[gnome-menus] Updated Kazakh translation

[Baurzhan Muftakhidinov <baurzhanm src gnome org>]

commit 09053a26df6431e32d706eda69c0b7bf9100994b
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Thu Jul 26 09:20:18 2012 +0600

    Updated Kazakh translation

 po/kk.po |  118 ++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 58 insertions(+), 60 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 31b191d..0885745 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 #
 # Moldabekov Margulan <moldabekov gmail com>, 2008
 # Erzhan Shaniev <erzhan jktl gmail com>, 2008
-# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>, 2010
+# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>, 2010-2012
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-07-02 11:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-15 12:55+0600\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2012-05-14 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-26 09:05+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: KAZAKHSTAN\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
 msgid "Sound & Video"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÓÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
+
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
 msgstr "ÐÐÒÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -63,22 +63,6 @@ msgstr "ÒÒÑÑÐÒÑÐÐÑ"
 msgid "Settings for several hardware devices"
 msgstr "ÒÒÑÑÐÒÑÐÐÑÐÑÒ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
-msgid "Internet and Network"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
-msgid "Network-related settings"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
-msgid "Look and Feel"
-msgstr "ÐÑÑÑÒÑ ÑÒÑÑ"
-
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
-msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
-msgstr "ÐÒÐÑÑ ÒÑÑÐÐÑÐ ÐÓÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
@@ -104,24 +88,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
 msgid "Personal settings"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
-msgid "Administration"
-msgstr "ÓÐÑÐÑÑÐÑÐ"
-
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
-msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr "ÐÒÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÓÐÐÐÑÑÑ (ÐÐÑÐÑÒ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÒÑÑÐ)"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
-msgid "Preferences"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-
 #: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:2
 msgid "System"
 msgstr "ÐÒÐÐÐÑÐ"
 
@@ -157,18 +124,23 @@ msgstr "ÒÐÐÑÐÑÑ ÒÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "Applications"
 msgstr "ÒÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÓÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
-
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
-msgid "Applications that did not fit in other categories"
-msgstr "ÐÑÒÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÒÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÒÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
 msgid "Other"
 msgstr "ÐÐÑÒÐÐÐÑ"
 
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
+msgid "Applications that did not fit in other categories"
+msgstr "ÐÐÑÒÐ ÑÐÐÐÑÑÐÑÒÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐ ÒÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
+#| msgid "Applications"
+msgid "Web Applications"
+msgstr "ÐÐÐ ÒÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
+msgid "Applications and sites saved from Web"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÒÑÐÐÒÐÐ ÒÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑ"
+
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
 msgstr "ÐÓÐÑÑ ÑÒÐÐÑÑÑÑÑÑ"
@@ -178,37 +150,63 @@ msgid "Edit Menus"
 msgstr "ÐÓÐÑÑÐÑ ÑÒÐÐÑÑ"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Applications:"
-msgstr "Ò_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ:"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "_ÐÐÑÑÐÐÒÑ ÒÐÐÐÑ"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Menus:"
 msgstr "_ÐÓÐÑÑÐÐÑ:"
 
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+msgid "_Applications:"
+msgstr "Ò_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ:"
+
 #. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
 #, python-format
-#| msgid "Menu Editor"
 msgid "Simple Menu Editor %s"
 msgstr "ÒÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÓÐÑÑ ÑÒÐÐÑÑÑÑÑÑ %s"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÑÑ"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
 msgid "Show"
 msgstr "ÐÓÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
 msgid "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment"
 msgstr "ÒÐ ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑ: /etc/passwd ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÒ ÐÓÐÐ $HOME ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÒÐÐ"
 
+#~ msgid "Internet and Network"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Network-related settings"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Look and Feel"
+#~ msgstr "ÐÑÑÑÒÑ ÑÒÑÑ"
+
+#~ msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
+#~ msgstr "ÐÒÐÑÑ ÒÑÑÐÐÑÐ ÐÓÑÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Administration"
+#~ msgstr "ÓÐÑÐÑÑÐÑÐ"
+
+#~ msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+#~ msgstr "ÐÒÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÓÐÐÐÑÑÑ (ÐÐÑÐÑÒ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÒÑÑÐ)"
+
+#~ msgid "Personal preferences"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Personal preferences and administration settings"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÓÐÑÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑ"
+
 #~ msgid "Menu file"
 #~ msgstr "ÐÓÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"