[gimp-help-2] Japanese translation: fix critical syntax errors

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit ba27bac5267845d3322a8d3dfd3a7305f181ac8e
Author: SimaMoto,RyÅTa <rsimamoto src gnome org>
Date:   Fri Jun 1 06:24:02 2012 +0900

    Japanese translation: fix critical syntax errors

 po/ja/concepts.po      |    8 ++++----
 po/ja/menus/filters.po |    6 +++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja/concepts.po b/po/ja/concepts.po
index f79e36f..891c476 100644
--- a/po/ja/concepts.po
+++ b/po/ja/concepts.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-23 02:02+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-30 07:39+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 06:17+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -6602,10 +6602,10 @@ msgstr ""
 "ãããããããããçéããã<quote>ãããããã</quote>ããããããããããã"
 "ãããããæåçããããã ããåéããã <quote>ãããããã</quote>ãããè"
 "åçãæåããããã <quote>èå</quote>ããã <guibutton><inlinegraphic "
-"format=\"PNG" filelef=\"images/dialogs/stock-gtk-add-16.png\"/></guibutton> "
+"format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-gtk-add-16.png\"/></guibutton> "
 "ããããããããçåéæãããããããããããããããããããèåçéããã"
 "ãã <quote>åé</quote>ããã <guibutton><inlinegraphic format=\"PNG\" "
-"filelef=\"images/dialogs/stock-remove-16.png\"/></guibutton> ãããããããã"
+"fileref=\"images/dialogs/stock-remove-16.png\"/></guibutton> ãããããããã"
 "çåéãããããããããããããããããããããæåããããã ããããããã"
 "ãããããããã ããããããããããååãçåããããã"
 
@@ -9385,7 +9385,7 @@ msgstr ""
 "ãããããããããäãæ: æåãããèçããããåããçåãæããã ãããã"
 "ããããããããããã ãããæåå <filename class=\"extension\">.gbr</"
 "filename> ãäããååãããããããããããããã <link linkend=\"gimp-"
-"prefs-folders-brushes">æåãäç</link> ãäåãããã ããããããããã "
+"prefs-folders-brushes\">æåãäç</link> ãäåãããã ããããããããã "
 "<guiicon><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-"
 "reload-16.png\"/></guiicon> <quote>ããããææ</quote>ããããããããããã"
 "<acronym>GIMP</acronym>ãåèåããããããæãããããããããããããããã"
diff --git a/po/ja/menus/filters.po b/po/ja/menus/filters.po
index 8cbc915..7e5c6d5 100644
--- a/po/ja/menus/filters.po
+++ b/po/ja/menus/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-05 18:58+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-31 23:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-01 06:17+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgid ""
 "removed. Note that you can't get back the removed content using the "
 "<guilabel>Save</guilabel> command."
 msgstr ""
-"<guibutton><inlinegraphic format=\"PNG\" filref=\"images/dialogs/stock-edit-"
+"<guibutton><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-edit-"
 "clear-16.png\"/> ããã</guibutton> ãããããããããããã äãããããéå" 
 "ããçåãããããååãèçãæãããã ãããããããããååãèçãããå"
 "åã <guibutton>äå</guibutton> ãããããäæããããããååããããããã"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgid ""
 "Python-Fu console input and output (including the <quote><code>&gt;&gt;&gt;</"
 "code></quote> prompt)."
 msgstr ""
-"<guibutton><inlinegraphic format=\"PNG\" filref=\"images/dialogs/stock-save-"
+"<guibutton><inlinegraphic format=\"PNG\" fileref=\"images/dialogs/stock-save-"
 "16.png\"/> äå</guibutton> ãããããäããããããçããããããååãäå"
 "ãããã ããã<quote><code>&gt;&gt;&gt;</code></quote>ããããããåãååè"
 "ã Python-Fu ããããããèçãããååãäæãããããååãèéããããã "