[gnome-session] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 997f49dbc4d3de7cb250f18508beb4466574a684
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Wed Jul 25 12:57:33 2012 +0200

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   26 +++++---------------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 39e3937..9c04cf7 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,16 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-09 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 15:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-25 12:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-25 12:57+0200\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
-"Language-Team: Norwegian BokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: no\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
 
 #: ../capplet/gsm-app-dialog.c:120
 msgid "Select Command"
@@ -115,8 +114,8 @@ msgid "_Automatically remember running applications when logging out"
 msgstr "Husk kjÃrende programmer _automatisk nÃr du logger ut"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:4
-msgid "_Remember Currently Running Application"
-msgstr "Husk kjÃ_rende program"
+msgid "_Remember Currently Running Applications"
+msgstr "Husk kjÃ_rende programmer"
 
 #: ../data/session-properties.ui.h:5
 msgid "Options"
@@ -353,21 +352,6 @@ msgstr ""
 "Et problem har oppstÃtt og systemet kan ikke gjenopprettes.\n"
 "Vennligst logg ut og prÃv igjen."
 
-#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:123
-#, c-format
-msgid "Exited with code %d"
-msgstr "Avsluttet med kode %d"
-
-#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:128
-#, c-format
-msgid "Killed by signal %d"
-msgstr "Terminert av signal %d"
-
-#: ../gnome-session/gsm-process-helper.c:133
-#, c-format
-msgid "Stopped by signal %d"
-msgstr "Stoppet av signal %d"
-
 #: ../gnome-session/gsm-manager.c:1393
 msgid "GNOME 3 Failed to Load"
 msgstr "GNOME 3 kunne ikke starte"