäããããããããã"
 "ããããèçããããããã ãããã <guilabel>Core Pointer</guilabel> ãèç"
 "ããã ãããããããããããéçãçãããã ãããã æçèã èæèã ãã"
 "ãã ããããã ããããããããåãããããããããããããåããããããã "
 "èããããããéãããããããããããããããããããèæãåæãããããã"
-"ãããåãåããããã åæãçæãããããããããæèéåããèçããããã"
+"ãããåãåããããã åæãçæãããããããããæèéåããèçããã"
+"ãã ãããããèæãæããããããããããããããããããæäãåèããã"
 
-#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:36(para)
+#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:35(para)
 msgid ""
-"The <quote>Record device status</quote> button <guiicon><inlinegraphic "
-"fileref=\"images/dialogs/stock-save-16.png\"/></guiicon> at the bottom of "
-"the window, seems to have the same action as the <quote>Record device status "
+"The <quote>Save device status</quote> button <guiicon><inlinegraphic fileref="
+"\"images/dialogs/stock-save-16.png\"/></guiicon> at the bottom of the "
+"window, seems to have the same action as the <quote>Record device status "
 "now</quote> option in the Input Devices section in preferences."
 msgstr ""
 "ãããããåéã<quote>ãããããçæãäå</quote> "
@@ -8220,10 +8064,10 @@ msgstr ""
 "stock-save-16.png\"/></imageobject><textobject><phrase>ããããããçæãä"
 "åã</phrase></textobject></inlinemediaobject></guiicon> ãããããããã "
 "<link linkend=\"gimp-prefs-input-devices\">èå</link> ãããããã<quote>å"
-"åãããã</quote>ããããã <guibutton>çåãååãããããèåãäå</"
+"åãããã</quote>ããããã <guibutton>äããååããããèåãäå</"
 "guibutton> ããããäãããããããããã"
 
-#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:48(para)
+#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:47(para)
 msgid ""
 "The device status dialog is a dockable dialog; see the section <xref linkend="
 "\"gimp-concepts-docks\"/> for help on manipulating it. It can be activated "
@@ -8233,7 +8077,7 @@ msgstr ""
 "ããã <xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> ãçããèããããã åãåã"
 "æãããããããããã"
 
-#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:55(para)
+#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:54(para)
 msgid ""
 "From an image menuÂ: <menuchoice><guimenu>Windows</"
 "guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Device Status</"
@@ -8243,7 +8087,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ãããããåèãããããã</guisubmenu><guimenuitem>ãã"
 "ãããçæ</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:65(para)
+#: src/dialogs/device-status-dialog.xml:64(para)
 msgid ""
 "From the Tab menu in any dialogÂ: <menuchoice><guimenu>Add a Dock</"
 "guimenu><guimenuitem>Device Status</guimenuitem></menuchoice>"
@@ -8255,7 +8099,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:29(None)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:27(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/color-dialog.png'; "
 "md5=e612841ab5e008375cbb11cba0e57462"
@@ -8263,7 +8107,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:138(None)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:136(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/color-CMYK.png'; "
 "md5=7d40e900ffe71665c72c8ecc1a2bf5c8"
@@ -8271,7 +8115,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:161(None)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:159(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/color-triangle.png'; "
 "md5=ff1aa542f408b24288cfd8fb29c234a5"
@@ -8279,7 +8123,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:185(None)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:183(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/color-watercolor.png'; "
 "md5=087324e1a6ac91f1c926a61ba18e5ff8"
@@ -8287,7 +8131,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:216(None)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:212(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/color-palette.png'; "
 "md5=456c248b563d0ae326eafece809371cb"
@@ -8295,7 +8139,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:238(None)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:234(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/color-scale.png'; "
 "md5=ee0db374cdbc8f9584b6d0b69be73bfb"
@@ -8303,7 +8147,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:275(None)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:271(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/css-keywords.png'; "
 "md5=a4ceed36f19b9e67a39f379f4ae02815"
@@ -8311,44 +8155,44 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:294(None)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:290(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/html_notation-menu.png'; "
 "md5=d4bfc39d8952808143fbadfc49c0477c"
 msgstr "localized"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:15(title)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:13(title)
 msgid "FG/BG Color Dialog"
 msgstr "<quote>æçè/èæè</quote>ããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:19(secondary)
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:22(primary)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:17(secondary)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:20(primary)
 msgid "Color Selector"
 msgstr "èåæ"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:26(title)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:24(title)
 msgid "The FG/BG Color dialog"
 msgstr "<quote>æçè/èæè</quote>ããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:33(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:31(para)
 msgid ""
 "The Color dialog lets you manage and pick up new colors. You can use it into "
 "five different modes: GIMP, CMYK, Triangle, Watercolor and Scales. It has an "
 "interesting eyedropper to pick up a color anywhere on your screen."
 msgstr ""
-"ããèããããããèãççãããèãæããåãåããããããããã äãããã"
-"ãã<acronym>GIMP</acronym>ã <acronym>CMYK</acronym>ã æåèã äèåã ã"
-"ãããã 5 éãããããã ãããããããçéäããããããèãæåããããã"
-"ãéçããããããããããããã"
+"ããããããããèãççãããèãæããåãåãããã äãããããã"
+"<acronym>GIMP</acronym>ã <acronym>CMYK</acronym>ã æåèã äèåã ããã"
+"ãã 5 éãããããã ãããããããçéäããããããèãæåããããããé"
+"çããããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:43(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:41(para)
 msgid ""
 "the sliders are permanently visible instead of selected from the scale menu,"
 msgstr ""
-"<quote>ãããã</quote>ããããçãã ãããããã<acronym>HSV</acronym>ã"
+"<quote>ãããã</quote>ãããããéãããã<acronym>HSV</acronym>ã"
 "<acronym>RGB</acronym>ã 6 æãããããããåæèçããããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:49(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:47(para)
 msgid ""
 "twelve buttons show the last used colors. You may choose a color by clicking "
 "on one of these buttons or add the current FG or BG color to this history "
@@ -8357,7 +8201,7 @@ msgstr ""
 "æèäããèãçã 12 åãèåæããããããããã ããããæããããèãäã"
 "ããããããããã çåãæçèãèæèããããåãèãããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:38(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:36(para)
 msgid ""
 "The dialog called from the FG/BG area in the toolbox is a bit different "
 "compared to the one called from the image menu: <placeholder-1/>"
@@ -8365,11 +8209,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããèæèããåãåããèåæããããããçåããããããã"
 "ãããããåããããèåæãããããããåãéããããããã<placeholder-1/>"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:57(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:55(para)
 msgid "This dialog works either on the foreground or the background color."
 msgstr "æçèããèæèããããããããããäããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:63(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:61(para)
 msgid ""
 "The <quote>Colors</quote> dialog is a dockable dialog; see the section <xref "
 "linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> for help on manipulating it."
@@ -8377,7 +8221,7 @@ msgstr ""
 "<quote>æçè/èæè</quote>ãããããããããããåèããã ããæãæããã"
 "ãã <xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> ãçããèããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:73(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:71(para)
 msgid ""
 "from an image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</"
 "guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Colors</"
@@ -8387,7 +8231,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ãããããåèãããããã</guisubmenu><guimenuitem>æç"
 "è/èæè</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:83(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:81(para)
 msgid ""
 "from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on "
 "<guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-menu-"
@@ -8399,11 +8243,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããèå</"
 "guimenu><guimenuitem>æçè/èæè</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:96(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:94(para)
 msgid "from the toolbox: click on the current Foreground or Background color."
 msgstr "ããããããããèæèããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:102(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:100(para)
 msgid ""
 "In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="
 "\"gimp-dockable-menu\">detached windows</link> which exists only if at least "
@@ -8417,15 +8261,15 @@ msgstr ""
 "</guimenu><guimenuitem>æçè/èæè</guimenuitem></menuchoice> ãéãã"
 "<quote>æçè/èæè</quote>ããããããæããäãããããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:115(title)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:113(title)
 msgid "Using the <quote>FG/BG color</quote> dialog"
 msgstr "<quote>æçè/èæè</quote>ããããããåçæ"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:118(term)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:116(term)
 msgid "GIMP Selector"
 msgstr "<acronym>GIMP</acronym>ããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:120(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:118(para)
 msgid ""
 "With the GIMP Color Selector, you select a color by clicking on a one-"
 "dimensional strip located at the right edge, and then in a two-dimensional "
@@ -8444,7 +8288,7 @@ msgstr ""
 "ãåãããã [åèã 3 ããæåã<acronym>HSV</acronym>ãããã<acronym>RGB</"
 "acronym>ãçããããããã]"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:142(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:140(para)
 msgid ""
 "You get to this selector by clicking on the printer icon. The CMYK view "
 "gives you the possibility to manage colors from the <link linkend=\"glossary-"
@@ -8454,19 +8298,19 @@ msgstr ""
 "linkend=\"glossary-colormodel\"><acronym>CMYK</acronym></link> èããããåã"
 "ãççãããããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:151(term)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:149(term)
 msgid "Triangle"
 msgstr "äèåããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:154(primary)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:152(primary)
 msgid "Triangle Color Selector"
 msgstr "äèåããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:157(title)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:155(title)
 msgid "The triangle selector"
 msgstr "äèåããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:165(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:163(para)
 msgid ""
 "This selector uses the <xref linkend=\"glossary-hsv\"/> color model. Click "
 "in the <emphasis>chromatic circle</emphasis> and drag the mouse pointer to "
@@ -8478,16 +8322,16 @@ msgstr ""
 "<emphasis>äèå</emphasis> åããããããããããããããçèçãåå (å"
 "ç) ãæå (æå) ãååãããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:175(term)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:173(term)
 msgid "Watercolor"
 msgstr "æåèããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:178(primary)
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:181(title)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:176(primary)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:179(title)
 msgid "Watercolor Color Selector"
 msgstr "æåèããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:189(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:187(para)
 msgid ""
 "This color selector is symbolized by a brush. The function mode of this "
 "selector is a little different from that of models presented so far. The "
@@ -8507,12 +8351,12 @@ msgstr ""
 "ãããã äåããããããåããããèãéãèçããããã ããããããäãã"
 "ãããããããããããèãååãåããããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:209(primary)
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:212(title)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:205(primary)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:208(title)
 msgid "Palette Color Selector"
 msgstr "ããããèããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:220(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:216(para)
 msgid ""
 "This color selector brings up a list of the colors of the current palette in "
 "the <link linkend=\"gimp-palette-dialog\">Palettes dialog </link>. You can "
@@ -8526,15 +8370,15 @@ msgstr ""
 "</keycap> <keycap>ä</keycap> <keycap>å</keycap> <keycap>å</keycap> çå"
 "ãããããããåãçåããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:231(term)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:227(term)
 msgid "Scales"
 msgstr "ãããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:234(title)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:230(title)
 msgid "The Scales selector"
 msgstr "èååèããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:242(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:238(para)
 msgid ""
 "This selector displays a global view of R, G, B channels and H, S, V values, "
 "placed in sliders."
@@ -8545,30 +8389,30 @@ msgstr ""
 "<guilabel><accel>G</accel></guilabel>ã é <guilabel><accel>B</accel></"
 "guilabel> ãåããããããããããããããããæãããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:249(term)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:245(term)
 msgid "Color picker"
 msgstr "ãããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:251(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:247(para)
 msgid ""
-"The color picker has a completely different behaviour, than the <link "
-"linkend=\"gimp-tool-color-picker\">color picker tool</link>. Instead of "
-"picking the colors from the active image, you're able to pick colors from "
-"the entire screen."
+"The color picker has a completely different behavior, than the <link linkend="
+"\"gimp-tool-color-picker\">color picker tool</link>. Instead of picking the "
+"colors from the active image, you're able to pick colors from the entire "
+"screen."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"gimp-tool-color-picker\">ããããããã</link> ããããããã"
 "ãæåçãéããããããã çåããèãæåããããããããã ããããããã"
 "çéãããããããèãæãããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:260(term)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:256(term)
 msgid "HTML Notation"
 msgstr "<acronym>HTML</acronym>èèæ"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:263(primary)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:259(primary)
 msgid "CSS Keywords"
 msgstr "CSS èå"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:265(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:261(para)
 msgid ""
 "See <link linkend=\"glossary-html-notation\">HTML notation</link>. You can "
 "also use the CSS keywords; enter the first letter of a color to get a list "
@@ -8579,11 +8423,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããèåãããããçããããæåããåããèåãäèèãçãã"
 "ãã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:271(title)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:267(title)
 msgid "CSS keywords example"
 msgstr "<acronym>CSS</acronym>èåèçãä"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:279(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:275(para)
 msgid ""
 "Right-clicking in the HTML Notation text box opens a context menu that "
 "allows you to edit your notation, particularly to paste a complex notation "
@@ -8601,11 +8445,11 @@ msgstr ""
 "ããåãåããããååçåãèãããã <xref linkend=\"bibliography-online-"
 "unicode\"/> ããåçããããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:290(title)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:286(title)
 msgid "The HTML Notation context menu"
 msgstr "<acronym>HTML</acronym>èèæãèçãããã"
 
-#: src/dialogs/color-dialog.xml:301(para)
+#: src/dialogs/color-dialog.xml:297(para)
 msgid ""
 "Right up you find a symbol, consisting of two arrows, with which you can "
 "exchange the foreground and background color. At the bottom left of the "
@@ -8630,7 +8474,7 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/channel-selection-mask.xml:109(None)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:436(None)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:437(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/stock-selection-16.png'; "
 "md5=7f9f92720f665c48096c29c9ca307df8"
@@ -8790,26 +8634,26 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:18(None)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:22(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/channels-context-menu.png'; "
 "md5=eb03fd53b912b45c225a5b33382d9660"
 msgstr "localized"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:6(title)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:10(title)
 msgid "Channels Context Menu"
 msgstr "ããããããèçãããã"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:9(primary)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:14(secondary)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:13(primary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:15(secondary)
 msgid "Channels"
 msgstr "ããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:14(title)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:18(title)
 msgid "Channel Context Menu"
 msgstr "ããããããèçãããã"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:26(para)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:30(para)
 msgid ""
 "You can get the channel context menu by right clicking on a channel "
 "thumbnail. This menu gives the same operations on channels as those "
@@ -8821,59 +8665,59 @@ msgstr ""
 "ããããããããããããããããããããåããããããæäãäãããããã å"
 "äãéããéæçåããåææäãååãããããåãããããããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:35(guilabel)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:284(secondary)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:322(phrase)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:39(guilabel)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:285(secondary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:323(phrase)
 msgid "Edit Channel Attributes"
-msgstr "ãããããããããããçé"
+msgstr "ãããããããããããçé"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:36(guilabel)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:345(phrase)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:40(guilabel)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:346(phrase)
 msgid "New Channel"
-msgstr "ããããããèå..."
+msgstr "ããããããèå..."
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:37(guilabel)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:372(phrase)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:41(guilabel)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:373(phrase)
 msgid "Raise Channel"
 msgstr "ããããããäæã"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:38(guilabel)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:393(phrase)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:42(guilabel)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:394(phrase)
 msgid "Lower Channel"
 msgstr "ããããããäæã"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:39(guilabel)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:414(phrase)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:43(guilabel)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:415(phrase)
 msgid "Duplicate Channel"
 msgstr "ããããããèè"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:40(guilabel)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:492(phrase)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:44(guilabel)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:493(phrase)
 msgid "Delete Channel"
 msgstr "ããããããåé"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:42(para)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:46(para)
 msgid "See <link linkend=\"gimp-channel-edit\">Managing channels</link>."
 msgstr ""
 "äèã <link linkend=\"gimp-channel-edit\">ããããããçç</link> ããèãã"
 "ããã"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:49(guilabel)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:304(secondary)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:440(phrase)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:53(guilabel)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:305(secondary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:441(phrase)
 msgid "Channel to Selection"
 msgstr "ããããããéæçåã"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:51(para)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:55(para)
 msgid "Selection derived from channel replaces any previous active selection."
 msgstr "ãããããããäæãããéæçåãæåãéæçåãçãæããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:58(guilabel)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:451(listitem:xreflabel)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:62(guilabel)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:452(listitem:xreflabel)
 msgid "Add to Selection"
 msgstr "éæçåãåãã"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:60(para)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:64(para)
 msgid ""
 "Selection derived from channel is added to previous active selection. Final "
 "selection is merging of both."
@@ -8881,22 +8725,23 @@ msgstr ""
 "ãããããããäæãããéæçåãæåãéæçåãèåããããã éæçåãæ"
 "ççãäèãåæãããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:67(guilabel)
-msgid "Substract from Selection"
-msgstr "éæçåããåã"
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:71(guilabel)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:461(listitem:xreflabel)
+msgid "Subtract from Selection"
+msgstr "éæçåããéåããã"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:69(para)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:73(para)
 msgid ""
-"Final selection is substraction of selection derived from a channel from "
+"Final selection is subtraction of selection derived from a channel from "
 "previous active selection."
 msgstr "ãããããããäæãããéæçåãæåãéæçåãåãåãããã"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:76(guilabel)
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:468(listitem:xreflabel)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:80(guilabel)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:469(listitem:xreflabel)
 msgid "Intersect with Selection"
 msgstr "éæçåããäãã"
 
-#: src/dialogs/channel-menu.xml:78(para)
+#: src/dialogs/channel-menu.xml:82(para)
 msgid ""
 "Final selection is intersection of selection derived from a channel with the "
 "previous active selection. Only common parts are kept."
@@ -8906,7 +8751,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:25(None)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:26(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/channels-dialog.png'; "
 "md5=c870d83f3a5e4473bd9babfeb071f35b"
@@ -8914,7 +8759,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:67(None)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:68(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/wilber-channels-red.png'; "
 "md5=06757160d5b8ec5228bf80f2374b685b"
@@ -8922,7 +8767,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:76(None)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:77(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/wilber-channels-green.png'; "
 "md5=9cb0a78a7d3db6fc0e14138bbbd8ff69"
@@ -8930,7 +8775,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:85(None)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:86(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/wilber-channels-blue.png'; "
 "md5=3a04441a2721eab40f0eda1a22803cd6"
@@ -8938,7 +8783,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:94(None)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:95(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/wilber-channels-alpha.png'; "
 "md5=4408a37d5cda31f94508d16d42671725"
@@ -8946,7 +8791,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:103(None)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:104(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/wilber-channels-combined.png'; "
 "md5=8eabd21a9f0cf299dfc3670ec5fb4a74"
@@ -8954,7 +8799,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:194(None)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:195(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/channel-list-entry.png'; "
 "md5=e7ea820d383a52823c1ff7131b2e91ff"
@@ -8962,21 +8807,21 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:318(None)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:319(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/stock-edit-16.png'; "
 "md5=57d8c3592f66b56853cdaf26b8f575c0"
 msgstr "common"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:10(title)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:11(title)
 msgid "Channels Dialog"
 msgstr "ãããããããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:22(title)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:23(title)
 msgid "The Channels dialog"
 msgstr "ãããããããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:29(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:30(para)
 msgid ""
 "The Channels dialog is the main interface to edit, modify and manage your "
 "channels. Channels have a double usage. This is why the dialog is divided "
@@ -8988,7 +8833,7 @@ msgstr ""
 "åããããããã äåããèãããããããããã äåããéæããããçããã"
 "ãã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:35(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:36(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Color channels</emphasis> apply to the image and not to a specific "
 "layer. Basically, three primary colors are necessary to render all the wide "
@@ -9035,37 +8880,37 @@ msgstr ""
 "åããããããèåããèæåããããã <acronym>GIMP</acronym>ãèåçããã "
 "<emphasis>çåã</emphasis> ããããããããããèåãããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:60(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:61(para)
 msgid "GIMP doesn't support CMYK or YUV color models."
 msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ã<acronym>CMYK</acronym>èãããã<acronym>YUV</"
 "acronym>èããããæããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:63(title)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:64(title)
 msgid "Representation of an image with channels"
 msgstr "ããããããããçåèç"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:70(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:71(para)
 msgid "Red channel"
 msgstr "èããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:79(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:80(para)
 msgid "Green channel"
 msgstr "çããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:88(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:89(para)
 msgid "Blue channel"
 msgstr "éããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:97(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:98(para)
 msgid "Alpha channel"
 msgstr "ããããããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:106(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:107(para)
 msgid "All channels"
 msgstr "ããããããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:110(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:111(para)
 msgid ""
 "The right image is decomposed in three color channels (red, green, and blue) "
 "and the Alpha channel for transparency. On the right image the transparency "
@@ -9082,7 +8927,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããåãèããããã ãããããäãççãçéãããããåããã ã"
 "ãèããããããããèãããäãèãããããããèãããããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:122(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:123(para)
 msgid ""
 "The <quote>Channels</quote> dialog is a dockable dialog; see <xref linkend="
 "\"gimp-concepts-docks\"/> for help on manipulating it."
@@ -9090,7 +8935,7 @@ msgstr ""
 "<quote>ããããã</quote>ãããããããããããåèããã ããæãæãããã"
 "ã <xref linkend=\"gimp-concepts-docks\"/> ããèããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:131(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:132(para)
 msgid ""
 "from an image menu: <menuchoice><guimenu>Windows</"
 "guimenu><guisubmenu>Dockable Dialogs</guisubmenu><guimenuitem>Channels</"
@@ -9100,7 +8945,7 @@ msgstr ""
 "guimenu><guisubmenu>ãããããåèãããããã</guisubmenu><guimenuitem>ãã"
 "ããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:141(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:142(para)
 msgid ""
 "from the Tab menu in any dockable dialog by clicking on "
 "<guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-menu-"
@@ -9112,7 +8957,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããèå</"
 "guimenu><guimenuitem>ããããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:154(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:155(para)
 msgid ""
 "In the <guimenu>Windows</guimenu> menu, there is a list of <link linkend="
 "\"gimp-dockable-menu\">detached windows</link> which exists only if at least "
@@ -9126,11 +8971,11 @@ msgstr ""
 "</guimenu><guimenuitem>ããããã</guimenuitem></menuchoice> ãéãã<quote>"
 "ããããã</quote>ããããããæããäãããããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:167(title)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:168(title)
 msgid "Using the Channel dialog"
 msgstr "ãããããããããããåçæ"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:171(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:172(para)
 msgid ""
 "The top channels are the color channels and the optional Alpha channel. They "
 "are always organized in the same order and they cannot be erased. Selection "
@@ -9146,11 +8991,11 @@ msgstr ""
 "ã <mousebutton>ç2ããã</mousebutton> ãããããããã <link linkend="
 "\"gimp-channel-menu\">ããããããèçãããã</link> ãçãããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:183(title)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:184(title)
 msgid "Channel attributes"
 msgstr "ããããããããããã (åæ)"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:184(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:185(para)
 msgid ""
 "Every channel is shown in the list with its own attributes, which are very "
 "similar to the <link linkend=\"gimp-layer-attributes\">layer attributes</"
@@ -9160,11 +9005,11 @@ msgstr ""
 "<link linkend=\"gimp-layer-attributes\">ãããããããããã (åæ)</link> ã"
 "éåãããäããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:202(phrase)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:203(phrase)
 msgid "Channel visibility"
 msgstr "ããããããåèå"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:205(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:206(para)
 msgid ""
 "By default every channel and thus every color value is visible. This is "
 "indicated by an <quote>open eye</quote> icon. Clicking on the eye-symbol (or "
@@ -9177,11 +9022,11 @@ msgstr ""
 "æåãåããã ããããããããæãçããããããæãããã ããçãåãåã"
 "ãããããããçåãããããããããèæåãèãããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:218(phrase)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:219(phrase)
 msgid "Chain channels"
 msgstr "ããããããéç"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:221(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:222(para)
 msgid ""
 "The channels representing selection masks (the new channels in the lower "
 "part of the channel list) may be grouped using the button with the "
@@ -9193,7 +9038,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããããããããããããããåããæäãäãããããããåçãå"
 "ãããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:228(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:229(para)
 msgid ""
 "Primary color channels (the default channels in the upper part of the "
 "channel list) may be grouped too. By default, all color channels (and the "
@@ -9213,11 +9058,11 @@ msgstr ""
 "ãããããåæãåãããã ãããããéçãåããããããããææåããããã"
 
 #. Preview image
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:244(term)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:245(term)
 msgid "Thumbnail"
 msgstr "çåèæçå"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:246(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:247(para)
 msgid ""
 "A small preview-icon represents the effect of the channel. On a selection "
 "mask, this preview can be enlarged by holding click down on it."
@@ -9225,11 +9070,11 @@ msgstr ""
 "åãããããããçåãããããããåæãçãããããã éæããããçåçåã"
 "ããããããããåããæåããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:254(term)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:255(term)
 msgid "Channel name"
 msgstr "ãããããå"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:256(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:257(para)
 msgid ""
 "The name of the channel, which must be unique within the image. Double-"
 "clicking on the name of a selection mask channel will allow you to edit it. "
@@ -9240,7 +9085,7 @@ msgstr ""
 "ãããããåãããããããããããçéããããã åæãããããããåå "
 "(èã çã éã ãããã) ãåæãããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:266(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:267(para)
 msgid ""
 "Activated channels appear highlighted (generally) in blue in the dialog. If "
 "you click on a channel in the list you toggle activation of the "
@@ -9255,27 +9100,27 @@ msgstr ""
 "ããããããäææããããããéã çåãåããèããéãæåãåãããããã"
 "ãããã ããçãççãéãèèããããããããããããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:279(title)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:280(title)
 msgid "Managing channels"
 msgstr "ããããããçç"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:288(secondary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:289(secondary)
 msgid "Create a New Channel Mask"
 msgstr "ãããããããã (æèäæã çåã èèã åéã éæçåå)"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:292(secondary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:293(secondary)
 msgid "Move Channel Mask"
 msgstr "<!--no use-->"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:296(secondary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:297(secondary)
 msgid "Duplicate Channel Mask"
 msgstr "<!--no use-->"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:300(secondary)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:301(secondary)
 msgid "Delete Channel Mask"
 msgstr "<!--no use-->"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:307(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:308(para)
 msgid ""
 "Under the channel list is a set of buttons allowing you to perform some "
 "basic operations on channel list."
@@ -9284,7 +9129,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããã ããããããäèèããäãäãããããäèèäããã"
 "ããããåããåæçãæäãããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:325(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:326(para)
 msgid ""
 "Only available for selection masks. Here you can change the "
 "<guilabel>Channel name</guilabel>. The other two parameters affect channel "
@@ -9298,7 +9143,7 @@ msgstr ""
 "èãèçãããã èããããããããããã<quote>ãããããèçèãåæ</"
 "quote>ããããããéããã ãããããããèçèãåæããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:348(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:349(para)
 msgid ""
 "You can create here a new channel. The displayed dialog lets you set "
 "<guilabel>Opacity</guilabel> and mask color used in the image to represent "
@@ -9316,7 +9161,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããããã (éæããã) ãããããããã ããçãååãèãã "
 "<link linkend=\"gimp-channel-mask\">éæããã</link> ãåçããããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:375(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:376(para)
 msgid ""
 "Only available for selection masks: you can here put the channel up a level "
 "in the list. Press <keycap>Shift</keycap> key to move channel to top of the "
@@ -9325,7 +9170,7 @@ msgstr ""
 "éæããããåããããæåããã äèèåãããããããäæäãçãããã "
 "<keycap>Shift</keycap> ãããæããããããäèèãæäéãçåãããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:396(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:397(para)
 msgid ""
 "You can here put the channel down a level in the list. Press the "
 "<keycap>Shift</keycap> key to move the channel to bottom of the list."
@@ -9333,7 +9178,7 @@ msgstr ""
 "äèèåãããããããäæäãããã <keycap>Shift</keycap> ãæãããããã"
 "ããããããäèèãåéãçåãããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:417(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:418(para)
 msgid ""
 "You can create here a copy of the active channel. Name of new channel is "
 "suffixed with a number."
@@ -9342,7 +9187,7 @@ msgstr ""
 "ããããååãåæãååã<quote>ããã</quote>ãèåãäãåãããããäã"
 "ãã ãããèèããããçåãæããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:422(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:423(para)
 msgid ""
 "You can also duplicate a color channel or the Alpha channel. It's an easy "
 "way to keep a copy of them and to use them later as a selection in an image."
@@ -9350,7 +9195,7 @@ msgstr ""
 "èããããããããããããããããèèãåèããã èèãçåãäçãããã"
 "ãã åãéæçåãããçåæäãäãããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:443(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:444(para)
 msgid ""
 "Here you can transform the channel to become a selection. By default the "
 "selection derived from a channel replaces any previous active selection. "
@@ -9360,7 +9205,7 @@ msgstr ""
 "åãéæçåãçãæãããããã äéãããäããæåãéæçåããåæãåè"
 "ãããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:452(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:453(para)
 msgid ""
 "<keycap>Shift</keycap>: the selection derived from a channel is added to the "
 "previous active selection. The final selection is merged from both."
@@ -9368,11 +9213,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Shift</keycap>: ãããããããäæãããéæçåãæåãææéæçå"
 "ãèåããããã ããããããéæçåãäèãåæããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:460(listitem:xreflabel)
-msgid "Subtract from Selection"
-msgstr "éæçåããéåããã"
-
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:461(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:462(para)
 msgid ""
 "<keycap>Ctrl</keycap>: the final selection is the subtraction of selection "
 "derived from a channel from the previously active one."
@@ -9380,7 +9221,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Ctrl</keycap>: æåããæåãææéæçåããããããããåãããäæ"
 "ãããéæçåãéåãããéæçåãããããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:469(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:470(para)
 msgid ""
 "<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap></keycombo>: the final "
 "selection is the intersection of selection derived from a channel with the "
@@ -9390,7 +9231,7 @@ msgstr ""
 "æçåãã æåãææéæçåããããããããäæãããéæçåãéãããéå"
 "ããã äèãåééåãæãããã"
 
-#: src/dialogs/channel-dialog.xml:495(para)
+#: src/dialogs/channel-dialog.xml:496(para)
 msgid ""
 "Only available for selection masks: you can here delete the active channel."
 msgstr ""
@@ -9693,7 +9534,6 @@ msgstr "ãããããããããäèãããããéãèæãããã
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/brushes-dialog.xml:33(None)
 #: src/dialogs/brushes-dialog.xml:219(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/brushes-dialog.png'; "
 "md5=a4c3fca3dd9806d49d67ae706f7708e2"
@@ -9702,7 +9542,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/brushes-dialog.xml:101(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/brushes-dialog-simple.png'; "
 "md5=21fed9f079962fc62e25b298d716d2c6"
@@ -9711,7 +9550,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/brushes-dialog.xml:159(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/brushes-grid-view.png'; "
 "md5=ea848e8fea0bbe92e8946e276e10e170"
@@ -9720,7 +9558,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/brushes-dialog.xml:168(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/brushes-list-view.png'; "
 "md5=d437fdc00346a1090844a41d51ef04be"
@@ -9729,7 +9566,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/brushes-dialog.xml:273(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/brushes-buttons.png'; "
 "md5=bed9da90fbef9d67952f66935518d847"
@@ -9738,7 +9574,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/brushes-dialog.xml:368(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/brushes-context-menu.png'; "
 "md5=4febdaa73fcecac66e9ed9b6ab159008"
@@ -9747,7 +9582,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/brushes-dialog.xml:399(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/brushes-editor-dialog.png'; "
 "md5=f24a74f38e9af97c98234dc7da782fba"
@@ -9756,7 +9590,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/dialogs/brushes-dialog.xml:519(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/dialogs/brushes-dialog-clipboard.png'; "
 "md5=d02447a2d4809de31119fdd75696a5c5"
@@ -10376,10 +10209,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "åæèå (SimaMoto,RyÅTa) <liangtai s4 gmail com>, 2009, 2010, 2011, 2012."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can use tags to reorganize the patterns display. See <xref linkend="
-#~ "\"gimp-tagging\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "ããããããããäèèçãåææããããäãããã <xref linkend=\"gimp-"
-#~ "tagging\"/> ããèããããã"
diff --git a/po/ja/filters.po b/po/ja/filters.po
index d31b543..3e294ce 100644
--- a/po/ja/filters.po
+++ b/po/ja/filters.po
@@ -2,24 +2,20 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-05 18:23+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 01:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 19:36+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/web.xml:26(None)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/menus/filters/web.png'; "
-#| "md5=7085666b073aa8f6b6e76aa920ac2f21"
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/filters/web.png'; md5=a8b0fa42eca1fc0bed84d13b0788a4a5"
 msgstr "localized"
@@ -155,10 +151,6 @@ msgstr "æçããããã"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/enhance.xml:12(None)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/menus/filters/enhance.png'; "
-#| "md5=21226ae271e62e71e00e9d5f51169cd6"
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/filters/enhance.png'; "
 "md5=1e43953d31f5223f059018597a938d45"
diff --git a/po/ja/filters/alpha-to-logo.po b/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
index a395962..87deb31 100644
--- a/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
+++ b/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 01:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-25 02:10+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
diff --git a/po/ja/filters/animation.po b/po/ja/filters/animation.po
index 9c60df3..39b42fa 100644
--- a/po/ja/filters/animation.po
+++ b/po/ja/filters/animation.po
@@ -1,14 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-16 03:44+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-05 12:52+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
diff --git a/po/ja/filters/artistic.po b/po/ja/filters/artistic.po
index 15fa525..1d75b8d 100644
--- a/po/ja/filters/artistic.po
+++ b/po/ja/filters/artistic.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 08:06+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-25 23:05+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
diff --git a/po/ja/filters/blur.po b/po/ja/filters/blur.po
index 049a442..c0bc74f 100644
--- a/po/ja/filters/blur.po
+++ b/po/ja/filters/blur.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 02:11+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 13:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-30 07:42+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -617,9 +617,9 @@ msgid ""
 "blurry blur in a relatively short time."
 msgstr ""
 "ããããåéãäçããäãããããã <guimenuitem>ãããããã...</"
-"guimenuitem> ããã (ååãæåèããããååãäãããããããããæéããå"
-"èããããããã ããããããããæãåæçãææãçåããããããã) ããã"
-"æèççæéãããããããããåæçãåèãæããããããã"
+"guimenuitem> ããã (ååãåèããããååãäãããããããããæéããåè"
+"ããããããã ããããããããæãåæçãææãçåããããããã) ãããæ"
+"èççæéãããããããããåæçãåèãæããããããã"
 
 #: src/filters/blur/introduction.xml:55(title)
 msgid "Simple blur"
diff --git a/po/ja/filters/combine.po b/po/ja/filters/combine.po
index 39f504c..b193674 100644
--- a/po/ja/filters/combine.po
+++ b/po/ja/filters/combine.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 08:06+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-06 21:44+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
diff --git a/po/ja/filters/decor.po b/po/ja/filters/decor.po
index af1e235..69316d3 100644
--- a/po/ja/filters/decor.po
+++ b/po/ja/filters/decor.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-25 19:30+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-05 20:31+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -622,9 +622,10 @@ msgstr ""
 #: src/filters/decor/old-photo.xml:119(para)
 msgid ""
 "If checked, the filter reproduces the effect of aging in old, traditional "
-"black-and-white photographs, toned with sepia (shades of brown).<placeholder-"
-"1/> To achieve this effect, the filter desaturates the image, reduces "
-"brightness and contrast, and modifies the color balance.<placeholder-2/>"
+"black-and-white photographs, toned with sepia (shades of brown)."
+"<placeholder-1/> To achieve this effect, the filter desaturates the image, "
+"reduces brightness and contrast, and modifies the color balance."
+"<placeholder-2/>"
 msgstr ""
 "ããããããããæåãããã[åãçåãååãåãã]åæãçãææãçéåç"
 "ãããããããèãèèãææãçåãçæããããã <placeholder-1/> ããåæ"
diff --git a/po/ja/filters/distort.po b/po/ja/filters/distort.po
index 0122ec6..6477a82 100644
--- a/po/ja/filters/distort.po
+++ b/po/ja/filters/distort.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 21:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 18:57+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 12:45+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -726,7 +726,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/distort/vpropagate.xml:66(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/distort/vpropagate.png'; "
 "md5=4d5e0532c20946603c59d3a387c11d5e"
diff --git a/po/ja/filters/edge-detect.po b/po/ja/filters/edge-detect.po
index a52d912..83015cc 100644
--- a/po/ja/filters/edge-detect.po
+++ b/po/ja/filters/edge-detect.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 08:06+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:58+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
diff --git a/po/ja/filters/enhance.po b/po/ja/filters/enhance.po
index 1bccb2f..e3574ea 100644
--- a/po/ja/filters/enhance.po
+++ b/po/ja/filters/enhance.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12 18:26+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-25 00:19+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
diff --git a/po/ja/filters/generic.po b/po/ja/filters/generic.po
index cdd7cae..5f48481 100644
--- a/po/ja/filters/generic.po
+++ b/po/ja/filters/generic.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 22:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-14 08:00+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -510,15 +510,16 @@ msgid ""
 "Here is what happened: the filter read successively, from left to right and "
 "from top to bottom, all the pixels of the kernel action area. It multiplied "
 "the value of each of them by the kernel corresponding value and added "
-"results. The initial pixel has become 42: (40*0)+(42*1)+(46*0) + (46*0)"
-"+(50*0)+(55*0) + (52*0)+(56*0)+(58*0) = 42. (the filter doesn't work on the "
-"image but on a copy). As a graphical result, the initial pixel moved a pixel "
-"downwards."
+"results. The initial pixel has become 42: (40*0)+(42*1)+(46*0) + "
+"(46*0)+(50*0)+(55*0) + (52*0)+(56*0)+(58*0) = 42. (the filter doesn't work "
+"on the image but on a copy). As a graphical result, the initial pixel moved "
+"a pixel downwards."
 msgstr ""
 "ããèçãäãèããããããèæãããããããã ãããããããããããäçé"
 "åãããããççãåããåãäããäãéçãèãããããã ãããããçåãã"
-"éåãåãããããæãåãããããããåãæãããã ççççã (40&times;0)"
-"+(42&times;1)+(46&times;0) + (46&times;0)+(50&times;0)+(55&times;0) + "
+"éåãåãããããæãåãããããããåãæãããã ççççã "
+"(40&times;0)+(42&times;1)+(46&times;0) + "
+"(46&times;0)+(50&times;0)+(55&times;0) + "
 "(52&times;0)+(56&times;0)+(58&times;0) = 42 ãããããã (ããããããããå"
 "çåãçæäçããããèèãçæãèéãããã) çåãããããççççã 1 ã"
 "ãããäãçåããããã"
@@ -644,7 +645,7 @@ msgid ""
 "zero), then a 128 offset is applied. If it is negative (a negative color is "
 "not possible), a 255 offset is applied (inverts result)."
 msgstr ""
-"ããããããããæåãããã<quote>åãæ</quote>ãçåæãåããåããããã"
+"ããããããããæåãããã<quote>çæ</quote>ãçåæãåããåããããã"
 "ãã ãããããåã 0 ããããååã (0 ããéçããããã)ã ãããããåã "
 "128 ãèåããããã èãæãããããã (èãæãèãããããã)ã ããããã"
 "ã 255 ãèåãã (åèããçæããã) ããã"
diff --git a/po/ja/filters/light-and-shadow.po b/po/ja/filters/light-and-shadow.po
index a8be9a3..5b6186e 100644
--- a/po/ja/filters/light-and-shadow.po
+++ b/po/ja/filters/light-and-shadow.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 08:06+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-25 23:23+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -439,8 +439,8 @@ msgstr "ååãããå"
 
 #: src/filters/light-and-shadow/sparkle.xml:94(para)
 msgid ""
-"The higher the threshold, the more areas are concerned by sparkling (0.0-"
-"0.1)."
+"The higher the threshold, the more areas are concerned by sparkling "
+"(0.0-0.1)."
 msgstr ""
 "ãããããåãéãããããããããããèããããåæãåãããããã åã "
 "0.000 ãã 1.000 ãããçåãæåããããããã"
diff --git a/po/ja/filters/map.po b/po/ja/filters/map.po
index 86d121c..df42ae6 100644
--- a/po/ja/filters/map.po
+++ b/po/ja/filters/map.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24 00:22+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-06 19:36+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
diff --git a/po/ja/filters/noise.po b/po/ja/filters/noise.po
index 726f15f..874c6be 100644
--- a/po/ja/filters/noise.po
+++ b/po/ja/filters/noise.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-06 02:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-07 02:42+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
diff --git a/po/ja/filters/render.po b/po/ja/filters/render.po
index 20b40e6..8cdd763 100644
--- a/po/ja/filters/render.po
+++ b/po/ja/filters/render.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-20 07:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-07 21:29+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
diff --git a/po/ja/filters/web.po b/po/ja/filters/web.po
index 880a713..e6b52d3 100644
--- a/po/ja/filters/web.po
+++ b/po/ja/filters/web.po
@@ -2,14 +2,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 13:02+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-25 23:21+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
diff --git a/po/ja/gimp.po b/po/ja/gimp.po
index 075436c..ba98254 100644
--- a/po/ja/gimp.po
+++ b/po/ja/gimp.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-02 19:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-03 05:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-25 02:13+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
diff --git a/po/ja/glossary.po b/po/ja/glossary.po
index 49c5ce5..7e1a333 100644
--- a/po/ja/glossary.po
+++ b/po/ja/glossary.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 20:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-01 06:56+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-29 18:56+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr ""
 "using-setup-tile-cache\">ãããããããã</link>ã ããããäãããããããã"
 "çããããããã çæçãäæåèããããããããããããäãçããããã æ"
 "èäããããããã<acronym>RAM</acronym>äããã <acronym>RAM</acronym>ããã"
-"ããããããææããããã æãåããäãããããããããããããçããã"
+"ãããããããææããããã æãåããäãããããããããããããçããã"
 "ãã <acronym>GIMP</acronym>ãåèãããããããã<acronym>RAM</acronym>ã"
 "ããããããåãåãããã"
 
diff --git a/po/ja/introduction.po b/po/ja/introduction.po
index ed1c6af..71cd681 100644
--- a/po/ja/introduction.po
+++ b/po/ja/introduction.po
@@ -1,528 +1,673 @@
-# åæèå (SimaMoto,RyÅTa) <liangtai s4 gmail com>, 2009, 2010, 2011, 2012.
+# åæèå (SimaMoto,RyÅTa) <liangtai s4 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 12:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 06:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-26 13:08+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/introduction/whats-new.xml:45(None)
+#: src/introduction/whats-new.xml:44(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/using/empty-image-window.png'; "
-"md5=8632e6215bde6e766574716d9073b371"
+"@@image: 'images/using/single-window-mode.png'; "
+"md5=82e57a9e20d445cbe32869b839d4f593"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/introduction/whats-new.xml:81(None)
+#: src/introduction/whats-new.xml:66(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/using/scroll-beyond-border.png'; "
-"md5=1d4f34905e4be8d93bc5da0a64ce2db1"
-msgstr "common"
+"@@image: 'images/using/save-image-overwrite.png'; "
+"md5=a2743829b41b88ae33e59879fb4efb1d"
+msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/introduction/whats-new.xml:149(None)
+#: src/introduction/whats-new.xml:86(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/using/new-free-select-tool.png'; "
-"md5=aa8198be85c517579c54c33bb268a16f"
-msgstr "common"
+"@@image: 'images/using/multiple-image-tabs.png'; "
+"md5=086f8fed25381fb814a719946e815124"
+msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/introduction/whats-new.xml:172(None)
+#: src/introduction/whats-new.xml:107(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/using/brush-dynamics.jpg'; "
-"md5=778d34741199891877cde0c13d3f5859"
+"@@image: 'images/using/multi-column-docks.png'; "
+"md5=79c7cc3a2a2f1f71fecb35ac76abc5c2"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/introduction/whats-new.xml:204(None)
+#: src/introduction/whats-new.xml:132(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/using/text-tool.png'; md5=5fa61661087477d18a368defb302a19f"
-msgstr "common"
+"@@image: 'images/using/painting-resources-tags.png'; "
+"md5=a0443fefdea5f5317eb71357deed44f7"
+msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/introduction/whats-new.xml:220(None)
+#: src/introduction/whats-new.xml:156(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/using/rectangle-handles.png'; "
-"md5=fbab94363b8c6bca219fbdd9ee0392af"
-msgstr "common"
+"@@image: 'images/using/math-size-entries.png'; "
+"md5=4ce9e532152be44edb52273821f911ae"
+msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/introduction/whats-new.xml:306(None)
+#: src/introduction/whats-new.xml:179(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/using/gimp-curves-tool-2-4-vs-2-6.png'; "
-"md5=f1851e8eb1214e4c5be9fdd03b4a194e"
+"@@image: 'images/using/image-lock-pixels.png'; "
+"md5=0206d1bd806ad5a48246a6ab720d0a84"
+msgstr "localized"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/introduction/whats-new.xml:292(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/using/new-cage-tool.png'; "
+"md5=23cae1a9a3d30a3e9101d04304d16310"
 msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/introduction/whats-new.xml:344(None)
+#: src/introduction/whats-new.xml:311(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/using/improved-text-tool.png'; "
+"md5=a1d5954af454b21279bb61001bc2ecf9"
+msgstr "localized"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/introduction/whats-new.xml:337(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/using/image-layer-groups.png'; "
+"md5=61933aff7119149db45383dcb7de7d74"
+msgstr "localized"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/introduction/whats-new.xml:356(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/using/rotating-brushes.png'; "
+"md5=986621e1d6f2a92ce8fed584d1e9c01a"
+msgstr "localized"
+
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/introduction/whats-new.xml:479(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/experimental-gegl-tool.png'; "
 "md5=32d24252343fa19d00cbf9cd2304c238"
 msgstr "common"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:14(title)
-msgid "What's New in GIMP 2.6?"
-msgstr "<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ãææè"
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/introduction/whats-new.xml:505(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/using/cairo-progress-indicator.png'; "
+"md5=6cd0af0e7c54dc3c20312a8c3dc29f8e"
+msgstr "localized"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:10(title)
+msgid "What's New in GIMP 2.8?"
+msgstr "<application><acronym>GIMP</acronym> 2.8</application> ãææè"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:16(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:12(para)
 msgid ""
-"GIMP 2.6 is an important release from a development point of view. It "
-"features changes to the user interface addressing some often received "
-"complaints, and a tentative integration of GEGL, the graph based image "
-"processing library that will eventually bring high bit-depth and non-"
-"destructive editing to GIMP."
+"<acronym>GIMP</acronym> 2.8 is an another important release from a "
+"development point of view, even more that it was for 2.6. It features a big "
+"change to the user interface addressing one of the most often received "
+"complain: the lack of a single window mode. Moreover the integration effort "
+"of GEGL library had taken a big step forward, reaching more than 90% of the "
+"<acronym>GIMP</acronym> core, a new powerful transformation tool, layer "
+"groups, new common options, new brushes, improved text tool, and more."
 msgstr ""
-"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ãéçèãããããéè"
-"ãåéçããã ãããããäåãåããããèæãããããããããããããããã"
-"ãæåãèããããããåãã èéçã<acronym>GEGL</acronym>ãååãèããã"
-"ãã <acronym>GEGL</acronym>ããããååããããæéããããçååçãããã"
-"ãããããã çæçãéããããæåãéçåçéã<acronym>GIMP</acronym>ãã"
-"ããããããããããããã"
+"<application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.8</application> ãéèããæèé"
+"ççåéããèãã 2.6 çããããèããããããããããããã ãããããã"
+"ããããããããäããæãéãããèæãåããååéãåãåããããããã ã"
+"ãããããããããããããã ããã<acronym>GEGL</acronym>ããããããããç"
+"ååããããæãéãããã<acronym>GIMP</acronym>äæéãã 90% ääãéãã"
+"ãããããã ãããããååãååããããã ããããããããã ææèãåéå"
+"ãããããã æåãããã æèãããããããããããçèãããææãåããã"
+"ããã"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:25(title)
 msgid "User Interface"
-msgstr "ãããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããã"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:28(term)
-msgid "Toolbox Menubar removed"
-msgstr "ãããããããããããããããæå"
+msgid "New single window mode"
+msgstr "ãããããããããããããæçå"
 
 #: src/introduction/whats-new.xml:30(para)
 msgid ""
-"The toolbox menubar has been removed and merged with the image window "
-"menubar. To be able to do this a window called the empty image window has "
-"been introduced. It hosts the menubar and keeps the application instance "
-"alive when no images are opened. It also acts as a drag and drop target. "
-"When opening the first image the empty image window is transformed into a "
-"normal image window, and when closing the last image, that window becomes "
-"the empty image window."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããããæåããããååãçåãããããããããããã"
-"ãçåãããããã ãããããççåãããããããããããååãããããã ç"
-"åãäãéããããããååãããããããããèçãããããããããããããã"
-"ãããããååãäæããåçãããããã ãããããããããããæãåäãçç"
-"åããããããã æåãéããçåãççåããããããéåãçåããããããå"
-"åããèçãããã æåãçåãéããåãããããããççåããããããããã"
-"ãã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:41(title)
-msgid "New Look of the image window in GIMP 2.6"
-msgstr ""
-"æãã <application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ãçåãããã"
-"ããåè"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:53(term)
-msgid "Toolbox and docks are utility windows"
-msgstr "ããããããããããããèåãããããã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:55(para)
-msgid ""
-"With the empty image window acting as a natural main window, the Toolbox and "
-"Docks windows are now utility windows rather than main windows. This enables "
-"window managers to do a much better job of managing the GIMP windows, "
-"including omitting the Toolbox and Docks from the taskbar and ensuring that "
-"the Toolbox and Docks always are above image windows."
-msgstr ""
-"ççåããããããèçããããããããããããããããã ãããããããããã"
-"ããããããããããããããèåãããããããããããã ãããããããã"
-"ããããããããããåæãããã ãããããããããããããããããããéåã"
-"ããããã åãçåãããããäãããããããããããååãããããæçããã"
-"ãããã ãã<acronym>GIMP</acronym>ãããããããæããççãããããåèã"
-"ãããããã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:67(term)
-msgid "Ability to scroll beyond image border"
-msgstr "çåãåãããããããããåèã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:69(para)
-msgid ""
-"The Navigation dialog now allows panning beyond the image border; so it is "
-"no longer a problem to use a brush on the edge of an image that fills the "
-"entire display window. Also, if a utility window covers the image, you can "
-"pan the image to view or edit the portion covered by the utility window."
-msgstr ""
-"ãããããããããããããçåãåçãéãããçãåããããããããããã"
-"ãã ãããããçåãçåããããããããããåãããããåççäèãæçãã"
-"ããäããããããåéããããããããã ãããã èåããããããçåãã"
-"ããããããã çåãæãçåãããçåãéããéåãèããçéããããããã"
-"ããããããã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:77(title)
-msgid "Scrolling beyond border"
-msgstr "çåãåãããããã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:89(term)
-#: src/introduction/whats-new.xml:191(term)
-#: src/introduction/whats-new.xml:352(term)
+"With this new feature it will be possible to work with all the "
+"<acronym>GIMP</acronym> dialogs inside one big window, usually with the image"
+"(s) centered inside. No more floating panels or toolbox but the dialogs "
+"could be arranged inside this single window. This mode could be enabled or "
+"disabled all the time, even while working, and the option will be remembered "
+"through the sessions."
+msgstr ""
+"æããããæèãäãã<acronym>GIMP</acronym>ãããããããåéããããåãã"
+"ããããåãããçåãææäåãçããäæãããããã ãããããããããã"
+"ãããããããããåãããããåãããããã åäããããããäãéçæããå"
+"èããã åæããããããããããããããããäæäãããããããããåãæã"
+"ãããããã ããèåãçäåãäåããæåãåãçããããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:40(title)
+msgid "The new look of the single window mode"
+msgstr "æãããããããããããããããåè"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:52(term)
+msgid "New file save workflow"
+msgstr "æããããããäåãæé"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:54(para)
+msgid ""
+"Now Save and Save as work only with xcf formats. If you want to export an "
+"image in another format, say jpg or png, you have to explicitly Export it. "
+"This enhances the workflow and lets you simply overwrite the original file "
+"or export to various other formats."
+msgstr ""
+"äåãçãã <guimenuitem>äå</guimenuitem> ã <guimenuitem>ååãäããä"
+"å...</guimenuitem> ã<acronym>XCF</acronym>åååçããããããã ããäå"
+"ãã äãã <filename class=\"extension\">.jpg</filename> ã <filename class="
+"\"extension\">.png</filename> ããããããããååãçåãåææãåãããã"
+"ååãã äåããåã <emphasis>ãããããã</emphasis> ãåèããåèããã"
+"ããã ããããäæãäææéãåããæåãæãããããã åãããããããã"
+"ãããååãäæããããäãããããååãããããããããäæãçåãèãã"
+"ããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:62(title)
+msgid "The new image workflow"
+msgstr "æããçåãäææé"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:74(term)
+msgid "New image bar"
+msgstr "çåãããæçå"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:76(para)
+msgid ""
+"A new useful image bar comes with the single window mode, which lets you "
+"switch easily between open images through the means of a tab bar with image "
+"thumbnails."
+msgstr ""
+"æããååããããããããããããããããäçãäåãçåãããçåããã"
+"ãã ãããããããçãçåèæçåãèçããããããã ãããããåãèéã"
+"çåãææçåãéæããããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:82(title)
+msgid "The new image bar"
+msgstr "æçåãçåãã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:94(term)
+msgid "New arrangement options"
+msgstr "æããæçæéæè"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:96(para)
+msgid ""
+"<acronym>GIMP</acronym> will make users working with two screens (one for "
+"dialogs, the other for images) happy: now it is possible to arrange the "
+"dialogs one over the other, in tabs and in columns too."
+msgstr ""
+"2 çéãããããã (äæããããããéã ããäæãçåãçãã) ãåçããã"
+"ãããæåããã <acronym>GIMP</acronym>ãããããããäåããããåãçåé"
+"çãåãæåéçããããããæçãäæããããããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:103(title)
+msgid "Multi column docks"
+msgstr "æéåããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:115(term)
+msgid "New resources tags"
+msgstr "ãããããããæçå"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:117(para)
+msgid ""
+"<acronym>GIMP</acronym> Brushes, Gradients, Pattern and Palettes can be "
+"filtered and searched via tags. Tags are text labels that the user can "
+"assign to resources. With Tags the user can easily find the resources by "
+"means of an input text box. Tags can be manually assigned by the user with "
+"the same input box used for searching tags, or they can be automatically "
+"tagged using the directory name of the imported items."
+msgstr ""
+"<acronym>GIMP</acronym>ããããããããããããã ããããã ãããããããã"
+"ããããããäåãããçãèããæçãããããããã ãããããããèæãèç"
+"ãçãäããããèåããããããããã ãããåçãããããããèåæãèåã"
+"ååãããããæèããèæãèäãåãããã ãããããããæççããäãåã"
+"èåæãäããæäæãèããããã ãããããããåçããããããããåãåç"
+"ããèååãããããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:128(title)
+msgid "Resource tags"
+msgstr "èæããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:140(term)
+msgid "Simple math in size entries"
+msgstr "çææåãäããåæèå"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:142(para)
+msgid ""
+"Enhancements have also been made to the size entry widget, which is used for "
+"inputting most of the x, y, width, height parameters. For example, in the "
+"scale dialog it is now possible to write <quote>50%</quote> in the Width "
+"field to scale the image to 50% of the width. Expressions such as "
+"<quote>30in + 40px</quote> and <quote>4 * 5.4in</quote> work, too."
+msgstr ""
+"äã XãYãåãéããããããããååããããäãããåæèåãããããããã"
+"æèãåããããããã äããã <quote>æåãçå</quote>ããããããåãèå"
+"æã<quote><userinput>50%</userinput></quote>ãæããçåãåãåã 50% ãç"
+"åããããã <quote><userinput>30in&nbsp;+&nbsp;40px</userinput></quote>ãã"
+"<quote><userinput>4&nbsp;*&nbsp;5.4in</userinput></quote>ãããããæåãäã"
+"ããã [<quote>*</quote>èåãççèå<quote>Ã</quote>ãäçããã]"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:152(title)
+msgid "Math size entries"
+msgstr "æååæèå"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:164(term)
+#: src/introduction/whats-new.xml:364(term)
 msgid "Minor changes"
 msgstr "åèæãåæ"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:93(para)
-msgid "Renamed Dialogs menu to Windows."
+#: src/introduction/whats-new.xml:169(para)
+msgid ""
+"The new <quote>Lock Pixels</quote> option in the layers dialog can avoid "
+"undesired painting on a layer when working with several layers."
 msgstr ""
-"<guimenu>ããããã</guimenu> ããããã <guimenu>ããããã</guimenu> ã"
-"ããããååãåæãããããã"
+"ããããããããããæãã <guilabel>ãããããããããäè</guilabel> ãã"
+"ããããåããã ãããããããããæããäæãããããããããäæãæçãé"
+"æãããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:98(para)
-msgid "Keep a list of recently closed Docks and allow reopening them."
-msgstr "æèéããããããããããäæããã åãéãããåæããããããã"
+#: src/introduction/whats-new.xml:175(title)
+msgid "The new Lock Pixels option"
+msgstr "æçåã<quote>ãããããããããäè</quote>ããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:103(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:186(para)
 msgid ""
-"Make opening images in already running GIMP instances work better on Windows."
+"Now you can move between images in single and multi window mode using the "
+"shortcuts <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>PageUp/PageDown</keycap></"
+"keycombo> or <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Number</keycap></"
+"keycombo>."
 msgstr ""
-"<productname>Windows</productname> çåãçåãéãéãã æã<acronym>GIMP</"
-"acronym>ãåèããããååãåäãæåãããããã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:109(para)
-msgid "You can now enter the image zoom ratio directly in the status bar."
+"ããããããããããããããçååãæããããããããã "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>PageUp</keycap></keycombo> ããã "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>PageDown</keycap></keycombo> ããã ã"
+"ããã <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>æå</keycap></keycombo> ããã"
+"äãããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:196(para)
+msgid "Add support for F2 to rename items in lists."
 msgstr ""
-"çåããããããããããããããã ãããåçãçæååãããããããããã"
-"ãã"
+"äèèåãéçååæãããããããã <keycap>F2</keycap> ãããåçåèãã"
+
+# XXX: èæè
+#   * subtract ãäæ
+#   * äæææã MS-Windows-Vista ããèèéãã Alt ããããããã
+#     Xfce4 ãã Shift+Alt (çæããããã)
+#: src/introduction/whats-new.xml:202(para)
+msgid ""
+"You can now <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Click</keycap></keycombo> "
+"on layers in the Layers dialog to create a selection from it. Add, subtract "
+"and intersect modifiers <keycap>Click</keycap>, <keycap>Shift</keycap> and "
+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> keys work "
+"too. This makes it easy to compose contents of a layer based on the contents "
+"of other layers, without detours."
+msgstr ""
+"<keycap>Alt</keycap> ãããæãããããããããããããäãããããããããã"
+"ããããããããäéæéåãåãããéæçåãäæãããããããããããã æ"
+"åãéæçåã<quote>èåçå</quote>ãããã <keycombo><keycap>Shift</"
+"keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> ãããæããããã <quote>åééå</"
+"quote>ãåããã <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</"
+"keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> ãããæããããåæãèããããã "
+"<footnote><para>äéãããããããããããããããããããããã "
+"<keycap>Alt</keycap> ããããæããããããããææããéæçåã<quote>äæ"
+"</quote>ããããååããããããã <quote>èåçå</quote>ãææãäçããã"
+"ãã ããããããããçåãããããããããããã<quote>äæãçæ</quote>ã"
+"ããããããããååããããã</para></footnote> ãããããããããçãæäæ"
+"æãäããããããååãåãæèããããããååãçæããããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:216(para)
+msgid ""
+"Since the keyboard shortcuts <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</"
+"keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</"
+"keycap><keycap>E</keycap></keycombo> have been redirected to image export "
+"mechanisms, new keyboard shortcuts have been setup for <quote>Shrink Wrap</"
+"quote> and <quote>Fit in Window</quote>, namely <keycombo><keycap>Ctrl</"
+"keycap><keycap>J</keycap></keycombo> and <keycombo><keycap>Ctrl</"
+"keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>J</keycap></keycombo> respectively."
+msgstr ""
+"çåããããããåäçã <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></"
+"keycombo> ã <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>E</"
+"keycap></keycombo> ãäãããããããããããããåãåããããã "
+"<guimenuitem>ãããããããããåããã</guimenuitem> ã <guimenuitem>ããã"
+"ããåãåäãèç</guimenuitem> ãåããããããã æããåãããããã"
+"ããããããããããã <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>J</keycap></"
+"keycombo> ã <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>J</"
+"keycap></keycombo> ãããããåãåããããããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:232(para)
+msgid ""
+"Added <menuchoice><guimenu>Windows</guimenu><guimenuitem>Hide docks</"
+"guimenuitem></menuchoice> menu item that does what <quote>Tab</quote> does "
+"and also displays its state, which is now persistent across sessions, too."
+msgstr ""
+"<guimenu>ããããã</guimenu> ããããã <guimenuitem>ããããéã</"
+"guimenuitem> ãæèããããã <keycap>Tab</keycap> ãããèãããããåãåä"
+"ãããããã ãããããçåãçæãèçãããã ããèåãäåããã æããã"
+"ããããåãçããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:114(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:242(para)
 msgid ""
-"Added support for using online help instead of a locally installed GIMP Help "
-"package."
+"The layer modes have been rearranged into more logical and useful groups "
+"based on the effect they have on layers. Layer modes that make the layer "
+"lighter are in one group, layer modes that make the layer darker in another "
+"group, and so forth."
 msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym>ããããããããããããããçãããããããããããã"
-"ããã ãããããçãåçãããããããããããã"
+"ããããããããåéãã ãããããåããåæãçéãåããéåãäãæãäã"
+"ãååçæãããããããã ãããããæããããããããããããããããã"
+"æãã æãããããããããããããäæããããããããã ããããããããã"
+"ãããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:120(para)
-msgid "Make it possible to lock tabs in docks to prevent accidental moving."
+#: src/introduction/whats-new.xml:251(para)
+msgid ""
+"In multi-window mode, you can now close the Toolbox without quitting GIMP."
 msgstr ""
-"ãããäãããåããããããããèããæãããããããããããããæèãäã"
-"ãããã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:131(title)
-msgid "Tools, Filters and Plug-ins"
-msgstr "ããããããããããããããã"
+"ãããããããããããã<acronym>GIMP</acronym>ãçäãããããããããããã"
+"éãããããããããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:133(term)
-msgid "Improved Free Select Tool"
-msgstr "èçéæããããæè"
+#: src/introduction/whats-new.xml:258(para)
+msgid "Allow binding arbitrary actions to extra mouse buttons."
+msgstr "æåããããããããããããããããããçãäãããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:135(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:264(para)
 msgid ""
-"The freehand select tool has been enhanced to support polygonal selections. "
-"It also allows mixing free hand segments with polygonal segments, editing of "
-"existing segments, applying angle-constraints to segments, and of course the "
-"normal selection tool operations like add and subtract. Altogether this ends "
-"up making the Free Select Tool a very versatile, powerful and easy-to-use "
-"selection tool."
+"Now it is possible to change the application language directly from the "
+"preference menu."
 msgstr ""
-"ãããããææãéæããããåèåéæãåèãããããéåããããã ææãæ"
-"çãçåãçããããããã çåãçéãããã éåæèãçåãåãããããã"
-"ãããããããããã ããããäèçãéæãããããããæä (éæçåãåæã"
-"ã) ãããããã ããããããèçéæããããæããæèããååãã ãããä"
-"ãæãéæããããçåãããããæåãããã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:145(title)
-msgid "Polygonal Selection"
-msgstr "åèåéæ"
+"ãããããããããèèèåãçã<quote>èå</quote>ãããããäãèããããã"
+"ããããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:157(term)
-#: src/introduction/whats-new.xml:168(title)
-msgid "Brush Dynamics"
-msgstr "ãããæåãèæ(ç<quote>ããããåççæ</quote>)"
+#: src/introduction/whats-new.xml:276(title)
+msgid "Tools, Filters and Plug-ins"
+msgstr "ããããããããããããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:159(para)
-msgid ""
-"Brush dynamics uses an input dynamic such as pressure, velocity, or random, "
-"to modify brush parameters such as opacity, hardness, size, or color; every "
-"brush supports size and opacity, most support more. Velocity and random are "
-"usable with a mouse. The Ink tool, that supported velocity, has been "
-"overhauled to better handle velocity-dependent painting."
-msgstr ""
-"ãããæåãèæããããããããã ååãçéãäèåååããããçããååã"
-"ãååæåãäããäéæåãçããåãããèããããããããããããåæãæ"
-"äããããã ããããããããåãããäéæåãããããããããããã ããã"
-"åæãåæããããããããããããããã çéãäèåååããããããæåã"
-"ãã ãããããããäåããçéååãããããããããã çéãäåããæçã"
-"ãããããããããããããåéæäãèãããããã"
+#: src/introduction/whats-new.xml:279(term)
+msgid "A new tool: Cage Transform"
+msgstr "æããã: ãããåå"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:176(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:281(para)
 msgid ""
-"Brush dynamics have enabled a new feature in stroking paths. There is now a "
-"check box under the <quote>paint tool</quote> option, for emulating brush "
-"dynamics if you stroke using a paint tool. What this means is that when your "
-"stroke is painted, GIMP tells the brush that the pressure and velocity are "
-"varying along the length of the stroke. Pressure starts with no pressure, "
-"ramps up to full pressure, and then ramps down again to no pressure. "
-"Velocity starts from zero and ramps up to full speed by the end of the "
-"stroke."
+"With this new tool is now possible to create custom bending of a selection "
+"just moving control points. This is the result of one of our Google Summer "
+"of Code 2010 students."
 msgstr ""
-"ãããæåãèæãæèããããåççãæçãææèãããçãããããããã ã"
-"ããããããæçããããããããããäããããæåãèæãæåãããããã"
-"ãããããåããã æçããããäçããåççãæçãæçããããã ãããå"
-"ççãæçãåèããã<acronym>GIMP</acronym>ãããããçåãçéãèéçãä"
-"ããåãããååãããããããããããäãããã çåãååçãããéåãã "
-"æåååããéãäãããåãååçãããæåããããããã çéã 0 ããåé"
-"ãåãã æçãççãæåéãããããã"
+"ããæããããããäçãããéæããåçããããååçãæäãããããããæ"
+"ãéããæãååãããããã ããæèã Google Summer of Code 2010 ãååãã"
+"åçãããåçããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:195(para)
-msgid ""
-"Added a bounding box for the Text Tool that supports automatic wrapping of "
-"text within that bounding box."
-msgstr ""
-"ãããããããããåãæãåããã æåãæåãèåæèããããããåèããã"
-"ãããã"
+#: src/introduction/whats-new.xml:288(title)
+msgid "Cage Transform"
+msgstr "ãããåå"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:200(title)
-msgid "Text tool bounding box"
-msgstr "ããããããããåãæ"
+#: src/introduction/whats-new.xml:300(term)
+msgid "Improved Text Tool"
+msgstr "æèããããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:210(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:302(para)
 msgid ""
-"Move handles for rectangle based tools like Crop and Rectangle Select to the "
-"outside of the rectangle when the rectangle is narrow."
+"The text tool has been enhanced to support on canvas text writing and make "
+"possible changing the attributes of a single char."
 msgstr ""
-"çåãæãåæããããããåãæãããããçåéæããããåããããã æãå"
-"ãããããååãããããæåãçããã"
+"ããããããããããããããçææãèãæåããããããã ããã 1 æåãã"
+"ååãããããããããããããååãããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:216(title)
-msgid "Rectangle handles"
-msgstr "çåæããããã"
+#: src/introduction/whats-new.xml:307(title)
+msgid "Improved text tool"
+msgstr "æèããããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:226(para)
-msgid "Added motion constraints to the Move Tool."
-msgstr "çåããããéååäãããããããèåã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:231(para)
-msgid "Improved event smoothing for paint tools."
-msgstr "æçãããããããããåæåæåã"
+#: src/introduction/whats-new.xml:319(term)
+#: src/introduction/whats-new.xml:333(title)
+msgid "New layer groups"
+msgstr "ãããããããããæçå"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:236(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:321(para)
 msgid ""
-"Mark the center of rectangles while they are moved, and snap the center to "
-"grid and rulers."
-msgstr "çåæãäåçãçåæãåçããã ããããåèãèãããåçã"
+"It is now possible to group set of layers and treat them like an entity. It "
+"is possible to switch a group on or off and to move the group in the layers "
+"dialog. It is easy to add / remove existing layers to a group or to create / "
+"delete a layer inside the group and it is even possible to create embedded "
+"groups of groups. It is possible to apply a layer mode to a group as you do "
+"with a single layer. All this greatly improves the workflow with complex "
+"multilayer images making them easier to manage."
+msgstr ""
+"ãããããããããããããããããäåããåèãããã ããããããããããä"
+"åæãããæããããããããããã ããããåãèéããããããã ããããã"
+"ãããããããããäãçåãããããåãæããæçããããã æåãããããã"
+"ãããããåãããèãããããã ããããåããããããçæãåéãåèãã"
+"ãã ããããåããããããåãåãããçæãããããã ããããããããã"
+"ããããåãããåçããããããåããããéçããããã ããããããããåã"
+"äãèéãçåãååãåçãçåããã äæåçãååéãããããããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:345(term)
+#: src/introduction/whats-new.xml:352(title)
+msgid "Rotating brushes"
+msgstr "ãããåè"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:347(para)
+msgid ""
+"Brushes can now be rotated at will, acting on the brush option <quote>Angle</"
+"quote>."
+msgstr ""
+"ããããæããèåããã <guilabel>èå</guilabel> ããããããäããæãéã"
+"ãããããåèããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:242(para)
-msgid "Enable brush scaling for the Smudge tool."
-msgstr "ãããããããããããæåãçåãåèãã"
+#: src/introduction/whats-new.xml:368(para)
+msgid "The default Quick Mask color is now configurable."
+msgstr "ããããããããæåèãèååæåèããããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:247(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:374(para)
 msgid ""
-"Added ability to save presets in all color tools for color adjustments you "
-"use frequently."
-msgstr "èããããããäãèèæãäåããããããããæèãèåã"
+"The RTL mode (right to left writing) has been improved in the Text tool."
+msgstr ""
+"ãããããããã<acronym>RTL</acronym> (åããåãæã) ããããæèãããã"
+"ãã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:253(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:381(para)
 msgid ""
-"Allow to transfer settings from <emphasis>Brightness-Contrast </emphasis> to "
-"<emphasis>Levels</emphasis>, and from <emphasis>Levels</emphasis> to "
-"<emphasis>Curves</emphasis>."
+"You can specify the written language in the Text Tool. This helps choosing "
+"an appropriate font, or appropriate glyphs for the selected language."
 msgstr ""
-"<emphasis>æãã-ãããããã</emphasis> ããããã <emphasis>ããã</"
-"emphasis> ããããã ãããã <emphasis>ããã</emphasis> ããããã "
-"<emphasis>ãããããã</emphasis> ãããããèåååãåãæããåèãããã"
-"ããã"
+"ãããããããåãæåãèèãæåããããã ãããæåããèèãåããéåã"
+"ãããããéåãããããéæããããããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:260(para)
-msgid "Allow changing opacity on transform tool previews."
-msgstr "åæãããããããããæèãéæåãåæåèãã"
+#: src/introduction/whats-new.xml:389(para)
+msgid "Added optional diagonal guides to the crop tool."
+msgstr "åãæãããããåèçãããããåçãããããããããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:265(para)
-msgid ""
-"The Screenshot plug-in has been given the ability to capture the mouse "
-"cursor (using Xfixes)."
+#: src/introduction/whats-new.xml:395(para)
+msgid "Added <quote>Rule of fifths</quote> crop guide overlay."
 msgstr ""
-"ãããããããããããããããæããããããããããåããåãèããåèã "
-"(Xfixes ãåèãã)ã"
+"<quote>äååæ</quote>åãæããããããããããããããããããããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:271(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:401(para)
 msgid ""
-"Display aspect ratio of the Crop and Rectangle Select Tool rectangles in the "
-"status bar."
-msgstr "åãæãããããçåéæããããçåæãçææãããããããããèçã"
+"A Cairo based PDF exporter has been implemented. Although being somewhat "
+"simplistic, the exporter saves text, embedding fonts into the final PDF "
+"file, and attempts to convert bitmaps to vector objects."
+msgstr ""
+"Cairo ãåçãã<acronym>PDF</acronym>ããããããæèãåèãããããã åå"
+"åãåããææãããã ãããããäåãã æççã<acronym>PDF</acronym>ãã"
+"ããããããããåãèãã ãããããããããããããããããåæãèãããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:277(para)
-msgid "Desaturate has been given an on-canvas preview."
-msgstr " èèãããããããããæèãèåã ãããããäãèãããã"
+#: src/introduction/whats-new.xml:410(para)
+msgid "Brush dynamics improved."
+msgstr "ããããåççææèãååã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:282(para)
-msgid "The Flame plug-in has been extended with 22 new variations."
-msgstr "çãããããã 22 ãåçãçåã"
+#: src/introduction/whats-new.xml:416(para)
+msgid "Added plug-in for loading JPEG2000 images."
+msgstr "JPEG2000 ååãçåãèãèãããããããèåã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:287(para)
-msgid ""
-"Data file folders like brush folders are searched recursively for files."
-msgstr "ãããããããããããããããããããããåãååçãããããæçã"
+#: src/introduction/whats-new.xml:422(para)
+msgid "Added plug-ins for X11 Mouse Cursor import and export support."
+msgstr ""
+"X11 ãããããããååããããããããããããããããããããããããããè"
+"åã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:293(para)
-msgid ""
-"Replaced the PSD import plug-in with a rewritten version that does what the "
-"old version did plus some other things, for example reading of ICC color "
-"profiles."
+#: src/introduction/whats-new.xml:429(para)
+msgid "Added fundamental OpenRaster (.ora) import and export support."
 msgstr ""
-"<acronym>PSD</acronym>ååãããããèæèãèãããããããæãçãããæç"
-"ãæçãã æãã<acronym>ICC</acronym>èãããããããèãèãããããããã"
-"ããããããæèãåããã"
+"OpenRaster <filename class=\"extension\">.ora</filename> ååãåæçããã"
+"ãããããããããããããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:300(para)
-msgid "Several displays use Cairo library."
-msgstr "ãããããçåèçã Cairo ããããããäçã"
+#: src/introduction/whats-new.xml:436(para)
+msgid "Added RGB565 support to the csource plug-in."
+msgstr "c ããããããããã RGB565 ããããããèåã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:302(title)
-msgid "Comparing 2.6 display vs 2.4"
-msgstr "2.6 ã 2.4 ãèçãæè"
+#: src/introduction/whats-new.xml:442(para)
+msgid ""
+"Added a new <quote>Create</quote> command that allows loading a Web page "
+"directly into GIMP using Webkit."
+msgstr ""
+"<guimenuitem>ãããããããã...</guimenuitem> ããããã <guimenu>çåãçæ"
+"</guimenu> ãããããåãããããã ãããããããçæ<acronym>GIMP</acronym>"
+"ãèãèãã Webkit ãåçããçååãããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:317(title)
+#: src/introduction/whats-new.xml:455(title)
 msgid "Under the Hood"
 msgstr "æãå"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:319(term)
+#: src/introduction/whats-new.xml:458(acronym)
 msgid "GEGL"
 msgstr "GEGL"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:321(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:460(para)
+msgid ""
+"The porting of the <acronym>GIMP</acronym> core towards the new high bit-"
+"depth and non-destructive editing GEGL <xref linkend=\"bibliography-online-"
+"gegl\"/> library has taken big steps and now more than 90% of the task is "
+"already finished."
+msgstr ""
+"éãããæåãéçåçéãèãæãã<acronym>GEGL</acronym>ãããããã "
+"<xref linkend=\"bibliography-online-gegl\"/> ã<acronym>GIMP</acronym>äæé"
+"ãçæããäæãåããéåãæããã ããã 90% ääãåçãéããããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:466(para)
 msgid ""
-"Important progress towards high bit-depth and non-destructive editing in "
-"GIMP has been made. Most color operations in GIMP are now ported to the "
-"powerful graph based image processing framework GEGL <xref linkend="
-"\"bibliography-online-gegl\"/>, meaning that the internal processing is done "
-"in 32bit floating point linear light RGBA. By default the legacy 8bit code "
-"paths are still used, but a curious user can turn on the use of GEGL for the "
-"color operations with <link linkend=\"gimp-config-use-gegl\">Colors / Use "
-"GEGL</link>."
-msgstr ""
-"éããããæåãéçåçéããéã<acronym>GIMP</acronym>ãéèãäæãèãå"
-"ããããã <acronym>GIMP</acronym>ãèããããããããèæäãã ãããååã"
-"ãããæéããããååãçååçãããããããããã<acronym>GEGL</acronym>ã"
-"ãçæãããããã ãããããèé<acronym>RGBA</acronym>äã 32 ãããæåå"
-"æççåæçãåéåçãäãããããæåãããããã åæèåããäããããã"
-"ææã 8 ãããããããããåéäéãèããããã <acronym>GEGL</acronym>ãã"
-"ãèæäããèåãæãããæãçåãããããã<quote>è</quote>ããããã "
-"<link linkend=\"gimp-config-use-gegl\">GEGL ãäç</link> (ç<quote>GEGL ãå"
-"ç</quote>) ããããããåããããããããã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:332(para)
-msgid ""
-"In addition to porting color operations to GEGL, an experimental GEGL "
-"Operation tool has been added, found in the Tools menu. It enables applying "
-"GEGL operations to an image and it gives on-canvas previews of the results. "
-"The screenshot below shows this for a Gaussian Blur."
-msgstr ""
-"<acronym>GEGL</acronym>ãèæäãçæãããããåãã èéçã<acronym>GEGL</"
-"acronym>æäããããäããã ãããããããäãåãããããã çåã"
-"<acronym>GEGL</acronym>ãããåçãéçããã ããçæããããããäããã"
-"ãããããæèãããããã äåããããããããããããããããããããããã"
-"ããã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:340(title)
-msgid "GEGL operation"
-msgstr "GEGL æä"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:354(para)
-msgid ""
-"Ported many widgets to use the 2D graphics library cairo <xref linkend="
-"\"bibliography-online-cairo\"/> for drawing. See this <link linkend=\"gimp-"
-"cairo-2-4-vs-2-6\">comparison</link> for an example of how much better this "
-"looks."
-msgstr ""
-"åããããããããã Cairo <xref linkend=\"bibliography-online-cairo\"/> ãã"
-"ã 2 æåçåãããããããäããæçæåãçæãããããã èãçããããå"
-"åãèããããäåã <link linkend=\"gimp-cairo-2-4-vs-2-6\">æèä</link> ã"
-"ãèããããã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:365(title)
+"In addition to porting color operations to <acronym>GEGL</acronym>, an "
+"experimental GEGL Operation tool has been added, found in the Tools menu. It "
+"enables applying <acronym>GEGL</acronym> operations to an image and it gives "
+"on-canvas previews of the results. The screenshot below shows this for a "
+"Gaussian Blur."
+msgstr ""
+"èåçã<acronym>GEGL</acronym>ãçæãããããåãã èäç<acronym>GEGL</"
+"acronym>æäããããèåããã ãããããããããåçããããã ãããäãã"
+"<acronym>GEGL</acronym>æäãçåãéçããããããããããäãããããããã"
+"äæäããääããçèããããã äåããããããããæåããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:475(title)
+msgid "<acronym>GEGL</acronym> operation"
+msgstr "<acronym>GEGL</acronym>æä"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:489(term)
+msgid "Cairo porting"
+msgstr "Cairo çæ"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:491(para)
+msgid ""
+"Started with <acronym>GIMP</acronym> version 2.6, all tools rendering on "
+"canvas is now completely ported to <xref linkend=\"bibliography-online-cairo"
+"\"/>. It provides smooth antialiased graphics and improves <acronym>GIMP</"
+"acronym> look. Some plug-ins have been upgraded to Cairo as well. "
+"Additionally all tools now use an on-canvas progress indicator instead of "
+"the one in the statusbar."
+msgstr ""
+"<application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.6</application> ããéåããã "
+"Cairo <xref linkend=\"bibliography-online-cairo\"/> åäæãã ãããããäã"
+"æåãããããããããããçæãåäããããã ããããéåããããããããã"
+"ãããããåããèçãã<acronym>GIMP</acronym>ãèãçãèããããã ããã"
+"ãããæçã Cairo äæãæãããããããã ãããããããããéæèçããã"
+"ããããããããããããäãèçãããããããããããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:501(title)
+msgid "Progress indicator"
+msgstr "éæèç"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:517(title)
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "éè"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:367(term)
-msgid "Plug-in Development"
-msgstr "ãããããéç"
+#: src/introduction/whats-new.xml:520(term)
+msgid "License change"
+msgstr "äçèèèåãåæ"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:522(para)
+msgid "The GIMP license has been changed to (L)GPLv3+."
+msgstr "<acronym>GIMP</acronym>ããããããã (L)GPLv3+ ãåæãããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:369(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:529(term)
+msgid "New script API"
+msgstr "æããããããã<acronym>API</acronym>"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:534(para)
 msgid ""
-"There are new things for a plug-in developer to enjoy as well. For example, "
-"procedures can now give a detailed error description in case of an error, "
-"and the error can be propagated to the user."
+"A lot of GIMP APIs have been rebuilt to simplify developing new scripts."
 msgstr ""
-"ãããããéçãæãããããããæãããããããããã äããããããèããã"
-"ããããããããããçãããããèæãããèãããããããã ãããããããã"
-"ãããããäãããããåèããã"
+"æãã<acronym>GIMP</acronym>&nbsp;<acronym>API</acronym>ãã ãããçåãæ"
+"ããããããããæãããããåæçãããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:375(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:540(para)
 msgid ""
-"GIMP 2.6 also further enhances its scripting abilities. In particular there "
-"is now a much richer API for the creation and manipulation of text layers. "
-"Here is a list of new symbols in GIMP 2.6: <xref linkend=\"bibliography-"
-"online-gimp-dev-new\"/>."
+"To further enhances scripting abilities, API changes to support layer groups "
+"have been made."
 msgstr ""
-"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ããããããæèãæã"
-"ååãããããã çããããããããããæäãäæã<acronym>API</acronym>ãæ"
-"æãèåãããããããããã <application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</"
-"application> ãæãããããããããããããããããã <xref linkend="
-"\"bibliography-online-gimp-dev-new\"/>ã"
+"ãããããåéååååãããã ããããããããããããããããã"
+"<acronym>API</acronym>ãåæããããããã"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:385(term)
+#: src/introduction/whats-new.xml:550(term)
 msgid "Backwards Compatibility"
 msgstr "åæäææ"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:387(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:552(para)
 msgid ""
-"Some old scripts could not be used with GIMP-2.4. This has been improved and "
-"2.6 should run 2.0 and 2.2 scripts."
+"To allow migrating from the old tools presets system to the new one, there "
+"is a Python <ulink url=\"http://wiki.gimp.org/index.php/Mindstorm:";
+"Preset_converter\">script</ulink>, which you can download from the "
+"<acronym>GIMP</acronym> wiki site. However, the old tools presets are not "
+"100% convertible to the new tool presets. For instance, brush scale from 2.6 "
+"can't be converted to brush size in 2.8."
 msgstr ""
-"åãããããããäéã <application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</"
-"application> ãäçããããããããã ããåéã <application><acronym>GIMP</"
-"acronym> 2.6</application> ãæåãã 2.0 ã 2.2 çãããããããåäãããã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:395(term)
+"ãããããåããããããããããæãããããããçèããããããããããã "
+"<acronym>GIMP</acronym>ã Wiki ããããããããããããããäãããããã "
+"Python <ulink url=\"http://wiki.gimp.org/index.php/Mindstorm:Preset_converter";
+"\">ããããã</ulink> ãçæããããã ãããã åããããããããããæãã"
+"ããããããããã 100% èæåèãããããããã åäçããã 2.6 çãããã"
+"åçã 2.8 çããããããããåæãããããã"
+
+#: src/introduction/whats-new.xml:565(term)
 msgid "Known Problems"
-msgstr "æçãåé"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:399(para)
-msgid ""
-"The Utility window hint is currently only known to work well in the Linux "
-"GNOME desktop environment and on Windows starting with GIMP 2.6.1."
-msgstr ""
-"èåãããããããããææãçå[2.6.0]ãããã <productname>Linux</"
-"productname> <acronym>GNOME</acronym> ããããããçåãããåäãããããã"
-"ãããããã <productname>Windows</productname> ååã "
-"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6.1</application> ãããããããã"
-
-#: src/introduction/whats-new.xml:406(para)
-msgid ""
-"Using the Text Tool is currently not an optimal experience. Making it work "
-"better is a goal for GIMP 2.8."
-msgstr ""
-"ããããããããäãåæãããæéåããéçãèããããã ããèãããææ"
-"ã <application><acronym>GIMP</acronym> 2.8</application> ãçæããããã"
-"ãã"
+msgstr "æçãåéç"
 
-#: src/introduction/whats-new.xml:412(para)
+#: src/introduction/whats-new.xml:567(para)
 msgid ""
-"If you build GIMP yourself and don't have GVfs support on your platform you "
-"need to explicitly pass <option>--without-gvfs</option> to "
-"<command>configure</command>, otherwise opening remote files will not work "
-"properly."
+"Working with graphics tablets could be problematic due to the GTK+2 library "
+"in use. If in this case either use the older version 2.6 or wait for the up "
+"coming version 3.0 for the full GTK+3 support."
 msgstr ""
-"<application>GVfs</application>ããããããããããããã<acronym>GIMP</"
-"acronym>ãèåããããããããã <command>configure</command> ã <option>--"
-"without-gvfs</option> ãæçããåèãããããã ããããããééãããããé"
-"ãåäãéåãèããããããã"
+"ãããããããããããããäãããã æçãããã<acronym>GTK+2</acronym>ãã"
+"ãããããæçãåéãèãããããããããã ããååãäåã 2.6 çããäç"
+"ãããããã <acronym>GTK+3</acronym>ãååãããããããäåã 3.0 çãåã"
+"ãããåãããããã"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: src/introduction/whats-new.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"åæèå (SimaMoto,RyÅTa) <liangtai s4 gmail com>, 2009, 2010, 2011, 2012."
+msgstr "åæèå (SimaMoto,RyÅTa) <liangtai s4 gmail com>, 2012."
diff --git a/po/ja/menus.po b/po/ja/menus.po
index 2e737c4..01721ee 100644
--- a/po/ja/menus.po
+++ b/po/ja/menus.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 01:38+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-05 20:37+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
diff --git a/po/ja/menus/colors.po b/po/ja/menus/colors.po
index a3a3ecd..82992ac 100644
--- a/po/ja/menus/colors.po
+++ b/po/ja/menus/colors.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 02:14+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-03 17:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 23:00+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "common"
 #: src/menus/colors/vinvert.xml:18(secondary)
 #: src/menus/colors/vinvert.xml:21(primary)
 msgid "Value Invert"
-msgstr "æåãåè"
+msgstr "æåãåè"
 
 #: src/menus/colors/vinvert.xml:17(primary)
 #: src/menus/colors/use-gegl.xml:12(primary)
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "æè"
 
 #: src/menus/colors/vinvert.xml:27(title)
 msgid "Example for the <quote>Value invert</quote> filter"
-msgstr "<quote>æåãåè</quote>ããããããä"
+msgstr "<quote>æåãåè</quote>ããããããä"
 
 #: src/menus/colors/vinvert.xml:34(para) src/menus/colors/vinvert.xml:73(para)
 #: src/menus/colors/retinex.xml:33(para) src/menus/colors/max_rgb.xml:33(para)
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "åçå"
 
 #: src/menus/colors/vinvert.xml:43(para)
 msgid "<quote>Value Invert</quote> applied"
-msgstr "<quote>æåãåè</quote>éçå"
+msgstr "<quote>æåãåè</quote>éçå"
 
 #: src/menus/colors/vinvert.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgid ""
 "Saturation also, use <menuchoice><guimenu>Colors</"
 "guimenu><guimenuitem>Invert</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>æåãåè</guimenuitem> ããããããææããããäããããéæ"
+"<guimenuitem>æåãåè</guimenuitem> ããããããææããããäããããéæ"
 "çååããããççãæåãåèãããã èçãååãåæãããããã äãèå"
 "ãååãèãåããåãããããããããã èçãååãåèããããã<quote>è"
 "</quote>ããããã <link linkend=\"gimp-layer-invert\">éèãåè</link> ãã"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>è</guimenu><guimenuitem>æ"
-"åãåè</guimenuitem></menuchoice>"
+"åãåè</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/colors/use-gegl.xml:9(title)
 #: src/menus/colors/use-gegl.xml:13(secondary)
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "<guilabel>éããã</guilabel>: åéãããççãéåãã
 
 #: src/menus/colors/hot.xml:93(term)
 msgid "Create a new layer"
-msgstr "æèããããäæ"
+msgstr "æãããããããäæãã"
 
 #: src/menus/colors/hot.xml:95(para)
 msgid ""
@@ -1487,8 +1487,7 @@ msgstr "<quote>ãããããããã</quote>ãä"
 #: src/menus/colors/auto.xml:136(title)
 msgid ""
 "The <link linkend=\"plug-in-color-enhance\">Color Enhance</link> command"
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-layer-white-balance\">ãããããããã</link> ãããã"
+msgstr "<link linkend=\"gimp-layer-white-balance\">èåè</link> ãããã"
 
 #: src/menus/colors/auto.xml:146(para)
 msgid "<quote>Color Enhance</quote> example"
diff --git a/po/ja/menus/colors/auto.po b/po/ja/menus/colors/auto.po
index 44b1b7d..448a17f 100644
--- a/po/ja/menus/colors/auto.po
+++ b/po/ja/menus/colors/auto.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-03 08:39+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-24 21:49+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
diff --git a/po/ja/menus/colors/components.po b/po/ja/menus/colors/components.po
index f45aec5..7d0beac 100644
--- a/po/ja/menus/colors/components.po
+++ b/po/ja/menus/colors/components.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-14 01:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 18:58+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 22:42+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -170,10 +170,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:311(None)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/menus/colors/components/regcolor.png'; "
-#| "md5=e356ca4090b3660c3b8ffb48b7e7a3b5"
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/colors/components/regcolor.png'; "
 "md5=df7a60d29eee37bf85b3817dee64cbe6"
@@ -182,10 +178,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:320(None)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/menus/colors/components/regcolor.png'; "
-#| "md5=e356ca4090b3660c3b8ffb48b7e7a3b5"
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/colors/components/regcolor-cyan.png'; "
 "md5=4ef1de3cdab30d35d42353c32aaff0a5"
@@ -194,10 +186,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/colors/components/decompose.xml:329(None)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/menus/colors/components/regcolor-black.png'; "
-#| "md5=d6b91998957eae1b418f673aad7a7cd6"
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/colors/components/regcolor-black.png'; "
 "md5=993a080837ee2da8adc7470b7a717a0e"
@@ -854,8 +842,8 @@ msgstr ""
 "ããããååãããããççãäçããããããã ãããããäãææãæãããã"
 "ããèåãääããåããããããã (çèéã <link linkend=\"glossary-"
 "graylevel\">ããããããã</link> ãéãåèããããããã)ã ããããããã"
-"ãåããããããããã <guilabel>ååããã</guilabel> ããããããçèçåã"
-"ãããäçããããããããã"
+"ãåããããããããã <guilabel>ååããããã</guilabel> ããããããçèç"
+"åããããäçããããããããã"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:116(para)
 msgid ""
@@ -891,7 +879,9 @@ msgstr "ããã"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:144(term)
 msgid "Open"
-msgstr "éã"
+msgstr ""
+"<guibutton><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-"
+"fileopen-16.png\"/> éã</guibutton>"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:146(para)
 msgid "Load settings from a file."
@@ -899,7 +889,9 @@ msgstr "èåãããããèãèãããã"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:150(term)
 msgid "Save"
-msgstr "äå"
+msgstr ""
+"<guibutton><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-"
+"save-16.png\"/> äå</guibutton>"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:152(para)
 msgid "Save settings to a file."
@@ -907,7 +899,9 @@ msgstr "çåãèåããããããäåãããã"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:156(term)
 msgid "Reset"
-msgstr "ãããã"
+msgstr ""
+"<guibutton><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-"
+"reset-16.png\"/> ãããã</guibutton>"
 
 #: src/menus/colors/components/channel-mixer.xml:158(para)
 msgid "Set default settings."
@@ -1074,8 +1068,3 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "åæèå (SimaMoto,RyÅTa) <liangtai s4 gmail com>, 2009, 2010, 2011, 2012."
-
-#~ msgid ""
-#~ "@@image: 'images/menus/colors/components/regcolor-cyan.png'; "
-#~ "md5=92d35d7c45755bd5149faf34be99437e"
-#~ msgstr "common"
diff --git a/po/ja/menus/colors/info.po b/po/ja/menus/colors/info.po
index b80fd24..b60f42d 100644
--- a/po/ja/menus/colors/info.po
+++ b/po/ja/menus/colors/info.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 08:06+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-24 14:02+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
diff --git a/po/ja/menus/colors/map.po b/po/ja/menus/colors/map.po
index fbbfb21..b0412e2 100644
--- a/po/ja/menus/colors/map.po
+++ b/po/ja/menus/colors/map.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 22:39+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-15 13:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 22:54+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:116(term)
 msgid "Show Selection"
-msgstr "éæçåãèç"
+msgstr "éæçåãèçãã"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:118(para)
 msgid ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "ãããããããããããèçãçéèçãåãæãã
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:133(term)
 msgid "Get Sample Colors"
-msgstr "ãããèãåå"
+msgstr "ãããèãåå"
 
 #: src/menus/colors/map/sample-colorize.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -754,11 +754,11 @@ msgstr "localized"
 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:11(title)
 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:18(primary)
 msgid "Rearrange Colormap"
-msgstr "ããããããããããäãæã..."
+msgstr "ããããããããããäãæã..."
 
 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:15(secondary)
 msgid "Rearrange"
-msgstr "äãæã"
+msgstr "äãæã"
 
 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:22(title)
 msgid "The <quote>Rearrange Colormap</quote> window"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgid ""
 "add or remove colors; for that, see <link linkend=\"gimp-indexed-palette-"
 "dialog\">The Indexed Palette Dialog </link>."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ããããããããããäãæã...</guimenuitem> ããããã<quote>"
+"<guimenuitem>ããããããããããäãæã...</guimenuitem> ããããã<quote>"
 "ããããããåæ</quote>ããããããéãã ããã <emphasis>ããããããåã"
 "ãã</emphasis> çåããããããèãäãæããäæãããããã çåãååãã"
 "ããã ãããèãåæãããããã èãèåãåéã <link linkend=\"gimp-"
@@ -792,7 +792,7 @@ msgid ""
 "your image is not indexed, this command is grayed out and disabled."
 msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>è</guimenu><guisubmenu>ã"
-"ããããããã</guisubmenu><guimenuitem>ããããããããããäãæã...</"
+"ããããããã</guisubmenu><guimenuitem>ããããããããããäãæã...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/colors/map/rearrange-colormap.xml:52(title)
@@ -1163,8 +1163,8 @@ msgid ""
 "Radio buttons <guilabel>RGB Color Channel</guilabel> and <guilabel>HSV Color "
 "Channel</guilabel> let you select the color space you want to use."
 msgstr ""
-"äæãäãèçéãããããããã <guibutton>RGB ãããããã</guibutton> ã "
-"<guibutton>HSL ãããããã</guibutton> ãããããããéããããããã"
+"äæãäãèçéãããããããã <guilabel>RGB ãããããã</guilabel> ã "
+"<guilabel>HSL ãããããã</guilabel> ãããããããéããããããã"
 
 #: src/menus/colors/map/alienmap2.xml:93(para)
 msgid ""
diff --git a/po/ja/menus/edit.po b/po/ja/menus/edit.po
index bb79f46..63f8709 100644
--- a/po/ja/menus/edit.po
+++ b/po/ja/menus/edit.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 13:22+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-01 05:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 20:44+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "localized"
 
 #: src/menus/edit/units.xml:11(title) src/menus/edit/units.xml:17(primary)
 msgid "Units"
-msgstr "åäãçé"
+msgstr "åäãåç"
 
 #: src/menus/edit/units.xml:14(primary)
 msgid "Unit of measurement"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "åæãåä"
 
 #: src/menus/edit/units.xml:20(primary)
 msgid "Unit Editor"
-msgstr "åäãçé"
+msgstr "åäãåç"
 
 #: src/menus/edit/units.xml:23(para)
 msgid ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 "<acronym>GIMP</acronym>. It also allows you to create new units which can be "
 "used by <acronym>GIMP</acronym> in a variety of situations."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>åäãçé</guimenuitem> ããããã<acronym>GIMP</acronym>ãçå"
+"<guimenuitem>åäãåç</guimenuitem> ããããã<acronym>GIMP</acronym>ãçå"
 "äçãããããåæãåäãããããæåãèçããããããããéãããã ããã"
 "ããããæããåäãèåããã <acronym>GIMP</acronym>ããããããåéãåç"
 "ããããã"
@@ -74,15 +74,15 @@ msgid ""
 "menuchoice>."
 msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>çé</guimenu><guimenuitem>"
-"åäãçé</guimenuitem></menuchoice>"
+"åäãåç</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/edit/units.xml:47(title)
 msgid "Description of the <quote>Unit Editor</quote> dialog window"
-msgstr "<quote>åäãçé</quote>ãããããããèæ"
+msgstr "<quote>åäãåç</quote>ãããããããèæ"
 
 #: src/menus/edit/units.xml:49(title)
 msgid "The <quote>Unit Editor</quote> dialog window"
-msgstr "<quote>åäãçé</quote>ããããããããããã"
+msgstr "<quote>åäãåç</quote>ããããããããããã"
 
 #: src/menus/edit/units.xml:57(para)
 msgid ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
 "click on the <guilabel>New</guilabel> button or the <guilabel>Duplicate</"
 "guilabel> button to create a new measurement unit, as described below."
 msgstr ""
-"äåã<quote>åäãçé</quote>ãããããããããããããã ããäèèãçå"
+"äåã<quote>åäãåç</quote>ãããããããããããããã ããäèèãçå"
 "åçãããããåæãåäãçãããããã ãããããäçã<quote>æããåäã"
 "åç</quote> <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/dialogs-icon-"
 "new.png\"/></guiicon> ãããããããã<quote>éæããããåäãåãããæãã"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 "on the <guimenuitem>Unit Editor</guimenuitem> dialog. The input fields on "
 "the dialog are described above."
 msgstr ""
-"ãããããããã<quote>åäãçé</quote>ãããããã "
+"ãããããããã<quote>åäãåç</quote>ãããããã "
 "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/dialogs-icon-new.png\"/></"
 "guiicon> ãããããããã <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/"
 "stock-duplicate-16.png\"/></guiicon> ãããããããããããããããåãåãã"
@@ -1305,9 +1305,10 @@ msgid ""
 "modules will be updated: modules no longer on disk will be removed, and new "
 "modules found will be added."
 msgstr ""
-"<guibutton>ææ</guibutton> ãããããããããããããããããããããäèè"
-"ãææããããã ããããäããåéãããããããããèãæãã æããçèã"
-"ããããããããèåããããã"
+"<guibutton><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-"
+"reload-16.png\"/> ææ</guibutton> ããããããããããããããããããããã"
+"äèèãææããããã ããããäããåéãããããããããèãæãã æãã"
+"çèãããããããããèåããããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "åãããã"
 #: src/menus/edit/fill-pattern.xml:14(tertiary)
 #: src/menus/edit/fill-pattern.xml:19(tertiary)
 msgid "Fill with pattern"
-msgstr "ãããããåãããã"
+msgstr "ãããããåãããã"
 
 #: src/menus/edit/fill-pattern.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1359,7 +1360,7 @@ msgid ""
 "feathering the selection), they are filled in proportion to how much they "
 "are selected."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ãããããåãããã</guimenuitem> ããããããããããããã"
+"<guimenuitem>ãããããåãããã</guimenuitem> ããããããããããããã"
 "<link linkend=\"gimp-toolbox-indicator-area\">ããã/ãããã/ããããããã"
 "</link> ãéå (ãããããããéçãåå) ãçããããããããããææçåä"
 "ãéæçåãåãåããããã éæçåãåççããããããããçåãäååãé"
@@ -1405,11 +1406,11 @@ msgstr "æçèãåãããã"
 #: src/menus/edit/fill-fg.xml:14(tertiary)
 #: src/menus/edit/fill-fg.xml:19(tertiary)
 msgid "Fill with foreground color"
-msgstr "æçèãåãããã"
+msgstr "æçèãåãããã"
 
 #: src/menus/edit/fill-fg.xml:22(primary)
 msgid "Fill with Foreground Color"
-msgstr "æçèãåãããã"
+msgstr "æçèãåãããã"
 
 #: src/menus/edit/fill-fg.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -1420,7 +1421,7 @@ msgid ""
 "as a result of feathering the selection), they are filled in proportion to "
 "how much they are selected."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>æçèãåãããã</guimenuitem> ãããããããããããããåè"
+"<guimenuitem>æçèãåãããã</guimenuitem> ãããããããããããããåè"
 "æè (ãããããããéçãåå) ãçãããæçèãææçåäãéæçåãåè"
 "ãåããããããã éæçåãåççããããããããçåãäååãéæçåãã"
 "ããã éæãååãåããåãèãæåãåããããã"
@@ -1457,11 +1458,11 @@ msgstr "èæèãåãããã"
 #: src/menus/edit/fill-bg.xml:15(tertiary)
 #: src/menus/edit/fill-bg.xml:20(tertiary)
 msgid "Fill with background color"
-msgstr "èæèãåãããã"
+msgstr "èæèãåãããã"
 
 #: src/menus/edit/fill-bg.xml:23(primary)
 msgid "Fill with Background color"
-msgstr "èæèãåãããã"
+msgstr "èæèãåãããã"
 
 #: src/menus/edit/fill-bg.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -1472,7 +1473,7 @@ msgid ""
 "as a result of feathering the selection), they are filled in proportion to "
 "how much they are selected."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>èæèãåãããã</guimenuitem> ãããããããããããããåè"
+"<guimenuitem>èæèãåãããã</guimenuitem> ãããããããããããããåè"
 "æè (ãããããããéçãåå) ãçãããèæèãææçåäãéæçåãåè"
 "ãåããããããã éæçåãåççããããããããçåãäååãéæçåãã"
 "ããã éæãååãåããåãèãæåãåããããã"
@@ -1719,7 +1720,9 @@ msgstr ""
 "edit-copy\">ããã</link> ãããããããäããããã ãããçåææåãããã"
 "ãããããæåãããåãèããããããããããåèãããããæå (ããããå"
 "èãããããéæçååãæå) ãããããåææåãããåãèãããã åèãã"
-"ããããããããããããäã<quote>ç</quote>ãããããäãããããã"
+"ããããããããããããäã<quote>ç</quote>ãããã "
+"<guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-eye-20."
+"png\"/></guiicon> ãäãããããã"
 
 #: src/menus/edit/copy-visible.xml:31(para)
 msgid ""
diff --git a/po/ja/menus/file.po b/po/ja/menus/file.po
index c48592b..0f34c71 100644
--- a/po/ja/menus/file.po
+++ b/po/ja/menus/file.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-28 18:41+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-26 00:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 00:41+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "localized"
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/file/save-as-browse.png'; "
 "md5=c01bf689df096091df750726c1349706"
-msgstr "localized"
+msgstr ""
 
 #: src/menus/file/save-as.xml:14(title)
 #: src/menus/file/save-as.xml:19(tertiary)
@@ -76,13 +76,14 @@ msgid ""
 "necessary, to avoid confusion."
 msgstr ""
 "<guimenuitem>ååãäããäå...</guimenuitem> ããããã<quote>çåãäå</"
-"quote>ããããããéãããã äåãçããããã ããåæçãææãããããã"
-"ååããããèåèåæãããäçåæãéãããäãããããããããåãåãã"
-"ãããããããããã éåãããããååãããããåãäããæååãåå "
-"( <filename class=\"extension\">.jpg</filename> ãäããã<acronym>JPEG</"
-"acronym>ååãããããã) ããããã <guilabel>ããããååãéæ</guilabel> "
-"ãäããããããããååãææçãæååããåãååããããããããã ççã"
-"æäãéããããçåãåèãååãéãããææããããããããããã"
+"quote>ããããããéãããã <!--äåãçããããã ããåæçãææãããã"
+"ããååããããèåèåæãããäçåæãéãããäãããããããããåãå"
+"ãããããããããããã éåããããããååãããããåãäããæååãå"
+"å (äãã <filename class=\"extension\">.jpg</filename> ãäããã"
+"<acronym>JPEG</acronym>ååãããããã) ããããã <guilabel>ããããååã"
+"éæ</guilabel> ãäããããããããååãææçãæååããåãååãããã"
+"ããããã ççãæäãéããããçåãåèãååãéãããææããããããã"
+"ãããã-->"
 
 #: src/menus/file/save-as.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -92,10 +93,11 @@ msgid ""
 "and using bookmarks, in the <link linkend=\"gimp-using-fileformats\">Files</"
 "link> section."
 msgstr ""
-"ãããããããåãããããããããããããäåãããããã <guilabel>äããã"
-"ããã</guilabel> ãããããããããããã ãããããããããçãããããéå"
-"ãæããããã ããäèããããããããäææãåçæããããã <link "
-"linkend=\"gimp-using-fileformats\">ãããã</link> ãçãèæãããããã"
+"<!--ãããããããåãããããããããããããäåãããããã <guilabel>äã"
+"ããããã</guilabel> ãããããããããããã ãããããããããçããããã"
+"éåãæããããã--> ããããããäèããããããããäææãåçæãããã"
+"ã <link linkend=\"gimp-using-fileformats\">ããããããããããã</link> ã"
+"çãèæãããããã"
 
 #: src/menus/file/save-as.xml:45(para)
 msgid ""
@@ -130,8 +132,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/file/save-as.xml:76(title) src/menus/file/save-as.xml:89(title)
 msgid "The basic <quote>Save Image</quote> dialog"
-msgstr "<quote>çåãäå</quote>ããããããåæå"
+msgstr "<quote>çåãäå</quote>ããããã"
 
+# now it does not have dual style, as well as the extension selector.
 #: src/menus/file/save-as.xml:77(para)
 msgid ""
 "There are two different forms of the <guimenu>Save Image</guimenu> dialog. "
@@ -142,24 +145,15 @@ msgid ""
 "choose the image format, by selecting the file extension (e.g., <filename "
 "class=\"extension\">.xcf</filename> or <filename class=\"extension\">.png</"
 "filename>)."
-msgstr ""
-"<quote>çåãäå</quote>ããããããææã[äã] 2 ããçéãããããã çå"
-"ãæãããããåãèåæãããäçåæãéãæèãããããããããã ãããã"
-"ãäåãããããããããããããããããããããããããããã èåæãçæã"
-"ããããããããåãããããæåãããæããããã ãããã <guilabel>åã"
-"ããããã</guilabel> ãåããäèåããããããããåãããããããããã"
-"ãããæãããããããããåçãåãæããããã ããã <guilabel>ããããã"
-"ãããéæ</guilabel> ãåããäèåãããããããããããããæåå "
-"(<filename class=\"extension\">.xcf</filename> ã <filename class=\"extension"
-"\">.png</filename>) ãæåãããããããããçããçåååãéæããããã"
+msgstr "."
 
 #: src/menus/file/save-as.xml:99(title)
 msgid "The <quote>Save Image</quote> dialog with a Browser"
-msgstr "ããããããéãã<quote>åæãéã</quote>ããããã"
+msgstr "<quote>çåãäå</quote>ããããã"
 
 #: src/menus/file/save-as.xml:101(title)
 msgid "The <quote>Save Image</quote> dialog (Browser)"
-msgstr "<quote>çåãäå</quote>ããããã (ããããã)"
+msgstr "<quote>çåãäå</quote>ããããã"
 
 #: src/menus/file/save-as.xml:111(para)
 msgid ""
@@ -173,16 +167,18 @@ msgid ""
 "button. You can delete a bookmark by selecting it and clicking on the "
 "<guibutton>Remove</guibutton> button."
 msgstr ""
-"åã <guilabel>åæ</guilabel> ãããã 2 ããéåãååãããããã äåãé"
-"åãäããããããåæããããããããããããèç (ãããã) ãäãããã"
-"ãã ãããããããååãããããã äåãéåããããããã (ããã) ããã "
-"ãããããããèåãåéãããããã ãããããããèåããããäåãããã "
-"(2) ããããããããããããããæãåããããããããããåäã <guibutton>"
-"èå</guibutton> ãããããããããããã ããããäåãããããéããéçã "
-"<mousebutton>ç2ããã</mousebutton> ãããããããåãããèçããããã "
-"<guimenuitem>ãããããããèå</guimenuitem> ããããããèåããããã ãã"
-"ããããããåéããããããããããããéçããããããããã <guibutton>å"
-"é</guibutton> ãããããããããããã"
+"åã <guilabel>åæ</guilabel> ãããã 2 ããéåãåãããããã äåãéå"
+"ãäããããããåæããããããããããããèç (ãããã) ãäãããããã "
+"ãããããããååãããããã äåãéåããããããã (ããã) ããã ãã"
+"ãããããèåãåéãããããã ãããããããèåããããäåãããã (2) "
+"ããããããããããããããæãåããããããããããåäã<quote>èå</"
+"quote>ããã <guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/"
+"stock-gtk-add-16.png\"/></guiicon> ããããããããã ããããäåããããã"
+"éããéçã <mousebutton>ç2ããã</mousebutton> ãããããããåãããèç"
+"ããããã <guimenuitem>ãããããããèå</guimenuitem> ããããããèåãã"
+"ããã ããããããããåéããããããããããããéçããããããããã"
+"<quote>åé</quote>ããã <guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\""
+"images/dialogs/stock-remove-16.png\"/></guiicon> ããããããããã"
 
 #: src/menus/file/save-as.xml:126(para)
 msgid ""
@@ -280,38 +276,32 @@ msgstr ""
 "ãããããçåãããããååãèçããããããããããããã ããããããåé"
 "ããèçãããçåããããååãéããèçãéåããããã"
 
+# obsolete
 #: src/menus/file/save-as.xml:193(para)
 msgid ""
 "At <guilabel>Select File Type</guilabel>, you have to select the file format "
 "for saving the file. If you select <guilabel>By Extension</guilabel>, the "
 "file type is determined by the extension you add to the name, for example, "
 "<quote>.jpg</quote> for JPEG format."
-msgstr ""
-"<guilabel>ããããååãéæ</guilabel> ãããããããäåããããããããã"
-"ååãæåãããããããããããã <guilabel>æååãåå</guilabel> ãéãã"
-"ããããåãæååãåãããããååãåããããã äãã <filename class="
-"\"extension\">.jpg</filename> ããããããããã<acronym>JPEG</acronym>ååã"
-"äåããããã"
+msgstr "."
 
+# obsolete
 #: src/menus/file/save-as.xml:201(para)
 msgid ""
 "To preserve all the components of your image when you save it â the layers, "
 "channels, etc. â use \".xcf\" format, which is the <acronym>GIMP</acronym>'s "
 "native format."
-msgstr ""
-"çåãããããææç&ndash;ãããããããããããã&ndash;ãäããäåããã"
-"ããã<acronym>GIMP</acronym>çæãããããååããã <filename class="
-"\"extension\">.xcf</filename> ããããããããåãäãããããã"
+msgstr "."
 
 #: src/menus/file/save-as-template.xml:9(title)
 #: src/menus/file/save-as-template.xml:17(primary)
 #: src/menus/file/save-as-template.xml:21(secondary)
 msgid "Save as Template"
-msgstr "ãããããããããäå..."
+msgstr "ãããããããäæ..."
 
 #: src/menus/file/save-as-template.xml:14(tertiary)
 msgid "Save as template"
-msgstr "ãããããããããäå"
+msgstr "ãããããããäæ"
 
 #: src/menus/file/save-as-template.xml:20(primary)
 #: src/menus/file/new.xml:68(primary) src/menus/file/new.xml:80(term)
@@ -329,14 +319,13 @@ msgid ""
 "linkend=\"gimp-template-dialog\">Templates</link> dialog to modify or delete "
 "templates."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ãããããããããäå...</guimenuitem> ãããããçåãçåãå"
-"ãããèååãèçéãåãããåãäæãããã ããããããåããããããäæ"
-"ããããããããããååãäããäåããã <link linkend=\"gimp-file-new\">æ"
-"ããçåãäæ</link> ãããããããããããããããåçããããã ãããæã"
-"ããããããããåãæåãããã éèãéãããã<acronym>GIMP</acronym>ãè"
-"åçãããååããããçåãäåãããã ããããããããããã <link "
-"linkend=\"gimp-template-dialog\">ãããããã</link> ããããããåæãåéã"
-"ããããã"
+"<guimenuitem>ãããããããäæ...</guimenuitem> ãããããçåãçåãåãã"
+"ãèååãèçéãåãããåãäæãããã ããããããåããããããäæãã"
+"ããããããããååãäããäåããã <link linkend=\"gimp-file-new\">æãã"
+"çåãäæ</link> ãããããããããããããããåçããããã ãããæããã"
+"ããããããåãæåãããã éèãéãããã<acronym>GIMP</acronym>ãèåç"
+"ãããååããããçåãäåãããã ããããããããããã <link linkend=\""
+"gimp-template-dialog\">ãããããã</link> ããããããåæãåéãããããã"
 
 #: src/menus/file/save-as-template.xml:38(title)
 #: src/menus/file/save-as-copy.xml:37(title)
@@ -354,7 +343,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>. There is no default keyboard shortcut."
 msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
-"guimenu><guimenuitem>ãããããããããäå...</guimenuitem></menuchoice>"
+"guimenu><guimenuitem>ãããããããäæ...</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/file/save-as-copy.xml:9(title)
 msgid "Save a Copy"
@@ -501,17 +490,17 @@ msgid ""
 "determined by the windowing system and the window manager."
 msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ãçåããããããããããããããçåãããããããã"
-"ããããããããã<quote>éãã</quote>ãããããããã ãããããããããã"
-"çåãéãããããã ããããããäçãååããäãããããããããããããã"
-"ããããããããããããçããããã"
+"ããããããããã<quote>éãã</quote>ãããããããã ããããããããã"
+"ããããããããããããããã<acronym>GIMP</acronym>ãçäããããã ããã"
+"ãããäçãååããäããããããããããããããããããããããããããç"
+"ããããã"
 
+# obsolete
 #: src/menus/file/quit.xml:55(para)
 msgid ""
 "The <quote>Close</quote> button in the upper right corner of the Toolbox has "
 "the same action."
-msgstr ""
-"ããããããããããããã<quote>éãã</quote>ãããããããããããåãã"
-"<acronym>GIMP</acronym>ãçäããããã"
+msgstr "."
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -523,7 +512,7 @@ msgstr "localized"
 
 #: src/menus/file/print.xml:13(title)
 msgid "Print"
-msgstr "åå"
+msgstr "åå..."
 
 #: src/menus/file/print.xml:16(primary)
 msgid "Printing"
@@ -563,7 +552,7 @@ msgid ""
 "keycombo>."
 msgstr ""
 "<itemizedlist><listitem><para>çåãããããããããããã "
-"<menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guimenuitem>åå</guimenuitem></"
+"<menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guimenuitem>åå...</guimenuitem></"
 "menuchoice></para></listitem><listitem><para>ãããããããããããã "
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo></para></"
 "listitem></itemizedlist>"
@@ -730,12 +719,14 @@ msgid ""
 "guibutton> or the <guilabel>Add to Bookmarks</guilabel> option you get by "
 "right-clicking a folder in the central panel, and also remove them."
 msgstr ""
-"ãããããããããããããããèåããããã äåããããããããããéãã"
-"ã ã<guibutton>èå</guibutton> ãããããããããããã ãããããããã "
-"<mousebutton>ç2ããã</mousebutton> ãããããããåããããããããã "
-"<guimenuitem>ãããããããèå</guimenuitem> ãéãããã ãããããããäè"
-"ãããããããããéçãããããããéãããã <guibutton>åé</guibutton> ã"
-"ããããããããããäããåéããããã"
+"ãããããããããããããããèåããããã äåããããããããããéããã"
+"ã<quote>èå</quote>ããã <guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref="
+"\"images/dialogs/stock-gtk-add-16.png\"/></guiicon> ããããããããã ãã"
+"ãããããã <mousebutton>ç2ããã</mousebutton> ãããããããåãããã"
+"ããããã <guimenuitem>ãããããããèå</guimenuitem> ãéãããã ããã"
+"ããããäèãããããããããéçãããããããéãããã<quote>åé</quote>"
+"ããã <guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-"
+"remove-16.png\"/></guiicon> ãããããããããããäããåéããããã"
 
 #. 7
 #: src/menus/file/open.xml:149(para)
@@ -788,16 +779,18 @@ msgid ""
 "By clicking the <guibutton>Add</guibutton> button, you add the selected "
 "folder to bookmarks."
 msgstr ""
-"<guibutton>èå</guibutton> ãããããããããããäåããããéæããããã"
-"ãããããããããããããèåããããã"
+"<quote>èå</quote>ããã <guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref="
+"\"images/dialogs/stock-gtk-add-16.png\"/></guiicon> ããããããããäåãã"
+"ããéæããããããããããããããããããèåããããã"
 
 #: src/menus/file/open.xml:194(para)
 msgid ""
 "By clicking the <guibutton>Remove</guibutton>, you remove the selected "
 "bookmark from the list."
 msgstr ""
-"ãããããããäèãããããããããããããããéæãããã <guibutton>åé"
-"</guibutton> ãããããããããããåéããããã"
+"ãããããããäèãããããããããããããããéæãããã<quote>åé</"
+"quote>ããã <guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/"
+"stock-remove-16.png\"/></guiicon> ããããããããæåããããã"
 
 #. 10
 #: src/menus/file/open.xml:201(para)
@@ -991,7 +984,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/file/open-as-layer.xml:13(title)
 msgid "Open as Layers"
-msgstr "ãããããããéã"
+msgstr "ãããããããéã..."
 
 #: src/menus/file/open-as-layer.xml:17(tertiary)
 msgid "As layers"
@@ -1019,7 +1012,7 @@ msgid ""
 "linkend=\"gimp-file-open\">Open Image</link> dialog. The layers of the "
 "selected file are added to the current image as the top layers in the stack."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ãããããããéã</guimenuitem> ãããããéããããããã "
+"<guimenuitem>ãããããããéã...</guimenuitem> ãããããéããããããã "
 "<link linkend=\"gimp-file-open\">çåãéã</link> ããããããåäããã é"
 "ãããçåããããããããããã çåãçåãããããããäãéãåãããã"
 "ãã"
@@ -1031,7 +1024,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
-"guimenu><guimenuitem>ãããããããéã</guimenuitem></menuchoice>"
+"guimenu><guimenuitem>ãããããããéã...</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/file/open-as-layer.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -1145,7 +1138,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/file/new.xml:104(term)
 msgid "Image Size"
-msgstr "çåããã (ãããããããã)"
+msgstr "ãããããããã (çåããã)"
 
 #: src/menus/file/new.xml:106(para)
 msgid ""
@@ -1156,7 +1149,7 @@ msgid ""
 "can change in the <guilabel>Advanced Options</guilabel>), and by setting "
 "<quote>Dot for Dot</quote> in the <guimenu>View</guimenu> menu."
 msgstr ""
-"æããçåãããããã ããã <guilabel> å</guilabel> ã <guilabel>éã</"
+"æããçåãããããã ããã <guilabel>å</guilabel> ã <guilabel>éã</"
 "guilabel> ãèåããããã æåãåäããããããããã ããéããããããã"
 "äãåäããåãæãããããã ããããããããæçãããåããã X ã Y ãè"
 "åå (<guilabel>èçèå</guilabel> ãèçããã) ããããã <guimenu>èç</"
@@ -1308,12 +1301,11 @@ msgid ""
 "linkend=\"gimp-image-convert-grayscale\">change an RGB image into grayscale</"
 "link>, if you would like."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ããããããã</guimenuitem>: çéãçèææãããããçåãäæ"
-"ããããã èåããããããããããçåããããããããããããããããããã"
-"ãããã ãããããããããããããçåååãåèããããããã ãããã"
-"<acronym>GIMP</acronym>ãã <link linkend=\"gimp-image-convert-grayscale"
-"\"><acronym>RGB</acronym>çåãããããããããåæ</link> ããææãããã"
-"ãã"
+"çéãçèææãããããçåãäæããããã èåããããããããããçåãã"
+"ããããããããããããããããããããã ãããããããããããããçååå"
+"ãåèããããããã ãããã<acronym>GIMP</acronym>ãã <link linkend=\""
+"gimp-image-convert-grayscale\"><acronym>RGB</acronym>çåãããããããããå"
+"æ</link> ããææãããããã"
 
 #: src/menus/file/new.xml:248(para)
 msgid ""
@@ -1326,8 +1318,9 @@ msgstr ""
 "ãçåãäæãããããããããããããçåãããããããåããããåæããã"
 "ãã çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>çå</"
 "guimenu><guisubmenu>ããã</guisubmenu><guimenuitem>ãããããã...</"
-"guimenuitem></menuchoice> ãéããéããã<quote>ãããããããããåæ</"
-"quote>ããããããåèããããããã"
+"guimenuitem></menuchoice> ãéããéããã <link linkend=\"gimp-image-"
+"convert-indexed\">ããããããããããåæ</link> ããããããåæãããã"
+"ãã"
 
 #: src/menus/file/new.xml:261(term)
 msgid "Fill"
@@ -1361,8 +1354,8 @@ msgid ""
 "Note that you can change the foreground color while the <quote>New Image</"
 "quote> dialog window is open."
 msgstr ""
-"ããããããæçèã<quote>æããçå</quote>ããããããéããããéãåæã"
-"ãããã"
+"ããããããæçèã<quote>æããçåãäæ</quote>ããããããéããããéã"
+"åæããããã"
 
 #: src/menus/file/new.xml:282(para)
 msgid ""
@@ -1371,8 +1364,8 @@ msgid ""
 "window is open.)"
 msgstr ""
 "ããããããããçãããããçåã <guimenuitem>èæè</guimenuitem> ãçåã"
-"åããããããã (èæèãåæã<quote>æããçå</quote>ããããããéããã"
-"ãæäããåæããããã)"
+"åããããããã (èæèãåæã<quote>æããçåãäæ</quote>ããããããé"
+"ããããæäããåæããããã)"
 
 #: src/menus/file/new.xml:289(para)
 msgid "Fill the image with <guilabel>White</guilabel>."
@@ -1669,8 +1662,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<guimenuitem>éãã</guimenuitem> ãããããææãããããéãããã ããçå"
 "ãããããããäããããããããããçåããããããéãããã ããçåããã"
-"ãããäããããã[æåãåäãçåããããã?]ããããçåãéããããããã"
-"ããããççåããããããããæãããã"
+"ãããæåãåäãçåãããããããããçåãéãããããããããããççå"
+"ããããããããæãããã"
 
 #: src/menus/file/close.xml:26(para)
 msgid ""
@@ -1727,14 +1720,13 @@ msgstr ""
 "çåãéãããããã ããããããäçãååããäãããããããããããããã"
 "ããããããããããããçããããã"
 
+# obsolete
 #: src/menus/file/close.xml:66(para)
 msgid ""
 "If you close the image window, as described above, <acronym>GIMP</acronym> "
 "simply closes your image. However, if you close the Toolbox window by using "
 "the <quote>Close</quote> button, <acronym>GIMP</acronym> itself exits."
-msgstr ""
-"çåãããããã<quote>éãã</quote>ããããçåãéããããã ãããããã"
-"ãããããããåãæäãããã<acronym>GIMP</acronym>ãçäãããã"
+msgstr "."
 
 #: src/menus/file/close-all.xml:9(title)
 msgid "Close all"
diff --git a/po/ja/menus/filters.po b/po/ja/menus/filters.po
index ad5a591..8cbc915 100644
--- a/po/ja/menus/filters.po
+++ b/po/ja/menus/filters.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 01:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 18:58+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 23:08+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -237,9 +237,10 @@ msgid ""
 "removed. Note that you can't get back the removed content using the "
 "<guilabel>Save</guilabel> command."
 msgstr ""
-"<guibutton>ããã</guibutton> ãããããããããããã äãããããéåããç"
-"åãããããååãèçãæãããã ãããããããããååãèçãããååã "
-"<guibutton>äå</guibutton> ãããããäæããããããååããããããã"
+"<guibutton><inlinegraphic format=\"PNG\" filref=\"images/dialogs/stock-edit-"
+"clear-16.png\"/> ããã</guibutton> ãããããããããããã äãããããéå" 
+"ããçåãããããååãèçãæãããã ãããããããããååãèçãããå"
+"åã <guibutton>äå</guibutton> ãããããäæããããããååããããããã"
 
 #: src/menus/filters/script-fu.xml:161(term)
 #: src/menus/filters/python-fu.xml:80(term)
@@ -414,11 +415,10 @@ msgid ""
 "acronym> source code, which you can use as a simple command line shell for "
 "the Script-Fu server."
 msgstr ""
-"éåããããããã? ãããã <application><acronym>GIMP</acronym> 2.7 ç</"
-"application> (2.8 çéçèç) ããããããããåããããã "
-"<application>servertest.py</application> ãããååã Python ãããããããã"
-"ãããããã ããã Script-Fu ãããããääãããåçããããããããçæç"
-"ãããããããã"
+"éåããããããã? ãããã<acronym>GIMP</acronym>ããããããããåãããã"
+"ã <filename>servertest.py</filename> ãããååã Python ããããããããã"
+"ããããã ããã Script-Fu ãããããääãããåçããããããããçæçã"
+"ããããããã"
 
 #: src/menus/filters/reshow.xml:9(title)
 #: src/menus/filters/reshow.xml:16(primary)
@@ -700,7 +700,8 @@ msgid ""
 "Python-Fu console input and output (including the <quote><code>&gt;&gt;&gt;</"
 "code></quote> prompt)."
 msgstr ""
-"<guibutton>äå</guibutton> ãããããäããããããçããããããååãäå"
+"<guibutton><inlinegraphic format=\"PNG\" filref=\"images/dialogs/stock-save-"
+"16.png\"/> äå</guibutton> ãããããäããããããçããããããååãäå"
 "ãããã ããã<quote><code>&gt;&gt;&gt;</code></quote>ããããããåãååè"
 "ã Python-Fu ããããããèçãããååãäæãããããååãèéããããã "
 "ãããããããããããããããããããããéããããããäçåæãããããå"
diff --git a/po/ja/menus/help.po b/po/ja/menus/help.po
index b0cde68..ba118a2 100644
--- a/po/ja/menus/help.po
+++ b/po/ja/menus/help.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 16:07+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-12 12:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 23:17+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -234,9 +234,9 @@ msgid ""
 "with 2001, but it matches with 2000 or 2005."
 msgstr ""
 "ããæçãæäãæåããããæåãããããããåçãããããã åäåãèåã"
-"ãããããããããããããæçãããããããããããããã äããæäã 2000-"
-"2005 ãããããããããããããã 2000 ãããã 2005 ããæçãèåãããã "
-"2001 ããåãåããããããã"
+"ãããããããããããããæçãããããããããããããã äããæäã "
+"2000-2005 ãããããããããããããã 2000 ãããã 2005 ããæçãèåãã"
+"ãã 2001 ããåãåããããããã"
 
 #: src/menus/help/procedure-browser.xml:128(term)
 msgid "by type"
@@ -442,11 +442,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/help/context-help.xml:11(title)
 msgid "Context Help"
-msgstr "ãããããã"
+msgstr "çæéåããã"
 
 #: src/menus/help/context-help.xml:15(secondary)
 msgid "Context help"
-msgstr "ãããããã"
+msgstr "çæéåããã"
 
 #: src/menus/help/context-help.xml:18(para)
 msgid ""
@@ -457,12 +457,12 @@ msgid ""
 "time by pressing the <keycap>F1</keycap> key while the mouse pointer is over "
 "the object you would like help about."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ãããããã</guimenuitem> ããããããããããããããçæéå"
-"æåãããããåã<quote>?</quote>ãåãããã ããçæããããããããããã"
-"ããããããéçããããããããã ããããããåèãééãã<acronym>GIMP</"
-"acronym>ããããæåããããèçããããã ãããããæåãæããéåãäãã"
-"ãããããããããããã <keycap>F1</keycap> ãæããããããããèçãåãã"
-"ããããåãåãããã"
+"<guimenuitem>çæéåããã</guimenuitem> ããããããããããããããçæé"
+"åæåãããããåã<quote>?</quote>ãåãããã ããçæãããããããããã"
+"ãããããããéçããããããããã ããããããåèãééãã<acronym>GIMP"
+"</acronym>ããããæåããããèçããããã ãããããæåãæããéåãäã"
+"ããããããããããããã <keycap>F1</keycap> ãæããããããããèçãåã"
+"ãããããåãåãããã"
 
 #: src/menus/help/context-help.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgid ""
 "menuchoice>"
 msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããã</"
-"guimenu><guimenuitem>ãããããã</guimenuitem></menuchoice>"
+"guimenu><guimenuitem>çæéåããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/help/context-help.xml:41(para)
 msgid ""
diff --git a/po/ja/menus/image.po b/po/ja/menus/image.po
index cf1a045..50de513 100644
--- a/po/ja/menus/image.po
+++ b/po/ja/menus/image.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 20:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 08:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 21:50+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "<quote>ããããã</quote>ãã"
 
 #: src/menus/image/properties.xml:59(term)
 msgid "Pixel dimensions"
-msgstr "ããããåæ"
+msgstr "ããããããã"
 
 #: src/menus/image/properties.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/image/properties.xml:127(term)
 msgid "Undo steps"
-msgstr "ããããåæ"
+msgstr "åãæãããããã"
 
 #: src/menus/image/properties.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/image/properties.xml:137(term)
 msgid "Redo steps"
-msgstr "ãããåæ"
+msgstr "ããçãããããã"
 
 #: src/menus/image/properties.xml:139(para)
 msgid "Number of actions you have undone, that you can redo."
@@ -1097,8 +1097,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<guimenuitem>åèãããããçå...</guimenuitem> ãããããåèããããã 1 "
 "åããããããçåãããã åèããããã <link linkend=\"gimp-layer-dialog"
-"\">ããããããããã</link> ãäèèã<quote>ç</quote>ãããããããããé"
-"çãããèããããããã"
+"\">ããããããããã</link> ãäèèã<quote>ç</quote>ããããã "
+"<guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-eye-20."
+"png\"/></guiicon> ããããéçãããèããããããã"
 
 #: src/menus/image/merge-layers.xml:29(para)
 msgid ""
@@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/image/merge-layers.xml:113(term)
 msgid "Discard invisible layers"
-msgstr "äåèãããããåé"
+msgstr "äåèãããããåé"
 
 #: src/menus/image/merge-layers.xml:115(para)
 msgid ""
@@ -1206,11 +1207,11 @@ msgstr "3 åãããããã ãã 2 åãåèã"
 
 #: src/menus/image/merge-layers.xml:136(para)
 msgid "<quote>Discard invisible layers</quote> unchecked"
-msgstr "<quote>äåèãããããåé</quote>çå"
+msgstr "<quote>äåèãããããåé</quote>çå"
 
 #: src/menus/image/merge-layers.xml:147(para)
 msgid "<quote>Discard invisible layers</quote> checked"
-msgstr "<quote>äåèãããããåé</quote>æå"
+msgstr "<quote>äåèãããããåé</quote>æå"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
diff --git a/po/ja/menus/layer.po b/po/ja/menus/layer.po
index 41a10e7..53763fb 100644
--- a/po/ja/menus/layer.po
+++ b/po/ja/menus/layer.po
@@ -2,19 +2,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 13:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 18:59+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 22:22+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Javanese\n"
-"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -496,50 +493,54 @@ msgstr "ããããçãããã"
 msgid "Text along Path"
 msgstr "ãããæãããããããåå"
 
+# obsolete
 #: src/menus/layer/text-commands.xml:38(primary)
 #: src/menus/layer/text-commands.xml:47(listitem:xreflabel)
 msgid "Text to Selection"
-msgstr "ããããããéæçå"
+msgstr ""
 
+# obsolete
 #: src/menus/layer/text-commands.xml:40(para)
 msgid ""
 "In the <guilabel>Text to Selection</guilabel> drop-down list, the commands "
 "are identical to those of the Transparency sub-menu (in fact, the text is "
 "formed of areas of different transparency):"
 msgstr ""
-"<guisubmenu>ããããããéæçå</guisubmenu> ãããããããããããã "
-"<guisubmenu>éæéå</guisubmenu> ããããããããããããããäããããã "
-"(ãããäåäã ãããããåäãééåæãéããèãããéåãããããããã"
-"ããã)"
 
+# obsolete
 #: src/menus/layer/text-commands.xml:49(title)
 msgid "Text to Selection:"
-msgstr "ãããããéæçåã:"
+msgstr ""
 
+# obsolete
 #: src/menus/layer/text-commands.xml:56(listitem:xreflabel)
 msgid "Add to Selection"
-msgstr "éæçåãåãã"
+msgstr ""
 
+# obsolete
 #: src/menus/layer/text-commands.xml:58(title)
 msgid "Add to Selection:"
-msgstr "éæçåãåãã"
+msgstr ""
 
 #: src/menus/layer/text-commands.xml:65(listitem:xreflabel)
 #: src/menus/layer/alpha-selection-subtract.xml:14(title)
 msgid "Subtract from Selection"
 msgstr "éæçåããåã"
 
+# obsolete
 #: src/menus/layer/text-commands.xml:67(title)
 msgid "Subtract from Selection:"
-msgstr "éæçåããåã"
+msgstr ""
 
+# obsolete
 #: src/menus/layer/text-commands.xml:74(listitem:xreflabel)
 msgid "Intersect with Selection"
-msgstr "éæçåããäãã"
+msgstr ""
 
+# obsolete
 #: src/menus/layer/text-commands.xml:76(title)
 msgid "Intersect with Selection:"
-msgstr "éæçåããäãã"
+msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "localized"
 
 #: src/menus/layer/scale.xml:12(title)
 msgid "Scale Layer"
-msgstr "ãããããæåãçå"
+msgstr "ãããããæåãçå..."
 
 #: src/menus/layer/scale.xml:16(secondary)
 #: src/menus/layer/resize.xml:14(secondary)
@@ -655,10 +656,10 @@ msgid ""
 "displays a dialog where you can set parameters concerning the size of the "
 "layer and the image quality."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ãããããæåãçå</guimenuitem> ãããããããããããããæ"
-"ãããååããäçããåãããåãããã æåãçåãããçåãåèãããæã"
-"ãããã ãããããããããããããéãããããã ããããããããåãããç"
-"åãåèãååããèéææãæåããããããã"
+"<guimenuitem>ãããããæåãçå...</guimenuitem> ããããããããããããã"
+"æãããååããäçããåãããåãããã æåãçåãããçåãåèãããæ"
+"ããããã ãããããããããããããéãããããã ããããããããåããã"
+"çåãåèãååããèéææãæåããããããã"
 
 #: src/menus/layer/scale.xml:34(para)
 msgid ""
@@ -667,7 +668,7 @@ msgid ""
 "menuchoice>."
 msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
-"guimenu><guimenuitem>ãããããæåãçå</guimenuitem></menuchoice>"
+"guimenu><guimenuitem>ãããããæåãçå...</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/layer/scale.xml:46(title)
 msgid "Description of the <quote>Scale Layer</quote> Dialog"
@@ -830,10 +831,6 @@ msgstr ""
 #: src/menus/layer/rotate-90.xml:53(None)
 #: src/menus/layer/rotate-270.xml:54(None)
 #: src/menus/layer/rotate-180.xml:50(None)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/menus/layer/rotate.png'; "
-#| "md5=faf13166cb97090a02a5b8380f587c34"
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/layer/rotate.png'; "
 "md5=fcc910def973b232bbf8080e88e691c8"
@@ -842,10 +839,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/layer/rotate-arbitrary.xml:65(None)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/menus/layer/rotate-arb.png'; "
-#| "md5=cf2201108ccb0e10dec2a93bdfef9dba"
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/layer/rotate-arb.png'; "
 "md5=b71905292bcd875c7170593c97cd3e68"
@@ -1028,10 +1021,6 @@ msgstr "<quote>åæèåãã 90 ååè</quote>ãéç"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/layer/rotate-180.xml:60(None)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/menus/layer/rotate-180.png'; "
-#| "md5=43dbfb06cae403e0c85367ab2322a30d"
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/layer/rotate-180.png'; "
 "md5=2a6fafa4d5d168964b2131ac93bf0370"
@@ -1274,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/layer/previous.xml:10(title)
 msgid "Select Previous Layer"
-msgstr "åããããããéæ"
+msgstr "åéãããããéæ"
 
 #: src/menus/layer/previous.xml:15(tertiary)
 msgid "Previous layer"
@@ -1288,7 +1277,7 @@ msgid ""
 "active layer is already at the top of the stack, this menu entry is "
 "insensitive and grayed out."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>åããããããéæ</guimenuitem> ããããããããããçãéãã"
+"<guimenuitem>åéãããããéæ</guimenuitem> ããããããããããçãéãã"
 "äãææããããããããã 1 åä (åéå) ãããããããããéæãããã ã"
 "ãããããããããäèèããããããããéçãåèèçããã äããããããæ"
 "ããææãããããããããã ãããææãããããæããããããçãéããäã"
@@ -1315,7 +1304,7 @@ msgid ""
 "especially when you use them with the color-picker tool, which you get by "
 "holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key with most of the painting tools."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>åããããããéæ</guimenuitem> ã <guimenuitem>æãããããã"
+"<guimenuitem>åéãããããéæ</guimenuitem> ã <guimenuitem>èéããããã"
 "éæ</guimenuitem> ãäããããããããããããããããããååéãéçãçå"
 "ããããæçããåéã ãããæçããããäãããã <keycap>Ctrl</keycap> "
 "ãããäæçãããããããããèçããçåããããããèãéããããããæç"
@@ -1328,7 +1317,7 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Select Previous Layer</guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
-"guimenu><guisubmenu>éãã</guisubmenu><guimenuitem>åããããããéæ</"
+"guimenu><guisubmenu>éãã</guisubmenu><guimenuitem>åéãããããéæ</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/layer/previous.xml:59(para)
@@ -1518,7 +1507,7 @@ msgstr "Y = +40 ããã <guilabel>éæããã</guilabel>"
 
 #: src/menus/layer/next.xml:10(title)
 msgid "Select Next Layer"
-msgstr "æããããããéæ"
+msgstr "èéãããããéæ"
 
 #: src/menus/layer/next.xml:15(tertiary)
 msgid "Next layer"
@@ -1532,7 +1521,7 @@ msgid ""
 "active layer is already at the bottom of the stack, this menu entry is "
 "insensitive and grayed out."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>æããããããéæ</guimenuitem> ããããããããããçãéãã"
+"<guimenuitem>èéãããããéæ</guimenuitem> ããããããããããçãéãã"
 "äãææããããããããã 1 åä (èéå) ãããããããããéæãããã ã"
 "ãããããããããäèèããããããããéçãåèèçããã äããããããæ"
 "ããææãããããããããã ãããææãããããæããããããçãéããäã"
@@ -1558,7 +1547,7 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Select Next Layer</guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
-"guimenu><guisubmenu>éãã</guisubmenu><guimenuitem>æããããããéæ</"
+"guimenu><guisubmenu>éãã</guisubmenu><guimenuitem>èéãããããéæ</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/layer/next.xml:49(para)
@@ -2515,7 +2504,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/layer/mask-add.xml:143(term)
 msgid "Grayscale copy of layer"
-msgstr "ããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããã"
 
 #: src/menus/layer/mask-add.xml:145(para)
 msgid ""
@@ -2557,9 +2546,10 @@ msgid ""
 "layer mask appears to the right of the thumbnail of the layer in the Layers "
 "Dialog."
 msgstr ""
-"<guibutton>èå</guibutton> ãããããããããããåèããã ãããããããã"
-"ããäèèãããããããããèæçåãåéãããããããããèæçåãèçã"
-"ãããã"
+"<guibutton><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-gkt-"
+"add-16.png\"/> èå</guibutton> ãããããããããããåèããã ãããããã"
+"ããããäèèãããããããããèæçåãåéãããããããããèæçåãè"
+"çããããã"
 
 #: src/menus/layer/lower.xml:10(title)
 msgid "Lower Layer"
@@ -2690,10 +2680,6 @@ msgstr "<quote>ãããã</quote>ããããããèçãããã"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/layer/flip-vertical.xml:49(None)
 #: src/menus/layer/flip-horizontal.xml:50(None)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/menus/layer/flip.png'; "
-#| "md5=c05f0b0f89d804ae1a53065da5a62904"
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/layer/flip.png'; md5=fec2df09a41ee04f5f525f275a934a83"
 msgstr "common"
@@ -2701,10 +2687,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/layer/flip-vertical.xml:59(None)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/menus/layer/flip-v.png'; "
-#| "md5=5dcc039b3763ec026426e90559b0f5ba"
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/layer/flip-v.png'; "
 "md5=0ab484233b242290633d851d90d8fcae"
@@ -2758,10 +2740,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/layer/flip-horizontal.xml:60(None)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/menus/layer/flip-h.png'; "
-#| "md5=d2975d5ff3e99fad2de8467f6527adbe"
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/layer/flip-h.png'; "
 "md5=7969ab66d467dbfca94f2fb9602ec273"
@@ -3555,18 +3533,18 @@ msgstr ""
 #: src/menus/layer/alpha-remove.xml:12(title)
 #: src/menus/layer/alpha-remove.xml:17(tertiary)
 msgid "Remove Alpha Channel"
-msgstr "ããããããããããåé"
+msgstr "ããããããããããåé"
 
 #: src/menus/layer/alpha-remove.xml:20(primary)
 msgid "Remove Alpha channel"
-msgstr "ããããããããããåé"
+msgstr "ããããããããããåé"
 
 #: src/menus/layer/alpha-remove.xml:23(para)
 msgid ""
 "This command removes the Alpha channel of the active layer, keeping the Apha "
 "channels of the other layers."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ããããããããããåé</guimenuitem> ãããããææããããã"
+"<guimenuitem>ããããããããããåé</guimenuitem> ãããããææããããã"
 "ããããããããããåéãããã äãããããããããããããããããäãåæ"
 "ãããããã"
 
@@ -3595,7 +3573,7 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Remove Alpha Channel</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
-"guimenu><guisubmenu>éæéå</guisubmenu><guimenuitem>ããããããããããå"
+"guimenu><guisubmenu>éæéå</guisubmenu><guimenuitem>ããããããããããå"
 "é</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/layer/alpha-remove.xml:51(para)
@@ -3605,11 +3583,11 @@ msgid ""
 "its context pop-up menu."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"gimp-layer-dialog\">ããããããããã</link> ãèçãããã"
-"ãã <guimenuitem>ããããããããããåé</guimenuitem>"
+"ãã <guimenuitem>ããããããããããåé</guimenuitem>"
 
 #: src/menus/layer/alpha-add.xml:14(title)
 msgid "Add Alpha Channel"
-msgstr "ããããããããããèå"
+msgstr "ããããããããããèå"
 
 #: src/menus/layer/alpha-add.xml:19(tertiary)
 msgid "Add Alpha channel to background layer"
@@ -3617,7 +3595,7 @@ msgstr "èæãããããããããããããããèå"
 
 #: src/menus/layer/alpha-add.xml:22(primary)
 msgid "Add Alpha channel"
-msgstr "ããããããããããèå"
+msgstr "ããããããããããèå"
 
 #: src/menus/layer/alpha-add.xml:25(para)
 msgid ""
@@ -3627,7 +3605,7 @@ msgid ""
 "image has only one layer, this background layer has no Alpha channel. In "
 "this case, you can Add an Alpha channel with this command."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ããããããããããèå</guimenuitem> ãããããææããããã"
+"<guimenuitem>ããããããããããèå</guimenuitem> ãããããææããããã"
 "ããããããããããèåãããã <link linkend=\"glossary-alpha-channel\">ã"
 "ãããããããã</link> ããçåãééåæãæããããããããã çåã 2 å"
 "çããããããèåãããã ãããããããããããããããäããäæããããã"
@@ -3643,7 +3621,7 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guimenuitem>Add alpha Channel</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
-"guimenu><guisubmenu>éæéå</guisubmenu><guimenuitem>ããããããããããè"
+"guimenu><guisubmenu>éæéå</guisubmenu><guimenuitem>ããããããããããè"
 "å</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/layer/alpha-add.xml:47(para)
@@ -3653,7 +3631,7 @@ msgid ""
 "its context pop-up menu."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"gimp-layer-dialog\">ããããããããã</link> ãèçãããã"
-"ãã <guimenuitem>ããããããããããåé</guimenuitem>"
+"ãã <guimenuitem>ããããããããããèå</guimenuitem>"
 
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: src/menus/layer/alpha-add.xml:0(None)
diff --git a/po/ja/menus/select.po b/po/ja/menus/select.po
index 25aede7..5022827 100644
--- a/po/ja/menus/select.po
+++ b/po/ja/menus/select.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 06:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 01:07+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 08:07+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-20 17:33+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "common"
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/select/selection-to-path-adv.png'; "
 "md5=412814edc0e141fe8b13d0e7c09cc6bd"
-msgstr "localized"
+msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1165,13 +1165,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/select/dialog.xml:102(para)
 msgid ""
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-selection-to-channel-"
-"16.png\"/></guiicon> The <link linkend=\"gimp-selection-to-channel\">Save to "
-"Channel</link> button."
+"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-selection-to-"
+"channel-16.png\"/></guiicon> The <link linkend=\"gimp-selection-to-channel"
+"\">Save to Channel</link> button."
 msgstr ""
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-selection-to-channel-"
-"16.png\"/></guiicon><link linkend=\"gimp-selection-to-channel\"> éæçåã"
-"ããããããäå</link> ããããããã"
+"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-selection-to-"
+"channel-16.png\"/></guiicon><link linkend=\"gimp-selection-to-channel\"> éæ"
+"çåãããããããäå</link> ããããããã"
 
 #: src/menus/select/dialog.xml:112(para)
 msgid ""
diff --git a/po/ja/menus/view.po b/po/ja/menus/view.po
index 2663ede..706ac8a 100644
--- a/po/ja/menus/view.po
+++ b/po/ja/menus/view.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 06:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 01:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-11 22:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 21:13+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/menus/view/zoom.xml:23(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/menus/view/zoom.png'; md5=1ecdf82f91bdcb32026bf022d5b5ddbc"
+"@@image: 'images/menus/view/zoom.png'; md5=02b99f81a9d8c3e6f66687c81890739e"
 msgstr "localized"
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:11(title) src/menus/view/zoom.xml:14(primary)
@@ -168,17 +168,15 @@ msgstr ""
 msgid "Fit Image in Window"
 msgstr "ãããããåãåäãèç"
 
-# XXX: shortcut has moved on the other pattern so that Export command gets
-# Shift-Ctrl-E
 #: src/menus/view/zoom.xml:131(para)
 msgid ""
-"(Shortcut: <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</"
+"(Shortcut: <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>J</"
 "keycap></keycombo>). This command zooms the image to be as large as "
 "possible, while still keeping it completely within the window. There will "
 "usually be padding on two sides of the image, but not on all four sides."
 msgstr ""
 "(åæèåãããããããã: <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</"
-"keycap><keycap>E</keycap></keycombo>) ãããããããçåãåäåãçåããã"
+"keycap><keycap>J</keycap></keycombo>) ãããããããçåãåäåãçåããã"
 "ããããããããåããããããããçäæåããåçãèçãããã åæãääã"
 "ãããååãééãçããããã 4 èããããããååäææååãåãããããã"
 "ãããããã"
@@ -208,12 +206,14 @@ msgstr ""
 #: src/menus/view/zoom.xml:161(para)
 msgid ""
 "With these commands, you can select one of the pre-set zoom levels. Each of "
-"the menu labels gives a ratio, as well as a percentage value. The 100% zoom "
-"level has a simple keyboard shortcut: <keycap>1</keycap>."
+"the menu labels gives a ratio, as well as a percentage value. Please note "
+"that each zoom pre-set has its own keyboard shortcut. The current zoom is "
+"marked with a large dot."
 msgstr ""
 "ãããããããããæææãååçãéãããã åããããéçãååãèçåçã"
-"æãçåçãçãããããã 100% (çå) ããåçæåãããããããããããã"
-"ã <keycap>1</keycap> (æåãä) ãããããããã"
+"æãçåçãçãããããã ããããããããååçãããããããããããããã"
+"ãããããããããããèãããããããããããã çåãåçãããããéçãå"
+"ããéäãèçããããã"
 
 #: src/menus/view/zoom.xml:170(term)
 msgid "Other"
@@ -233,10 +233,9 @@ msgid ""
 "\"gimp-view-new\">New view</link> command. This allows you to see what is "
 "happening to the image at its normal size at the same time."
 msgstr ""
-"ççåäãçåãæçãèãããã <link linkend=\"gimp-view-new\">æããããã"
-"ãããèç</link> ãããããåçãããããããããã æããéãããããããã"
-"ææãèçåçãçåãèãããäæãããçåãèããååãåãèçãåæãè"
-"ãåãããã"
+"ççåäãçåãæçãèãããã <xref linkend=\"gimp-view-new\"/> ããããã"
+"åçãããããããããã æããéããããããããææãèçåçãçåãèãã"
+"ãäæãããçåãèããååãåãèçãåæãèãåãããã"
 
 #: src/menus/view/snap-to-path.xml:10(title)
 msgid "Snap to Active Path"
@@ -458,14 +457,12 @@ msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>èç</guimenu><guimenuitem>"
 "ãããããããããåããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
-# XXX: shortcut has moved on the other pattern so that Export command gets
-# Ctrl-E
 #: src/menus/view/shrink-wrap.xml:49(para)
 msgid ""
-"or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</"
+"or by using the keyboard shortcut <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>J</"
 "keycap></keycombo>."
 msgstr ""
-"ãããããããããããã <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>E</keycap></"
+"ãããããããããããã <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>J</keycap></"
 "keycombo>"
 
 #: src/menus/view/show-statusbar.xml:10(title)
@@ -499,8 +496,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ãããããããçåããããããããæåãããããã <link linkend=\"gimp-"
 "prefs-image-window-appearance\">èå</link> ãããããã<quote>çåããããã"
-"ãèçåå</quote>ããããã <guilabel>ããããããã</guilabel> ãããããã"
-"ããããæåãåèãã ãããåæèåãããããã"
+"ãèçãããã</quote>ããããã <guilabel>ããããããã</guilabel> ãããã"
+"ããããããæåãåèãã ãããåæèåãããããã"
 
 #: src/menus/view/show-statusbar.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -514,7 +511,7 @@ msgstr ""
 #: src/menus/view/show-selection.xml:10(title)
 #: src/menus/view/show-selection.xml:18(primary)
 msgid "Show Selection"
-msgstr "éæçåãåççãèç"
+msgstr "éæçååççãèç"
 
 #: src/menus/view/show-selection.xml:13(primary)
 msgid "Selection"
@@ -535,8 +532,8 @@ msgid ""
 "Please note that the selection still exists, even if displaying this line is "
 "disabled."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>éæçåãåççãèç</guimenuitem> ãããããçåäãéæçå"
-"ãçæçç<quote>èãèé</quote>ãåããåççãåçãããããããåãæãã"
+"<guimenuitem>éæçååççãèç</guimenuitem> ãããããçåäãéæçåã"
+"çæçç<quote>èãèé</quote>ãåããåççãåçãããããããåãæãã"
 "ãã ããèçãçåããããéæçåãèæãããæãããããã"
 
 #: src/menus/view/show-selection.xml:27(para)
@@ -545,9 +542,9 @@ msgid ""
 "\"gimp-prefs-image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
 msgstr ""
 "ãããããããçåãããæåãããããã <link linkend=\"gimp-prefs-image-"
-"window-appearance\">èå</link> ãããããã<quote>çåããããããèçåå</"
-"quote>ããããã <guilabel>éæçåãåçç</guilabel> ããããããããããæ"
-"åãåèãã ãããåæèåãããããã"
+"window-appearance\">èå</link> ãããããã<quote>çåããããããèçããã"
+"ã</quote>ããããã <guilabel>éæçåãåçç</guilabel> ããããããããã"
+"ãæåãåèãã ãããåæèåãããããã"
 
 #: src/menus/view/show-selection.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -556,7 +553,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>èç</guimenu><guimenuitem>"
-"éæçåãåççãèç</guimenuitem></menuchoice>"
+"éæçååççãèç</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/menus/view/show-selection.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -596,9 +593,9 @@ msgid ""
 "image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
 msgstr ""
 "ãããããããçåããããããããæåãããããã <link linkend=\"gimp-"
-"prefs-image-window\">èå</link> ãããããã<quote>çåããããããèçåå"
-"</quote>ããããã <guilabel>ããããããã</guilabel> ããããããããããæ"
-"åãåèãã ãããåæèåãããããã"
+"prefs-image-window\">èå</link> ãããããã<quote>çåããããããèçãã"
+"ãã</quote>ããããã <guilabel>ããããããã</guilabel> ããããããããã"
+"ãæåãåèãã ãããåæèåãããããã"
 
 #: src/menus/view/show-scrollbars.xml:36(para)
 msgid ""
@@ -667,9 +664,9 @@ msgid ""
 "image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
 msgstr ""
 "ãããããããçåããããããããæåãããããã <link linkend=\"gimp-"
-"prefs-image-window\">èå</link> ãããããã<quote>çåããããããèçåå"
-"</quote>ããããã <guilabel>ãããã</guilabel> ããããããããããæåãå"
-"èãã ãããåæèåãããããã"
+"prefs-image-window\">èå</link> ãããããã<quote>çåããããããèçãã"
+"ãã</quote>ããããã <guilabel>ãããã</guilabel> ããããããããããæå"
+"ãåèãã ãããåæèåãããããã"
 
 #: src/menus/view/show-rulers.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -724,8 +721,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ãããããããçåããããããããæåãããããã <link linkend=\"gimp-"
 "prefs-image-window-appearance\">èå</link> ãããããã<quote>çåããããã"
-"ãèçåå</quote>ããããã <guilabel>ãããããã</guilabel> ããããããã"
-"ãããæåãåèãã ãããåæèåãããããã"
+"ãèçãããã</quote>ããããã <guilabel>ãããããã</guilabel> ãããã"
+"ããããããæåãåèãã ãããåæèåãããããã"
 
 #: src/menus/view/show-menubar.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -769,9 +766,9 @@ msgid ""
 "prefs-image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
 msgstr ""
 "ãããããããçåãããæåãããããã <link linkend=\"gimp-prefs-image-"
-"window-appearance\">èå</link> ãããããã<quote>çåããããããèçåå</"
-"quote>ããããã <guilabel>ãããããåçç</guilabel> ããããããããããæ"
-"åãåèãã ãããåæèåãããããã"
+"window-appearance\">èå</link> ãããããã<quote>çåããããããèçããã"
+"ã</quote>ããããã <guilabel>ãããããåçç</guilabel> ããããããããã"
+"ãæåãåèãã ãããåæèåãããããã"
 
 #: src/menus/view/show-layer-boundary.xml:37(para)
 msgid ""
@@ -807,9 +804,9 @@ msgid ""
 "image-window\">Image Window Appearance</link> dialog."
 msgstr ""
 "ãããããããçåãããæåãããããã <link linkend=\"gimp-prefs-image-"
-"window-appearance\">èå</link> ãããããã<quote>çåããããããèçåå</"
-"quote>ããããã <guilabel>ããã</guilabel> ããããããããããæåãåè"
-"ãã ãããåæèåãããããã"
+"window-appearance\">èå</link> ãããããã<quote>çåããããããèçããã"
+"ã</quote>ããããã <guilabel>ããã</guilabel> ããããããããããæåãå"
+"èãã ãããåæèåãããããã"
 
 #: src/menus/view/show-guides.xml:35(para)
 msgid ""
@@ -854,9 +851,9 @@ msgid ""
 "window\">Image Window Appearance</link> dialog."
 msgstr ""
 "ãããããããçåãããæåãããããã <link linkend=\"gimp-prefs-image-"
-"window-appearance\">èå</link> ãããããã<quote>çåããããããèçåå</"
-"quote>ããããã <guilabel>ãããã</guilabel> ããããããããããæåãåè"
-"ãã ãããåæèåãããããã"
+"window-appearance\">èå</link> ãããããã<quote>çåããããããèçããã"
+"ã</quote>ããããã <guilabel>ãããã</guilabel> ããããããããããæåã"
+"åèãã ãããåæèåãããããã"
 
 #: src/menus/view/show-grid.xml:32(para)
 msgid ""
@@ -969,7 +966,7 @@ msgid ""
 "\"gimp-prefs-display\">Preferences Display</link> is used."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"gimp-prefs-display\">èå</link> ãããããã<quote>ãããã"
-"ãã</quote>ããããã <guilabel>åæææãèçææ</guilabel> ãåããéæå"
+"ãã</quote>ããããã <guilabel>éæéåãèçææ</guilabel> ãåããéæå"
 "ãéçããããã"
 
 #: src/menus/view/padding-color.xml:83(term)
@@ -990,12 +987,12 @@ msgid ""
 "\">Image Window Appearance</link> is used."
 msgstr ""
 "<link linkend=\"gimp-prefs-image-window-appearance\">èå</link> ãããããã"
-"<quote>çåããããããèçåå</quote>ã <guilabel>ãããããåããèçãã"
-"ã</guilabel> ãæåãããããèãããããäçããããã"
+"<quote>çåããããããèçãããã</quote>ã <guilabel>ãããããåããèç"
+"ããã</guilabel> ãæåãããããèãããããäçããããã"
 
 #: src/menus/view/new.xml:10(title) src/menus/view/new.xml:13(primary)
 msgid "New View"
-msgstr "æããããããããèç"
+msgstr "æããããã"
 
 #: src/menus/view/new.xml:16(para)
 msgid ""
@@ -1010,16 +1007,16 @@ msgid ""
 "working on individual pixels at a high zoom factor. You could then see the "
 "effects your changes would have on the image at a normal size."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>æããããããããèç</guimenuitem> ãããããçåææåããã"
-"ããçåãåãæããããããããéãã æãéããããèçããçããèæãåè"
-"ããããã ããçåãããèçãèæèããããããã (ããããããããã"
-"ã .1ã .2 &hellip;ãçåãæããã)ã èçåçãããèçããããããããäã"
-"ãçããååãããããããã èçææäåãçåäãåæããããããããããã"
-"ãèãããåãçåãæãäããããããããããããããåæãåæããããã æ"
-"ããããããããåãããããçåãèæããããããåãããããããããããã"
-"ãããã ããããåãçåãåããåèçããã ããæèãçéãäããçåãé"
-"ãèçåçãæãæäèããçéããåéãèãããããã ãããçåãææãåç"
-"ãèçãããããããææãèãäæããããã"
+"<guimenuitem>æããããã</guimenuitem> ãããããçåææåãããããçåã"
+"åãæããããããããéãã æãéããããèçããçããèæãåèããã"
+"ãã ããçåãããèçãèæèããããããã (ãããããããããã .1ã .2 "
+"&hellip;ãçåãæããã)ã èçåçãããèçããããããããäããçããå"
+"åãããããããã èçææäåãçåäãåæããããããããããããèããã"
+"åãçåãæãäããããããããããããããåæãåæããããã æããããã"
+"ãããåãããããçåãèæããããããåãããããããããããããããã ã"
+"ãããåãçåãåããåèçããã ããæèãçéãäããçåãéãèçåçã"
+"æãæäèããçéããåéãèãããããã ãããçåãææãåçãèçããã"
+"ããããææãèãäæããããã"
 
 #: src/menus/view/new.xml:41(para)
 msgid ""
@@ -1028,7 +1025,7 @@ msgid ""
 "menuchoice>."
 msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>èç</guimenu><guimenuitem>"
-"æããããããããèç</guimenuitem></menuchoice>"
+"æããããã</guimenuitem></menuchoice>"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1173,6 +1170,14 @@ msgstr ""
 msgid "or by using the keyboard shortcut <keycap>F11</keycap>."
 msgstr "ãããããããããããã <keycap>F11</keycap>"
 
+#: src/menus/view/fullscreen.xml:63(para)
+msgid ""
+"In multi-window mode, you can also get it by double-clicking on the title "
+"bar of the image window."
+msgstr ""
+"ããããããããããããçåãããããããããããããããããããã (ããã"
+"ãããããããããäæãäãæèãããååããããã)"
+
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:10(title)
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:14(secondary)
 #: src/menus/view/dot-for-dot.xml:17(primary)
@@ -1273,7 +1278,7 @@ msgstr "localized"
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/view/display-filters/color-deficient-vision.png'; "
 "md5=3a03f732788cef3fb567abc5902d9412"
-msgstr "common"
+msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1709,7 +1714,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:379(title)
 msgid "Color Proof"
-msgstr "èåã"
+msgstr "èææ"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:381(primary)
 msgid "Color proof"
@@ -1741,16 +1746,16 @@ msgid ""
 "applied."
 msgstr ""
 "çåããããããããéçãããçåãååããåããååçæãåãèèãèçã"
-"ããããäåããã <quote>èåã</quote>ããããããäãããããããèãã"
+"ããããäåããã <quote>èææ</quote>ããããããäãããããããèãã"
 "ãããããéçãããããçåãèãæããããããã"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:401(title)
 msgid "The <quote>Color Proof</quote> dialog"
-msgstr "<quote>èåã</quote>ããããã"
+msgstr "<quote>èææ</quote>ããããã"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:411(title)
 msgid "The <quote>Color Proof</quote> options"
-msgstr "<quote>èåã</quote>ããããã"
+msgstr "<quote>èææ</quote>ããããã"
 
 #: src/menus/view/display-filters.xml:414(term)
 msgid "Profile"
diff --git a/po/ja/preface.po b/po/ja/preface.po
index 1757601..898174c 100644
--- a/po/ja/preface.po
+++ b/po/ja/preface.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 16:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-13 03:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-05 20:38+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
diff --git a/po/ja/toolbox.po b/po/ja/toolbox.po
index db1526d..e62df14 100644
--- a/po/ja/toolbox.po
+++ b/po/ja/toolbox.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 06:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-29 22:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-06 21:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-30 19:23+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "èãåç"
 #: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:30(primary)
 #: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:97(primary)
 #: src/toolbox/toolbox-color-area.xml:133(primary)
-#: src/toolbox/paint-tools.xml:22(primary) src/toolbox/intro.xml:17(primary)
+#: src/toolbox/paint-tools.xml:22(primary) src/toolbox/intro.xml:13(primary)
 msgid "Toolbox"
 msgstr "ããããããã"
 
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/text.xml:166(term)
 msgid "Size"
-msgstr "åãã"
+msgstr "ããã"
 
 #: src/toolbox/text.xml:168(para)
 msgid ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/text.xml:199(term)
 msgid "Hinting"
-msgstr "ãããæå"
+msgstr "ãããããã"
 
 #: src/toolbox/text.xml:201(para)
 msgid ""
@@ -802,13 +802,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<guilabel>Cut, Copy, Paste, Delete</guilabel>: these options concern a "
 "selected text. They remain grayed out as long as no text is selected. "
-"<quote>Paste</quote> is activated if the clipboard is not empty."
+"<quote>Paste</quote> is activated if the clipboard is full of text."
 msgstr ""
 "<guilabel>åãåã</guilabel> <guilabel>åãåã</guilabel> <guilabel>èãä"
 "ã</guilabel> <guilabel>åé</guilabel>: ããããããããããéæããããæå"
 "ãäçãããã éæãããããæåããããããããããçèçåãèçãããã"
-"ãã <guilabel>èãäã</guilabel> ãããããããããçããããããåçããã"
-"ãã"
+"ãã <guilabel>èãäã</guilabel> ãããããããããäèãæãèåããããå"
+"çããããã"
 
 #: src/toolbox/text.xml:321(para)
 msgid ""
@@ -1830,43 +1830,45 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/intro.xml:89(None)
+#: src/toolbox/intro.xml:85(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-icons.png'; "
-"md5=ad68a046d9c629158d710df0f1d2c88e"
+"md5=1bc248506e2c8dd3f4c7f37443f9db6c"
 msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/intro.xml:145(None)
+#: src/toolbox/intro.xml:146(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-tool-options.png'; "
-"md5=2c6e842f37faa01cc578d3da947536e3"
-msgstr "common"
+"md5=08f80c11928af0e021f60a88c145e21b"
+msgstr "localised"
 
+# images/dialogs/stock-save-16.png
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/intro.xml:196(None)
+#: src/toolbox/intro.xml:195(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/reg-button.png'; "
-"md5=4433bd94e9bed344229ecb383c54c89d"
-msgstr "common"
+"md5=3b2e851ee916cd9c112335cada603267"
+msgstr "localised"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/toolbox/intro.xml:218(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/resto-button.png'; "
-"md5=85bdc5ad5bb8a48452a31c916cb98d74"
+"md5=54142c39d63f6e1f288fe1eb89d2d10e"
 msgstr "common"
 
+# images/dialogs/dialogs-icon-delete.png
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/toolbox/intro.xml:240(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/del-button.png'; "
-"md5=bea903bee781c72d033e8ca8cd0a0908"
-msgstr "common"
+"md5=8db00466e998bf761e611d3f204493b4"
+msgstr "localised"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1876,15 +1878,15 @@ msgid ""
 "md5=b18d9dff17538b5effdbe13c2148b75c"
 msgstr "common"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:14(title)
+#: src/toolbox/intro.xml:10(title)
 msgid "The Toolbox"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:21(title)
+#: src/toolbox/intro.xml:17(title)
 msgid "Introduction"
 msgstr "ãããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:23(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:19(para)
 msgid ""
 "<acronym>GIMP</acronym> provides a comprehensive toolbox in order to quickly "
 "perform basic tasks such as making selections or drawing paths. The many "
@@ -1896,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ãããããããããèããããããããããããããããå"
 "åãããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:29(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:25(para)
 msgid ""
 "(In case you're curious, in <acronym>GIMP</acronym> lingo a \"tool\" is a "
 "way of acting on an image that requires access to its display, either to let "
@@ -1911,7 +1913,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããã çåãäçãææãæããèãããããã èããããããããã"
 "ãããããæãããã)"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:38(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:34(para)
 msgid ""
 "See <link linkend=\"gimp-concepts-toolbox\">Main Windows: The Toolbox</link> "
 "for an overview of the toolbox and its components."
@@ -1919,7 +1921,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããæèãããååãããããã <link linkend=\"gimp-concepts-"
 "toolbox\">äãããããã - ããããããã</link> ããèããããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:43(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:39(para)
 msgid ""
 "<acronym>GIMP</acronym> has a diverse assortment of tools that let you "
 "perform a large variety of tasks. The tools can be thought of as falling "
@@ -1928,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ãæããçéãååããåçåæãããããåãããã"
 "ãã ããããåéãããããã 5 ããççãæãåãããããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:50(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:46(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Selection tools</emphasis>, which specify or modify the portion of "
 "the image that will be affected by subsequent actions;"
@@ -1936,39 +1938,39 @@ msgstr ""
 "çåãååããåãããåèãããéåãæåãèæããããã <emphasis>éæãã"
 "ã</emphasis>"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:56(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:52(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Paint tools</emphasis>, which alter the colors in some part of the "
 "image;"
 msgstr ""
 "çåãéåçãçèãã ããããèãåãã <emphasis>æçããã</emphasis>"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:62(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:58(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Transform tools</emphasis>, which alter the geometry of the image;"
 msgstr "çåãåäåçãååãã <emphasis>ååããã</emphasis>"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:68(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:64(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Color tools</emphasis>, which alter the distribution of colors "
 "across the entire image;"
 msgstr "çååäãèãéåãåãã <emphasis>èããã</emphasis>"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:74(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:70(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Other tools</emphasis>, which don't fall into the other four "
 "categories."
 msgstr "ää 4 ããççãããããããã <emphasis>ããäãããã</emphasis>"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:83(title)
+#: src/toolbox/intro.xml:79(title)
 msgid "Tool Icons"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:86(title)
+#: src/toolbox/intro.xml:82(title)
 msgid "The Tool Icons in the Toolbox"
 msgstr "ãããããããäãäãããããããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:93(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:89(para)
 msgid ""
 "Most tools can be activated by clicking on an icon in the Toolbox. By "
 "default, some tools are accessible only via the menus (namely the Color "
@@ -1986,14 +1988,15 @@ msgstr ""
 "ã</guimenu> ããããããèçãããããã ããããåãåãããããããããã"
 "ãããããåãããããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:109(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:105(para)
 msgid ""
 "In the default setup, created when <acronym>GIMP</acronym> is first "
 "installed, not all tools show icons in the Toolbox: the Color tools are "
 "omitted. You can customize the set of tools that are shown in the Toolbox "
-"using the <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools dialog</link>. There are "
-"two reasons you might want to do this: first, if you only rarely use a tool, "
-"it might be easier to find the tools you want if the distracting icon is "
+"through <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Toolbox</guimenuitem></menuchoice>. There are two "
+"reasons you might want to do this: first, if you only rarely use a tool, it "
+"might be easier to find the tools you want if the distracting icon is "
 "removed; second, if you use the Color tools a lot, you might find it "
 "convenient to have icons for them easily available. In any case, regardless "
 "of the Toolbox, you can always access any tool at any time using the "
@@ -2001,15 +2004,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ãåããããããããããæçããåæèåããã ããã"
 "ããããããããããããäãããããåããããããããããããããã èããã"
-"ãçããããããã ããããããããèãããããã <link linkend=\"gimp-tools-"
-"dialog\">ãããããããããããã</link> ãéåããããã ãããèæãããå"
-"ããççã 2 ãããããããã çäãã ããããéçããäããããããã ãã"
-"ããããããããããèäãããããããçéãããããããçäããããããã"
-"ãã çäãã ãããããããéçãäãããã ãããåçãããããéåãããã"
-"ãã ãããããããã ããããããããååãããããã <guimenu>ããã</"
-"guimenu> ãããããéãããããããããããããåãããããã"
+"ãçããããããã ããããããããèããããããéåãçåããããããã"
+"ããããã <menuchoice><guimenu>çé</guimenu><guimenuitem>èå</"
+"guimenuitem></menuchoice> ãèããçãã <link linkend=\"gimp-prefs-toolbox"
+"\">GIMP ãèå</link> ãããããã<quote>ããããããã</quote>ãããããæå"
+"ããããã ãããèæãããåããççã 2 ãããããããã çäãã ãããã"
+"éçããäããããããã ããããããããããããèäãããããããçéããã"
+"ããããçäããããããããã çäãã ãããããããéçãäãããã ããã"
+"åçãããããéåãããããã ãããããããã ããããããããååãããã"
+"ãã <guimenu>ããã</guimenu> ãããããéãããããããããããããåããã"
+"ããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:121(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:122(para)
 msgid ""
 "The shape of the cursor changes when it is inside an image, to one that "
 "indicates which tool is active (if in <guimenu>Preferences</guimenu> you "
@@ -2024,23 +2030,19 @@ msgstr ""
 "menuchoice> ã <guimenuitem>ããããããã</guimenuitem> ãæåããããååã"
 "éãããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:138(title)
+#: src/toolbox/intro.xml:139(title)
 msgid "Tool Options"
 msgstr "ãããããããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:141(title)
+#: src/toolbox/intro.xml:142(title)
 msgid "Tool Options Dialog"
 msgstr "ããããããããããããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:149(para)
-msgid ""
-"Tool Options dialog of the Paintbrush tool (with <link linkend=\"gimp-"
-"dockable-dock-bars\">docking bars</link> at its top and bottom)."
-msgstr ""
-"<quote>ããããæç</quote>ããããããããããããããããã (äçãäçã "
-"<link linkend=\"gimp-dockable-dock-bars\">ããããããã</link> ãèãã)"
+#: src/toolbox/intro.xml:150(para)
+msgid "The Tool Options dialog of the Airbrush tool."
+msgstr "ãããããããããããããããããããããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:157(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:156(para)
 msgid ""
 "If you have things set up like most people do, activating a tool causes its "
 "Tool Options dialog to appear below the Toolbox. If you don't have things "
@@ -2052,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããããåããããããããã ããããããæäããããçæã"
 "ããããäããããããååéããããããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:164(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:163(para)
 msgid ""
 "The Tool Options appear beneath the Toolbox in the default setup. If you "
 "lose it somehow, you can get it back by creating a new Tool Options dialog "
@@ -2065,15 +2067,15 @@ msgstr ""
 "äæããããéããããããååãã æãææãæãããã çåããããããã"
 "ããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</guimenu><guisubmenu>ãããããå"
 "èãããããã</guisubmenu><guimenuitem>ãããããããã</guimenuitem></"
-"menuchoice> ãèããããããããããããããããçãããããã ããããããã"
-"ãäãéæããããããã ããææã <link linkend=\"gimp-concepts-docks\">ã"
-"ãããããããåä</link> ãçãããããã"
+"menuchoice> ãèããããããããããããããããçãããããã ãããããã"
+"ãããããäãéæãããèãããã ããææã <link linkend=\"gimp-concepts-"
+"docks\">ããããããããåä</link> ãçãããããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:178(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:177(para)
 msgid ""
 "Each tool has its own specific set of options. The choices you make for them "
 "are kept throughout the session, until you change them. In fact, the tool "
-"options are maintained from session to session. The persistance of tool "
+"options are maintained from session to session. The persistence of tool "
 "options across sessions can sometimes be an annoying nuisance: a tool "
 "behaves very strangely, and you can't figure out why until you remember that "
 "you were using some unusual option the last time you worked with it, two "
@@ -2087,27 +2089,27 @@ msgstr ""
 "ããããããããããäããããåãèåãããããããããã ãããããäæã"
 "ãã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:187(para)
-msgid "At the bottom of the Tool Options dialog appear four buttons:"
+#: src/toolbox/intro.xml:186(para)
+msgid "At the bottom of the Tool Options dialog, four buttons appear:"
 msgstr "ããããããããããããããåéãã 4 ããããããããããã"
 
-#: src/toolbox/intro.xml:200(phrase)
+#: src/toolbox/intro.xml:199(phrase)
 msgid "Save Options to"
 msgstr "ãããããããããããäå..."
 
-#: src/toolbox/intro.xml:203(para)
+#: src/toolbox/intro.xml:202(para)
 msgid ""
 "This button allows you to save the settings for the current tool, so that "
-"you can restore them later. It brings up a small dialog allowing you to give "
-"a name to the array of saved options. When you Restore options, only saved "
-"sets for the active tool are shown, so you need not worry about including "
-"the name of the tool when you assign a name here."
+"you can restore them later. It brings up the <xref linkend=\"gimp-presets-"
+"dialog\"/> allowing you to give a name for the new preset. When you Restore "
+"options, only saved presets for the active tool are shown, so you need not "
+"worry about including the name of the tool when you assign a name here."
 msgstr ""
-"ããããããçåäçäãããããèåãåãäãããããäåãããã åãããã"
-"ããããçãã äåãããäæããããããããããããååããããèåãã"
-"ãã äåãããããããããååãããéããã çåäçããããããããéãã"
-"ãããããããããåæãããããããã ãããããäããååãããããåãæè"
-"ãããããåäåããã"
+"ããããããçåäçäãããããèåãåãäãããããäåãããã <xref "
+"linkend=\"gimp-presets-dialog\"/> ããããããçãããããã æããããããã"
+"ãããããååããããèåãããã ãããäåãããããããããããåãæãã"
+"ãããã çåäçããããããããéãããããããããããããäãããããã "
+"ãããããäããååãããããåãæèãããããåäåããã"
 
 #: src/toolbox/intro.xml:222(phrase)
 msgid "Restore Options"
@@ -2115,17 +2117,16 @@ msgstr "ããããããããããããèãèã..."
 
 #: src/toolbox/intro.xml:225(para)
 msgid ""
-"This button allows you to restore a previously saved set of options for the "
-"active tool. If no option-sets have ever been saved for the active tool, the "
+"This button allows you to restore a previously saved preset of options for "
+"the active tool. If no presets have ever been saved for the active tool, the "
 "button will be insensitive. Otherwise, clicking it will bring up a menu "
 "showing the names of all saved option sets: choosing a menu entry will apply "
 "those settings."
 msgstr ""
-"ããããããäåãããããäãããããããããããçåäçäãããããèãè"
-"ããããã ããääãçåäçäããããããããããçãäåããããããã"
-"ãã ããããããçèçåãããããããã éãæåããããããããããããã"
-"ããã äåãããããããããããããããååãäããããããåããããã ã"
-"ãããããããããéããèåãåæããããã"
+"ããããããäåãããããããããããçåäçäãããããèãèããããã ã"
+"ãääãããããããäåãããããååã ããããããçèçåãããããã é"
+"ãæåãããããããããããããããã äåãããããããããããããããåå"
+"ãäããããããåããããã ããããããããããéããèåãåæããããã"
 
 #: src/toolbox/intro.xml:244(phrase)
 msgid "Delete Options"
@@ -2135,15 +2136,15 @@ msgstr "äåããããããããåé..."
 msgid ""
 "This button allows you to delete a previously saved set of options for the "
 "active tool. If no option-sets have ever been saved for the active tool, the "
-"button will be insensitive. Otherwise, clicking it will bring up a menu "
-"showing the names of all saved option sets: choosing a menu entry will "
-"delete those settings."
-msgstr ""
-"ããããããäåãããããçåäçäãããããééãããããããããäçãå"
-"éãããã ããääãçåäçäããããããããããçãäåããããããã"
-"ãã ããããããçèçåãããããããã éãæåããããããããããããã"
-"ããã äåããããããããããããããçãååãäããããããåããããã "
-"ããããããããããéããããèåãåéããããã"
+"button will simply repeat the tool name. Otherwise, clicking it will bring "
+"up a menu showing the names of all saved presets: the selected preset will "
+"be deleted."
+msgstr ""
+"ããããããäåãããããçåäçäãããããééãããããããããåéãã"
+"ãã ããääãçåäçäãããããããããããäåãããããååã ãããã"
+"ããåããããåãçãèãããã éãæåãããããããããããããããã ä"
+"åãããããããããããããããååãäããããããåããããã éãããã"
+"ããããåéããããã"
 
 #: src/toolbox/intro.xml:265(phrase)
 msgid "Reset Options"
diff --git a/po/ja/toolbox/color.po b/po/ja/toolbox/color.po
index c83484d..1925892 100644
--- a/po/ja/toolbox/color.po
+++ b/po/ja/toolbox/color.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-02 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-03 07:42+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-23 02:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 08:18+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -24,11 +25,11 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/toolbox/color/threshold.xml:117(None)
 #: src/toolbox/color/levels.xml:119(None)
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:96(None)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:95(None)
 #: src/toolbox/color/curves.xml:99(None)
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:105(None)
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:99(None)
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:109(None)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:104(None)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:98(None)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:108(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/presets-menu.png'; "
 "md5=c981454233864fa5e6e23a54a13a5235"
@@ -38,11 +39,11 @@ msgstr "localized"
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/toolbox/color/threshold.xml:131(None)
 #: src/toolbox/color/levels.xml:133(None)
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:110(None)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:109(None)
 #: src/toolbox/color/curves.xml:113(None)
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:119(None)
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:113(None)
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:123(None)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:118(None)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:112(None)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:122(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/manage-saved-settings.png'; "
 "md5=0efc169a3ce90d9d66daf53a929ae7dd"
@@ -187,22 +188,22 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "or by clicking on the <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/stock-"
 "tool-threshold-22.png\"/></guiicon> icon in Toolbox if this tool has been "
-"installed in it. You can do that through the <link linkend=\"gimp-tools-"
-"dialog\">Tool dialog</link>."
+"installed in it. For this, please refer to <xref linkend=\"gimp-prefs-toolbox"
+"\"/>."
 msgstr ""
 "ããããããããããããããã <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-tool-threshold-22.png\"/></guiicon>ã äãããèããããããã"
-"ãããããçéããååãéãããã <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">ããã"
-"ããããããããã</link> ããèããããã"
+"ãããããçéããååãéãããã ããææããããã <xref linkend=\"gimp-"
+"prefs-toolbox\"/> ãåçããããããã"
 
 #: src/toolbox/color/threshold.xml:82(title)
 #: src/toolbox/color/posterize.xml:60(title)
 #: src/toolbox/color/levels.xml:87(title)
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:64(title)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:63(title)
 #: src/toolbox/color/desaturate.xml:74(title)
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:73(title)
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:67(title)
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:77(title)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:72(title)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:66(title)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:76(title)
 msgid "Options"
 msgstr "ããããã"
 
@@ -213,21 +214,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/threshold.xml:94(term)
 #: src/toolbox/color/levels.xml:98(term)
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:75(term)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:74(term)
 #: src/toolbox/color/curves.xml:78(term)
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:84(term)
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:78(term)
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:88(term)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:83(term)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:77(term)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:87(term)
 msgid "Presets"
 msgstr "ããããã"
 
 #: src/toolbox/color/threshold.xml:96(para)
 #: src/toolbox/color/levels.xml:100(para)
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:77(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:76(para)
 #: src/toolbox/color/curves.xml:80(para)
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:86(para)
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:80(para)
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:90(para)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:85(para)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:79(para)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:89(para)
 msgid ""
 "You can save the color settings of your image by clicking the <guibutton>Add "
 "settings to favourites</guibutton> button <guiicon><inlinegraphic fileref="
@@ -239,11 +240,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/threshold.xml:104(para)
 #: src/toolbox/color/levels.xml:107(para)
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:84(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:83(para)
 #: src/toolbox/color/curves.xml:87(para)
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:93(para)
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:87(para)
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:97(para)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:92(para)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:86(para)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:96(para)
 msgid ""
 "The <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/presets-menu-icon.png\"/"
 "></guiicon> button opens a menu:"
@@ -253,39 +254,39 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/threshold.xml:113(title)
 #: src/toolbox/color/levels.xml:115(title)
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:92(title)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:91(title)
 #: src/toolbox/color/curves.xml:95(title)
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:101(title)
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:95(title)
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:105(title)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:100(title)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:94(title)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:104(title)
 msgid "Preset Menu"
 msgstr "ããããããããã"
 
 #: src/toolbox/color/threshold.xml:121(para)
 #: src/toolbox/color/levels.xml:123(para)
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:100(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:99(para)
 #: src/toolbox/color/curves.xml:103(para)
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:109(para)
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:103(para)
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:113(para)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:108(para)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:102(para)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:112(para)
 msgid ""
 "which lets you <guilabel>Import Settings from File</guilabel> or "
 "<guilabel>Export Settings to File</guilabel>, and gives you access to the "
 "Manage Save Settings dialog:"
 msgstr ""
-"ãããããããã <guimenuitem>èåããããããã</guimenuitem> ããããçåã"
-"èåãèæããããã <guimenuitem>èåãããããã</guimenuitem> ããããäã"
+"ãããããããã <guimenuitem>èåããããããã</guimenuitem> ããããçåã"
+"èåãèæããããã <guimenuitem>èåãããããã</guimenuitem> ããããäã"
 "çåãåçãããäããèåãååçããããã èæãããèåãæãã "
 "<guimenuitem>ãããããããããçé...</guimenuitem> ãéããåããããããã"
 "ãããããççããããã"
 
 #: src/toolbox/color/threshold.xml:127(title)
 #: src/toolbox/color/levels.xml:129(title)
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:106(title)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:105(title)
 #: src/toolbox/color/curves.xml:109(title)
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:115(title)
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:109(title)
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:119(title)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:114(title)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:108(title)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:118(title)
 msgid "Manage saved Settings Dialog"
 msgstr "<quote>ãããããããããçé</quote>ããããã"
 
@@ -314,11 +315,11 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/color/threshold.xml:153(term)
 #: src/toolbox/color/posterize.xml:84(term)
 #: src/toolbox/color/levels.xml:502(term)
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:233(term)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:232(term)
 #: src/toolbox/color/curves.xml:289(term)
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:151(term)
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:162(term)
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:158(term)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:150(term)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:161(term)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:157(term)
 msgid "Preview"
 msgstr "ããããã"
 
@@ -518,14 +519,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-tool-posterize-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, if this tool "
-"has been installed there (see <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools "
-"dialog</link>)."
+"has been installed there. For this, please refer to <xref linkend=\"gimp-"
+"prefs-toolbox\"/>."
 msgstr ""
 "ããããããããããããããã <guiicon>  "
 "<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/toolbox/stock-"
 "tool-posterize-22.png\"/></imageobject></inlinemediaobject></guiicon> äãã"
-"ãèããããããããããããçéããååãéãããã <link linkend=\"gimp-"
-"tools-dialog\">ãããããããããããã</link> ããèããããã"
+"ãèããããããããããããçéããååãéãããã ããææããããã "
+"<xref linkend=\"gimp-prefs-toolbox\"/> ãåçããããããã"
 
 #: src/toolbox/color/posterize.xml:62(title)
 msgid "Posterize tool options"
@@ -590,7 +591,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/toolbox/color/overview.xml:120(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/color-tool-preset.png'; "
 "md5=884ff6ab58ce12bf79c92a02735d8cbb"
@@ -599,29 +599,28 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/toolbox/color/overview.xml:136(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/color-preset-list.png'; "
 "md5=f4c6db8d64981ae698bb0b9d744d8351"
 msgstr "common"
 
+# images/toolbox/presets-menu.png
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/toolbox/color/overview.xml:155(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/color-preset-menu.png'; "
 "md5=6f39abab33b4f7ac2c1a89cd680fdfba"
 msgstr "localized"
 
+# images/toolbox/manage-saved-settings.png
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/color/overview.xml:176(None)
-#, fuzzy
+#: src/toolbox/color/overview.xml:171(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/color-preset-manage.png'; "
 "md5=6dfa5dadf1ce970d1e5416459ff0a5b3"
-msgstr "common"
+msgstr "localized"
 
 #: src/toolbox/color/overview.xml:8(title)
 msgid "Overview"
@@ -751,23 +750,38 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/color/overview.xml:142(para)
 msgid ""
-"<emphasis role=\"bold\">The green cross</emphasis>: clicking on this cross "
-"opens a window where you can save current settings under the name you want."
+"<emphasis role=\"bold\">The cross</emphasis>: clicking on this cross opens a "
+"window where you can save current settings under the name you want."
 msgstr ""
 "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-gtk-add-16.png\"/></"
 "guiicon> <guilabel>æãããããããããã</guilabel>: ããåå<quote>+</"
 "quote>ãããããããããããããããããçãã ãããçåãèåããåããåå"
 "ãäåããããã"
 
+#: src/toolbox/color/overview.xml:159(title)
+msgid "Three options:"
+msgstr "3 ããããããéç"
+
+#: src/toolbox/color/overview.xml:161(para)
+msgid "Import settings from file"
+msgstr "èåãããããã..."
+
+#: src/toolbox/color/overview.xml:164(para)
+msgid "Export settings to file"
+msgstr "èåããããããã..."
+
+#: src/toolbox/color/overview.xml:167(para)
+msgid "Manage settings"
+msgstr "ãããããããããçé..."
+
 #: src/toolbox/color/overview.xml:149(para)
 msgid ""
 "<emphasis role=\"bold\">The small triangle</emphasis>: clicking on this "
-"triangle opens a small menu: <placeholder-1/> Three options: <placeholder-2/>"
+"triangle opens a small menu: <placeholder-1/><placeholder-2/>"
 msgstr ""
 "<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-menu-left-12.png\"/></"
 "guiicon> <guilabel>ããããããã</guilabel>: ããåãããããããããããã"
-"ããããããçãããã <placeholder-1/> ããããéçã 3 ãããããã "
-"<placeholder-2/>"
+"ããããããçãããã <placeholder-1/><placeholder-2/>"
 
 #: src/toolbox/color/overview.xml:123(para)
 msgid "Three elements: <placeholder-1/>"
@@ -955,13 +969,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-tool-levels-22.png\"/></guiicon> in the toolbox if this tool "
-"has been installed there. For this, go to <link linkend=\"gimp-tools-dialog"
-"\">Tools Dialog</link>."
+"has been installed there. For this, please refer to <xref linkend=\"gimp-"
+"prefs-toolbox\"/>."
 msgstr ""
 "ããããããããããããããã <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-tool-levels-22.png\"/></guiicon>ã äãããèããããããããã"
-"ãããçéããååãéãããã <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">ããããã"
-"ããããããã</link> ããèããããã"
+"ãããçéããååãéãããã ããææããããã <xref linkend=\"gimp-prefs-"
+"toolbox\"/> ãåçããããããã"
 
 #: src/toolbox/color/levels.xml:89(title)
 msgid "Level tool options"
@@ -1343,15 +1357,15 @@ msgid "<quote>Levels</quote> tool options"
 msgstr "<quote>ããã</quote>ãããããããããããã"
 
 #: src/toolbox/color/levels.xml:527(para)
-#: src/toolbox/color/curves.xml:300(para)
 msgid ""
-"Although this tool is not present in the Toolbox by default (see <xref "
-"linkend=\"gimp-tools-dialog\"/> if you want to add it), nevertheless it has "
-"a Tool Option Dialog under the Toolbox. These options are described here:"
+"Although this tool is not present in the Toolbox by default (please refer to "
+"<xref linkend=\"gimp-prefs-toolbox\"/> if you want to add it), nevertheless "
+"it has a Tool Option Dialog under the Toolbox. These options are described "
+"here:"
 msgstr ""
 "åæèåãããããããããããããããããããããããããã (ãããããèå"
-"ææã <xref linkend=\"gimp-tools-dialog\"/> ãåç) ãã ããããããããã"
-"ããããããäãããããããããããããããã"
+"ææããããã <xref linkend=\"gimp-prefs-toolbox\"/> ãåçãããããã) "
+"ãã ãããããããããããããããäãããããããããããããããã"
 
 #: src/toolbox/color/levels.xml:534(term)
 #: src/toolbox/color/curves.xml:307(term)
@@ -1361,10 +1375,10 @@ msgstr "ãããããããçé"
 #: src/toolbox/color/levels.xml:536(para)
 msgid ""
 "These two options have the same action as the Logarithmic "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-histogram-logarithmic-"
-"16.png\"/></guiicon> and Linear <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"dialogs/stock-histogram-linear-16.png\"/></guiicon> buttons in the Levels "
-"dialog."
+"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-histogram-"
+"logarithmic-16.png\"/></guiicon> and Linear <guiicon><inlinegraphic fileref="
+"\"images/dialogs/stock-histogram-linear-16.png\"/></guiicon> buttons in the "
+"Levels dialog."
 msgstr ""
 "ãã 2 ãããããããããããããããããããã<quote>åæ</quote> "
 "<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata format=\"PNG\" fileref="
@@ -1440,7 +1454,7 @@ msgstr "çæãçããããããã (äæ) ããåéåãæåã
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:69(None)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:68(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/tools-hue-sat.png'; "
 "md5=141d5e3ea3ab64e9d4748909442fd94b"
@@ -1448,7 +1462,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:150(None)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:149(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-1.png'; "
 "md5=2688572ebd2714f27f1f07752da63e84"
@@ -1456,7 +1470,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:163(None)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:162(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-2.png'; "
 "md5=f380d4467e7f1bbf0b05b2bb390bb37f"
@@ -1464,7 +1478,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:175(None)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:174(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/hue-sat-overlap-3.png'; "
 "md5=591daffe61e131a0e8c98ac935bc99cc"
@@ -1482,7 +1496,7 @@ msgid ""
 "levels on a range of color weights for the selected area or active layer."
 msgstr ""
 "<quote>èç-åå</quote>ããããèçãååãèåãããããææããããããã"
-"ãéæçåããããèæãããããããããã"
+"ãéæçåããããèæãããããäãããã"
 
 #: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:32(para)
 msgid "You can get to the Hue-Saturation tool in two ways :"
@@ -1504,23 +1518,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
 "stock-tool-hue-saturation-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided that you "
-"have installed color tools in Toolbox. For this, go to <link linkend=\"gimp-"
-"tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
+"have installed color tools in Toolbox. For this, please refer to <xref "
+"linkend=\"gimp-prefs-toolbox\"/>."
 msgstr ""
 "ããããããããããããããã <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-tool-hue-saturation-22.png\"/></guiicon> ã äãããèãããã"
-"ããããããããçéããååãéãããã <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">"
-"ãããããããããããã</link> ããèããããã"
+"ããããããããçéããååãéãããã ããææããããã <xref linkend="
+"\"gimp-prefs-toolbox\"/> ãåçããããããã"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:66(title)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:65(title)
 msgid "Hue-Saturation tool options"
 msgstr "<quote>èç-åå</quote>ããããããããã"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:117(term)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:116(term)
 msgid "Select Primary Color to Adjust"
 msgstr "èæããåæèãéæ"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:119(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:118(para)
 msgid ""
 "You can choose, between six, the three primary colors (Red, Green and Blue) "
 "and the three complementary colors (Cyan, Magenta and Yellow), the color to "
@@ -1536,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 "guilabel> ããããæããããããèãåæåãèãåæããããã ããããããã"
 "çãããèãèãããããããããèãçåãåçãããã"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:130(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:129(para)
 msgid ""
 "Hue changes are shown in color swatches and the result is visible in the "
 "image if the <quote>Preview</quote> option is enabled."
@@ -1544,11 +1558,11 @@ msgstr ""
 "èçã 6 ããèããããäãããåæãåæãããããããã <guibutton>ãã"
 "ããã</guibutton> ããããããæåãããçåäããããçæãåæèããããã"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:137(term)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:136(term)
 msgid "Overlap"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:139(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:138(para)
 msgid ""
 "This slider lets you set how much color ranges will overlap. This effect is "
 "very subtle and works on very next colors only:"
@@ -1556,11 +1570,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããèãåçåãéããããçåãèåãããã ããåæãæããåè"
 "ãããã ãããèãèååãããããæåããããããã"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:144(title)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:143(title)
 msgid "Example for the <quote>Overlap</quote> option"
 msgstr "<quote>ããããããã</quote>ããããããä"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:153(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:152(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Original image</emphasis>. From the left to the right: a reddish "
 "yellow (255;240;0); a pure yellow (255;255;0); a greenish yellow (240;255;0)."
@@ -1568,7 +1582,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>åçå</emphasis>ã åããéãã èãããããéè (255,240,0)ã ç"
 "éè (255,255,0)ã çããããéè (240,255,0)ã"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:166(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:165(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Overlap = 0</emphasis>. Hue = 15. Colors become (186;255;1), "
 "(168;255;1), (156;255;1)."
@@ -1576,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "<emphasis>ããããããã = 0</emphasis>ã èç = 15ã åèã (186,255,1)ã "
 "(168,255,1)ã (156,255,1) ãååã"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:178(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:177(para)
 msgid ""
 "<emphasis>Overlap = 100</emphasis>. Hue = 15. Colors become (192;255;1), "
 "(168;255;1), (162;255;1). Because of overlap, greenish is less green and "
@@ -1586,11 +1600,11 @@ msgstr ""
 "(168,255,1)ã (162,255,1) ãååã ããããããããåéãã çããããæãç"
 "ãèãããã èãããããæãèãèããããã"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:190(term)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:189(term)
 msgid "Adjust Selected Color"
 msgstr "éæããèãèæ"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:194(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:193(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Hue</guilabel>: The slider and the input box allow you to select a "
 "hue in the color circle (-180, 180)."
@@ -1598,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>èç</guilabel>: ããããããååæãèçç (-180, 180) ããèçã"
 "éãããã"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:201(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:200(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Lightness</guilabel>: The slider and the input box allow you to "
 "select a value (luminosity): -100, 100."
@@ -1606,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>èå</guilabel>: ããããããååæãèåãåã (-100, 100) ããé"
 "ãããã"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:207(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:206(para)
 msgid ""
 "Lightness changes here concern a color range, while they concern a color "
 "tone with Curves and Levels tools, which work on color channels. If you "
@@ -1620,7 +1634,7 @@ msgstr ""
 "ãåæãããããåãã <quote>èç-åå</quote>ãããããããããããéèãè"
 "åãåæããããããã ããããéèãççãåæãåãããã"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:218(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:217(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Saturation</guilabel>: The slider and the input box allow you to "
 "select a saturation: -100, 100."
@@ -1628,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>åå</guilabel>: ããããããååæãååã (-100, 100) ããéãã"
 "ãã"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:225(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:224(para)
 msgid ""
 "The <guilabel>Initialize Color</guilabel> button deletes changes to hue, "
 "lightness and saturation of the selected color."
@@ -1636,7 +1650,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>èããããã</guilabel> ããããéæããèããèçã èåã ååã"
 "åæãçæãããã"
 
-#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:235(para)
+#: src/toolbox/color/hue-saturation.xml:234(para)
 msgid ""
 "The Preview button makes all changes dynamically so that they can be viewed "
 "straight away."
@@ -1743,15 +1757,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "by clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-convert-grayscale-16.png\"/></guiicon> in Toolbox, if this "
-"tool has been installed there (see <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools "
-"dialog</link>."
+"tool has been installed there.For this, please refer to <xref linkend=\"gimp-"
+"prefs-toolbox\"/>."
 msgstr ""
 "ããããããããããããããã "
 "<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/toolbox/"
 "stock-convert-grayscale-16.png\"/></imageobject></inlinemediaobject></"
-"guiicon> äãããèããããããããããããçéããååãéãããã <link "
-"linkend=\"gimp-tools-dialog\">ãããããããããããã</link> ããèããã"
-"ãã"
+"guiicon> äãããèããããããããããããçéããååãéãããã ããææ"
+"ããããã <xref linkend=\"gimp-prefs-toolbox\"/> ãåçããããããã"
 
 #: src/toolbox/color/desaturate.xml:76(title)
 msgid "The <quote>Desaturate</quote> option dialog"
@@ -1817,7 +1830,7 @@ msgstr "<quote>åå</quote>ãæç"
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/tools-curves.png'; "
 "md5=4c41078a0ac21d488551ffa7c9a8b7a1"
-msgstr "common"
+msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1925,14 +1938,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "By clicking on the tool icon <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-tool-curves-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, if this tool has "
-"been installed there (see <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools dialog</"
-"link>)."
+"been installed there. For this, please refer to <xref linkend=\"gimp-prefs-"
+"toolbox\"/>."
 msgstr ""
-"ããããããããããããããã <guiicon>  "
-"<inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref=\"images/toolbox/stock-"
-"tool-curves-22.png\"/></imageobject></inlinemediaobject></guiicon> äãããè"
-"ããããããããããããçéããååãéãããã <link linkend=\"gimp-tools-"
-"dialog\">ãããããããããããã</link> ããèããããã"
+"ããããããããããããããã <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
+"toolbox/stock-tool-levels-22.png\"/></guiicon>ã äãããèããããããããã"
+"ãããçéããååãéãããã ããææããããã <xref linkend=\"gimp-prefs-"
+"toolbox\"/> ãåçããããããã"
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:67(title)
 msgid "<quote>Adjust Color Curves</quote> options"
@@ -2147,7 +2159,7 @@ msgstr "ããããçé"
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:266(term)
 msgid "Smooth"
-msgstr "ãããããã"
+msgstr "ãããã"
 
 #: src/toolbox/color/curves.xml:268(para)
 msgid ""
@@ -2177,13 +2189,24 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>ããããã</guimenuitem> ããããããèããããåæçæãåçã"
 "åæããããããã æããããããèåãååãèããããã"
 
+#: src/toolbox/color/curves.xml:300(para)
+msgid ""
+"Although this tool is not present in the Toolbox by default (For this, "
+"please refer to <xref linkend=\"gimp-prefs-toolbox\"/> if you want to add "
+"it), nevertheless it has a Tool Option Dialog under the Toolbox. These "
+"options are described here:"
+msgstr ""
+"åæèåãããããããããããããããããããããããããã (ãããããèå"
+"ææããããã <xref linkend=\"gimp-prefs-toolbox\"/> ãåçãããããã) "
+"ãã ãããããããããããããããäãããããããããããããããã"
+
 #: src/toolbox/color/curves.xml:309(para)
 msgid ""
 "These two options have the same action as the Logarithmic "
-"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-histogram-logarithmic-"
-"16.png\"/></guiicon> and Linear <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
-"dialogs/stock-histogram-linear-16.png\"/></guiicon> buttons in the Curves "
-"dialog."
+"<guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-histogram-"
+"logarithmic-16.png\"/></guiicon> and Linear <guiicon><inlinegraphic fileref="
+"\"images/dialogs/stock-histogram-linear-16.png\"/></guiicon> buttons in the "
+"Curves dialog."
 msgstr ""
 "ãã 2 ããããããããããããããããããããããã<quote>åæ</quote> "
 "<guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-"
@@ -2328,8 +2351,8 @@ msgid ""
 "Black is made White (fully colored / fully opaque). White is made black "
 "(black, fully transparent). All pixels adopt the complementary color. Why "
 "that? Because subtracting the channel values from 255 gives the "
-"complementary color. For example: 19;197;248 a sky blue gives 255-19; 255-"
-"197; 255-248 = 236;58;7, a bright red."
+"complementary color. For example: 19;197;248 a sky blue gives 255-19; "
+"255-197; 255-248 = 236;58;7, a bright red."
 msgstr ""
 "åãççãæäéããã åãççãæäéããçåãããã èãéèãããã éã"
 "çã (æåèã / ååäéæã) ããããã çãéã (çãéã / ååééã) ã"
@@ -2377,7 +2400,7 @@ msgstr "åçåãçæãçå"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:78(None)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:77(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/tools-colorize.png'; "
 "md5=82c1caec103bea05c59a7ab02af73431"
@@ -2398,9 +2421,8 @@ msgid ""
 "Hue, Saturation, Luminosity."
 msgstr ""
 "çèããããéæçåãææãããããèããããéããããããããããããçå"
-"ãããæããããããããã çåã<quote>ãããè</quote>ãããããäãããã "
-"èçã ååã èåããããã <xref linkend=\"glossary-colormodel\"/> ããèã"
-"ãããã"
+"ãããæãããã çåã<quote>ãããè</quote>ãããããäãããã èçã å"
+"åã èåããããã <xref linkend=\"glossary-colormodel\"/> ããèããããã"
 
 #: src/toolbox/color/colorize.xml:37(title)
 msgid "Activating tool"
@@ -2426,23 +2448,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "or by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-tool-colorize-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided that "
-"you have installed color tools in Toolbox. For this, go to <link linkend="
-"\"gimp-tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
+"you have installed color tools in Toolbox. For this, please refer to <xref "
+"linkend=\"gimp-prefs-toolbox\"/>."
 msgstr ""
 "ããããããããããããããã <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-tool-colorize-22.png\"/></guiicon> ã äãããèããããããã"
-"ãããããçéããååãéãããã <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">ããã"
-"ããããããããã</link> ããèããããã"
+"ãããããçéããååãéãããã ããææããããã <xref linkend=\"gimp-"
+"prefs-toolbox\"/> ãåçããããããã"
 
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:75(title)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:74(title)
 msgid "Colorize options"
 msgstr "<quote>çè</quote>ããããããããã"
 
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:126(term)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:125(term)
 msgid "Select Color"
 msgstr "èãéæ"
 
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:130(para)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:129(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Hue</guilabel>: The slider and the numeric text box allow you to "
 "select a hue in the HSV color circle (0 - 360)."
@@ -2450,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>èç</guilabel>: ããããããååæã<acronym>HSV</acronym>èçç "
 "(0 - 360) ããèçãéãããã"
 
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:136(para)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:135(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Saturation</guilabel>: The slider and the input box allows you to "
 "select a saturation: 0 through 100."
@@ -2458,7 +2480,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>åå</guilabel>: ããããããååæã (0 - 100) ãåãååãéãã"
 "ãã"
 
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:142(para)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:141(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Lightness</guilabel> : The slider and the text box allow you to "
 "select a value: -100 (dark) through 100 (light)."
@@ -2466,7 +2488,7 @@ msgstr ""
 "<guilabel>èå</guilabel>: ããããããååæã -100 (æ) ãã 100 (æ) ãç"
 "åããèåãéãããã"
 
-#: src/toolbox/color/colorize.xml:153(para)
+#: src/toolbox/color/colorize.xml:152(para)
 msgid ""
 "The Preview button makes all changes dynamically so that they can be viewed "
 "immediately."
@@ -2476,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:72(None)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:71(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/tools-color-balance.png'; "
 "md5=c66b6b3c52123f07cfdc5a4f73e35492"
@@ -2519,23 +2541,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
 "stock-tool-color-balance-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided that you "
-"have installed color tools in Toolbox. For this, go to <link linkend=\"gimp-"
-"tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
+"have installed color tools in Toolbox. For this, please refer to <xref "
+"linkend=\"gimp-prefs-toolbox\"/>."
 msgstr ""
 "ããããããããããããããã <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-tool-color-balance-22.png\"/></guiicon> ã äãããèãããã"
-"ããããããããçéããååãéãããã <link linkend=\"gimp-tools-dialog\">"
-"ãããããããããããã</link> ããèããããã"
+"ããããããããçéããååãéãããã ããææããããã <xref linkend="
+"\"gimp-prefs-toolbox\"/> ãåçããããããã"
 
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:69(title)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:68(title)
 msgid "Color Balance options"
 msgstr "<quote>ããããããã</quote>ããããããããã"
 
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:120(term)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:119(term)
 msgid "Select range to adjust"
 msgstr "èæããçåãéæ"
 
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:122(para)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:121(para)
 msgid ""
 "Selecting one of these options will restrict the range of colors which are "
 "changed with the sliders or input boxes for Shadows (darkest pixels), "
@@ -2547,11 +2569,11 @@ msgstr ""
 "<guimenuitem>ããããã</guimenuitem> ãæãæããççãã ããããäçãã"
 "ãã"
 
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:131(term)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:130(term)
 msgid "Adjust color levels"
 msgstr "èããããèæ"
 
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:133(para)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:132(para)
 msgid ""
 "Sliders and range from the three RGB colors to their complementary colors "
 "(CMY). The zero position corresponds to the current level value of pixels in "
@@ -2563,22 +2585,22 @@ msgstr ""
 "ããã ççãèãèããããã çãããããã éãããããããããããéããã"
 "ããåæããããã"
 
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:143(term)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:142(term)
 msgid "Reset Range"
 msgstr "çåããããã"
 
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:145(para)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:144(para)
 msgid ""
 "This button sets color levels of the selected range back to the zero "
 "position (original values)."
 msgstr ""
 "ããããããæãããããããèããããåæã 0 ãäç (åãå) ãæããããã"
 
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:152(term)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:151(term)
 msgid "Preserve Luminosity"
 msgstr "èåãäæ"
 
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:154(para)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:153(para)
 msgid ""
 "This option ensures that brightness of the active layer or selection is "
 "maintained. The Value of brightest pixels is not changed."
@@ -2586,7 +2608,7 @@ msgstr ""
 "ããããããããææãããããéæçåãæãããçæãããããããããããã "
 "ãããããççãèåãåãããããã"
 
-#: src/toolbox/color/color-balance.xml:164(para)
+#: src/toolbox/color/color-balance.xml:163(para)
 msgid ""
 "The Preview checkbox toggles dynamic image updating. If this option is on, "
 "any change made to the RGB levels are immediately seen on the active "
@@ -2598,7 +2620,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:82(None)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:81(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/tools-brightness.png'; "
 "md5=229e67ee956ed3e96edace0f3070589c"
@@ -2621,12 +2643,12 @@ msgid ""
 "the other tools."
 msgstr ""
 "<quote>æãã-ãããããã</quote>ããããéæçåãææãããããæãããã"
-"ããããããåæãããããããããã ããããããäãæãåéã æèçãåç"
-"ãããããããããããã ããããããããããããããããããäãèææèãã"
-"ããããã ããããæããèãåããæãèããçããåçãåèããã æããè"
-"ãã<quote>æãã-ãããããã</quote>ããããããããääçãèæãçæéã"
-"æãããããåããããããã ååãçåããããããçããåçããããããäã"
-"ããããäãããããããã"
+"ããããããåæãããã ããããããäãæãåéã æèçãåçãããããã"
+"ãããããã ããããããããããããããããããäãèææèããããããã "
+"ããããæããèãåããæãèããçããåçãåèããã æããèãã<quote>"
+"æãã-ãããããã</quote>ããããããããääçãèæãçæéãæããããã"
+"åããããããã ååãçåããããããçããåçããããããäãããããäã"
+"ããããããã"
 
 #: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:31(para)
 msgid ""
@@ -2637,10 +2659,10 @@ msgid ""
 "you can either press the <guilabel>OK</guilabel> button on the dialog, or "
 "hit the <keycap>Return</keycap> key on your keyboard."
 msgstr ""
-"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application> ãããããããããæã"
-"ãæäææãåãããããã çåäããããããããããããããæããããããã"
-"ãããæäãçãããã åçæåãããããçåãããæãããååãããã æå"
-"æåããããããããããã æèãããçæãåãããããããããã "
+"<application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.4</application> ãããããããã"
+"ãæããæäææãåãããããã çåäããããããããããããããæãããã"
+"ããããããæäãçãããã åçæåãããããçåãããæãããååãã"
+"ãã æåæåããããããããããã æèãããçæãåãããããããããã "
 "<guibutton>OK</guibutton> ããããããããããã <keycap>Enter</keycap> ãã"
 "ãæããããããã"
 
@@ -2665,23 +2687,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "by clicking the tool icon: <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/toolbox/"
 "stock-tool-brightness-contrast-22.png\"/></guiicon> in Toolbox, provided "
-"that you have installed color tools in Toolbox. For this, go to <link "
-"linkend=\"gimp-tools-dialog\">Tools Dialog</link>."
+"that you have installed color tools in Toolbox. For this, please refer to "
+"<xref linkend=\"gimp-prefs-toolbox\"/>."
 msgstr ""
 "ããããããããããããããã <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
 "toolbox/stock-tool-brightness-contrast-22.png\"/></guiicon> ã äãããèãã"
-"ããããããããããçéããååãéãããã <link linkend=\"gimp-tools-"
-"dialog\">ãããããããããããã</link> ããèããããã"
+"ããããããããããçéããååãéãããã ããææããããã <xref "
+"linkend=\"gimp-prefs-toolbox\"/> ãåçããããããã"
 
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:79(title)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:78(title)
 msgid "Brightness-Contrast options dialog"
 msgstr "<quote>æãã-ãããããã</quote>ããããããããã"
 
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:130(term)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:129(term)
 msgid "Brightness"
 msgstr "æãã"
 
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:132(para)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:131(para)
 msgid ""
 "This slider sets a negative (to darken) or positive (to brighten) value for "
 "the brightness, decreasing or increasing bright tones."
@@ -2689,21 +2711,21 @@ msgstr ""
 "ããããããããæãããèãå (æ) ãæãå (æ) ãèåãããããã æããã"
 "ååããåæãããã"
 
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:139(term)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:138(term)
 msgid "Contrast"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:141(para)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:140(para)
 msgid ""
 "This slider sets a negative (to decrease) or positive (to increase) value "
 "for the contrast."
 msgstr "ãããããããããããããããèãå (æ) ãæãå (å) ãèåãããã"
 
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:148(term)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:147(term)
 msgid "Edit these settings as Levels"
 msgstr "ããèåãããããèæ"
 
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:150(para)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:149(para)
 msgid ""
 "To make your work easier, this button lets you turn to the <link linkend="
 "\"gimp-tool-levels\">Levels</link> tool with the same settings."
@@ -2711,7 +2733,7 @@ msgstr ""
 "ããããããäæãæãããããããããã çåãèåååãåãçãã <link "
 "linkend=\"gimp-tool-levels\">ããã</link> ããããåãæããããã"
 
-#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:160(para)
+#: src/toolbox/color/brightness-contrast.xml:159(para)
 msgid ""
 "The Preview check-box makes all changes to the brightness and contrast "
 "dynamically so that the new level settings can be viewed immediately."
diff --git a/po/ja/toolbox/paint.po b/po/ja/toolbox/paint.po
index 0b8b556..01e785e 100644
--- a/po/ja/toolbox/paint.po
+++ b/po/ja/toolbox/paint.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 20:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-24 13:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 07:33+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -63,8 +64,8 @@ msgid ""
 "colors it meets, on a distance you can set."
 msgstr ""
 "ãããããããääããããããããææããããäãããããããéæçååãè"
-"ãããããããããããããã ããããèãåãèããæãåããèãæãåããã"
-"ããã éããéããèãæããèåãããããã"
+"ãããããããã ããããèãåãèããæãåããèãæãåãããããã éã"
+"ãéããèãæããèåãããããã"
 
 #: src/toolbox/paint/smudge.xml:39(title)
 #: src/toolbox/paint/perspective-clone.xml:40(title)
@@ -244,10 +245,10 @@ msgid ""
 "in the same way as with the <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Clone</link> "
 "tool."
 msgstr ""
-"ããããããéèåæçãäæãååãæããèåããããããããããã ãã "
-"<link linkend=\"gimp-tool-perspective\">éèæ</link> ããããåæãæåçã"
-"æãããã ãããã <link linkend=\"gimp-tool-clone\">ãããããæç</link> "
-"ããããåæãåççåããèåãããã"
+"ããããããæãéããéèåæçãèåãããããã ãã <link linkend=\"gimp-"
+"tool-perspective\">éèæ</link> ããããåæãæåçãæãããã ãããã "
+"<link linkend=\"gimp-tool-clone\">ãããããæç</link> ããããåæãåçç"
+"åããèåãããã"
 
 #: src/toolbox/paint/perspective-clone.xml:41(para)
 #: src/toolbox/paint/heal.xml:52(para)
@@ -503,7 +504,7 @@ msgid ""
 "The paintbrush tool paints fuzzy brush strokes. All strokes are rendered "
 "using the current brush."
 msgstr ""
-"<quote>ããããæç</quote>ããããããããçèãæããããããããããããã"
+"<quote>ããããæç</quote>ããããäããããããçèãæãããã ãããã"
 "åãããããæçãããããã"
 
 #: src/toolbox/paint/paintbrush.xml:37(para)
@@ -978,7 +979,7 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"gimp-layer-alpha-add\"/>."
 msgstr ""
 "æãããããããçåãææããããããéåçãèãåãéãããã ãããããã"
-"ãéæçåããèãæããããããããããããã ééåæããããã (éæããã"
+"ãéæçåããèãæããããããããäãããã ééåæããããã (éæããã"
 "ãããããããããããããã ããããããããããããããããèæãããã) ã"
 "åããæããããããããã ãããã (ããããããããèéåãèçããããã) "
 "èæèãçãããã ããããååãéæçåãåæããããã ééåæãããåå"
@@ -1297,7 +1298,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/paint/dodge-burn.xml:106(title)
 msgid "<quote>Dodge/Burn</quote> tool options"
-msgstr "<quote>ããã/ãããã</quote>ãããããããããããã"
+msgstr "<quote>æå</quote>ãããããããããããã"
 
 #: src/toolbox/paint/dodge-burn.xml:118(term)
 msgid ""
@@ -1385,7 +1386,7 @@ msgid ""
 "tool."
 msgstr ""
 "<quote>ããã/ãããã</quote>ããããçåäããããããããåæçãçåãã"
-"ããããéçãããããããããããããã ããããäãéãããã çåãäéã"
+"ããããéçãããããããããäãããã ããããäãéãããã çåãäéã"
 "ççããããããååããããæããããããããäåããã ãããããããããå"
 "äããããåãçåãéçããããããã <link linkend=\"filters-blur\">ããã"
 "ããããã</link> ãäãæããããããããããã ãããããããæçãèãæå"
@@ -1738,8 +1739,8 @@ msgid ""
 "the <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">Bucket Fill</link> fills with "
 "color or pattern;"
 msgstr ""
-"èãææã <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">åãããã</link> ããã"
-"ãã"
+"èããããã (ææ) ã <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">åãããã</"
+"link> ããããã"
 
 #: src/toolbox/paint/common-features.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -1756,8 +1757,8 @@ msgid ""
 "the <link linkend=\"gimp-tool-clone\">Clone tool</link> copies from a "
 "pattern, or image;"
 msgstr ""
-"ææãçåçãåã (ãããã) ã <link linkend=\"gimp-tool-clone\">ãããã</"
-"link> ãããããã"
+"ããããããããã (çåçãåã) ã <link linkend=\"gimp-tool-clone\">ããã"
+"ã</link> ãããããã"
 
 #: src/toolbox/paint/common-features.xml:97(para)
 msgid ""
@@ -1924,13 +1925,13 @@ msgstr ""
 "<guilabel>ããã</guilabel> ãããããããããã (åãåãããã) ããæçã"
 "éçããããéãããã ããããæããååããããçèãããã <guilabel>äé"
 "æå</guilabel> ãåããããåããã ããããçåãäãæçãåæãããããã"
-"ããããåããããã ãããããããçåãçåããæå (ããã) ããããããã"
-"ããããæåããããããæåããããæãåãæãããããã ãããæåãããã"
-"ååãèãçãããçæåæãåããããã ãããããããããåçãããããçå"
-"ãèãæãåããããã (éçã ççã ãããããã ãããã ãããã) ãéã"
-"ãããã ããäåãæçãããããåçããããããã ããããããçäæããã"
-"ãççãçèçåèçãããããããã <xref linkend=\"gimp-concepts-layer-"
-"modes\"/> ãéãããåäãæããèæãããããã"
+"ããããåããããã ãããããããçåãçåãããããããããããããããã"
+"æåããããããæåããããæãèãæãããããã ãããæåããããååãè"
+"ãçãããçæåæãåããããã ãããããããããåçãããããçåãèãæ"
+"ãåããããã (éçã ççã ãããããã ãããã ãããã) ãéããããã "
+"ããäåãæçãããããåçããããããã ããããããçäæããããççãç"
+"èçåèçãããããããã <xref linkend=\"gimp-concepts-layer-modes\"/> ãé"
+"ãããåäãæããèæãããããã"
 
 #: src/toolbox/paint/common-features.xml:250(para)
 msgid ""
@@ -1994,8 +1995,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/paint/common-features.xml:303(term)
 msgid "Scale"
-msgstr "æåãçå"
+msgstr ""
 
+# obsolete
 #: src/toolbox/paint/common-features.xml:305(para)
 msgid ""
 "This option lets you to modify precisely the size of the brush. You can use "
@@ -2004,12 +2006,6 @@ msgid ""
 "wheel in the Preferences. See <link linkend=\"gimp-using-variable-size-brush"
 "\">How to vary the size of a brush</link>"
 msgstr ""
-"ããããããããããããåãããçåãèæããããã <keycap>ä</keycap> "
-"<keycap>ä</keycap> ãåããã &times;0.01 ããã <keycap>PgUp</keycap> "
-"<keycap>PgDn</keycap> ãåããã &times;0.05 ããåãããããã ãããããã"
-"ãããæäã<quote>èå</quote>ãæããèåãããåçããããã <link "
-"linkend=\"gimp-using-variable-size-brush\">ããããåãããåæææ</link> ã"
-"ãèããããã"
 
 #: src/toolbox/paint/common-features.xml:316(varlistentry:xreflabel)
 #: src/toolbox/paint/common-features.xml:317(term)
@@ -2243,9 +2239,9 @@ msgstr "åè"
 msgid ""
 "Normally a brushstroke starts with colors from the left side of the "
 "gradient, and progresses rightward. If the <quote>Reverse</"
-"quote><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-flip-horizontal-"
-"16.png\"/></guiicon> is checked, the stroke starts with colors from the "
-"right side, and progresses leftward."
+"quote><guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-flip-"
+"horizontal-16.png\"/></guiicon> is checked, the stroke starts with colors "
+"from the right side, and progresses leftward."
 msgstr ""
 "æéãããããããããåçãèããçéããåããã åæåãèãçããããã"
 "ãã ããã <quote>åè</quote> <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/"
@@ -2640,8 +2636,8 @@ msgid ""
 "lines or curves: see <link linkend=\"gimp-concepts-patterns\">Patterns</"
 "link> for examples."
 msgstr ""
-"<quote>ãããããæç</quote>ããããçåãææãçåãããããèåããããã"
-"ããããã äãéããããããããããã æãéèãããããããåçãäåãé"
+"<quote>ãããããæç</quote>ããããçåãææãçåãããããèåããããã"
+"äãããã äãéããããããããããã æãéèãããããããåçãäåãé"
 "åãåèéåãççæå (ããããããã) ãçãã<quote>ããèã</quote>äåã"
 "ãããããã ããææãçåããããåãæéãããããããã ããããèãäã"
 "ããéåãéãããããããã ããäã ççãæçãäããããããæçãããã"
@@ -3157,7 +3153,7 @@ msgstr "localized"
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/fill-feathered-1.png'; "
 "md5=0ee8f909a4c317295f0b04f497047619"
-msgstr "localized"
+msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -3165,7 +3161,7 @@ msgstr "localized"
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/fill-feathered-2.png'; "
 "md5=62c33a0b6ac20b0ac73032aeaa2ac4f0"
-msgstr "localized"
+msgstr "common"
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:16(title)
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:19(secondary)
@@ -3295,7 +3291,7 @@ msgstr "<acronym>GIMP</acronym>ãåããããã 3 ããææãæäã
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:146(term)
 msgid "FG Color Fill"
-msgstr "æçèåã"
+msgstr "æçè"
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:148(para)
 msgid "sets the fill color to the currently selected foreground color."
@@ -3303,7 +3299,7 @@ msgstr "çåæåãããããæçèãåãããããèãããã
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:155(term)
 msgid "BG Color Fill"
-msgstr "èæèåã"
+msgstr "èæè"
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:157(para)
 msgid "sets the fill color to the currently selected background color."
@@ -3351,7 +3347,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:198(term)
 msgid "Fill similar colors"
-msgstr "éäèéåãåãããã"
+msgstr "éäèéå"
 
 #: src/toolbox/paint/bucket-fill.xml:200(para)
 msgid ""
diff --git a/po/ja/toolbox/selection.po b/po/ja/toolbox/selection.po
index 9ce96d3..b13c340 100644
--- a/po/ja/toolbox/selection.po
+++ b/po/ja/toolbox/selection.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 16:59+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-06 21:25+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-30 21:05+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:30(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-rectsel.png'; "
-"md5=39396ff0a33cfde53a6e3b258282faa5"
+"md5=3da266cb8eca2e92666f956adb439673"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "common"
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:264(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-rectsel.png'; "
-"md5=53a52b9c0f879692acd0fb6a745d3052"
+"md5=3f6e5085b1378bb8ec4582bcf7f928c8"
 msgstr "localized"
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:16(title)
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "çåéæ"
 #: src/toolbox/selection/fuzzy.xml:17(primary)
 #: src/toolbox/selection/free.xml:18(primary)
 #: src/toolbox/selection/foreground.xml:17(primary)
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:19(primary)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:17(primary)
 #: src/toolbox/selection/by-color.xml:17(primary)
 msgid "Tools"
 msgstr "ããã"
@@ -65,8 +65,8 @@ msgstr "ããã"
 #: src/toolbox/selection/free.xml:22(primary)
 #: src/toolbox/selection/free.xml:26(primary)
 #: src/toolbox/selection/foreground.xml:21(primary)
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:23(primary)
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:264(primary)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:21(primary)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:259(primary)
 #: src/toolbox/selection/by-color.xml:21(primary)
 msgid "Selection"
 msgstr "éæ"
@@ -106,14 +106,14 @@ msgstr ""
 "ããããããçåäãçåãæãããããçãããããã èãäæãçåãæãã"
 "ãã çåéæãããã ããååã <link linkend=\"gimp-tool-bucket-fill\">åã"
 "ããã</link> ããã çåãèéãæãæãçåãæèæãããææãã çåéæ"
-"ãããããã <link linkend=\"gimp-selection-stroke\">éæçåãåççãæç</"
-"link> ãããã"
+"ãããããã <link linkend=\"gimp-selection-stroke\">åççãæç</link> ãã"
+"ãã"
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:52(title)
 #: src/toolbox/selection/iscissors.xml:64(title)
 #: src/toolbox/selection/fuzzy.xml:72(title)
 #: src/toolbox/selection/free.xml:91(title)
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:66(title)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:64(title)
 #: src/toolbox/selection/by-color.xml:50(title)
 msgid "Activating the tool"
 msgstr "åãåãæ"
@@ -147,17 +147,17 @@ msgstr "ãããããããããããã <keycap>R</keycap>"
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:85(title)
 #: src/toolbox/selection/iscissors.xml:98(title)
 #: src/toolbox/selection/free.xml:125(title)
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:103(title)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:101(title)
 msgid "Key modifiers"
 msgstr "ããäé"
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:90(keycap)
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:136(keycap)
 #: src/toolbox/selection/foreground.xml:194(keycap)
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:109(keycap)
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:138(keycap)
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:103(keycap)
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:181(keycap)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:107(keycap)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:136(keycap)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:98(keycap)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:176(keycap)
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
 
@@ -182,10 +182,10 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:110(keycap)
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:137(keycap)
 #: src/toolbox/selection/iscissors.xml:111(keycap)
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:123(keycap)
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:139(keycap)
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:149(keycap)
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:182(keycap)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:121(keycap)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:137(keycap)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:144(keycap)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:177(keycap)
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
 
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "ããã; ããããã; åçãããã"
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:278(para)
 #: src/toolbox/selection/fuzzy.xml:164(para)
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:199(para)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:197(para)
 #: src/toolbox/selection/by-color.xml:138(para)
 msgid "Common select options."
 msgstr "éæãããåéããããããããã"
@@ -453,31 +453,41 @@ msgid "With this choice you can fix the height of the selection."
 msgstr "ãããéããéæãçåãéããååããããã"
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:340(term)
+#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:364(term)
 msgid "Size"
-msgstr "åãã"
+msgstr "ããã"
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:342(para)
 msgid "With this choice you can fix the width and height of the selection."
 msgstr "ãããéããéæãçåãåãéããååããããã"
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:353(term)
-msgid "X; Y; Width; Height"
-msgstr "X; Y; å; éã"
+msgid "Position"
+msgstr "åäèãåæ"
 
 #: src/toolbox/selection/rectangle.xml:355(para)
 msgid ""
-"These four text fields contain the current place and size of the selection. "
-"You can use these fields to adjust size and place of the selection by "
-"numbers."
+"These two text fields contain the current horizontal and vertical "
+"coordinates of the upper left corner of the selection. You can use these "
+"fields to adjust the selection position precisely."
 msgstr ""
-"ããã 4 ããèåæãæåãçåãéæçåãäçãåãããåããããããã ã"
-"ããæåãèåãããããããéæçåãäçãåãããæåããããã"
+"ããã 2 ããèåæãæåãçåãéæçåãåäèãåæãæåæåãããåçæ"
+"åãåæåãåããããããã ãããæåãèåãããããããéæçåãäçãç"
+"åãæåããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:364(term)
+#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:366(para)
+msgid ""
+"These two text fields contain the current width and height of the the "
+"selection. You can use these fields to adjust the selection size precisely."
+msgstr ""
+"ããã 2 ããèåæãæåãçåãéæçåãåãéããåããããããã ããã"
+"æåãèåãããããããéæçåãåãããçåãæåããããã"
+
+#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:375(term)
 msgid "Highlight"
 msgstr "ãããããèç"
 
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:366(para)
+#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:377(para)
 msgid ""
 "If you enable this option, the selected area is emphasized by a surrounding "
 "mask to make visual selection much easier."
@@ -485,16 +495,20 @@ msgstr ""
 "ããããããããæåããããã éæçåãååãããããæããéæçåãéçã"
 "ãããããã èèçãéæããããããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:374(term)
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:377(primary)
+#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:385(term)
+#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:388(primary)
 msgid "Guides"
 msgstr "ããã (èåç)"
 
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:378(secondary)
+#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:389(secondary)
 msgid "Selection guides"
-msgstr " éæçååãååããããã"
+msgstr "éæçååãååããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:380(para)
+#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:392(primary)
+msgid "Composition guides"
+msgstr "æåããã"
+
+#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:394(para)
 msgid ""
 "With this menu you can select the type of guides that is shown within the "
 "selection to make the creation of a selection easier, respecting "
@@ -504,43 +518,15 @@ msgstr ""
 "ãããã éæçåã <emphasis>åçãæåæ</emphasis> ãåããæåãäããã"
 "ãããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:387(term)
-msgid "No Guides"
-msgstr "ããããã"
-
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:389(para)
-msgid "No guides are shown at all."
-msgstr "ããããèçãããããã"
-
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:395(term)
-msgid "Center lines"
-msgstr "ããããããã"
-
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:397(para)
-msgid "Only center lines are shown as guides within the selected area."
-msgstr "éæçåãçæãäåãããããåããããã"
-
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:404(term)
-msgid "Rule of thirds"
-msgstr "äååæ"
+#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:399(para)
+msgid "Six options are available: <placeholder-1/>"
+msgstr "6 çéãããããããããããã <placeholder-1/>"
 
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:406(para)
-msgid "Guides are shown along the rule of thirds while creating the selection."
-msgstr "éæçåã 3&times;3 çåãããããããããåããããã"
-
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:413(term)
-msgid "Golden sections"
-msgstr "ééåå"
-
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:415(para)
-msgid "With this option, guides show up to mark the golden sections."
-msgstr "ãããããããããããããééååãçãããã"
-
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:426(term)
+#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:438(term)
 msgid "Auto Shrink Selection"
 msgstr "éæçåãèåçå"
 
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:428(para)
+#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:440(para)
 msgid ""
 "The <guilabel>Auto Shrink Selection</guilabel> check-box will make your next "
 "selection automatically shrink to the nearest rectangular shape available on "
@@ -560,11 +546,11 @@ msgstr ""
 "ããããããçååãéæçåãåãããçåããããããåçãçäåãããéã"
 "ãããã"
 
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:445(term)
+#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:457(term)
 msgid "Shrink merged"
 msgstr "ããããåèãããããåèããã"
 
-#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:447(para)
+#: src/toolbox/selection/rectangle.xml:459(para)
 msgid ""
 "If <guilabel>Sample Merged</guilabel> is also enabled, then Auto Shrink will "
 "use the pixel information from the visible display of the image, rather than "
@@ -583,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/selection/iscissors.xml:34(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-scissor.png'; "
-"md5=fabb800b0af11e636b0858cdcda66be5"
+"md5=e9cc77ef13ef76cd8dbec23e6368b3fe"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -599,7 +585,7 @@ msgstr "common"
 #: src/toolbox/selection/iscissors.xml:204(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-scissor.png'; "
-"md5=55a586ce86d97c091262477b623d2325"
+"md5=e3fb8a0dd9852af3c1b5e90a84ef1756"
 msgstr "localized"
 
 #: src/toolbox/selection/iscissors.xml:20(title)
@@ -727,7 +713,7 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/selection/iscissors.xml:131(title)
 #: src/toolbox/selection/fuzzy.xml:115(title)
 #: src/toolbox/selection/free.xml:135(title)
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:153(title)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:151(title)
 msgid "Tool handling"
 msgstr "ããããæç"
 
@@ -820,8 +806,8 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/selection/fuzzy.xml:144(title)
 #: src/toolbox/selection/free.xml:151(title)
 #: src/toolbox/selection/foreground.xml:207(title)
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:181(title)
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:238(title)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:179(title)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:233(title)
 #: src/toolbox/selection/by-color.xml:119(title)
 msgid "Options"
 msgstr "ããããã"
@@ -831,13 +817,13 @@ msgid "Tool Options for the Intelligent Scissors"
 msgstr "<quote>éèããã</quote>ãããããããããããã"
 
 #: src/toolbox/selection/iscissors.xml:213(term)
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:197(term)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:195(term)
 msgid "Modes; Antialiasing; Feather edges"
 msgstr "ããã; ããããã; åçãããã"
 
 #: src/toolbox/selection/iscissors.xml:221(term)
 msgid "Interactive boundary"
-msgstr "ãããããããããåçãèç"
+msgstr "æèãããèåæãåçãèç"
 
 #: src/toolbox/selection/iscissors.xml:223(para)
 msgid ""
@@ -860,7 +846,7 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/selection/fuzzy.xml:35(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-wand.png'; "
-"md5=6401f2bf73524a50643dd04956d6fcce"
+"md5=28aba01cdf578716f043af7a73b06dc2"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -876,7 +862,7 @@ msgstr "common"
 #: src/toolbox/selection/fuzzy.xml:150(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-wand.png'; "
-"md5=5efe4e076907f89772e636ddafefd8eb"
+"md5=07993d17136ac39d9d5c664d06a745a1"
 msgstr "localized"
 
 #: src/toolbox/selection/fuzzy.xml:15(title)
@@ -984,7 +970,7 @@ msgstr "ãããããããããããã <keycap>U</keycap>"
 
 #: src/toolbox/selection/fuzzy.xml:106(title)
 #: src/toolbox/selection/foreground.xml:190(title)
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:86(title)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:81(title)
 #: src/toolbox/selection/by-color.xml:84(title)
 msgid "Key modifiers (Defaults)"
 msgstr "ããäé (åæèå)"
@@ -1133,7 +1119,7 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/selection/free.xml:36(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-lasso.png'; "
-"md5=9fff914c33227d10fb5a481891aa4584"
+"md5=417ef9ff0b6df339426b006afe6f2b23"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1157,7 +1143,7 @@ msgstr "common"
 #: src/toolbox/selection/free.xml:156(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-lasso.png'; "
-"md5=a79aae1ea288380723611f1267edf2f0"
+"md5=37b1a1aa9f2a868227c99c526c5f1848"
 msgstr "localized"
 
 #: src/toolbox/selection/free.xml:15(title)
@@ -1195,15 +1181,15 @@ msgid ""
 "to begin with the lasso tool, but then switch to <link linkend=\"gimp-qmask"
 "\">QuickMask</link> mode for detail work."
 msgstr ""
-"ããããããããåãçãããèçéæããããã ãããã <mousebutton>ç1ãã"
+"ããããããããåãçãããèçéæããããã ãããã <mousebutton>ç1ãã"
 "ã</mousebutton> ãæãããã (ããããããããäãåçãæãããããã) äæ"
-"ãèéãæããéæçåãäããããããããã ãããããããæããçåãããã"
-"ãããäçããéåçãããçãççãåããéæçåãèéãéãããããã çå"
-"éåãåãçãããåãããããããååãæãããããåéãããããã ãããã"
-"ãéæçåã<quote>åéæãæã</quote>ãããããããéåãããããããã ç"
-"åãéæããçéããåããããã éäããã <link linkend=\"gimp-qmask\">ã"
-"ãããããã</link> ããããçããäæããåãã ããããããããåãããéæ"
-"ãããããããäæãæããããæãããããããã"
+"ãèéãæããéæçåãäãããã ãããããããæããçåãããããããäç"
+"ããéåçãããçãççãåããéæçåãèéãéãããããã çåéåãåã"
+"çãããåãããããããååãæãããããåéãããããã ãããããéæçå"
+"ã<quote>åéæãæã</quote>ãããããããéåãããããããã çåãéæã"
+"ãçéããåããããã éäããã <link linkend=\"gimp-qmask\">ããããããã"
+"</link> ããããçããäæããåãã ããããããããåãããéæãããããã"
+"ãäæãæããããæãããããããã"
 
 #: src/toolbox/selection/free.xml:53(para)
 msgid ""
@@ -1233,15 +1219,15 @@ msgid ""
 "point and creates a segment. By pressing the <keycap>Ctrl</keycap> keyboard "
 "key while moving the mouse pointer contrains moving angles to 15Â."
 msgstr ""
-"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</application> ããæããæèãåãã"
-"ãããã åèåéæããã ãããããããããããçããææããèçéæãå"
-"ãã ããããããããããäããã ããããããããããããããçããããã æ"
-"åãçãããããããããããããããããçåäçããããççãèçããã åã"
-"ãããããããããããççãããããåããååãããã (ãããããããããã"
-"ãããããããäãçåãããåæçåãåãããããã) ããããããããæãã"
-"ãããããããããçããã çåãçãããããããããããããéãåçãçåã"
-"åããããã <keycap>Ctrl</keycap> ãããæããããéãçåããããããããã"
-"ãã 15 ååããæèãäçãããæããããããçãããã"
+"<application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.6</application> ããæããæèã"
+"åãããããã åèåéæããã ãããããããããããçããææããèçéæ"
+"ãåãã ããããããããããäããã ããããããããããããããçããã"
+"ãã æåãçãããããããããããããããããçåäçããããççãèçã"
+"ãã åããããããããããããççãããããåããååãããã (ãããããã"
+"ãããããããããããäãçåãããåæçåãåãããããã) ããããããã"
+"ãæãããããããããããçããã çåãçãããããããããããããéãåç"
+"ãçåãåããããã <keycap>Ctrl</keycap> ãããæããããéãçåããããã"
+"ãããããã 15 ååããæèãäçãããæããããããçãããã"
 
 #: src/toolbox/selection/free.xml:77(para)
 msgid "So, you can mix free hand segments and polygonal segments."
@@ -1310,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/selection/foreground.xml:32(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/FG-select-toolbox.png'; "
-"md5=874a5a1f7252d04090446808150cf7c5"
+"md5=b9b912bf0ed432330dbdb5e45d203c6e"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1350,8 +1336,8 @@ msgstr "common"
 #: src/toolbox/selection/foreground.xml:213(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/FG-select-options.png'; "
-"md5=16dbf37fdc72e0c002c5383bb055d501"
-msgstr "common"
+"md5=754cd829b4dc99bad8167ba157fcf32c"
+msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1377,30 +1363,6 @@ msgid ""
 "md5=b582845288c2fade15545613ea897720"
 msgstr "common"
 
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/selection/foreground.xml:330(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/toolbox/FG-select-smoothing1.png'; "
-"md5=08c54005bdea17d8b3e253f2dd73a15e"
-msgstr "common"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/selection/foreground.xml:342(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/toolbox/FG-select-smoothing2.png'; "
-"md5=87890630ec72fc067e68c2fddf40832c"
-msgstr "common"
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/selection/foreground.xml:354(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/toolbox/FG-select-smoothing3.png'; "
-"md5=68def2b1edcec19f40b1a9222f3b6729"
-msgstr "common"
-
 #: src/toolbox/selection/foreground.xml:14(title)
 #: src/toolbox/selection/foreground.xml:18(secondary)
 #: src/toolbox/selection/foreground.xml:22(secondary)
@@ -1661,41 +1623,27 @@ msgid "Smoothing"
 msgstr "ãããããã"
 
 #: src/toolbox/selection/foreground.xml:322(para)
-msgid "The slider lets you remove small holes in your selection."
-msgstr "ããããããããéæçåãçããçãåãããããã"
-
-#: src/toolbox/selection/foreground.xml:326(title)
-msgid "<quote>Smoothing</quote> option effect"
-msgstr "<quote>ãããããã</quote>ããããããåæ"
-
-#: src/toolbox/selection/foreground.xml:333(para)
 msgid ""
-"For this demonstration, small holes painted with the background color of the "
-"image have been added (left)."
-msgstr "äåãåæãããã çåãèæèãåããçããããããæãããããã"
-
-#: src/toolbox/selection/foreground.xml:345(para)
-msgid "Smoothing = 0 : more than 1 pixel wide holes are not selected."
-msgstr "ãããããã = 0 ãååã 1 ãããããèããåãããçãéæããããã"
-
-#: src/toolbox/selection/foreground.xml:357(para)
-msgid "Smoothing = 7 : less than 3 pixels wide holes are selected."
-msgstr "ãããããã = 7 ãååã 3 ããããææãåãããçãéæãããã"
+"Smaller values give a more accurate selection border but may introduce holes "
+"in the selection."
+msgstr ""
+"åããåããããéæçåãåçãäåçåããããããã éæçåãååãçãç"
+"ããããããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/foreground.xml:366(term)
+#: src/toolbox/selection/foreground.xml:329(term)
 msgid "Preview color"
 msgstr "ãããããè"
 
-#: src/toolbox/selection/foreground.xml:368(para)
+#: src/toolbox/selection/foreground.xml:331(para)
 msgid ""
 "You can select between Red, Green and Blue to mask the image background."
 msgstr "çåãèæéåããããããèãèãçãéãããããéãããã"
 
-#: src/toolbox/selection/foreground.xml:375(term)
+#: src/toolbox/selection/foreground.xml:338(term)
 msgid "Color Sensitivity"
 msgstr "èæå"
 
-#: src/toolbox/selection/foreground.xml:377(para)
+#: src/toolbox/selection/foreground.xml:340(para)
 msgid ""
 "This option uses the <link linkend=\"glossary-lab\">L*a*b</link> color "
 "model. If your image contains many pixels of the same color in different "
@@ -1707,15 +1655,15 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:35(None)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:33(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-ellipsel.png'; "
-"md5=d4a1b74eefb03de327894581dcce0f5c"
+"md5=59f7e5dc6d1a800eea1667c1f87d1f6b"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:87(None)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:85(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/stock-tool-ellipse-select-22.png'; "
 "md5=085bf385202782aaa270fa47ba9f3ef7"
@@ -1723,7 +1671,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:159(None)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:157(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/ellipse-selection.png'; "
 "md5=536f10c1a37e270c69453fc30a431d86"
@@ -1731,30 +1679,30 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:187(None)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:185(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-ellipsel.png'; "
-"md5=2e7c65ecc1a29090fac2b895738fcce5"
+"md5=9e0fd92170dc7be2c61e0efd73e6476c"
 msgstr "localized"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:16(title)
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:20(secondary)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:14(title)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:18(secondary)
 msgid "Ellipse Selection"
 msgstr "æåéæ"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:24(secondary)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:22(secondary)
 msgid "Ellipse selection"
 msgstr "æåéæ"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:27(primary)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:25(primary)
 msgid "Ellipse Selection Tool"
 msgstr "æåéæããã"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:31(title)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:29(title)
 msgid "Ellipse Select icon in the Toolbox"
 msgstr "ãããããããäã<quote>æåéæ</quote>ããããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:39(para)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:37(para)
 msgid ""
 "The Ellipse Selection tool is designed to select circular and elliptical "
 "regions from an image, with high-quality anti-aliasing if you want it. For "
@@ -1769,7 +1717,7 @@ msgstr ""
 "link> ãã éæãããåçéãåéããæèãããããæåã <link linkend="
 "\"gimp-tool-select\">éæããã</link> ããèããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:47(para)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:45(para)
 msgid ""
 "This tool is also used for rendering a circle or ellipse on an image. To "
 "render a filled ellipse, create an elliptical selection, and then fill it "
@@ -1786,19 +1734,18 @@ msgstr ""
 "ããããããçåäãååãæååãæãããããçãããããã èãäæãæåå"
 "ãæãããã æåéæãããã ããååã <link linkend=\"gimp-tool-bucket-"
 "fill\">åãããã</link> ããã æååãèéãæãæãçåãæèæãããææ"
-"ãã æåéæãããããã <link linkend=\"gimp-selection-stroke\">éæçåã"
-"åççãæç</link> ãããã ãããããææãããããããããããåèãéåã"
-"çéãããããããããã ãããäèãèéãæãããçããåããã  2 ããæå"
-"éæãéããååãéæçåããååãéæçåãåããããããããã ãããäæ"
-"ããããããçåãããããããã <menuchoice><guimenu>éæ</"
-"guimenu><guimenuitem>çåãéæ...</guimenuitem></menuchoice> ãããããäã"
-"ãçåããã"
-
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:67(para)
+"ãã æåéæãããããã <link linkend=\"gimp-selection-stroke\">åççãæ"
+"ç</link> ãããã ãããããææãããããããããããåèãéåãçéããã"
+"ããããããã ãããäèãèéãæãããçããåããã 2 ããæåéæãéã"
+"ãååãéæçåããååãéæçåãåããããããããã ãããäæããããã"
+"ãçåãããããããã <menuchoice><guimenu>éæ</guimenu><guimenuitem>çåã"
+"éæ...</guimenuitem></menuchoice> ãããããäããçåããã"
+
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:65(para)
 msgid "You can access the Ellipse Selection Tool in different ways:"
 msgstr "<quote>æåéæ</quote>ããããèçããææããããããããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:72(para)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:70(para)
 msgid ""
 "From the image menu bar <menuchoice><guimenu>Tools</"
 "guimenu><guisubmenu>Selection Tools</guisubmenu><guimenuitem>Ellipse Select</"
@@ -1807,15 +1754,15 @@ msgstr ""
 "çåãããããããããããã<menuchoice><guimenu>ããã</guimenu><guisubmenu>"
 "éæããã</guisubmenu><guimenuitem>æåéæ</guimenuitem></menuchoice>"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:82(para)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:80(para)
 msgid "By clicking on the tool icon <placeholder-1/> in the ToolBox,"
 msgstr "ããããããããããããããã <placeholder-1/>"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:95(para)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:93(para)
 msgid "By using the keyboard shortcut <keycap>E</keycap>."
 msgstr "ãããããããããããã <keycap>E</keycap>"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:111(para)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:109(para)
 msgid ""
 "Pressing the key after starting your selection, and holding it down until "
 "you are finished, causes your starting point to be used as the center of the "
@@ -1829,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 "æãããåãã <emphasis>åãã</emphasis> <keycap>Ctrl</keycap> ãããæãç"
 "ããããååãã ãããããéæçåãæããäãããçåãåãããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:125(para)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:123(para)
 msgid ""
 "Pressing the <keycap>Shift</keycap> key after starting your selection, and "
 "holding it down until you are finished, constrains the selection to be a "
@@ -1844,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 "ãåãã <emphasis>åãã</emphasis> <keycap>Ctrl</keycap> ãããæãçããã"
 "ãååãã ãããããéæçåããæããäãããçåãåããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:143(para)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:141(para)
 msgid ""
 "Pressing both keys combines the two effects, giving you a circular selection "
 "centered on your starting point."
@@ -1852,11 +1799,11 @@ msgstr ""
 "äæããããåæãæãããããã äèãããããããåãæåãããã éåçã"
 "äåãããæåãéæçåãããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:155(title)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:153(title)
 msgid "Example of Ellipse Selection."
 msgstr "æåéæãä"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:163(para)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:161(para)
 msgid ""
 "When this tool is selected the mouse pointer comes with a circle icon as "
 "soon as it is over the image. A drag-and-drop allows you to get an ellipse "
@@ -1871,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 "ãèé</quote>ãéæçåãæåãèéãæãããã éæãéåãåãããæçãã"
 "ãåèããããããã åãçåãæå[ãçå]ãããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:171(para)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:169(para)
 msgid ""
 "When the pointer is moving on the canvas, the pointer and selection aspects "
 "change. You can change the size of the selection by using handles. See <link "
@@ -1883,15 +1830,15 @@ msgstr ""
 "ãã çåéæãçã <link linkend=\"tool-rect-select-manip\">ããããæãæ</"
 "link> ãåçããããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:183(title)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:181(title)
 msgid "Tool Options for the Ellipse Select tool"
 msgstr "<quote>æåéæ</quote>ãããããããããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:203(term)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:201(term)
 msgid "All other options"
 msgstr "ããäãããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:205(para)
+#: src/toolbox/selection/ellipse.xml:203(para)
 msgid ""
 "All these options work exactly the same way, they were described for the "
 "rectangular selection already. See for <xref linkend=\"tool-rect-select-"
@@ -1902,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:255(None)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:250(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-selection.png'; "
 "md5=3522160b5c265a6616c089ce6e800d8c"
@@ -1910,7 +1857,7 @@ msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:280(None)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:275(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-replace.png'; "
 "md5=36c832994992907daf9f37b8f24be98b"
@@ -1918,7 +1865,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:296(None)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:291(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-add.png'; "
 "md5=7695c3c5779758da96289e04ad9db951"
@@ -1926,7 +1873,7 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:312(None)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:307(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-subtract.png'; "
 "md5=0ee958c35ee768e3040dc4daf95ed25c"
@@ -1934,22 +1881,22 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:328(None)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:323(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/tool-options/rectsel-mode-intersect.png'; "
 "md5=34af7b3e54c259e2b0405266a77f6026"
 msgstr "common"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:17(title)
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:21(secondary)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:12(title)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:16(secondary)
 msgid "Common Features"
 msgstr "åéæè"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:20(primary)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:15(primary)
 msgid "Selections"
 msgstr "éæ"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:24(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:19(para)
 msgid ""
 "Selection tools are designed to select regions from the active layer so you "
 "can work on them without affecting the unselected areas. Each tool has its "
@@ -1968,24 +1915,24 @@ msgstr ""
 "ãçãããæãã <link linkend=\"gimp-concepts-selection\">éæ</link> ããè"
 "ããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:34(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:29(para)
 msgid "There are seven selection tools:"
 msgstr "éæãããã 7 çéããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:37(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:32(para)
 msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-rect-select\">Rectangle Select</link>;"
 msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-rect-select\">çåéæ</link>"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:42(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:37(para)
 msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-ellipse-select\">Ellipse Select</link>;"
 msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-ellipse-select\">æåéæ</link>"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:47(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:42(para)
 msgid ""
 "the <link linkend=\"gimp-tool-free-select\">Free Select (the Lasso)</link>;"
 msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-free-select\">èçéæ (ãããã)</link>"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:53(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:48(para)
 msgid ""
 "the <link linkend=\"gimp-tool-fuzzy-select\"> Select Contiguous Regions (the "
 "Magic Wand) </link>;"
@@ -1993,22 +1940,22 @@ msgstr ""
 "<link linkend=\"gimp-tool-fuzzy-select\">ããããéæ (éæãæ; éæéåé"
 "æ)</link>"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:60(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:55(para)
 msgid "the <link linkend=\"gimp-tool-by-color-select\">Select by Color</link>;"
 msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-by-color-select\">èåéæ</link>"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:65(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:60(para)
 msgid ""
 "the <link linkend=\"gimp-tool-iscissors\"> Select Shapes from Image "
 "(Intelligent Scissors) </link> and"
 msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-iscissors\">éèããã (åèéæ)</link>"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:72(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:67(para)
 msgid ""
 "the <link linkend=\"gimp-tool-foreground-select\">Foreground Select</link>."
 msgstr "<link linkend=\"gimp-tool-foreground-select\">åææåéæ</link>"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:78(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:73(para)
 msgid ""
 "In some ways the Path tool can also be thought of as a selection tool: any "
 "closed path can be converted into a selection. It also can do a great deal "
@@ -2019,7 +1966,7 @@ msgstr ""
 "èæãããããããã ããèããããããããéãããèåãèåãããããããã"
 "ãããããã ããéæãããããããããããåæããããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:87(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:82(para)
 msgid ""
 "The behavior of selection tools is modified if you hold down the "
 "<keycap>Ctrl</keycap>, <keycap>Shift</keycap>, and/or <keycap>Alt</keycap> "
@@ -2029,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 "ã <keycap>Alt</keycap> ãããããããèæãçãåããããããäããååãã"
 "ãã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:93(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:88(para)
 msgid ""
 "Advanced users find the modifier keys very valuable, but novice users often "
 "find them confusing. Fortunately, it is possible for most purposes to use "
@@ -2039,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 "ããæäãããããããããã ããååããããããã äéãããäããããã "
 "(åãèãã) ãããããããåçããããããããäæãåæãèãããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:106(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:101(para)
 msgid ""
 "When creating a selection, holding down the <keycap>Ctrl</keycap> key can "
 "have two different actions according to the way you use it:"
@@ -2047,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Ctrl</keycap> ãããæããããããçåãéæãã 2 éããåäãçãã"
 "æãããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:113(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:108(para)
 msgid ""
 "Holding down the key <emphasis>while drawing</emphasis> the selection "
 "toggles the <quote>Expand from center</quote> option."
@@ -2056,7 +2003,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Ctrl</keycap> ãããæããã æããããéã <guilabel>äåããæãã"
 "</guilabel> ããããããããããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:120(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:115(para)
 msgid ""
 "If you hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key <emphasis>before drawing a "
 "selection</emphasis>, this new selection switches to the Subtract mode. So, "
@@ -2068,11 +2015,11 @@ msgstr ""
 "ããã ãããã ãããããããæããéçã ããäãããéæçåããããããé"
 "æçåããåéãçç (ãããã) ããããããããéæçåããéããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:133(keycap)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:128(keycap)
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:136(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:131(para)
 msgid ""
 "Holding <keycap>Alt</keycap> will allow movement of the current selection "
 "(only its frame, not its content). If the whole image is moved instead of "
@@ -2081,15 +2028,15 @@ msgid ""
 "intercepted by the windowing system (meaning that GIMP never knows that it "
 "was pressed), so this may not work for everybody."
 msgstr ""
-"<keycap>Alt</keycap> ããããæããããéã (çåååããããæãã) éæçå"
-"ãçåãããã ãããããéæçåãããããçååäãçåããååãã äãã"
-"ã <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> ãåçãã"
-"ããããã ããããããããããããã <keycap>Alt</keycap> ãããåããããã"
-"ããèåãããããã èããã<acronym>GIMP</acronym>ããããããæããããã"
-"ãçãåãããããã ããçãåãããèããäããããããããããããäæãã"
-"ããã"
+"<keycap>Alt</keycap> ãããæããããéã (çåååããããæãã) éæçåã"
+"çåãããã ãããããéæçåãããããçååäãçåããååãã äããã "
+"<keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Alt</keycap></keycombo> ãåçããã"
+"ãããã ããããããããããããã <keycap>Alt</keycap> ãããåãããããã"
+"ãèåãããããã èããã<acronym>GIMP</acronym>ããããããæãããããã"
+"çãåãããããã ããçãåãããèããäããããããããããããäæããã"
+"ãã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:152(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:147(para)
 msgid ""
 "When creating a selection, holding down the <keycap>Shift</keycap> key can "
 "have two different actions according to the way you use it:"
@@ -2097,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Shift</keycap> ãããæããããããçåãéæãã 2 éããåäãçã"
 "ãæãããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:159(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:154(para)
 msgid ""
 "If you hold down the key <emphasis>before clicking</emphasis> to start the "
 "selection, this selection will be in <emphasis>Addition</emphasis> mode as "
@@ -2107,7 +2054,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Shift</keycap> ãããæãããããã ãããæãããããããéæçåã "
 "<emphasis>èå</emphasis> ããããããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:167(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:162(para)
 msgid ""
 "If you hold down the <keycap>Shift</keycap> key <emphasis>after clicking</"
 "emphasis> to start the selection, the effect will depend on the tool you are "
@@ -2118,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>Shift</keycap> ãããæãããããã ããããããçããåæãåããã"
 "ãã äããçåéæããããäãããéæçåãææåãããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:186(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:181(para)
 msgid ""
 "Using <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> "
 "together can do a variety of things, depending on which tool is used. Common "
@@ -2139,11 +2086,11 @@ msgstr ""
 "ã <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap></keycombo> ãæãç"
 "ãããããæãããããããæããçãåãããããããèèããåéããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:203(term)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:198(term)
 msgid "Key modifiers to move selections"
 msgstr "éæçåãçåãããããäéãã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:205(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:200(para)
 msgid ""
 "<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><mousebutton>Click-and-"
 "drag</mousebutton></keycombo> and <keycombo><keycap>Shift</"
@@ -2158,16 +2105,16 @@ msgstr ""
 "linkend=\"gimp-using-selections-moving\">éæçåãçå</link> ããèããã"
 "ãã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:222(term)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:217(term)
 msgid "Space bar"
 msgstr "ãããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:224(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:219(para)
 msgid ""
 "Pressing the <keycap>Space Bar</keycap> while using a selection tool "
 "transforms this tool into the Navigation cross as long as you press the bar, "
 "allowing you to pan around the image instead of using the scroll-bars when "
-"your image is bigger than the canvas. This the default option: in "
+"your image is bigger than the canvas. This is the default option: in "
 "Preferences/Image Windows, you can toggle the Space bar to the Move tool."
 msgstr ""
 "éæããããåããããçæã <keycap>ãããã</keycap> ãããæãããããã "
@@ -2180,38 +2127,37 @@ msgstr ""
 "ããããæããããããã</guimenuitem></menuchoice> ãåäã <guimenuitem>ç"
 "åããããåãæã</guimenuitem> ããããããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:239(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:234(para)
 msgid ""
 "Here we describe the tool options that apply to all selection tools: options "
 "that apply only to some tools, or that affect each tool differently, are "
 "described in the sections devoted to the individual tools. The current "
 "settings for these options can be seen in the Tool Options dialog, which you "
-"should always have visible when you are using tools. (Most users keep it "
-"docked directly below the Toolbox.) To make the interface consistent, the "
-"same options are presented for all selection tools, even though some of them "
-"don't have any effect for some of the tools."
+"should always have visible when you are using tools. To make the interface "
+"consistent, the same options are presented for all selection tools, even "
+"though some of them don't have any effect for some of the tools."
 msgstr ""
 "ããããããããéæããããéçãããããããããããããããèæãããã ä"
 "éãããããååãããããåããããéçãããããããããããããã ãããã"
 "ãããããèæãããããçãèãããã çåããããããèåãæåãããããã"
 "ãããããããããçããããããããã ããããèãããããåæåããããã"
-"ãããã (åçèãåããããããããããäãéæããããããããã) æäçé"
-"ãåéåããããããã ããããéæããããåãããããããäããããããã "
-"ããããããããäãååãèãããããããããããããããããã"
+"ãããã æäçéãåéåããããããã ããããéæããããåããããããã"
+"äããããããã ããããããããäãååãèãããããããããããããããã"
+"ãã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:251(title)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:246(title)
 msgid "Common options of selection tools"
 msgstr "éæããããåéããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:261(term)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:256(term)
 msgid "Mode"
 msgstr "ããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:265(secondary)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:260(secondary)
 msgid "Modes"
 msgstr "ããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:267(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:262(para)
 msgid ""
 "This determines the way that the selection you create is combined with any "
 "pre-existing selection. Note that the functions performed by these buttons "
@@ -2224,7 +2170,7 @@ msgstr ""
 "ããããããææããããã éäãããããäéãããããäããããã ååèã"
 "ããããããããããããããçåããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:285(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:280(para)
 msgid ""
 "Replace mode will cause any existing selection to be destroyed or replaced "
 "when the new selection is created."
@@ -2232,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 "<quote>éæçåãçæ</quote>ããããæããããéæçåãçæãæããäããã"
 "éæçåãçãæãããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:301(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:296(para)
 msgid ""
 "Add mode will cause the new selection to be added to any existing selection "
 "regions."
@@ -2240,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 "<quote>éæçåãåãã</quote>ãããããããããéæçåãæããäãããéæ"
 "çåãèåãããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:317(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:312(para)
 msgid ""
 "Subtract mode will remove the new selection area from any existing selection "
 "regions."
@@ -2248,7 +2194,7 @@ msgstr ""
 "<quote>éæçåããåã</quote>ãããããããããéæçåããæããäãããé"
 "æçåãéåãããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:333(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:328(para)
 msgid ""
 "Intersection mode will make a new selection from the area where the existing "
 "selection region and the new selection region overlap."
@@ -2256,28 +2202,28 @@ msgstr ""
 "<quote>éæçåããäãã</quote>ãããããããããéæçåãæããäãããé"
 "æéåããéããéåãããéæçåãããæãããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:344(term)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:339(term)
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "ããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:346(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:341(para)
 msgid ""
-"This option only affects a few of the selection tools: it causes the "
-"boundary of the selection to be drawn more smoothly."
+"This option only affects some selection tools: it causes the boundary of the "
+"selection to be drawn more smoothly."
 msgstr ""
-"ããããããããåããéæããããããéäããããã éæãåççãããæãã"
+"ããããããããäéãéæããããããéäããããã éæãåççãããæãã"
 "ããããã çèéã <link linkend=\"glossary-antialiasing\">ãããããããã"
 "</link> ããããèãããããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:353(term)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:348(term)
 msgid "Feather Edges"
 msgstr "åçãããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:356(primary)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:351(primary)
 msgid "Edge feathering (Selections)"
 msgstr "éæçåãåççãããã"
 
-#: src/toolbox/selection/common-features.xml:358(para)
+#: src/toolbox/selection/common-features.xml:353(para)
 msgid ""
 "This options allows the boundary of the selection to be blurred, so that "
 "points near the boundary are only partially selected. For further "
@@ -2294,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 #: src/toolbox/selection/by-color.xml:33(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/toolbox-selbycolor.png'; "
-"md5=5d0db1f870ebb8fee5ff781968bebe2d"
+"md5=fc6e74a40d166272d1cca8dc34613dde"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -2310,7 +2256,7 @@ msgstr "common"
 #: src/toolbox/selection/by-color.xml:124(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/tool-options-selbycolor.png'; "
-"md5=0996edae37dd040f9ed122aff5731901"
+"md5=9cbbfc4595ec4c09e69ed480bb95c8ff"
 msgstr "localized"
 
 #: src/toolbox/selection/by-color.xml:15(title)
@@ -2359,7 +2305,7 @@ msgid ""
 "Select</guimenuitem></menuchoice>,"
 msgstr ""
 "çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããã</"
-"guimenu><guisubmenu>éæ</guisubmenu><guimenuitem>èåãéæ</guimenuitem></"
+"guimenu><guisubmenu>éæ</guisubmenu><guimenuitem>èåãéæ</guimenuitem></"
 "menuchoice>"
 
 #: src/toolbox/selection/by-color.xml:66(para)
@@ -2449,3 +2395,18 @@ msgstr ""
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "åæèå (SimaMoto,RyÅTa) <liangtai s4 gmail com>, 2009, 2010, 2011, 2012."
+
+#~ msgid "No Guides"
+#~ msgstr "èçããã"
+
+#~ msgid "Center lines"
+#~ msgstr "ããããããã"
+
+#~ msgid "Rule of thirds"
+#~ msgstr "äååæ"
+
+#~ msgid "Golden sections"
+#~ msgstr "ééåå"
+
+#~ msgid "Diagonal lines"
+#~ msgstr "åèçæå"
diff --git a/po/ja/toolbox/transform.po b/po/ja/toolbox/transform.po
index 4e71725..3670111 100644
--- a/po/ja/toolbox/transform.po
+++ b/po/ja/toolbox/transform.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-25 15:30+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-24 08:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-31 08:07+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "localized"
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/tool-dialog-rotate.png'; "
 "md5=aa4959e639f07e0709d8d97f7481c176"
-msgstr "common"
+msgstr "localized"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:17(title)
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:20(secondary)
@@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "ãããåèãèåã -180 åãã +180 åãããåãåã
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:176(term)
 msgid "Center X/Y"
-msgstr "äååæ X; äååæ Y"
+msgstr "äåã x åæ; äåã y åæ"
 
 #: src/toolbox/transform/rotate.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -1406,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/transform/crop.xml:259(term)
 msgid "Position"
-msgstr "éåäç"
+msgstr "åäèãåæ"
 
 #: src/toolbox/transform/crop.xml:261(para)
 msgid ""
@@ -1425,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/transform/crop.xml:273(term)
 msgid "Size"
-msgstr "åãã"
+msgstr "ããã"
 
 #: src/toolbox/transform/crop.xml:275(para)
 msgid ""
@@ -1441,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/transform/crop.xml:285(term)
 msgid "Highlight"
-msgstr "éæçåããããããèç"
+msgstr "ãããããèç"
 
 #: src/toolbox/transform/crop.xml:287(para)
 msgid ""
@@ -1453,14 +1454,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/transform/crop.xml:294(term)
 msgid "Guides"
-msgstr "ããã (èåç)"
+msgstr "ããã"
 
 #: src/toolbox/transform/crop.xml:296(para)
 msgid ""
 "All kinds of guides are described in <xref linkend=\"gimp-tool-rect-select\"/"
 ">"
 msgstr ""
-"ããããããããçéãããã <xref linkend=\"gimp-tool-rect-select\"/> ãèæ"
+"èåçãããããçéãããã <xref linkend=\"gimp-tool-rect-select\"/> ãèæ"
 "ãããããã"
 
 #: src/toolbox/transform/crop.xml:303(term)
@@ -1494,7 +1495,7 @@ msgstr "èåçåãããããæããã æçãåççäãçå
 # XXX
 #: src/toolbox/transform/crop.xml:340(term)
 msgid "Shrink Merged"
-msgstr "<quote>èããããè</quote>ãåæãçå"
+msgstr "ããããåèãããããåèããã"
 
 #: src/toolbox/transform/crop.xml:342(para)
 msgid ""
@@ -1637,15 +1638,13 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:93(term)
 msgid "Direction"
-msgstr "ååãæå"
+msgstr "æå"
 
 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:95(para)
 msgid ""
 "<guilabel>Direction</guilabel> sets which way or direction a layer is "
 "transformed:"
-msgstr ""
-"<guilabel>æå</guilabel> ããããããååæåãåãããéåæãåèããã"
-"ãã"
+msgstr "ãããããååæåãåãããéåæãåèããããã"
 
 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:99(para)
 msgid ""
@@ -1945,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:376(term)
 msgid "Opacity"
-msgstr "äéæå"
+msgstr "ããããããäéæå"
 
 #: src/toolbox/transform/common-features.xml:378(para)
 msgid "This slider lets you set the preview opacity."
diff --git a/po/ja/tutorial.po b/po/ja/tutorial.po
index 51ef5ca..974bbbc 100644
--- a/po/ja/tutorial.po
+++ b/po/ja/tutorial.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-24 21:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-12 18:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-28 06:33+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -359,16 +359,14 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:56(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-scale-example.jpg'; "
 "md5=ff3357282cec1d50fd9cd93466cdb033"
-msgstr "common"
+msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:79(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-scale-menu.png'; "
 "md5=7dd684a488ee68beeb31810d6db99ab1"
@@ -377,7 +375,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:99(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-scale-dialog.png'; "
 "md5=143ada1e8f2fd173d211240c5bb8871e"
@@ -394,7 +391,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:199(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-jpeg-example.jpg'; "
 "md5=33fbc8be360de62af1a9132bd49ba639"
@@ -403,7 +399,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:226(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-save-image-dialog-file-type.png'; "
 "md5=9c0e39c75fda265c73c822d3bbdf27b9"
@@ -428,7 +423,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:286(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-jpeg-010.jpg'; "
 "md5=e02624e2e374144e66e950547c9f8f3d"
@@ -437,7 +431,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:295(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-jpeg-040.jpg'; "
 "md5=74f1e95a71d6f39e1ba8561753d32e89"
@@ -446,7 +439,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:307(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-jpeg-070.jpg'; "
 "md5=f5a33f42be5135e4f393ceb91e67c84e"
@@ -455,7 +447,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:316(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-jpeg-100.jpg'; "
 "md5=33fbc8be360de62af1a9132bd49ba639"
@@ -464,7 +455,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:340(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-crop-example-source.jpg'; "
 "md5=405173022a4087a9cda63b358acda509"
@@ -473,7 +463,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:349(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-crop-example-result.jpg'; "
 "md5=c36352f2c96136520fab8ec2dbc60f47"
@@ -514,7 +503,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:444(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-info-menu.png'; "
 "md5=6c6db7e2bc28487f9971519d620a7a57"
@@ -523,7 +511,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:462(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/menus/image/properties.png'; "
 "md5=61b3bf928e9a255ba42c0090a3886c1a"
@@ -532,7 +519,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:492(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-mode-menu.png'; "
 "md5=1d726532f7e258175d2cc6bcc8c9bdd1"
@@ -549,7 +535,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:544(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-mode-alpha.png'; "
 "md5=a515007b922f7d5b2c71b3988633046f"
@@ -558,10 +543,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:580(None)
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'images/toolbox/stock-tool-crop-22.png'; "
-#| "md5=148a156af4095f15ee36da5be9adf061"
 msgid ""
 "@@image: 'images/toolbox/stock-tool-flip-22.png'; "
 "md5=62e64c8d29f95337512d3a8b20871ab2"
@@ -578,7 +559,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:613(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-flip-example-source.jpg'; "
 "md5=a3c8c8e97a05b904db85a5ef483a4949"
@@ -587,7 +567,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:622(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-flip-example-horizontal.jpg'; "
 "md5=c4225e2be88d9af0fef853d29c48ccc1"
@@ -596,7 +575,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:633(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-flip-example-vertical.jpg'; "
 "md5=e57eebe1a12f8c94a9ff9d9421cf8a03"
@@ -613,7 +591,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:668(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-rotate-menu.png'; "
 "md5=d8f5c101350e858912ffefdbe16b5812"
@@ -622,7 +599,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:688(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-rotate-example-source.jpg'; "
 "md5=17221b2ad520163207b40dfc9b2f06f8"
@@ -631,7 +607,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:697(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-rotate-example-90-CCW.jpg'; "
 "md5=7077898e7b762cce8a6e5a48a4e8d675"
@@ -640,7 +615,6 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:717(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-remove-background-source.jpg'; "
 "md5=d5511e921aea308c573ecee67b5c2889"
@@ -657,11 +631,10 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:744(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-background-free-select.jpg'; "
 "md5=37dc6fea0a5854228d41fe580cef1c50"
-msgstr "localized"
+msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -674,11 +647,10 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:766(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-background-scissors.jpg'; "
 "md5=5072fff513efb00af2db905dda7b9731"
-msgstr "localized"
+msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -691,25 +663,22 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:787(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-background-foreground-select.jpg'; "
 "md5=45c41f17d30147a85c472f3d5ba851d3"
-msgstr "localized"
+msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:815(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-background-color-result.png'; "
 "md5=35239efb8b100aac8aa5e206ae5b9813"
-msgstr "localized"
+msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:841(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-background-alpha-result.png'; "
 "md5=b570436e2a6b442464e6ea90a6a56f4a"
@@ -718,11 +687,10 @@ msgstr "common"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/tutorial/quickies.xml:862(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/tutorials/quickie-background-desaturate-result.png'; "
 "md5=609a6ee80ada28aa22a5ce34207aa6eb"
-msgstr "localized"
+msgstr "common"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:10(title)
 msgid "Common Tasks"
@@ -731,8 +699,8 @@ msgstr "ããããäãæ"
 #: src/tutorial/quickies.xml:14(para)
 msgid ""
 "This tutorial is based on text Copyright  2004 Carol Spears. The original "
-"tutorial can be found online: <xref linkend=\"bibliography-online-tutorial02"
-"\"/>."
+"tutorial can be found online: <xref linkend=\"bibliography-online-"
+"tutorial02\"/>."
 msgstr ""
 "ããæçã Carol Spears æãèä (èäæ &#xa9; 2004) Tutorial: GIMPLite "
 "Quickies ãæããããããããããã åæããããããããäã <xref linkend="
@@ -771,8 +739,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ããæçãåããåãã çåãããããéããããããéãææããããããèèã"
 "çåãããããããããã (çåããããããããããã <menuchoice><guimenu>"
-"ãããã</guimenu><guimenuitem>éã...</guimenuitem></menuchoice> ãèãã"
-"ãã)"
+"ãããã</guimenu><guimenuitem>éã/ããããã...</guimenuitem></menuchoice> "
+"ãèãããã)"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:38(title)
 msgid "Change the Size of an Image for the screen"
@@ -829,9 +797,9 @@ msgid ""
 "tutorial-quickie-change-mode\"/>."
 msgstr ""
 "ãããããããèçãããããããäãèçéãããããããããã ããã"
-"<acronym>RGB</acronym>ããããããã OK ããã <quote>ãããããã</quote>ã"
-"ããã<quote>ããããããã</quote>ããããããååãã <xref linkend=\"gimp-"
-"tutorial-quickie-change-mode\"/> ããèãããããã"
+"<quote><acronym>RGB</acronym>ããã</quote>ããããããã OK ããã <quote>ã"
+"ãããããããã</quote>ãããã<quote>ããããããã</quote>ããããããåå"
+"ãã <xref linkend=\"gimp-tutorial-quickie-change-mode\"/> ããèãããããã"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:75(title)
 msgid "GIMP Used for Image Scaling"
@@ -1014,9 +982,9 @@ msgstr ""
 "ãææããçåãããããåéãåèããããããã çåãåæãåãããåéãæ"
 "çãããææãããããã æåçãçååçã<acronym>JPEG</acronym>ååãçã"
 "ããåèãããã çåãæãããååãäåãããããã<acronym>JPEG</acronym>"
-"ååãããéåæãéãåçæéããããããããåççãåããäåãçãããã"
-"åæããããåéãæãããäåãããããã ãããçåãåéãæãããæããã"
-"ãåçåãççããåããããããäææäãããããã ããã<acronym>JPEG</"
+"ååãããéåæãéãåçæéãããããããããåççãåããäåãçããã"
+"ãåæããããåéãæãããäåãããããã ãããçåãåéãæãããæãã"
+"ããåçåãççããåããããããäææäãããããã ããã<acronym>JPEG</"
 "acronym>ååãçåãäåãçããããçåãèãèããããæèããããããçã"
 "ãããããããã"
 
@@ -1029,12 +997,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ããããããææããçåã<acronym>JPEG</acronym>ååããããããäåãããã"
 "ãã çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
-"guimenu><guimenuitem>ååãäããäå...</guimenuitem></menuchoice> ãéãã"
-"ããããã <quote>çåãäå</quote>ããããããçãããã"
+"guimenu><guimenuitem>ãããããã...</guimenuitem></menuchoice> ãéãããã"
+"ãã <quote>çåããããããã</quote>ããããããçãããã"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:222(title)
 msgid "<quote>Save As</quote> Dialog"
-msgstr "<quote>çåãäå</quote>ããããã"
+msgstr "<quote>çåããããããã</quote>ããããã"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:231(para)
 msgid ""
@@ -1053,15 +1021,15 @@ msgstr ""
 "ããããããéããååèåæããæãããããåãæããããããã ããååã"
 "<acronym>JPEG</acronym>ååããããããæååãåéããäããã <filename "
 "class=\"extension\">.jpg</filename> ãããããããã <acronym>GIMP</acronym>"
-"ãããããæååãèãäåãããçåãããããååãåæãããã åçåèãç"
-"åããããååãäåãåããåèããæåååãåãããããããããããããã"
-"ããããã ãããããããããããããååãæååãããããããããããããã"
-"ããããããããçããããã ããã<acronym>GIMP</acronym>ãäãããåèãã"
-"ããã <quote>JPEG</quote>ãæååãããããçèçåããããããååãã ãã"
-"ããããããäæãã <xref linkend=\"gimp-tutorial-quickie-change-mode\"/> ã"
-"åããããããã ãããã <guibutton>äå</guibutton> ãããããããããã"
-"ãã ããã<quote><acronym>JPEG</acronym>ååãäå</quote>ããããããåãã"
-"ããããã çèãèçããããèããããã"
+"ãããããæååãèãæãåãããçåãããããååãåæãããã åçåèã"
+"çåããããååãäåãåããåèããæåååãåãããããããããããã"
+"ããããããã ãããããããããããããååãæååãããããããããããã"
+"ããããããããããçããããã ããã<acronym>GIMP</acronym>ãäãããåè"
+"ããããã <quote>JPEG</quote>ãæååãããããçèçåããããããååãã "
+"ããããããããäæãã <xref linkend=\"gimp-tutorial-quickie-change-mode\""
+"/> ãåããããããã ãããã <guibutton>ãããããã</guibutton> ããããã"
+"ããããããã ããã<quote>çåããããããã: <acronym>JPEG</acronym> åå"
+"</quote>ããããããåããããããã çèãèçããããèããããã"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:244(para)
 msgid ""
@@ -1069,14 +1037,15 @@ msgid ""
 "while retaining good visual quality; this is the safest and quickest thing "
 "to do."
 msgstr ""
-"<quote><acronym>JPEG</acronym>ååãäå</quote>ããããããçåãèãçãç"
-"ãããæããããåéãæããããããããèãåãæååããããããã ãããã"
-"éãããæãååãæãéãææããã"
+"<quote>çåããããããã: <acronym>JPEG</acronym> åå</quote>ããããããç"
+"åãèãçãçãããæããããåéãæããããããããèãåãæååãããã"
+"ããã ããããéãããæãååãæãéãææããã"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:249(title)
 msgid "<quote>Save as JPEG</quote> dialog with poor quality."
 msgstr ""
-"<quote><acronym>JPEG</acronym>ååãäåãã</quote>ããããã (äåè)"
+"<quote>çåããããããã: <acronym>JPEG</acronym> åå</quote>ããããã (ä"
+"åè)"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:258(para)
 msgid ""
@@ -1091,17 +1060,18 @@ msgid ""
 "is acceptable for the intended purpose."
 msgstr ""
 "ããããããçåãèãããããã <guilabel>åè</guilabel> ããããããäãå"
-"ãäããããããã ãããåèãääãããããçèãæåãããããããããã "
-"çèãååãçãåãããããã <guilabel>çåããããããããããã</"
-"guilabel> ãæåãããããæèãããããã äåããããåèã 10 ãããããã"
-"éåãçèãèããããããããäçéãéåãåããããããã äåãããããè"
-"ãååãçåãçãããããã åèã 75 ããããããããçèãããããããã"
-"ããããäçéããããåãããããã ããããããããããããèãèããéãã"
-"ãçåãããããã çèãããèãããããããççãçãããååããããã"
+"ãäãããã ãããåèãääãããããçèãæåãããããããããã çèã"
+"ååãçãåãããããã <guilabel>çåããããããããããã</guilabel> ãæ"
+"åãããããæèãããããã äåããããåèã 10 ããããããéåãçèãè"
+"ããããããããäçéãéåãåããããããã äåãããããèãååãçåã"
+"çãããããã åèã 75 ããããããããçèããããããããããããäçéã"
+"ãããåãããããã ããããããããããããèãèããéãããçåãããã"
+"ãã çèãããèãããããããççãçãããååããããã"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:269(title)
 msgid "Dialog for Image Saving as JPEG"
-msgstr "çåã<quote><acronym>JPEG</acronym>ååãäåãã</quote>ããããã"
+msgstr "<quote>çåããããããã: <acronym>JPEG</acronym> åå</quote>ããã"
+"ãã"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:278(para)
 msgid ""
@@ -1157,13 +1127,13 @@ msgstr "åãæããçå"
 msgid ""
 "There are many reasons to crop an image; for example, fitting an image to "
 "fill a frame, removing a portion of the background to emphasize the subject, "
-"etc. There are two methods to activate the crop tool. Click the <placeholder-"
-"1/> button in the Toolbox, or use <menuchoice moreinfo=\"none\"><guimenu "
-"moreinfo=\"none\">Tools</guimenu><guisubmenu moreinfo=\"none\">Transform "
-"Tools</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Crop</guimenuitem></"
-"menuchoice> in the image window. This changes the cursor and allow you to "
-"click and drag a rectangular shape. The button in the toolbox is the easiest "
-"way to get to any of the tools."
+"etc. There are two methods to activate the crop tool. Click the "
+"<placeholder-1/> button in the Toolbox, or use <menuchoice moreinfo=\"none"
+"\"><guimenu moreinfo=\"none\">Tools</guimenu><guisubmenu moreinfo=\"none"
+"\">Transform Tools</guisubmenu><guimenuitem moreinfo=\"none\">Crop</"
+"guimenuitem></menuchoice> in the image window. This changes the cursor and "
+"allow you to click and drag a rectangular shape. The button in the toolbox "
+"is the easiest way to get to any of the tools."
 msgstr ""
 "çåãåãæãççãããããããããã æãåããããããããã èæãèãã"
 "ãéåãåãèãããèåäãããèãããããããã&hellip;ã åãæããããã"
@@ -1252,8 +1222,8 @@ msgid ""
 "<quote>Image Properties</quote> dialog, which contains information about the "
 "image size, resolution, mode and much more."
 msgstr ""
-"çåãããããèåãèãããããã çåãããããããããããã "
-"<menuchoice><guimenu>çå</guimenu><guimenuitem>çåãæå...</guimenuitem></"
+"çåãããããèåãèããããããã çåãããããããããããã "
+"<menuchoice><guimenu>çå</guimenu><guimenuitem>çåãæå</guimenuitem></"
 "menuchoice> ãèãããããã ãããããããããçãã çåãççæãèååã "
 "ããããããããããæåããããããã"
 
@@ -1300,9 +1270,9 @@ msgid ""
 "0-255. What you see at every pixel is an additive combination of these three "
 "components."
 msgstr ""
-"<emphasis>RGB</emphasis>- åæèåãããããããããã éåèããããçåãå"
-"ããããã äåæçäèääãèçèåãããããã çåãæåãçåãåãæ"
-"ãã ããããåèããã äæããããããããããããããããããããã "
+"<guimenuitem>RGB</guimenuitem>- åæèåãããããããããã éåèããããç"
+"åãåããããã äåæçäèääãèçèåãããããã çåãæåãçåãå"
+"ãæãã ããããåèããã äæããããããããããããããããããããã "
 "<acronym>RGB</acronym>ãããããããççã 3 ããåèããããã R-&gt;èã G-"
 "&gt;çã B-&gt;éãããæåããã ããæåããããã 0ã255 ãååãããã"
 "ãã ãããããããçç (ãããã) ãããèãããããã 3 ããèçãåæãã"
@@ -1317,11 +1287,11 @@ msgid ""
 "image, <acronym>GIMP</acronym> generates an <quote>optimum palette</quote> "
 "to best represent your image."
 msgstr ""
-"<emphasis>ãããããããã</emphasis>- ãããããããããããããããåéãæ"
-"ããããããååãèæãåããçåãäæãããããããçãããã äããèæ"
-"ã 256 ääãäåæãéãããããã ãããããããèãåççãèãèãããã "
-"ããããããçåãåæããããåæèåããçåãæèãèãã <guilabel>æéã"
-"ããããçæ</guilabel> ãéããããããã"
+"<guimenuitem>ãããããããã</guimenuitem>- ãããããããããããããããå"
+"éãæããããããååãèæãåããçåãäæãããããããçãããã äãã"
+"èæã 256 ääãäåæãéãããããã ãããããããèãåççãèãèãã"
+"ãã ããããããçåãåæããããåæèåããçåãæèãèãã <guilabel>"
+"æéãããããçæ</guilabel> ãéããããããã"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:515(title)
 msgid "Dialog <quote>Change to Indexed Colors</quote>"
@@ -1342,12 +1312,12 @@ msgid ""
 "Channel</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "ããããããããããèãèçããããåèãæåãåããããããããã äæãã"
-"ããããããåãããéååããããããã ãããããããããããã ããããã"
-"äéãæãæçèçåãããããããããããããããããã ããççãããããã"
-"çåãçåããããããéçããããããããããããããããããããã åæãè"
-"ããææã<acronym>RGB</acronym>ããããåæãããããåéãèæããããã"
-"ãã ããããããããããããããã ãããããããããããããããããããä"
-"ãããããããéæååèããããããããããããããããããã "
+"ããããããåãããéååããããããã ããããæãããããããããäéã"
+"æãæçèçåãããããããããããããããããã ããççããããããçåã"
+"çåããããããéçããããããããããããããããããããã åæãèããæ"
+"æã<acronym>RGB</acronym>ããããåæãããããåéãèæããããããã ãã"
+"ããããããããããããã ãããããããããããããããããããäãããã"
+"ãããéæååèããããããããããããããããããã "
 "<menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>éæéå</"
 "guisubmenu><guimenuitem>ããããããããããèå</guimenuitem></menuchoice> "
 "ãéãããããããçåããã"
@@ -1363,10 +1333,10 @@ msgid ""
 "some formats, but is not recommended for general use as reading it is not "
 "supported by many applications."
 msgstr ""
-"<emphasis>ããããããã</emphasis>- ãããããããçåãçèææãããèãã"
-"ãçåããã ããããããçåãçéãããã ããããååãããããããããã"
-"åããåéãåããããçåããããããã æåãããããããããããéèãã"
-"ãããåãããäèçãåçãããåããããããã"
+"<guimenuitem>ããããããã</guimenuitem>- ãããããããçåãçèææããã"
+"èãããçåããã ããããããçåãçéãããã ããããååããããããã"
+"ãããåããåéãåããããçåããããããã æåãããããããããããéè"
+"ãããããåãããäèçãåçãããåããããããã"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:555(para)
 msgid ""
@@ -1374,9 +1344,9 @@ msgid ""
 "your favorite format, as <acronym>GIMP</acronym> is smart enough to properly "
 "export the image."
 msgstr ""
-"çåãäåããåããããããããããåæããããåèããããããã "
+"&lt;!--çåãäåããåããããããããããåæããããåèããããããã "
 "<acronym>GIMP</acronym>ãããããããããããããããããããéçããããã"
-"ãã"
+"ãã--&gt;"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:561(title)
 msgid "Flip An Image"
@@ -1468,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "æãã çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>çå</"
 "guimenu><guisubmenu>åå</guisubmenu><guimenuitem>æèåãã 90 ååè</"
 "guimenuitem></menuchoice> ã (ããããåæèåãã) éãããããã åæãã"
-"ã <guilabel>åæèåãã 90 ååè</guilabel> ãåèããããã"
+"ã <guilabel>åæèåãã 90 ååè</guilabel> ãåèããããããã"
 
 #: src/tutorial/quickies.xml:683(title)
 msgid "Example for <quote>Rotate An Image</quote>"
diff --git a/po/ja/using.po b/po/ja/using.po
index aa2f421..bc10844 100644
--- a/po/ja/using.po
+++ b/po/ja/using.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 06:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 01:33+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-31 23:47+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-30 19:15+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -277,8 +277,8 @@ msgstr ""
 "ããããããããæçãã <link linkend=\"gimp-channel-dialog\">ããããããã"
 "ããã</link> ãéããã èãçãéãããã<quote>ããããå</quote>ãåãã"
 "ããããããçããããã ããçãããã çåãããããããããããã "
-"<menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>ééåæ</"
-"guisubmenu><guimenuitem>ããããããããããèå</guimenuitem></menuchoice> "
+"<menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>éæéå</"
+"guisubmenu><guimenuitem>ããããããããããèå</guimenuitem></menuchoice> "
 "ãèãã ããããããã <link linkend=\"gimp-layer-alpha-add\">ããããããã"
 "ãããèå</link> ãããã"
 
@@ -306,7 +306,8 @@ msgid ""
 "link>."
 msgstr ""
 "çåãääããããã <link linkend=\"file-png-save-defaults\">PNGåå</link> "
-"ã <link linkend=\"gimp-file-save\">äå</link> ãããããã"
+"ããããããããããããã<!-- <link linkend=\"gimp-file-save\">äå</link> "
+"ãããããã-->"
 
 #: src/using/web.xml:229(title)
 msgid "The Wilber image with transparency"
@@ -373,8 +374,8 @@ msgstr "ããã"
 #: src/using/variable-size-brush.xml:20(para)
 msgid "From <acronym>GIMP</acronym>-2.4, all brushes have a variable size."
 msgstr ""
-"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application> äéããããããããã"
-"ãåãããåæããããã"
+"<application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.4</application> äéãããããã"
+"ããããåãããåæããããã"
 
 #: src/using/variable-size-brush.xml:25(title)
 msgid "How to vary the height of a brush"
@@ -524,9 +525,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "èæãåãéãããããããã ããããããããããããããåãããèçãããã"
 "ãããããããããããã èãã<quote>éçãæç</quote>ããããåãããã "
-"<quote>Circle</quote>ããããããããããéããããããã ãããçåãããã"
-"ãäãããããããçããããããããããääãåãããããã <quote>Circle</"
-"quote>ããããåãããæåãçåããããããããããã"
+"<quote>2. Hardness <replaceable>???</replaceable></quote>ãããããããããã"
+"éããããããã ãããçåãããããäãããããããçããããããããããä"
+"äãåãããããã ããäãããããåãããæåãçåããããããããããã"
 
 #: src/using/variable-size-brush.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -628,7 +629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ããçã<acronym>GIMP</acronym>ãåäçãããããããã <filename class="
 "\"directory\">brushes</filename> ããããããã æåå <filename class="
-"\"extension\">.gbr</filename> ããããäåãããã"
+"\"extension\">.gbr</filename> ããããååããããããããããã"
 
 #: src/using/variable-size-brush.xml:234(para)
 msgid ""
@@ -669,11 +670,10 @@ msgstr "ããããäã"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/using/text-tool-box.xml:22(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/text-toolbar.png'; "
 "md5=833ae1a50dd02ad22fc20a9cb0c6c22d"
-msgstr "common"
+msgstr "localized"
 
 #: src/using/text-tool-box.xml:10(title) src/using/text-tool-box.xml:18(title)
 msgid "Text Tool Box"
@@ -946,13 +946,14 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/simpleobjects.xml:155(para)
 msgid ""
-"<acronym>GIMP</acronym> is not designed to be used for drawing.<placeholder-"
-"1/> However, you may create shapes by either painting them using the "
-"technique described in <xref linkend=\"gimp-using-line\"/> or by using the "
-"selection tools. Of course, there are various other ways to paint a shape, "
-"but we'll stick to the easiest ones here. So, create a <link linkend=\"gimp-"
-"file-new\">new image</link> and check that the <link linkend=\"gimp-toolbox-"
-"color-area\">foreground and background colors</link> are different."
+"<acronym>GIMP</acronym> is not designed to be used for drawing."
+"<placeholder-1/> However, you may create shapes by either painting them "
+"using the technique described in <xref linkend=\"gimp-using-line\"/> or by "
+"using the selection tools. Of course, there are various other ways to paint "
+"a shape, but we'll stick to the easiest ones here. So, create a <link "
+"linkend=\"gimp-file-new\">new image</link> and check that the <link linkend="
+"\"gimp-toolbox-color-area\">foreground and background colors</link> are "
+"different."
 msgstr ""
 "<acronym>GIMP</acronym>ãååæççããèèãããããããã<placeholder-1/> "
 "ããã <xref linkend=\"gimp-using-line\"/> ãæãããææãéæçåãäããå"
@@ -1075,9 +1076,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ç 1 ãææãã<link linkend=\"gimp-prefs-interface\">èå</link> ããããã"
 "ãåãããã <quote>ãããããããããããã</quote>ãããããéãã "
-"<guilabel>åçããããããããããããããäç</guilabel> ãããããããæå"
-"ãããããããã ããããããããéåããããããåããããããã äæããã"
-"ãæãããããæåãããããããããããäæãããããéãããããã"
+"<guilabel>åçãããããããããããããäçãã</guilabel> ãããããããæ"
+"åãããããããã ããããããããéåããããããåããããããã äæã"
+"ãããæãããããæåãããããããããããäæãããããéãããããã"
 
 #: src/using/shortcuts.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -1151,7 +1152,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ããããããããããããããããããããããã <emphasis>ãããããããããã"
 "åå</emphasis> ãåèããããã ããããããäãæããããããããããããã"
-"ããã <guilabel>äæ</guilabel> ãããããããéçãããããã äæãäãã"
+"ããã <guilabel>æä</guilabel> ãããããããéçãããããã äæãäãã"
 "ãåãããããããããããåéãããããããããããããã"
 
 #: src/using/shortcuts.xml:110(para)
@@ -1167,16 +1168,16 @@ msgstr ""
 "èããããããããããããããã<acronym>GIMP</acronym>ãåäçããããããã"
 "åã <filename>menurc</filename> ãããååããããããæãèãããäåããã"
 "ãã <productname>UNIX</productname> ããããéããããããã <filename role="
-"\"html\">/home/<replaceable>&lt;ããããå&gt;</replaceable>/.gimp-2.6/"
+"\"html\">/home/<replaceable>&lt;ããããå&gt;</replaceable>/.gimp-2.8/"
 "menurc</filename><filename role=\"tex\">/home/{\\rm\\langle{}ããããå"
-"\\rangle}/.gimp-2.6/menurc</filename>ã <productname>Windows XP</"
+"\\rangle}/.gimp-2.8/menurc</filename>ã <productname>Windows XP</"
 "productname> ãã <filename role=\"html\">C:\\Documents&nbsp;and&nbsp;"
-"Settings\\<replaceable>&lt;ããããå&gt;</replaceable>\\.gimp-2.6\\menurc</"
+"Settings\\<replaceable>&lt;ããããå&gt;</replaceable>\\.gimp-2.8\\menurc</"
 "filename><filename role=\"tex\">C:\\\\Documents~and~Settings\\\\{\\rm\\langle"
-"{}ããããå\\rangle}\\\\.gimp-2.6\\\\menurc</filename>ã <productname>Mac "
+"{}ããããå\\rangle}\\\\.gimp-2.8\\\\menurc</filename>ã <productname>Mac "
 "OS</productname> ãã <filename role=\"html\">/Users/<replaceable>&lt;ãã"
-"ããå&gt;</replaceable>/.gimp-2.6/menurc</filename><filename role=\"tex\">/"
-"Users/{\\rm\\langle{}ããããå\\rangle}/.gimp-2.6/menurc</filename> ããã "
+"ããå&gt;</replaceable>/.gimp-2.8/menurc</filename><filename role=\"tex\">/"
+"Users/{\\rm\\langle{}ããããå\\rangle}/.gimp-2.8/menurc</filename> ããã "
 "äèãåãã<acronym>ASCII</acronym>ãããããããããããã äãããããã"
 "ãããæãããåæããã"
 
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgid ""
 "applications. Probably even 3/4 of your RAM would be fine."
 msgstr ""
 "ããããããããããæè (512 ãããããää) ããææããããããããããã "
-"ãããããããããèåéããã<acronym>RAM</acronym>éãååããããäããã"
+"ãããããããããèåéããã<acronym>RAM</acronym>éãååãããã äããã"
 "ãããããããåãåããããããéã<acronym>GIMP</acronym>ãåççæãããã"
 "ãèåããã <acronym>RAM</acronym>éã 4 åã 3 ãããããããããããåäå"
 "ããããã"
@@ -1807,7 +1808,7 @@ msgid ""
 "To correct selection defects precisely, use the <link linkend=\"gimp-using-"
 "quickmask\">Quick Mask</link>."
 msgstr ""
-"éæããããããçåãèæãããããã <link linkend=\"gimp-using-quickmask"
+"éæããããããçåãäæãããããã <link linkend=\"gimp-using-quickmask"
 "\">ããããããã</link> ãäçãããããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
@@ -1868,10 +1869,10 @@ msgid ""
 "<application><acronym>GIMP</acronym> 1</application> User Manual by Mike "
 "Terry."
 msgstr ""
-"ããçã <application><acronym>GIMP</acronym> 1</application> çãããããã"
-"ãããããæèããããããããããæèãæç (ææèèã <ulink url=\"http://";
-"www.geocities.jp/gimpfile/gum_jp/43.html\">ãããããããã Script-Fu éåé"
-"å</ulink>) ãåçæããããããã"
+"ããçã <application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;1</application> çããã"
+"ããããããããæèããããããããããæèãæç (ææèèã <ulink url="
+"\"http://www.geocities.jp/gimpfile/gum_jp/43.html\";>ãããããããã Script-"
+"Fu éåéå</ulink>) ãåçæããããããã"
 
 #: src/using/script-fu-tutorial.xml:34(title)
 msgid "Getting Acquainted With Scheme"
@@ -1969,8 +1970,8 @@ msgid ""
 "acronym> calculators will want it)"
 msgstr ""
 "åçèæãã <userinput>1 23 +</userinput> ãæãããã åæã<acronym>HP</"
-"acronym>çèéåãããæåããã [1 ã 23 ã èã ãããææèæãããéæã"
-"èæããã]"
+"acronym>çèéåãããæåããã [1 ã 23 ãã èã ãããææèæãããéæ"
+"ãèæããã]"
 
 #: src/using/script-fu-tutorial.xml:103(title)
 msgid "Practicing In Scheme"
@@ -1989,9 +1990,10 @@ msgstr ""
 "ãããããçãäãããã ãããçåãããããããããããã "
 "<menuchoice><guimenu>ããããã</guimenu><guisubmenu>Script-Fu</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Script-Fu ããããã</guimenuitem></menuchoice> ãé"
-"ããããããã<quote>Script-Fu&nbsp;ããããã</quote>ãéãããã ããã "
-"Scheme èèãåèçãäåãããççãäãããæèããã éãçã"
-"<quote>Script-Fu&nbsp;ããããã</quote>ãçãããã"
+"ããããããã<quote>Script-Fu&nbsp;ããããã</quote>ãéãããã ããã "
+"Scheme èèãåèçãäåãããççãäãããæèããã éãçã <link "
+"linkend=\"plug-in-script-fu-console\">Script-Fu ããããã</link> ãçãã"
+"ãã"
 
 #: src/using/script-fu-tutorial.xml:119(title)
 msgid "The Script-Fu Console Window"
@@ -2309,7 +2311,7 @@ msgstr ""
 "åçã ããããããåäããããæçããããããããæãæãããããçãäãã"
 "ããã ãããããããæãããããããããã èãäãããèãçæãããã "
 "Scheme èèãåéãèããããããããããã ççæåããããåãããã "
-"Scheme ãããããããããçèãããããã èçãäããããããããåãæãã"
+"Scheme ãããããããããçèãããããã èçãäããããããããèãæãã"
 "ãããããåçãããããã ããã Script-Fu ãããããäããããååäã 1 è"
 "ãæãåèãããããã ãããåãæåãæå <code>(</code> ããæåãæå "
 "<code>)</code> ããã Script-Fu ãããããã 1 èèåæãäãåéåããããã"
@@ -2671,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 "ãããã<quote>åé</quote>ã<quote>åç</quote>ãããããããããããããã"
 "ãããææããã åéããããããæåãèçããããããã åçãããããæã"
 "ãèçãããããã ãããããèçãããããããåãããããææãåããããã"
-"ããããããæãéèæãåãããããã"
+"ããããããæãéèæãèãããããã"
 
 #: src/using/script-fu-tutorial.xml:480(title)
 msgid "Creating Lists Through Concatenation (The Cons Function)"
@@ -2943,10 +2945,10 @@ msgid ""
 "you can use this to add comments to jog your memory when you look at the "
 "script later."
 msgstr ""
-"Scheme èèããããããã (<code>;</code>) ããããããèãããããã ããè"
-"åãããããèãçãããããäãæããããããããããããããããããçèã"
-"ããããã ããææãããããããããããããããããã ãããèããããèæ"
-"ãåããåçãããããã"
+"Scheme èèããããããã<quote><code>;</code></quote>ããããããèãããã"
+"ãã ããèåãããããèãçãããããäãæããããããããããããããã"
+"ãããçèãããããã ããææãããããããããããããããããã ãããè"
+"ããããèæãåããåçãããããã"
 
 #: src/using/script-fu-tutorial.xml:615(title)
 msgid "Your First Script-Fu Script"
@@ -3033,13 +3035,13 @@ msgid ""
 "here."
 msgstr ""
 "ããããããããããåã<acronym>GIMP</acronym>ãäæãã <filename class="
-"\"directory\">.gimp-2.6</filename> ãããããããã <filename class="
+"\"directory\">.gimp-2.8</filename> ãããããããã <filename class="
 "\"directory\">scripts</filename> ããããããããããããããçããããããã"
 "<footnote><para><productname>Mac OS X</productname> ãã <filename role="
 "\"html\" class=\"directory\">~/Library/Application&nbsp;Support/Gimp/"
-"scripts</filename><filename role=\"tex\" class=\"directory\">~/Library/"
-"Application Support/Gimp/scripts</filename> ããã</para></footnote> "
-"<acronym>GIMP</acronym>ãåã <filename class=\"directory\">.gimp-2.6</"
+"scripts</filename><filename role=\"tex\" class=\"directory\">$\\tilde{}$/"
+"Library/Application~Support/Gimp/scripts</filename> ããã</para></footnote> "
+"<acronym>GIMP</acronym>ãåã <filename class=\"directory\">.gimp-2.8</"
 "filename> ãããããããåã <filename class=\"directory\">scripts</"
 "filename> ããããããæãã ãããããããããããã Script-Fu ãããããã"
 "ãåãããã åäçããããããããããåããããããããã"
@@ -3270,9 +3272,9 @@ msgid ""
 "the Toolbox menu had been removed and merged with the image window menubar."
 msgstr ""
 "ããããããæãåæããããããããããããåã <guimenu>Xtns</guimenu> ää"
-"ãããããããçããããããã <application><acronym>GIMP</acronym> 2.6</"
-"application> ãããããããããããããåæããçåãããããããããããçå"
-"ãããããã"
+"ãããããããçããããããã <application><acronym>GIMP</"
+"acronym>&nbsp;2.6</application> ãããããããããããããåæããçåããã"
+"ããããããããçåãããããã"
 
 #: src/using/script-fu-tutorial.xml:820(para)
 msgid ""
@@ -4520,7 +4522,7 @@ msgstr ""
 "segtitle><segtitle>èæ</segtitle><seglistitem><seg>\"<replaceable>label</"
 "replaceable>\"</seg><seg>ãããããããåãèãããèå</seg></"
 "seglistitem><seglistitem><seg>\"<replaceable>brush name</replaceable>\"</"
-"seg><seg>ããããååã äãã \"Circle (03)\"</seg></"
+"seg><seg>ããããååã äãã \"Pencil 01\"</seg></"
 "seglistitem><seglistitem><seg><replaceable>opacity</replaceable></seg><seg>ä"
 "éæå (0-100)</seg></seglistitem><seglistitem><seg><replaceable>spacing</"
 "replaceable></seg><seg>éé (åãããéã%)</seg></"
@@ -4532,10 +4534,10 @@ msgid ""
 "If this selection was unchanged the value passed to the function as a "
 "parameter would be '(\"Circle (03)\" 100 44 0)."
 msgstr ""
-"äãã<quote><code>SF-BRUSH \"Brush\" '(\"Circle (03)\" 100 44 0)</code></"
-"quote>ãããåãåããããããããäãåæãããããååã èãããããããã"
-"ããã<quote><parameter>'(\"Circle (03)\" 100 44 0)</parameter></quote>ããã"
-"ããã"
+"äãã<quote><code>SF-BRUSH \"Brush\" '(\"2. Hardness 075\" 100 44 0)</"
+"code></quote>ãããåãåããããããããäãåæãããããååã èãããã"
+"ããããããã<quote><parameter>'(\"2. Hardness 075\" 100 44 0)</parameter></"
+"quote>ãããããã"
 
 #: src/using/script-fu-gui-api.xml:181(constant)
 msgid "SF-PATTERN"
@@ -4982,11 +4984,11 @@ msgstr ""
 "åéåéããããããææããããããããããåãããããããã åãããããã"
 "ããååããèãããã ãããæããããããããããã åãããåèããããè"
 "ããããããã ããããããããææããæçãããããã çåãåèããããå"
-"ãã åãçåããããçåãççãäããããããããçãããéãããããããã"
-"ãããçåããããããããããããã 1 åãããåèããããããçåããããä"
-"ãæããããããã ããã 2 åãããããããã 2 åãããããããã ãããã"
-"ããåèããããããããããããã ãããããããæããããåèãåãæããä"
-"äãèããã æéãåããæãææãããããã"
+"ãã åãçåããããçåãççãäããããããããçãããããããããããã"
+"ããããçåããããããããããããã 1 åãããåèããããããçåãããã"
+"äãæããããããã ããã 2 åãããããããã 2 åãããããããã ããã"
+"ãããåèããããããããããããã ãããããããæããããåèãåãæãã"
+"ääãèããã æéãåããæãææãããããã"
 
 #: src/using/photography.xml:80(para)
 msgid ""
@@ -5010,9 +5012,9 @@ msgid ""
 "transformations, instead of just seeing a grid. This makes it easier to get "
 "things right on the first try."
 msgstr ""
-"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.2</application> äéãåèãææãæå"
-"çãããããçåãããããããããããããããäãããããã ãããäããæå"
-"ããããããåãããããçåãããããã"
+"<application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.2</application> äéãåèãææ"
+"ãæåçãããããçåãããããããããããããããäãããããã ãããäã"
+"ãæåããããããåãããããçåãããããã"
 
 #: src/using/photography.xml:96(para)
 msgid ""
@@ -5203,7 +5205,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/photography.xml:244(guimenuitem)
 msgid "Auto Levels"
-msgstr "ããããèåèæ"
+msgstr "ããããèåèæ"
 
 #: src/using/photography.xml:247(para)
 msgid ""
@@ -5221,7 +5223,7 @@ msgstr ""
 "ããã</guimenu><guisubmenu>èããã</guisubmenu><guimenuitem>ããã...</"
 "guimenuitem></menuchoice> ãããã <menuchoice><guimenu>è</"
 "guimenu><guimenuitem>ããã...</guimenuitem></menuchoice> ) ããããã çãã"
-"ããããããääèããã <guibutton>èåèæ</guibutton> ãããããããããã"
+"ããããããääèããã <guibutton>èåèæ</guibutton> ãããããããããã"
 "èãããã <guilabel>ããããã</guilabel> ããããããæåãããçåãããã"
 "ãäãããããææãèãããããã åéãçåããããã <guibutton>OK</"
 "guibutton> ãããããããããããã ãããã <guibutton>ããããã</"
@@ -5247,9 +5249,9 @@ msgid ""
 "otherwise <guibutton>Cancel</guibutton>."
 msgstr ""
 "çåãèããããçãéããããçãçãçããããçãããããã ããããããã"
-"åèåèæãäãããããããããçååäãèãæãããäæããããçãããã"
+"åèåèæãäãããããããããçååäãèãæãããäæããããçãããã"
 "ããã ãããããããããåèãããããåãåãããã ããããããããããã"
-"èåèæããããéããççåãåããã 3 ãããããããããããã (èãããã"
+"èåèæããããéããççåãåããã 3 ãããããããããããã (èãããã"
 "ãããããæèãã)ã èããåããããããããããããããããããã ããæè"
 "ã<quote>éçãèå</quote>ããåãããã ãããããããããããçååãéã "
 "(ãããæãèãããããããã çãéãã ããã) ãããããçãããããããç"
@@ -5267,7 +5269,7 @@ msgid ""
 "in the image menu. After you select a color tool, click on the image "
 "(anywhere) to activate it and bring up its dialog."
 msgstr ""
-"ääãèååããèèææèããã äãããåãçããããããååãã ãããã"
+"ääãèååããèèææèããã äãããåãçããããããååãã ãããã"
 "çäåèåãèããããèãããããã ããããéãããããããããããèãã "
 "<menuchoice><guimenu>ããã</guimenu><guisubmenu>èããã</guisubmenu></"
 "menuchoice> ããããããããããããã ããèããããéããããããããããã"
@@ -5292,15 +5294,15 @@ msgid ""
 "guibutton> and the image will revert to its previous state."
 msgstr ""
 "æãççã <link linkend=\"gimp-tool-brightness-contrast\">æãã/ããããã"
-"ã</link> ããããäãããããããã ååããæäãããã ããããæããèæ"
-"ãåãããããã ããããããããéåäèãéåéåãçåãäããããã èã"
-"åããçããããäåãããã èçãã <guilabel>æãã</guilabel> ã "
-"<guilabel>ãããããã</guilabel> ã 2 ããããããããçãããã ããã "
-"<guilabel>ããããã</guilabel> ããããããåããããã (ããééããããã"
-"ãããããããã)ã æããèçãååãçåãåæããããã ããææãæèãã"
-"ããããã <guibutton>OK</guibutton> ããããããããããçåãããã æãã"
-"ãããçæãåããããååãã <guibutton>ããããã</guibutton> ããããã"
-"ããããããçåãåãçæãæãããã"
+"ã</link> ããããäãããããããã åéãæäãããã ããããæããèæã"
+"åãããããã ããããããããéåäèãéåéåãçåãäããããã èãå"
+"ããçããããäåãããã èçãã <guilabel>æãã</guilabel> ã <guilabel>"
+"ãããããã</guilabel> ã 2 ããããããããçãããã ããã <guilabel>ãã"
+"ããã</guilabel> ããããããåããããã (ããééãããããããããããã"
+"ã)ã æããèçãååãçåãåæããããã ããææãæèããããããã "
+"<guibutton>OK</guibutton> ããããããããããçåãããã æãããããçæã"
+"åããããååãã <guibutton>ããããã</guibutton> ãããããããããããç"
+"åãåãçæãæãããã"
 
 #: src/using/photography.xml:314(para)
 msgid ""
@@ -5320,7 +5322,7 @@ msgstr ""
 "åããããåæçãçéãååããããããããäåããã<quote>ååããã</"
 "quote>ãåçãã ãããäèåã 3 ããããããããããæçããããããããã "
 "ããæãæã <link linkend=\"gimp-tool-levels\">ãããããã</link> ãèãã"
-"ãããåããããã çåãäãæãèãããããããåéã 3 ããããããããå"
+"ãããèããããã çåãäãæãèãããããããåéã 3 ããããããããå"
 "ãããããã çåããããåæãçãããããèåããããäçããã (ããããã"
 "äéã <guilabel>ããããã</guilabel> ããããããæåããããããåãã"
 "ãã)"
@@ -5337,7 +5339,7 @@ msgid ""
 "instructions, but the easiest way to learn how to use it is by experimenting."
 msgstr ""
 "ãããããããéåãåéãéåãååãäæãããããããã ããããããããå"
-"ååãæããããããåååãæããããããçéæç (ããã) ãæããããã ã"
+"ååãæããããããåååãæããããããçéæç (ããã) ãæããããã ã"
 "ããçäãããããããããããããããããããããããããããããããã ãã"
 "ãããããããã<quote>æãã-ãããããã</quote>ãããã<quote>ããã</"
 "quote>ãããããããããããããããçäãããããããã äèãããååããã"
@@ -5810,11 +5812,11 @@ msgid ""
 "author's web site <xref linkend=\"bibliography-online-plugin-resynthesizer\"/"
 ">. As with many things, your mileage may vary."
 msgstr ""
-"ãããããããçåããééãããçäããããåãèããããããã"
-"<quote>Resynthesizer</quote>ãããååãããããããããçãåããææãã ã"
-"ããããæãããããããã ãããããããã<acronym>GIMP</acronym>ãéååå"
-"ããåããããããããã äèããããããã <xref linkend=\"bibliography-"
-"online-plugin-resynthesizer\"/> ãåæããããã"
+"ãããããããçåããééãããçäããããåãèãããããã"
+"<quote>Resynthesizer</quote>ãããååãããããããããçãåãããã ããã"
+"ãããããããããã ãããããããã<acronym>GIMP</acronym>ãéåååããå"
+"ããããããããã äèããããããã <xref linkend=\"bibliography-online-"
+"plugin-resynthesizer\"/> ãåæããããã"
 
 #: src/using/photography.xml:646(title)
 msgid "Removing Red-eye"
@@ -5850,7 +5852,7 @@ msgid ""
 "Red Eye</quote> filter. Perhaps you have to fiddle around a bit with the "
 "threshold slider to get the right color."
 msgstr ""
-"<application><acronym>GIMP</acronym> 2.4</application> ããçåã <link "
+"<application><acronym>GIMP</acronym>&nbsp;2.4</application> ããçåã <link "
 "linkend=\"plug-in-red-eye-removal\">èçéå</link> ããããããçãåããã"
 "ãã éæããããäããçãèãéåãéæçåãããã <quote>èçéå</quote>"
 "ããããããèçãããã ããããããããããããèãããããããããåããã"
@@ -5904,16 +5906,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "çåãçãååããããããååããã åãæãååäåãçåãçããããããã"
 "ãã ãããããããããããããããçéãæããããããããéããéããããè"
-"ååãåçãããããããã 1 ãããããã 72ï100 ãããããããçéãã 1 ã"
-"ããããã 600ï1400 ããããåãããããååçããããããããåéãããã "
-"3000&times;5000 ãããããçåãçéäãã[ããããäãã]ååãããã çã"
-"600dpi (ãããæããã) ãååãããããã 5 ããã &times; 8 ããã [127mm "
-"&times; 203mm] ããã ããæéãçåã <emphasis>æå</emphasis> ãããããã"
-"ãããããã ããããæããèååãäãããããããããããã ååããããã"
-"ããããåãäããããåããããã ããããååãããããã <acronym>JPEG</"
-"acronym>ååãäããããåèãããã 75 ãã 85 ãããããèãããããã çã"
-"åèãèãåããããæãçããååããããããã ãããåèããããéããã"
-"ãã äããã<acronym>TIFF</acronym>ããããæåãçãååãäãããããã"
+"ååãåçãããããããã 1 ãããããã 72ï100 ãããããããçéãã åå"
+"çããããã 1 ãããããã 600ï1400 ããããåããããããããããããåé"
+"ãããã 3000&times;5000 ãããããçåãçéäãã[ããããäãã]ååãã"
+"ãã çã 600dpi (ãããæããã) ãååãããããã 5 ããã &times; 8 ãã"
+"ã [127mm &times; 203mm] ããã ããæéãçåã <emphasis>æå</emphasis> ã"
+"ããããããããããã ããããæããèååãäãããããããããããã åå"
+"ãããããããããåãäããããåããããã ããããååãããããã "
+"<acronym>JPEG</acronym>ååãäããããåèãããã 75 ãã 85 ãããããèã"
+"ããããã çãåèãèãåããããæãçããååããããããã ãããåèã"
+"ãããéããããã äããã<acronym>TIFF</acronym>ããããæåãçãååãä"
+"ãããããã"
 
 #: src/using/photography.xml:708(para)
 msgid ""
@@ -6102,7 +6105,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "&lt;!--Exif ããããååãèããååã Exif ãããããããããããããçéã"
 "ãã <xref linkend=\"bibliography-online-gimp-plugin-exifbrowser\"/> ãããã"
-"ãããããããããããããã ãããããããããããããããããããããããã"
+"ãããããããããããããã ããããäããããããããããããããããããã"
 "ãããããããããããååããããã ãããããã <menuchoice><guimenu>ããã"
 "ãã</guimenu><guisubmenu>æç</guisubmenu><guimenuitem>Exif</guimenuitem></"
 "menuchoice> ãèããåãåãããã èããã <link linkend=\"gimp-plugins-"
@@ -6379,9 +6382,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ãããéåãèéããããããããããã ããããããçããææãããããæãã"
 "ããã ããããéãããããããããçãæãããããæååçåã ææãããã"
-"åããæããããããããã ããããéæããããåæãããããã ãããããã"
-"ããåæããããããæäããããããããæçã æåããããããçãããããã"
-"ãããã"
+"åããæããããããããã ããããéæçåããããåæãããããã ãããã"
+"ããããåæããããããæäããããããããäåã ääããããããçãããã"
+"ãããããã"
 
 #: src/using/paths.xml:191(para)
 msgid ""
@@ -6445,9 +6448,9 @@ msgstr ""
 "acronym>çåããããã 20&times;20 ããããåããããããããããããããéã"
 "ãèããããã ããããããããã ããããããããããããåãããããããä"
 "ãããåãæçããããããããçåäãããããããã ããããæçãããããæ"
-"ãäæããããäçããããããéãèåãããã ãããååéããã ãããæå"
-"ããæåãåãããããããããã ãããæéããããããããããããæãããè"
-"æãæèãèåããã"
+"ãäæããããäçããããããéãèåãããã ãããååéããã ãããåå"
+"äããæåãåãããããããããã ãããæéããããããããããããæããã"
+"èæãæèãèåããã"
 
 #: src/using/paths.xml:228(para)
 msgid ""
@@ -6468,9 +6471,10 @@ msgid ""
 "how it works, see the <link linkend=\"gimp-concepts-selection\">Selection</"
 "link> section."
 msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym>ããçåäãéæããããåæããããã ããããããé"
-"æããåæããããã éæãããããæåãããåããããããã <link linkend="
-"\"gimp-concepts-selection\">éæ</link> ãçããèããããã"
+"<acronym>GIMP</acronym>ããçåäãéæçåããããåæããããã ããããã"
+"ãéæçåããåæããããã éæçåãããããæåãããåããããããã "
+"<link linkend=\"gimp-concepts-selection\">éæçå</link> ãçããèããã"
+"ãã"
 
 #: src/using/paths.xml:242(para)
 msgid ""
@@ -6483,13 +6487,13 @@ msgid ""
 "selection, the result is an all-or-none selection, similar to what is "
 "obtained by executing \"Sharpen\" from the Select menu."
 msgstr ""
-"éæããããåæãããã ãããçæçç (<quote>èãèé</quote>) ãæããã"
-"ããããã ããããéæãäæåãæéãæãããããããããäæåãããã é"
-"æããããããåæãããããããæåãææãçãããã åéãéæããããåæ"
-"ãããäååéæãéå (ããã) ãæåããããåããããã ãããéæãåæã"
-"ããããã äåãçããéæããããããã ããã <menuchoice><guimenu>éæ</"
-"guimenu><guimenuitem>åçãæçå</guimenuitem></menuchoice> ããããåçã"
-"ãã"
+"éæçåããããåæãããã ãããçæçç (<quote>èãèé</quote>) ãæã"
+"ããããããã ããããéæçåãäæåãæéãæãããããããããäæåãã"
+"ãã éæçåããããããåæãããããããæåãææãçãããã åéãéæ"
+"çåããããåæãããäååéæãéå (ããã) ãæåããããåããããã ã"
+"ããéæçåãåæãããããã äåãçããéæããããããã ããã "
+"<menuchoice><guimenu>éæ</guimenu><guimenuitem>åçãæçå</guimenuitem></"
+"menuchoice> ããããåçããã"
 
 #: src/using/paths.xml:256(title)
 msgid "Transforming Paths"
@@ -6565,8 +6569,9 @@ msgstr ""
 "<menuchoice><guimenu>çé</guimenu><guimenuitem>ãããåççãæç...</"
 "guimenuitem></menuchoice> ãéããã ããããããããããããèçããããã "
 "<guimenuitem>ãããåççãæç...</guimenuitem> ãéãææãã ãããããã"
-"ãããããããããããããäã <guilabel>ãããåççãæç</guilabel> ããã"
-"ãæãææãããããã"
+"ãããããããããããããäã<quote>ãããåççãæç</quote>ããã "
+"<guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-path-"
+"stroke-16.png\"/></guiicon> ãæãææãããããã"
 
 #: src/using/paths.xml:312(para)
 msgid ""
@@ -6620,11 +6625,11 @@ msgstr ""
 #: src/using/paths.xml:367(para)
 msgid ""
 "A text item created using the Text tool can be transformed into a path using "
-"the <guibutton>Create path from text</guibutton> button in the Tool Options "
-"for the Text tool. This can be useful for several purposes, including:"
+"the <command>Path from Text</command> command in the the context menu of the "
+"Text tool. This can be useful for several purposes, including:"
 msgstr ""
-"ããããããããäããããããããã ããããããããããããããããã "
-"<guibutton>ãããããããããçæ</guibutton> ããããäãããããèæããã"
+"ããããããããäããããããããã ãããããããããèçããããã "
+"<guimenuitem>ãããããããã</guimenuitem> ãããããäãããããèæããã"
 "ãã æãããããããããçéãäåããã"
 
 #: src/using/paths.xml:375(para)
@@ -6933,12 +6938,12 @@ msgstr "éæçåãéããããã"
 
 #: src/using/getting-unstuck.xml:79(title)
 msgid "Unstuck show selection menu"
-msgstr "<quote>éæçåãåççãèç</quote>ãããããåå"
+msgstr "<quote>éæçååççãèç</quote>ãããããåå"
 
 #: src/using/getting-unstuck.xml:86(para)
 msgid "In the View menu, make sure that \"Show Selection\" is checked."
 msgstr ""
-"<guilabel>èç</guilabel> ããããã <guilabel>éæçåãåççãèç</"
+"<guilabel>èç</guilabel> ããããã <guilabel>éæçååççãèç</"
 "guilabel> ãåããããããããããçãããã"
 
 #: src/using/getting-unstuck.xml:92(para)
@@ -6955,9 +6960,9 @@ msgstr ""
 "ãæãäãããããã ããããããéäããããããããåçãããããããããã"
 "ãããããã éæçåãçãçæççãããããçåãéèãçéãèãããããã"
 "ãããéçãããããã <acronym>GIMP</acronym>ãã <guimenu>èç</guimenu> ã"
-"ãããã <guimenuitem>éæçåãåççãèç</guimenuitem> ããããããåãã"
-"éæçåãçãéãããããããããããã ããããããåãåããããããããã"
-"ããã"
+"ãããã <guimenuitem>éæçååççãèç</guimenuitem> ããããããåããé"
+"æçåãçãéãããããããããããã ããããããåãåãããããããããã"
+"ãã"
 
 #: src/using/getting-unstuck.xml:104(para)
 msgid ""
@@ -6970,9 +6975,8 @@ msgstr ""
 "<emphasis>ååæ:</emphasis> ãããäãèéãéãããããããããããã ãã"
 "ããåéãããããããã ãããåéããæããããããããããèãããããã "
 "ããéãååãã ããããããããããããããèãããåçããã ããäåçã"
-"äããããã <guimenu>èç</guimenu> ãããããéãã <guimenuitem>éæçåã"
-"åççãèç</guimenuitem> ããããããåãããããããããããåããããã"
-"ãã"
+"äããããã <guimenu>èç</guimenu> ãããããéãã <guimenuitem>éæçåå"
+"ççãèç</guimenuitem> ããããããåãããããããããããåããããããã"
 
 #: src/using/getting-unstuck.xml:116(title)
 msgid "You are acting outside of the selection"
@@ -7007,16 +7011,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<emphasis>ååæ:</emphasis> ååéæããããããããããéæçåãåããã"
 "ããããããããã ãããæããã <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</"
-"keycap></keycombo> (åãæã) ãæåçãèããããåéèæãåãããããã è"
-"ããããååãããããããããã ããéæçåãããããèåãããããããã "
-"éæçåãæããåããããããã 1 ãããããåããããããããããããããã"
-"ãåèæãããããã ããååãæãããããããããããããããããããã"
-"ãã ãããæãåèãããããããã ããéæçåãèããããäæãããçåå"
-"ãããããããããããååãã éæçåãåèããããåèæãããããã ã"
-"ããããããããããæãããããããçåããããããããã éæçåãéæãã"
-"ãééæçåããããããæããããããã ååãããããããããã ããããã"
-"ãããèéãããã <guimenu>éæ</guimenu> ãããããã <guimenuitem>éæçå"
-"ãåè</guimenuitem> ããããããã"
+"keycap></keycombo> (åãæã) ãçãèããããåéèæãåãããããã èãã"
+"ããååãããããããããã ããéæçåãããããèåãããããããã éæ"
+"çåãæããåããããããã 1 ãããããåããããããããããããããããå"
+"èæãããããã ããååãæãããããããããããããããããããããã ã"
+"ããæãåèãããããããã ããéæçåãèããããäæãããçååãããã"
+"ãããããããååãã éæçåãåèããããåèæãããããã ãããããã"
+"ãããããæãããããããçåããããããããã éæçåãéæãããééæç"
+"åããããããæããããããã ååãããããããããã ããããããããèé"
+"ãããã <guimenu>éæ</guimenu> ãããããã <guimenuitem>éæçåãåè</"
+"guimenuitem> ãããããããã"
 
 #: src/using/getting-unstuck.xml:151(title)
 msgid "The active drawable is not visible"
@@ -7114,14 +7118,14 @@ msgid ""
 "and Layer Boundary Size, which brings up a dialog that allows you to set the "
 "layer dimensions to whatever you please."
 msgstr ""
-"ãããããåãããããã <guimenuitem>ãããã</guimenuitem> ãããããäãã"
-"ãããã 2 ããæäãããããããåéãèæãããã "
-"<variablelist><varlistentry><term><guimenuitem>ãããããããããããåããã"
-"</guimenuitem></term><listitem><para>ãããããçåãçåãåãããåãããã"
-"ãã</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><guimenuitem>ãã"
-"ãããæåãçå...</guimenuitem></term><listitem><para>ããããããéãã ã"
-"ããããåãããèçãåãããããã</para></listitem></varlistentry></"
-"variablelist>"
+"<emphasis>ååæ:</emphasis> ãããããåãããããã <guimenuitem>ãããã</"
+"guimenuitem> ãããããäãããããã 2 ããæäãããããããåéãèæãã"
+"ãã <variablelist><varlistentry><term><guimenuitem>ãããããããããããå"
+"ããã</guimenuitem></term><listitem><para>ãããããçåãçåãåãããåã"
+"ããããã</para></listitem></varlistentry><varlistentry><term><guimenuitem>"
+"ãããããæåãçå...</guimenuitem></term><listitem><para>ããããããé"
+"ãã ãããããåãããèçãåãããããã</para></listitem></"
+"varlistentry></variablelist>"
 
 #: src/using/getting-unstuck.xml:237(title)
 msgid "The image is in indexed color mode."
@@ -7262,7 +7266,7 @@ msgstr ""
 "productname> ãããããããããäçãã <productname>Fontconfig</"
 "productname> ããããããããççãããããã Fontconfig ãçéããããããã"
 "ãã (äçããããããã) ããããããããããããã<acronym>GIMP</acronym>ã"
-"äãããã ããããã <link linkend=\"gimp-prefs-folders-data\">èå</link> "
+"äãããã ããããã <link linkend=\"gimp-prefs-folders-fonts\">èå</link> "
 "ãããããã<quote>ãããããããã (ãããã)</quote>ãããããçéããã"
 "<acronym>GIMP</acronym>ãããããæçãããããããããããããäçããã"
 "ãã åæèåããããæçåèãããäçåæãããã<acronym>GIMP</acronym>ã"
@@ -7361,9 +7365,9 @@ msgstr ""
 "ãããåãããã <acronym>GIMP</acronym>ãããããæçãããããããåããã"
 "ããããããã ããããææããæå<acronym>GIMP</acronym>ãèåããããã"
 "ãããããåçãããããã <link linkend=\"gimp-font-dialog\">ããããããã"
-"ãã</link> ã <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-reload-"
-"16.png\"/></guiicon> ãããããããããããããããçåäã<acronym>GIMP</"
-"acronym>ãããããåçããããã"
+"ãã</link> ã <guiicon><inlinegraphic fileref=\"images/dialogs/stock-"
+"reload-16.png\"/></guiicon> ãããããããããããããããçåäã"
+"<acronym>GIMP</acronym>ãããããåçããããã"
 
 #: src/using/fonts-and-text.xml:158(title)
 msgid "Windows"
@@ -7394,13 +7398,13 @@ msgstr ""
 "ããããããããåçããããããããããã <acronym>GIMP</acronym>åçãäã"
 "ããååãããããããã <filename class=\"directory\" role=\"html\">C:"
 "\\Documents&nbsp;and&nbsp;Settings\\<replaceable>&lt;ããããå&gt;</"
-"replaceable>\\.gimp-2.6\\fonts</filename><filename class=\"directory\" role="
+"replaceable>\\.gimp-2.8\\fonts</filename><filename class=\"directory\" role="
 "\"tex\">C:\\\\Documents~and~Settings\\\\{\\rm\\langle{}ããããå\\rangle}\\"
-"\\.gimp-2.6\\\\fonts</filename> ã <filename class=\"directory\" role=\"html"
-"\">C:\\Users\\<replaceable>&lt;ããããå&gt;</replaceable>\\.gimp-2.6"
-"\\fonts</filename><filename class=\"directory\" role=\"tex\">C:\\\\Users\\"
-"\\{\\rm\\langle{}ããããå\\rangle}\\\\.gimp-2.6\\\\fonts</filename> ãåã"
-"ãããããã"
+"\\.gimp-2.8\\\\fonts</filename> ã <filename class=\"directory\" role=\"html"
+"\">C:\\Users\\<replaceable>&lt;ããããå&gt;</replaceable>\\."
+"gimp-2.8\\fonts</filename><filename class=\"directory\" role=\"tex\">C:\\"
+"\\Users\\\\{\\rm\\langle{}ããããå\\rangle}\\\\.gimp-2.8\\\\fonts</"
+"filename> ãåããããããã"
 
 #: src/using/fonts-and-text.xml:175(title)
 msgid "Mac OS X"
@@ -7569,7 +7573,6 @@ msgstr ""
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/using/fileformats.xml:101(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/close-warning.png'; "
 "md5=daf43dc485b063912be438bd8196b348"
@@ -7578,7 +7581,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/using/fileformats.xml:135(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/export-gif-dialog.png'; "
 "md5=6c0effc027a23e667a6da56e007eda6d"
@@ -7587,7 +7589,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/using/fileformats.xml:295(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/export-jpeg-dialog.png'; "
 "md5=9e3cb45071a45a4b1fbd43de66079830"
@@ -7596,7 +7597,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/using/fileformats.xml:608(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/export-png-dialog.png'; "
 "md5=a7e763ba4e72b4a8be0c207d91781a70"
@@ -7605,7 +7605,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/using/fileformats.xml:768(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/export-tiff-dialog.png'; "
 "md5=1911ab89ff8b7b2ddd1ba3228c6ef94c"
@@ -7614,7 +7613,6 @@ msgstr "localized"
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/using/fileformats.xml:883(None)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/export-mng-dialog.png'; "
 "md5=77f5b2f7624bbfe11d26c730ad28d6a7"
@@ -7649,13 +7647,14 @@ msgstr "çåããããããã"
 msgid ""
 "In former <acronym>GIMP</acronym> releases, when you loaded an image in some "
 "format, let us say JPG or PNG, the image kept its format and was saved in "
-"the same format by <command>Save</command>. With <acronym>GIMP</acronym>-"
-"2.8, images are loaded, imported, in the XCF format as a new project. For "
-"example, a <quote>sunflower.png</quote> image will be loaded as <quote>*"
-"[sunflower] (imported)-1.0 (indexed color, 1 layer)</quote>. The leading "
-"asterisk indicates that this file has been changed. This image will be saved "
-"as <quote>sunflower.xcf</quote> by <command>Save</command>. To save this "
-"image in a format other than XCF, you must use <command>Export</command>."
+"the same format by <command>Save</command>. With <acronym>GIMP</"
+"acronym>-2.8, images are loaded, imported, in the XCF format as a new "
+"project. For example, a <quote>sunflower.png</quote> image will be loaded as "
+"<quote>*[sunflower] (imported)-1.0 (indexed color, 1 layer)</quote>. The "
+"leading asterisk indicates that this file has been changed. This image will "
+"be saved as <quote>sunflower.xcf</quote> by <command>Save</command>. To save "
+"this image in a format other than XCF, you must use <command>Export</"
+"command>."
 msgstr ""
 "ãããããçã<acronym>GIMP</acronym>ãçåãäåããããããããã ãããã"
 "ããã <filename class=\"extension\">.jpg</filename> ã <filename class="
@@ -7796,7 +7795,7 @@ msgstr "åå"
 
 #: src/using/fileformats.xml:131(title)
 msgid "The GIF Export dialog"
-msgstr "<quote>çåããããããã: GIF</quote>ããããã"
+msgstr "<quote>çåããããããã: GIF åå</quote>ããããã"
 
 #: src/using/fileformats.xml:140(para)
 msgid ""
@@ -7915,8 +7914,8 @@ msgid ""
 "<guilabel>One frame per layer (replace)</guilabel>: previous frames will be "
 "deleted before displaying a new frame."
 msgstr ""
-"<guilabel>ããããæã1ãããã (çæ)</guilabel>: æãããããããèçããã"
-"çåãäåããããããæåããããã"
+"<guilabel>ããããæã 1 ãããã (çæ)</guilabel>: æãããããããèçãã"
+"ãçåãäåããããããæåããããã"
 
 #: src/using/fileformats.xml:241(term)
 msgid "Use delay entered above for all frames"
@@ -7957,7 +7956,7 @@ msgid ""
 "transparency or multiple layers."
 msgstr ""
 "<acronym>JPEG</acronym>ãããããéå <filename class=\"extension\">.jpg</"
-"filename> ã <filename class=\"extension\">.jpg</filename> ãããã "
+"filename> ã <filename class=\"extension\">.JPG</filename> ãããã "
 "<filename class=\"extension\">.jpeg</filename> ããããããæååãæãããã"
 "ãã çåãéåãåççãåçããããçåãåèääãæåéãæããæèãã"
 "ãã åçãäããããããã ããåçèçãäãååãèéãèããããã ããã"
@@ -7965,7 +7964,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/fileformats.xml:291(title)
 msgid "The JPEG Export dialog"
-msgstr "<quote>çåããããããã: JPEG</quote>ããããã"
+msgstr "<quote>çåããããããã: JPEG åå</quote>ããããã"
 
 #: src/using/fileformats.xml:299(para)
 msgid ""
@@ -8070,7 +8069,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/fileformats.xml:376(term)
 msgid "Save EXIF data"
-msgstr "Exif ããããäå"
+msgstr "Exif ããããäå"
 
 #: src/using/fileformats.xml:379(primary)
 msgid "EXIF"
@@ -8107,7 +8106,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/fileformats.xml:403(term)
 msgid "Save thumbnail"
-msgstr "ããããããäå"
+msgstr "ããããããäå"
 
 #: src/using/fileformats.xml:405(para)
 msgid ""
@@ -8128,7 +8127,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/fileformats.xml:419(term)
 msgid "Save XMP data"
-msgstr "XMP ããããäå"
+msgstr "XMP ããããäå"
 
 #: src/using/fileformats.xml:421(para)
 msgid ""
@@ -8195,7 +8194,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/fileformats.xml:472(term)
 msgid "Restart markers"
-msgstr "ããããããããããäç"
+msgstr "ããããããããã"
 
 #: src/using/fileformats.xml:474(para)
 msgid ""
@@ -8422,9 +8421,11 @@ msgstr ""
 "ããããããã <link linkend=\"gimp-image-properties\">çåãæå</link> ãè"
 "ãããã"
 
+# TIFF dialog "éæãããããèãåãäåãã"
+# PNG dialog "éæãããããèãåãäå"
 #: src/using/fileformats.xml:694(term) src/using/fileformats.xml:846(term)
 msgid "Save color values from transparent pixels"
-msgstr "éæãããããèãåãäå"
+msgstr "éæãããããèãåãäåãã"
 
 #: src/using/fileformats.xml:696(para)
 msgid ""
@@ -8459,7 +8460,7 @@ msgid ""
 "Defaults</guibutton> to load the saved settings."
 msgstr ""
 "ããããããæããã ãããèåããååãäåããããã ããã <guibutton>æ"
-"ååãèãèã</guibutton> ããããæããããèåãèãèããåçããããã"
+"ååãèãèã</guibutton> ããããæããããèåãèãèããåçããããã"
 
 #: src/using/fileformats.xml:726(para)
 msgid ""
@@ -8467,10 +8468,10 @@ msgid ""
 "results in a smaller file; this is especially useful for creating web "
 "images; see <xref linkend=\"gimp-image-convert-indexed\"/>."
 msgstr ""
-"<acronym>PNG</acronym>ååãããããããããçåããããããããããã ããã"
-"ãèæãæããããããããããããèéãããããã ããããããççåãäãã"
-"ãããææãåçãããã <xref linkend=\"gimp-image-convert-indexed\"/> ãç"
-"ããèããããã"
+"<acronym>PNG</acronym>ååãããããããåãããçåããããããããããã ã"
+"ãããèæãæããããããããããããèéãããããã ããããããççåãä"
+"ãããããææãåçãããã <xref linkend=\"gimp-image-convert-indexed\"/> "
+"ãçããèããããã"
 
 #: src/using/fileformats.xml:732(para)
 msgid ""
@@ -8513,7 +8514,7 @@ msgstr "TIFF"
 
 #: src/using/fileformats.xml:764(title)
 msgid "The TIFF Export dialog"
-msgstr "<quote>çåããããããã: TIFF</quote>ããããã"
+msgstr "<quote>çåããããããã: TIFF åå</quote>ããããã"
 
 #: src/using/fileformats.xml:774(term)
 msgid "Compression"
@@ -8629,7 +8630,7 @@ msgstr "MNG"
 
 #: src/using/fileformats.xml:879(title)
 msgid "Export MNG File Dialog"
-msgstr "<quote>çåããããããã: MNG</quote>ããããã"
+msgstr "<quote>çåããããããã: MNG åå</quote>ããããã"
 
 #: src/using/fileformats.xml:887(para)
 msgid "MNG is acronym for <quote>Multiple-Image Network Graphics</quote>."
@@ -8645,10 +8646,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "æåãåéã<acronym>MNG</acronym>ååãåçãèçããã[äèçã]ããããã"
 "ããããã <application>Konqueror</application> ãããã (åå: <ulink url="
-"\"http://en.wikipedia.org/wiki/Multiple-image_Network_Graphics\";>èèç"
+"\"http://en.wikipedia.org/wiki/Multiple-image_Network_Graphics\";>èèç "
 "Wikipedia</ulink>) ããããã [ããã <ulink url=\"http://ja.wikipedia.org/";
-"wiki/Multiple-image_Network_Graphics\">ææèçWikipedia</ulink> ããããæå"
-"éèãäéãããããããååãããããããããã]"
+"wiki/Multiple-image_Network_Graphics\">ææèç Wikipedia</ulink> ããããæ"
+"åéèãäéãããããããååãããããããããã]"
 
 #: src/using/customize-splashscreen.xml:13(title)
 msgid "Customize Splash-Screen"
@@ -8683,17 +8684,17 @@ msgstr ""
 "acronym>ãåäçãããããããåã <filename class=\"directory\">splashes</"
 "filename> ããããããäæããããããã (<productname>UNIX</productname> ã"
 "ãããéãããããããã <filename class=\"directory\" role=\"html\">/home/"
-"<replaceable>&lt;ããããå&gt;</replaceable>/.gimp-2.6/</filename><filename "
+"<replaceable>&lt;ããããå&gt;</replaceable>/.gimp-2.8/</filename><filename "
 "class=\"directory\" role=\"tex\">/home/{\\rm\\langle{}ããããå\\rangle}/."
-"gimp-2.6/</filename>ã <productname>Windows XP</productname> ããã "
+"gimp-2.8/</filename>ã <productname>Windows XP</productname> ããã "
 "<filename class=\"directory\" role=\"html\">C:\\Documents&nbsp;and&nbsp;"
-"Settings\\<replaceable>&lt;ããããå&gt;</replaceable>\\.gimp-2.6\\</"
+"Settings\\<replaceable>&lt;ããããå&gt;</replaceable>\\.gimp-2.8\\</"
 "filename><filename class=\"directory\" role=\"tex\">C:\\"
-"\\Documents~and~Settings\\\\{\\rm\\langle{}ããããå\\rangle}\\\\.gimp-2.6\\"
+"\\Documents~and~Settings\\\\{\\rm\\langle{}ããããå\\rangle}\\\\.gimp-2.8\\"
 "\\</filename>ã <productname>Mac OS</productname> ããã <filename class="
 "\"directory\" role=\"html\">/Users/<replaceable>&lt;ããããå&gt;</"
-"replaceable>/.gimp-2.6/</filename><filename class=\"directory\" role=\"tex"
-"\">/Users/{\\rm\\langle{}ããããå\\rangle}/.gimp-2.6/</filename> ã "
+"replaceable>/.gimp-2.8/</filename><filename class=\"directory\" role=\"tex"
+"\">/Users/{\\rm\\langle{}ããããå\\rangle}/.gimp-2.8/</filename> ã "
 "<filename class=\"directory\" role=\"html\">/Users/<replaceable>&lt;ãããã"
 "å&gt;</replaceable>/Library/Application&nbsp;Support/Gimp/</"
 "filename><filename class=\"directory\" role=\"tex\">/Users/{\\rm\\langle{}"
@@ -8740,10 +8741,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ããããèåããããã æããäæããããããããããããããããããããã"
 "ãã <acronym>GIMP</acronym>ãäããããããååãäåãããã ããããããã"
-"ã<acronym>GIMP</acronym>ãææåãããããããããããèãããããããã "
-"<acronym>GIMP</acronym>ããããæçãããçãããã <quote>ããããææ</"
-"quote>ããããæãããããããããããããããçãååææåããããã "
-"<acronym>GIMP</acronym>ãåçãããããçãããããååãããã 3 ãããã"
+"ã<acronym>GIMP</acronym>ããããããããããäèãèãããããããããã"
+"ãã <acronym>GIMP</acronym>ã <link linkend=\"gimp-prefs-folders-brushes\">"
+"ãããæçãã</link> ãçãããã <quote>ããããææ</quote>ããã "
+"<guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-"
+"reload-16.png\"/></guiicon> ãæãããããããããããããããçãååææå"
+"ããããã <acronym>GIMP</acronym>ãåçãããããçãããããååãããã 3 "
+"ãããã"
 
 #: src/using/brushes.xml:28(secondary)
 msgid "File formats"
@@ -8845,13 +8849,13 @@ msgstr ""
 "ãäã <filename class=\"directory\">brushes</filename> ãããããããåäç"
 "<acronym>GIMP</acronym>ãããããäã <filename class=\"directory\">brushes</"
 "filename> ãããããããã æããäãããããäçããã <link linkend=\"gimp-"
-"prefs-folders-data\">èå</link> ãããããã<quote>ãããããããã</quote>"
-"ããããäããããæçãããèåçéããããã <acronym>GBR</acronym>ååã "
-"<acronym>GIH</acronym>ååã <acronym>VBR</acronym>ååããããããããããã"
-"ãããããæçãããäçãããã ããããããããã<quote>ããããææ</"
-"quote>ããããæããçåããããããããããäãäããããã æããããããã"
-"ããããæçãããçéããååãããåã<acronym>GIMP</acronym>ãåèåããã"
-"ãããã ããããããããäãèããããããããããã"
+"prefs-folders-brushes\">èå</link> ãããããã<quote>ãããããããã</"
+"quote>ããããäããããæçãããèåçéããããã <acronym>GBR</acronym>å"
+"åã <acronym>GIH</acronym>ååã <acronym>VBR</acronym>ååãããããããã"
+"ããããããããæçãããäçãããã ããããããããã<quote>ããããææ"
+"</quote>ããããæããçåããããããããããäãäããããã æããããã"
+"ããããããæçãããçéããååãããåã<acronym>GIMP</acronym>ãåèåã"
+"ãããããã ããããããããäãèããããããããããã"
 
 #: src/using/brushes.xml:125(para)
 msgid ""
@@ -9242,8 +9246,8 @@ msgstr ""
 "360 åãçååããæèãæèåããéãåãæããããããã äããããæåã "
 "4 ããäããããããããçåãæèãããããæèåãã 90 åãããååããã"
 "ãããæããããã ããã 2 ççãäãç 4 èéã 3 ççãäãç 3 èéã 4 "
-"ççãäãç 2 èéãåæåããåããååããããããããããã <placeholder-"
-"1/>"
+"ççãäãç 2 èéãåæåããåããååããããããããããã "
+"<placeholder-1/>"
 
 #: src/using/animated-brushes.xml:212(term)
 msgid "Speed, Pressure, x tilt, y tilt"
@@ -9297,9 +9301,10 @@ msgid ""
 "extension to keep its properties then save it as <filename class=\"extension"
 "\">.gih</filename>."
 msgstr ""
-"çåãæåå <filename class=\"extension\">.gih</filename> ããããäåããã"
-"ãã åãçåãåæãäããäæãããããããåãæåå <filename class= "
-"\"extension\">.xcf</filename> ããããååãäåãããããããããã"
+"çåãæåå <filename class=\"extension\">.gih</filename> ããããããããã"
+"æãåããããã åãçåãåæãäããäæãããããããåãæåå "
+"<filename class= \"extension\">.xcf</filename> ããããååãäåãããããã"
+"ãããã"
 
 #: src/using/animated-brushes.xml:262(para)
 msgid ""
@@ -9308,15 +9313,16 @@ msgid ""
 "30x30 for Cell Size, 1 dimension, 4 ranks and choose <quote>Incremental</"
 "quote> in Selection box. OK."
 msgstr ""
-"<acronym>GIH</acronym>ååãäåãããããããã<quote>çåãäå</quote>ãã"
-"ããããåããããååãäååãæåãããããã æã<quote>ããããããåå"
-"ãäå</quote>ããããããçãããããã <guilabel>éé</guilabel> ã "
-"<userinput>100</userinput> ããããããã <guilabel>èæ</guilabel> ããäæ"
-"ãååãã <guilabel>ããããã</guilabel> ã <userinput>30</userinput> "
-"&times; <userinput>30</userinput> ãããã <guilabel>æå</guilabel> ã "
-"<userinput>1</userinput> æåãã <guilabel>äã</guilabel> ãã "
-"<userinput>4</userinput> ã <guimenuitem>Incremental</guimenuitem> ãæåãã"
-"ããã <guibutton>äå</guibutton> ããããæãããã"
+"<acronym>GIH</acronym>ååãäåãããããããã<quote>çåããããããã</"
+"quote>ããããããåããããååãäååãæåãããããã æã<quote>çåã"
+"ãããããã: ãããããã</quote>ããããããçãããããã <guilabel>éé</"
+"guilabel> ã <userinput>100</userinput> ããããããã <guilabel>èæ</"
+"guilabel> ããäæãååãã <guilabel>ããããã</guilabel> ã "
+"<userinput>30</userinput> &times; <userinput>30</userinput> ãããã "
+"<guilabel>æå</guilabel> ã <userinput>1</userinput> æåãã <guilabel>äã"
+"</guilabel> ãã <userinput>4</userinput> ã <guimenuitem>Incremental</"
+"guimenuitem> ãæåããããã <guibutton>ãããããã</guibutton> ããããã"
+"ããããããã"
 
 #: src/using/animated-brushes.xml:293(para)
 msgid "You see 1, 2, 3, 4 digits following one another in order."
@@ -9334,7 +9340,7 @@ msgid ""
 "Select it. Select pencil tool for instance and click and hold with it on a "
 "new image: <placeholder-1/>"
 msgstr ""
-"<acronym>GIMP</acronym>ããããããããããããçæäåããæèããããããã"
+"<acronym>GIMP</acronym>ããããããããããããçææãåãæèããããããã"
 "ããããããã åãåäçã<acronym>GIMP</acronym>ãããããåããã "
 "<filename class=\"directory\">brushes</filename> ãããããã <filename "
 "class=\"extension\">.gih</filename> ãããããçããããããã ããããããã"
@@ -9342,9 +9348,9 @@ msgstr ""
 "ããããäéã <guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="
 "\"images/dialogs/stock-reload-16.png\"/></imageobject><textobject><phrase>"
 "ãããããææã</phrase></textobject></inlinemediaobject></guiicon> ãããã"
-"ããããããããããããããã ããããããããããåãããããããããçãã"
-"ãããã ãããéãããããã èãã<quote>éçãæç</quote>ããããéããç"
-"çãçåãæãããããããããããã<placeholder-1/>"
+"ãããããããããããã ããããããããããåãããããããããçãããã"
+"ãã ãããéãããããã èãã<quote>éçãæç</quote>ããããéããççã"
+"çåãæãããããããããããã<placeholder-1/>"
 
 #: src/using/animated-brushes.xml:311(para)
 msgid "Digits will be displayed at random order."
@@ -9358,7 +9364,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "äåããããã <filename class=\"extension\">.xcf</filename> çåãèãæãã"
 "ããã äåãäããéæã <guimenuitem>Random</guimenuitem> ãéãã "
-"<filename class=\"extension\">.gih</filename> ååãäåãããã "
+"<filename class=\"extension\">.gih</filename> ååããããããããããã "
 "<placeholder-1/>"
 
 #: src/using/animated-brushes.xml:319(para)
@@ -9428,7 +9434,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ããããããããããéããã ãããããããååã<quote><userinput>åæã0é"
 "</userinput></quote>ããããã (ããããåæããããããããããçãæãçã"
-"ãã ãããããããããã <guimenuitem>ããããåãåæ...</guimenuitem> ãé"
+"ãã ãããããããããã <guimenuitem>ããããåãåæ...</guimenuitem> ãé"
 "ãã<quote>ããããåãåæ</quote>ãããããäãæããååãããã)ã"
 
 #: src/using/animated-brushes.xml:374(para)
@@ -9627,7 +9633,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ãããã ãããããããããã åãæåå <filename class=\"extension\">.xcf</"
 "filename> ããããäåããããã <acronym>GIH</acronym>ååããããããããã"
-"ããããããäåãããã"
+"ããããããæãåãããã"
 
 #: src/using/animated-brushes.xml:493(para)
 msgid "Spacing: 100"
diff --git a/po/ja/using/preferences.po b/po/ja/using/preferences.po
index 64f370d..fa1c6f3 100644
--- a/po/ja/using/preferences.po
+++ b/po/ja/using/preferences.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-26 14:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 01:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-30 17:52+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid "Window Management"
 msgstr "ããããããèå"
 
 #: src/using/preferences/prefs-window-management.xml:15(primary)
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:15(primary)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:14(primary)
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:14(primary)
 #: src/using/preferences/prefs-theme.xml:12(primary)
 #: src/using/preferences/prefs-interface.xml:13(primary)
@@ -61,10 +61,10 @@ msgid "Dialogs"
 msgstr "ããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-window-management.xml:16(secondary)
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:16(secondary)
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:21(secondary)
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:52(secondary)
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:56(secondary)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:15(secondary)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:20(secondary)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:51(secondary)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:55(secondary)
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:15(secondary)
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:20(secondary)
 #: src/using/preferences/prefs-theme.xml:13(secondary)
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 "ããçåããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-window-management.xml:45(title)
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:34(title)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:33(title)
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:40(title)
 #: src/using/preferences/prefs-interface.xml:47(title)
 #: src/using/preferences/prefs-image-window.xml:41(title)
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "ããããããããããããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-window-management.xml:49(term)
 msgid "Window type hints for the toolbox and the docks"
-msgstr "ãããããããããããããããããååãçãããã"
+msgstr "ããããããããããããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-window-management.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/preferences/prefs-window-management.xml:152(term)
 msgid "Reset Saved Window Positions to Default Values"
-msgstr "äåããããããããããäçããããã"
+msgstr "äåæãããããäçããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-window-management.xml:154(para)
 msgid ""
@@ -286,35 +286,36 @@ msgstr ""
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:28(None)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:27(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/preferences/prefs-toolbox.png'; "
-"md5=b5fe1447a0767a63a9a9eeb3dc79d845"
+"md5=d67c7e3c55c4e6031d82066f833d3da9"
 msgstr "localized"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:39(None)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:38(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/using/toolbox-description.png'; "
-"md5=d7b46171c7250d61c8c5f6c71e695225"
+"md5=53382765536fb6aeb60cf626e23bb6e0"
 msgstr "localized"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:12(title)
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:17(tertiary)
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:20(primary)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:11(title)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:16(tertiary)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:19(primary)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:94(primary)
 msgid "Toolbox"
 msgstr "ããããããã"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:25(title)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:24(title)
 msgid "Toolbox Preferences"
 msgstr "èå ããããããããããã"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:36(title)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:35(title)
 msgid "Default Toolbox appearance"
 msgstr "ããããããããåè (åæèå)"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:43(para)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:42(para)
 msgid ""
 "This page lets you customize the appearance of the Toolbox, by deciding "
 "whether the three <quote>context information</quote> areas should be shown "
@@ -324,41 +325,41 @@ msgstr ""
 "çãããããããæããåèãèããããããã ããåæããããã <xref "
 "linkend=\"gimp-toolbox-areas\"/> ããèããããã"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:49(title)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:48(title)
 msgid "Appearance"
 msgstr "èçãããã"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:51(primary)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:50(primary)
 msgid "Color area"
 msgstr "èãæèåç"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:55(primary)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:54(primary)
 msgid "Brush, Pattern, Gradient area"
 msgstr "ããã/ãããã/ããããããããåç"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:59(primary)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:58(primary)
 #: src/using/preferences/prefs-image-window.xml:85(primary)
 msgid "Image"
 msgstr "çå"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:60(secondary)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:59(secondary)
 msgid "Active Image Thumbnail"
 msgstr "ææçåãèæ"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:63(term)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:62(term)
 msgid "Show foreground and background color"
 msgstr "æçèãèæè"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:65(para)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:64(para)
 msgid "Controls whether the color area on the left (2) appears in the Toolbox."
 msgstr ""
 "ããããããããäéåå (2) ãåçãèãæèåçãçãããããåãããã"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:72(term)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:71(term)
 msgid "Show active brush, pattern, and gradient"
 msgstr "ãããããããããããããããããããããã"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:74(para)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:73(para)
 msgid ""
 "Controls whether the area in the center (3), with the brush, pattern, and "
 "gradient icons, appears in the Toolbox."
@@ -366,11 +367,11 @@ msgstr ""
 "ããããããããäéäå (3) ãçåããããããããããããããããããããã"
 "ããèçãããããããæåãããã"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:82(term)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:81(term)
 msgid "Show active image"
 msgstr "ããããããçå"
 
-#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:84(para)
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:83(para)
 msgid ""
 "Controls whether a preview of the currently active image appears on the "
 "right (4)."
@@ -378,6 +379,39 @@ msgstr ""
 "ããããããããäéåå (4) ãçåææåããããçåãçåèæãèçãããã"
 "ããæãããã"
 
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:92(title)
+msgid "Tools configuration"
+msgstr "ããããããããèå"
+
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:95(secondary)
+msgid "Configuration"
+msgstr "çæ"
+
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:100(para)
+msgid ""
+"In this list, tools with an eye are present in the Toolbox. By default, "
+"color tools have no eye: you can add them to the Toolbox by clicking the "
+"corresponding checkbox."
+msgstr ""
+"ããäèèã<quote>ç</quote>ãããããããããããããããããããããããã"
+"çãããã åæèåããèãããã<quote>ç</quote>ããããããããããã èç"
+"ããããããããæããããããããããããããåãæããããããããããåã"
+"ãããã"
+
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:105(para)
+msgid ""
+"You can also sort tools by priority using the arrow up and down buttons at "
+"the bottom of the dialog."
+msgstr "ããããèçéããããããåéãääçåããããèæããããã"
+
+#: src/using/preferences/prefs-toolbox.xml:109(para)
+msgid ""
+"This option replaces the Tools Dialog of former <acronym>GIMP</acronym> "
+"versions."
+msgstr ""
+"ãããããããããããã<acronym>GIMP</acronym>ãäåãçãããããããããã"
+"ããããããããååããã"
+
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:28(None)
@@ -408,11 +442,11 @@ msgstr "ãããããããããããããããèçãèããã"
 #: src/using/preferences/prefs-image-window.xml:43(title)
 #: src/using/preferences/prefs-help.xml:41(title)
 msgid "General"
-msgstr "äè"
+msgstr "åè"
 
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:44(term)
 msgid "Save Tool Options On Exit"
-msgstr "çäæãããããããããèåãäåãã"
+msgstr "çäæããããããããããäåãã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:46(para)
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:52(para)
@@ -422,11 +456,11 @@ msgstr "èèéã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:50(term)
 msgid "Save Tool Options Now"
-msgstr "äããããããããããèåãäå"
+msgstr "äãããããããããããäå"
 
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:56(term)
 msgid "Reset Saved Tool Options To Default Values"
-msgstr "ããããããããèåããããã"
+msgstr "ããããããããããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:64(title)
 msgid "Guide and Grid Snapping"
@@ -537,7 +571,7 @@ msgstr "ãããåæãæçããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:151(term)
 msgid "Brush, Pattern, Gradient"
-msgstr "ãããã ããããã ããããããã"
+msgstr "ãããã åççæã ããããã ããããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:153(para)
 msgid ""
@@ -557,7 +591,7 @@ msgstr "çåããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:166(term)
 msgid "Set layer or path as active"
-msgstr "ãããããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-tool-options.xml:168(para)
 msgid ""
@@ -621,9 +655,11 @@ msgstr ""
 "ãããããåã <filename class=\"directory\">themes</filename> ããããããã"
 "ãããçãããããã çããããããããäèèãçãããã åãããããããã"
 "ãããããããçéãããã<acronym>ASCII</acronym>ãããããããããåãã"
-"ãã ããååãçæèéããããããèããéåãèãããããããèæãããã"
-"ãã ææãçéãããããããããã ååããããããããããããããææãä"
-"æãããããã åæãããããéããããããããããåãæããããããã"
+"ãã [<acronym>GIMP</acronym>ã<acronym>UI</acronym>ãäçããããããããã"
+"ãæåããããã] ãããããååãçæèéããããããèããéåãèãããã"
+"ãããèæãããããã ææãçéãããããããããã ååããããããããã"
+"ãããããææãäæãããããã åæãããããéããããããããããåãæã"
+"ãããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-theme.xml:51(para)
 msgid ""
@@ -637,15 +673,16 @@ msgstr ""
 "åæãããããçãçéããããããããããççèãããããã ãããããããã"
 "ããããã ããããããããèåæãæéãããååãã ããèèãåäçããã"
 "ãããããçããã ããããäæããããããã åæãæãåãããåãçæãç"
-"ãããããã ãããããããããäåãããã <guibutton>çåãããããåèãè"
-"ã</guibutton> ããããããããããããããã"
+"ãããããã ãããããããããäåãããã <guibutton><inlinegraphic format="
+"\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-reload-16.png\"/> çåãããããåèã"
+"èã</guibutton> ãããããããããããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/using/preferences/prefs-interface.xml:35(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/preferences/prefs-interface.png'; "
-"md5=efd11dcdb868cc6ab7a935f1e61386ed"
+"md5=79ed12a2df384083fc68f500d66b3e60"
 msgstr "localized"
 
 #: src/using/preferences/prefs-interface.xml:10(title)
@@ -676,23 +713,44 @@ msgstr "èå ãããããããããããããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-interface.xml:38(para)
 msgid ""
-"This page lets you customize layer/channel previews and keyboard shortcuts."
+"This page lets you customize language, layer/channel previews and keyboard "
+"shortcuts."
 msgstr ""
-"ãããããããããããããããããããããããããããããããããããããè"
-"ããããã"
+"ãããããããèèãã ãããããããããããããããããããããããããã"
+"ããããèããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-interface.xml:49(primary)
-#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:55(term)
+msgid "Languages"
+msgstr "èè(ææè)"
+
+#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:52(primary)
+#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:69(term)
 msgid "Previews"
 msgstr "ããããã"
 
-#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:52(primary)
-#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:69(varlistentry:xreflabel)
-#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:70(term)
+#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:55(primary)
+#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:83(varlistentry:xreflabel)
+#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:84(term)
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "ãããããããããããã"
 
-#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:57(para)
+#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:58(term)
+msgid "Language"
+msgstr "èèãèå"
+
+#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:60(para)
+msgid ""
+"The GIMP's default language is that of your system. You can select another "
+"language in the drop-down list. You have to start GIMP again to make this "
+"change effective. Please refer to <xref linkend=\"gimp-concepts-running-"
+"language\"/>."
+msgstr ""
+"<acronym>GIMP</acronym>ãåæèåãååã ãäãããããããåãèèãçãã"
+"ãã äãèèããããåãåãããããåãæãããããã ãããããæåã"
+"<acronym>GIMP</acronym>ãåèåãããããåæããããã <xref linkend=\"gimp-"
+"concepts-running-language\"/> ãåçããããããã"
+
+#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:71(para)
 msgid ""
 "By default, GIMP shows miniature previews of the contents of layers and "
 "channels in several places, including the Layers dialog. If for some reason "
@@ -710,7 +768,7 @@ msgstr ""
 "ã 9 æéãèçããããã"
 
 # Did "Show menu mnemonics" disappear?
-#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:72(para)
+#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:86(para)
 msgid ""
 "Any menu item can be activated by holding down <keycap>Alt</keycap> and "
 "pressing a sequence of keys. Normally, the key associated with each menu "
@@ -720,14 +778,14 @@ msgid ""
 "anyway), then you can make this happen by unchecking <guilabel>Show menu "
 "mnemonics</guilabel>."
 msgstr ""
-"ããããäãéçã <keycap>Alt</keycap> ãããåããååããããããçãåã"
-"ããããææåããããã æéããããããããããèåãã[(äæå)ãåãã]ä"
-"çãããèæåããããããã ãããã <emphasis>ãããããããã</emphasis> "
-"ãããããã (ããèèãçãããããäããããããããããããã) äãããç"
-"çãããèçãäèãååãã <guilabel>ããããããããããã (ãããããã) "
-"ãèç</guilabel> ããããããåããããããããã"
+"&lt;!--ããããäãéçã <keycap>Alt</keycap> ãããåããååããããããç"
+"ãåãããããææåããããã æéããããããããããèåãã[(äæå)ã"
+"åãã]äçãããèæåããããããã ãããã <emphasis>ãããããããã</"
+"emphasis> ãããããã (ããèèãçãããããäããããããããããããã) "
+"äãããççãããèçãäèãååãã <guilabel>ããããããããããã (ãã"
+"ãããã) ãèç</guilabel> ããããããåããããããããã--&gt;"
 
-#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:83(para)
+#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:97(para)
 msgid ""
 "GIMP can give you the ability to create keyboard shortcuts (key combinations "
 "that activate a menu entry) dynamically, by pressing the keys while the "
@@ -743,18 +801,18 @@ msgstr ""
 "åããçåãããããããã ãããæåããããã <guilabel>åçããããã"
 "ããããããããäçãã</guilabel> ããããããåããããããã"
 
-#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:93(para)
+#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:107(para)
 msgid ""
 "Pressing the button for <guilabel>Configure Keyboard Shortcuts</guilabel> "
 "brings up the Shortcut Editor, which gives you a graphical interface to "
 "select menu items and assign shortcuts to them."
 msgstr ""
-"<guibutton>ããããããããããããèå...</guibutton> ããããããããããã"
-"<quote>ããããããããããããèå</quote>ããããããéããããã ãããã"
-"[ããããããããã]ããããéçãäããããã ããããããããçéãèèçã"
-"èãããã"
+"<guibutton>ããããããããããããèå...</guibutton> ãããããããããã"
+"ã <link linkend=\"gimp-concepts-shortcuts\">ããããããããããããèå</"
+"link> ããããããéããããã ãããã[ããããããããã]ããããéçãäã"
+"ãããã ããããããããçéãèèçãèãããã"
 
-#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:99(para)
+#: src/using/preferences/prefs-interface.xml:113(para)
 msgid ""
 "If you change shortcuts, you will probably want your changes to continue to "
 "apply in future GIMP sessions. If not, uncheck <guilabel>Save keyboard "
@@ -785,13 +843,14 @@ msgid ""
 "md5=17deea5c49ea77f04a01484938ee7370"
 msgstr "localized"
 
+# Someone give me a screenshot of the dialog using tablet, please.
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/using/preferences/prefs-input-devices.xml:44(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/preferences/input-devices-tablet.png'; "
 "md5=4161e205fe8c54f1f6e784da6824fe23"
-msgstr "localized"
+msgstr "common"
 
 #: src/using/preferences/prefs-input-devices.xml:12(title)
 #: src/using/preferences/prefs-input-devices.xml:15(secondary)
@@ -818,13 +877,12 @@ msgid ""
 "dialog like this:"
 msgstr ""
 "ããåãããããããããããã<acronym>MIDI</acronym>ãããããããã ãã"
-"ããããããæçãããåèèçãèåããããã <!--ããããããååããããã"
-"ã-->ããããããããããããçãããã"
+"ããããããæçãããåèèçãèåããããã ããããããååããããããã"
+"ãããããããããããçãããã"
 
-# ãããããäçäãããããããããããåéãããããã
 #: src/using/preferences/prefs-input-devices.xml:41(title)
 msgid "Preferences for a tablet"
-msgstr "<!--ããããã-->ãããããèå"
+msgstr "ãããããããèå"
 
 #: src/using/preferences/prefs-input-devices.xml:51(term)
 msgid "Save input device settings on exit"
@@ -840,7 +898,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/preferences/prefs-input-devices.xml:60(term)
 msgid "Save Input Device Settings Now"
-msgstr "äããååãããããèåãäå"
+msgstr "äããååããããèåãäå"
 
 #: src/using/preferences/prefs-input-devices.xml:62(para)
 msgid "Self explanatory."
@@ -848,7 +906,7 @@ msgstr "èèéã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-input-devices.xml:66(term)
 msgid "Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
-msgstr "ååãããããèåããããã"
+msgstr "ååããããèåããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-input-devices.xml:70(para)
 msgid "Delete your settings and restore default settings."
@@ -919,6 +977,7 @@ msgstr ""
 "ãéçãåçåèãããããããããåãçåãããã ããããããçãããããã"
 "ããããããåéããããçåãããããããããåããããã"
 
+# stock-properties-16.png
 #: src/using/preferences/prefs-input-controllers.xml:40(para)
 msgid ""
 "When you double click on a (typically active) controller or alternatively "
@@ -926,10 +985,10 @@ msgid ""
 "controller in a dialog window:"
 msgstr ""
 "äèè (äãããããããããããããã) ãéçãããããããããããã ããã"
-"ãããäèèãäåããã<quote>çé</quote> "
-"<guiicon><inlinemediaobject><textobject><phrase>ãçéã</phrase></"
-"textobject></inlinemediaobject></guiicon> ããããããããããããã ãããã"
-"ããããããèåããããããããéããããã"
+"ãããäèèãäåããã <guiicon><inlinemediaobject><textobject><phrase>éæ"
+"ããããããããããèå</phrase></textobject></inlinemediaobject></guiicon> "
+"ããããããããããããã ããããããããããèåããããããããéããã"
+"ãã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-input-controllers.xml:46(title)
 #: src/using/preferences/prefs-input-controllers.xml:49(title)
@@ -1081,7 +1140,7 @@ msgstr "çåãåãã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-image-window.xml:57(term)
 msgid "Use <quote>Dot for dot</quote> by default"
-msgstr "ããããçåããããããããã"
+msgstr "ããããçåãèç"
 
 #: src/using/preferences/prefs-image-window.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -1376,7 +1435,9 @@ msgstr "%t"
 
 #: src/using/preferences/prefs-image-window-title.xml:79(seg)
 msgid "Image type (RGB, grayscale, indexed)"
-msgstr "çåãããã (<acronym>RGB</acronym>ã ãããããããã ãããããã)"
+msgstr ""
+"çåãããã (<acronym>RGB</acronym>ãããã ãããããããã ããããããã"
+"ãã)"
 
 #: src/using/preferences/prefs-image-window-title.xml:82(seg)
 msgid "%z"
@@ -1444,7 +1505,7 @@ msgstr "%m"
 
 #: src/using/preferences/prefs-image-window-title.xml:115(seg)
 msgid "Memory used by the image"
-msgstr "ããçåããããäçé"
+msgstr "ããçåãããããäçé"
 
 #: src/using/preferences/prefs-image-window-title.xml:118(seg)
 msgid "%n"
@@ -1595,8 +1656,6 @@ msgid ""
 "help system."
 msgstr ""
 "ããããããã<acronym>GIMP</acronym>ããããææããããããèããããã "
-"<productname>Windows</productname> çãã<quote>äçãããããããããã</"
-"quote>ãéçãããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-help.xml:43(term)
 msgid "Show tool tips"
@@ -1681,14 +1740,15 @@ msgstr ""
 "ãã ããããããããããã ããããããããããããããããèãããäããã"
 "ãã"
 
+# These entries are obsolete. 6e483e95b292626c0ad846a1d866a1f589c60e4a
 #: src/using/preferences/prefs-help.xml:128(title)
 #: src/using/preferences/prefs-help.xml:130(primary)
 msgid "Web Browser"
-msgstr "ãããããããã"
+msgstr ""
 
 #: src/using/preferences/prefs-help.xml:133(term)
 msgid "Web browser to use"
-msgstr "äçãããããããããã"
+msgstr ""
 
 #: src/using/preferences/prefs-help.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -1697,10 +1757,6 @@ msgid ""
 "decide here which browser to use, and how to invoke it, by entering the "
 "command that will be used to run the browser."
 msgstr ""
-"ããããããããããããã<quote><acronym>GIMP</acronym>ãããããããã</"
-"quote>ãéæããååãããããããããããçèããããã äããã<quote>ãã"
-"ãããããã</quote>ãéæããååãã äçããããããããèåããããããã"
-"ããããã (%s) ããããèåãããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1746,7 +1802,7 @@ msgstr "äæããããã"
 #: src/using/preferences/prefs-folders.xml:41(primary)
 #: src/using/preferences/prefs-folders.xml:59(term)
 msgid "Swap folder"
-msgstr "ããããããããã"
+msgstr "ããããçããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-folders.xml:46(para)
 msgid ""
@@ -1810,7 +1866,7 @@ msgstr "ãããããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-folders-data.xml:31(title)
 msgid "Preferences: Brush Folders"
-msgstr "èå ãããããããããããã"
+msgstr "èå ãããçããããããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-folders-data.xml:39(para)
 msgid ""
@@ -2098,7 +2154,7 @@ msgstr "çåãäå"
 
 #: src/using/preferences/prefs-environment.xml:133(term)
 msgid "Confirm closing of unsaved images"
-msgstr "æäåãçåãéãããããçè"
+msgstr "æäåãçåãéãããããçèãã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-environment.xml:135(para)
 msgid ""
@@ -2160,7 +2216,7 @@ msgstr "ãããããã"
 #: src/using/preferences/prefs-display.xml:21(primary)
 #: src/using/preferences/prefs-display.xml:48(title)
 msgid "Transparency"
-msgstr "ééåæ"
+msgstr "éæéåãèçææ"
 
 #: src/using/preferences/prefs-display.xml:22(secondary)
 msgid "Representation"
@@ -2183,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/preferences/prefs-display.xml:50(term)
 msgid "Transparency type"
-msgstr "éæéåãèçææ"
+msgstr "ãããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-display.xml:52(para)
 msgid ""
@@ -2400,7 +2456,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/using/preferences/prefs-color-management.xml:57(term)
 msgid "Mode of operation"
-msgstr "æäããã"
+msgstr "èçããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-color-management.xml:59(para)
 msgid ""
@@ -2484,9 +2540,9 @@ msgid ""
 "guilabel> option, GIMP will use the color profile provided for the displays "
 "by the operating systems color management system."
 msgstr ""
-"<guilabel>ãããããããããããããããäçãåå</guilabel> ãæåããã"
-"ãã <acronym>GIMP</acronym>ããããããããããããããèççãããããæä"
-"ããããããããããããäçãããããããããã"
+"<guilabel>ãããããããããããããããäçãååãã</guilabel> ãæåãã"
+"ããã <acronym>GIMP</acronym>ããããããããããããããèççãããããæ"
+"äããããããããããããäçãããããããããã"
 
 #: src/using/preferences/prefs-color-management.xml:136(term)
 msgid "Display rendering intent"