[gnome-system-monitor/migrateui] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Robert Roth <robertroth src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-system-monitor/migrateui] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Sat, 21 Jul 2012 07:47:46 +0000 (UTC)
commit 091167211a6266247cf61696aff38e17a7bacc71
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Jul 17 15:08:46 2012 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  460 +++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 po/zh_TW.po |  468 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 2 files changed, 468 insertions(+), 460 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 253d431..b2a69f2 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 23:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 23:50+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-17 15:08+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-17 15:08+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
@@ -30,60 +30,60 @@ msgid "View current processes and monitor system state"
 msgstr "éççåççåäçæççççæ"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:1
-msgid "Alert before ending or _killing processes"
-msgstr "ççåçææèåèçæåçåèå(_K)"
+msgid "System Monitor Preferences"
+msgstr "çççæçåååèå"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:2
 msgid "Behavior"
 msgstr "èç"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:3
+msgid "_Update interval in seconds:"
+msgstr "ææéé[ç](_U):"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:4
 msgid "Enable _smooth refresh"
 msgstr "åçåæææ(_S)"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:4 ../src/interface.cpp:722
-msgid "File Systems"
-msgstr "ææçç"
-
 #: ../data/preferences.ui.h:5
-msgid "Graphs"
-msgstr "åè"
+msgid "Alert before ending or _killing processes"
+msgstr "ççåçææèåèçæåçåèå(_K)"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:6
+msgid "_Divide CPU usage by CPU count"
+msgstr "ææ CPU æéååèç CPU çé(_D)"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:7
 msgid "Information Fields"
 msgstr "èèæ"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:7
+#: ../data/preferences.ui.h:8
 msgid "Process i_nformation shown in list:"
 msgstr "æåäéçççåèè(_N):"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:8 ../src/interface.cpp:714
+#: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/interface.cpp:714
 msgid "Processes"
 msgstr "çå"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/interface.cpp:718
-msgid "Resources"
-msgstr "èæ"
-
 #: ../data/preferences.ui.h:10
-msgid "Show _all file systems"
-msgstr "éçææçææçç(_A)"
+msgid "Graphs"
+msgstr "åè"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:11
-msgid "System Monitor Preferences"
-msgstr "çççæçåååèå"
+msgid "_Show network speed in bits"
+msgstr "ääåéçççéå(_S)"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:12
-msgid "_Divide CPU usage by CPU count"
-msgstr "ææ CPU æéååèç CPU çé(_D)"
+#: ../data/preferences.ui.h:12 ../src/interface.cpp:718
+msgid "Resources"
+msgstr "èæ"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:13
-msgid "_Show network speed in bits"
-msgstr "ääåéçççéå(_S)"
+msgid "Show _all file systems"
+msgstr "éçææçææçç(_A)"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:14
-msgid "_Update interval in seconds:"
-msgstr "ææéé[ç](_U):"
+#: ../data/preferences.ui.h:14 ../src/interface.cpp:722
+msgid "File Systems"
+msgstr "ææçç"
 
 #: ../src/argv.cpp:21
 msgid "Show the System tab"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "æéã%sãçéè"
 msgid "CPU History"
 msgstr "CPU äçéèé"
 
-#: ../src/interface.cpp:344 ../src/procproperties.cpp:122
+#: ../src/interface.cpp:344 ../src/procproperties.cpp:139
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Memory and Swap History"
 msgstr "èæé/äæèæäçéèé"
 
 #: ../src/interface.cpp:401 ../src/proctable.cpp:252
-#: ../src/procproperties.cpp:116
+#: ../src/procproperties.cpp:133
 msgid "Memory"
 msgstr "èæé"
 
@@ -514,6 +514,11 @@ msgstr "æååéåææ"
 msgid "_Name contains:"
 msgstr "åçåå(_N):"
 
+#. The default accelerator collides with the default close accelerator.
+#: ../src/lsof.cpp:350
+msgid "C_lear"
+msgstr "æé(_L)"
+
 #: ../src/lsof.cpp:354
 msgid "Case insensitive matching"
 msgstr "ååååå"
@@ -628,336 +633,336 @@ msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
 msgstr "çå â%sâ (PI_D %u) æéåçææ:"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
-"for the disks list"
-msgstr "0  çççèèï1 ççåæåï2 çèæï3 çççæå"
+msgid "Main Window width"
+msgstr "äèçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
-msgid "CPU colors"
-msgstr "CPU éè"
+msgid "Main Window height"
+msgstr "äèçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Default graph incoming network traffic color"
-msgstr "éèççåèïæåïçéè"
+msgid "Main Window X position"
+msgstr "äèç X äç"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Default graph memory color"
-msgstr "åèéèèçèæéçéè"
+msgid "Main Window Y position"
+msgstr "äèç Y äç"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Default graph outgoing network traffic color"
-msgstr "éèççåèïæåïçéè"
+msgid "Show process dependencies in tree form"
+msgstr "äæçæåéççåéççæææ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Default graph swap color"
-msgstr "åèéèèçäæèæçéè"
+msgid "Solaris mode for CPU percentage"
+msgstr "CPU çåæäç Solaris æå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
-"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is "
-"active"
-msgstr "æåéçåäéçåã0 èçåéï1 åéççåèåççåï2 åéççåäçæèççåã"
+"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "
+"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "
+"mode'."
+msgstr "åèç TRUEïsystem-monitor æäãSolaris æåãéèïåæååäç CPU äçéæéäç CPU æäååãåååæäãIrix æåãéèã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Disk view columns order"
-msgstr "ççéçæäæå"
+msgid "Enable/Disable smooth refresh"
+msgstr "åç/åçåæææ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Disk view sort column"
-msgstr "ççæèæåæ"
+msgid "Show warning dialog when killing processes"
+msgstr "æååèçæçåæéçèåèæåèæå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Disk view sort order"
-msgstr "æåççæèçæå"
+msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
+msgstr "çåæåææææçæéïäæçèç"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
-msgstr "èåéççæåç (CPU#, ååéäéèå)"
+msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
+msgstr "èæåèææææçæéïäæçèç"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Enable/Disable smooth refresh"
-msgstr "åç/åçåæææ"
+msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
+msgstr "æåèéçéæææææçççèè"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:13
 msgid ""
-"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "
-"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "
-"mode'."
-msgstr "åèç TRUEïsystem-monitor æäãSolaris æåãéèïåæååäç CPU äçéæéäç CPU æäååãåååæäãIrix æåãéèã"
+"Whether to display information about all file systems (including types like "
+"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "
+"file systems."
+msgstr "æåèéçéæææææçççèè (éèåæäåãautofsãåãprocfsãéçææéå)ãåååçåæææèçææççæåææåæçã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Main Window X position"
-msgstr "äèç X äç"
+msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
+msgstr "ååèçæåææææçæéïäæçèç"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Main Window Y position"
-msgstr "äèç Y äç"
+msgid ""
+"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is "
+"active"
+msgstr "æåéçåäéçåã0 èçåéï1 åéççåèåççåï2 åéççåäçæèççåã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Main Window height"
-msgstr "äèçéå"
+msgid "Saves the currently viewed tab"
+msgstr "ææåèççåäæååæéççåé"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Main Window width"
-msgstr "äèçéå"
+msgid ""
+"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
+"for the disks list"
+msgstr "0  çççèèï1 ççåæåï2 çèæï3 çççæå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Memory map sort column"
-msgstr "èæéæåæåæ"
+msgid "CPU colors"
+msgstr "CPU éè"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Memory map sort order"
-msgstr "æåèæéæåçæå"
+msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
+msgstr "èåéççæåç (CPU#, ååéäéèå)"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Open files sort column"
-msgstr "éåæææåæ"
+msgid "Default graph memory color"
+msgstr "åèéèèçèæéçéè"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Open files sort order"
-msgstr "æåéåææçæå"
+msgid "Default graph swap color"
+msgstr "åèéèèçäæèæçéè"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Process view columns order"
-msgstr "çåéçæçéå"
+msgid "Default graph incoming network traffic color"
+msgstr "éèççåèïæåïçéè"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Process view sort column"
-msgstr "çåææåäææå"
+msgid "Default graph outgoing network traffic color"
+msgstr "éèççåèïæåïçéè"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Process view sort order"
-msgstr "æåçåçæå"
+msgid "Show network traffic in bits"
+msgstr "ääåéçççéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Saves the currently viewed tab"
-msgstr "ææåèççåäæååæéççåé"
+msgid "Process view sort column"
+msgstr "çåææåäææå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Show network traffic in bits"
-msgstr "ääåéçççéå"
+msgid "Process view columns order"
+msgstr "çåéçæçéå"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Process view sort order"
+msgstr "æåçåçæå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:28
-#, no-c-format
-msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçâCPU %â"
+msgid "Width of process 'Name' column"
+msgstr "çåæäãåçãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãCPU éèæéã"
+msgid "Show process 'Name' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãåçã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:30
-msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãåäåã"
+msgid "Width of process 'User' column"
+msgstr "çåæäãäçèãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:31
-msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãæåççã"
+msgid "Show process 'User' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãäçèã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:32
-msgid "Show process 'Memory' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãèæéã"
+msgid "Width of process 'Status' column"
+msgstr "çåæäãçæãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Show process 'Name' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãåçã"
+msgid "Show process 'Status' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãçæã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:34
-msgid "Show process 'Nice' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãNiceã"
+msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
+msgstr "çåæäãèæèæéãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:35
-msgid "Show process 'Owner' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãææèã"
+msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãèæèæéã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:36
-msgid "Show process 'PID' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçâPIDâ"
+msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
+msgstr "çåæäãåéèæéãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:37
-msgid "Show process 'Priority' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãååççã"
-
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup"
 msgstr "ååæåçåæääéçãåéèæéã"
 
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
+msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
+msgstr "çåæäãååèæéãçéå"
+
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:39
-msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãSELinux ååæéèã"
+msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãååèæéã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:40
-msgid "Show process 'Seat' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãSeatã"
+msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
+msgstr "çåæäãåäèæéãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:41
-msgid "Show process 'Session' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãäæéæã"
-
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup"
 msgstr "ååæåçåæääéçãåäèæéã"
 
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
-msgid "Show process 'Started' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãåååã"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
+msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
+msgstr "çåæäãX äæåèæéãçéå"
 
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:44
-msgid "Show process 'Status' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãçæã"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
+msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãX äæåèæéã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:45
-msgid "Show process 'Unit' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãåäã"
-
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:46
-msgid "Show process 'User' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãäçèã"
+#, no-c-format
+msgid "Width of process 'CPU %' column"
+msgstr "çåæäâCPU %âçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:47
-msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãèæèæéã"
+#, no-c-format
+msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçâCPU %â"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:48
-msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãçåééã"
+msgid "Width of process 'CPU Time' column"
+msgstr "çåæäãCPU éèæéãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:49
-msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãååèæéã"
+msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãCPU éèæéã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:50
-msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãX äæåèæéã"
+msgid "Width of process 'Started' column"
+msgstr "çåæäãåååãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:51
-msgid "Show process dependencies in tree form"
-msgstr "äæçæåéççåéççæææ"
+msgid "Show process 'Started' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãåååã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:52
-msgid "Show warning dialog when killing processes"
-msgstr "æååèçæçåæéçèåèæåèæå"
+msgid "Width of process 'Nice' column"
+msgstr "çåæäãNiceãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:53
-msgid "Solaris mode for CPU percentage"
-msgstr "CPU çåæäç Solaris æå"
+msgid "Show process 'Nice' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãNiceã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:54
-msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
-msgstr "ååèçæåææææçæéïäæçèç"
+msgid "Width of process 'PID' column"
+msgstr "çåæäâPIDâçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:55
-msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
-msgstr "èæåèææææçæéïäæçèç"
+msgid "Show process 'PID' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçâPIDâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:56
-msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
-msgstr "çåæåææææçæéïäæçèç"
+msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
+msgstr "çåæäãSELinux ååæéèãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:57
-msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
-msgstr "æåèéçéæææææçççèè"
+msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãSELinux ååæéèã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:58
-msgid ""
-"Whether to display information about all file systems (including types like "
-"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "
-"file systems."
-msgstr "æåèéçéæææææçççèè (éèåæäåãautofsãåãprocfsãéçææéå)ãåååçåæææèçææççæåææåæçã"
+msgid "Width of process 'Command Line' column"
+msgstr "çåæäãåäåãçéå"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:59
+msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãåäåã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:60
-#, no-c-format
-msgid "Width of process 'CPU %' column"
-msgstr "çåæäâCPU %âçéå"
+msgid "Width of process 'Memory' column"
+msgstr "çåæäãèæéãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:61
-msgid "Width of process 'CPU Time' column"
-msgstr "çåæäãCPU éèæéãçéå"
+msgid "Show process 'Memory' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãèæéã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:62
-msgid "Width of process 'Command Line' column"
-msgstr "çåæäãåäåãçéå"
+msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
+msgstr "çåæäãçåééãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:63
-msgid "Width of process 'Control Group' column"
-msgstr "çåæäãæåççãçéå"
+msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãçåééã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:64
-msgid "Width of process 'Memory' column"
-msgstr "çåæäãèæéãçéå"
+msgid "Width of process 'Control Group' column"
+msgstr "çåæäãæåççãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:65
-msgid "Width of process 'Name' column"
-msgstr "çåæäãåçãçéå"
+msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãæåççã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:66
-msgid "Width of process 'Nice' column"
-msgstr "çåæäãNiceãçéå"
+msgid "Width of process 'Unit' column"
+msgstr "çåæäãåäãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:67
-msgid "Width of process 'Owner' column"
-msgstr "çåæäãææèãçéå"
+msgid "Show process 'Unit' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãåäã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:68
-msgid "Width of process 'PID' column"
-msgstr "çåæäâPIDâçéå"
+msgid "Width of process 'Session' column"
+msgstr "çåæäãäæéæãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:69
-msgid "Width of process 'Priority' column"
-msgstr "çåæäãååççãçéå"
+msgid "Show process 'Session' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãäæéæã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:70
-msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
-msgstr "çåæäãåéèæéãçéå"
+msgid "Width of process 'Seat' column"
+msgstr "çåæäãSeatãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:71
-msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
-msgstr "çåæäãSELinux ååæéèãçéå"
+msgid "Show process 'Seat' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãSeatã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:72
-msgid "Width of process 'Seat' column"
-msgstr "çåæäãSeatãçéå"
+msgid "Width of process 'Owner' column"
+msgstr "çåæäãææèãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:73
-msgid "Width of process 'Session' column"
-msgstr "çåæäãäæéæãçéå"
+msgid "Show process 'Owner' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãææèã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:74
-msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
-msgstr "çåæäãåäèæéãçéå"
+msgid "Width of process 'Priority' column"
+msgstr "çåæäãååççãçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:75
-msgid "Width of process 'Started' column"
-msgstr "çåæäãåååãçéå"
+msgid "Show process 'Priority' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãååççã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:76
-msgid "Width of process 'Status' column"
-msgstr "çåæäãçæãçéå"
+msgid "Disk view sort column"
+msgstr "ççæèæåæ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:77
-msgid "Width of process 'Unit' column"
-msgstr "çåæäãåäãçéå"
+msgid "Disk view sort order"
+msgstr "æåççæèçæå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:78
-msgid "Width of process 'User' column"
-msgstr "çåæäãäçèãçéå"
+msgid "Disk view columns order"
+msgstr "ççéçæäæå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:79
-msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
-msgstr "çåæäãèæèæéãçéå"
+msgid "Memory map sort column"
+msgstr "èæéæåæåæ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:80
-msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
-msgstr "çåæäãçåééãçéå"
+msgid "Memory map sort order"
+msgstr "æåèæéæåçæå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:81
-msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
-msgstr "çåæäãååèæéãçéå"
+msgid "Open files sort column"
+msgstr "éåæææåæ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:82
-msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
-msgstr "çåæäãX äæåèæéãçéå"
+msgid "Open files sort order"
+msgstr "æåéåææçæå"
 
 #: ../src/procactions.cpp:76
 #, c-format
@@ -1039,35 +1044,35 @@ msgstr "åç"
 msgid "A simple process and system monitor."
 msgstr "çæççååçççèåã"
 
-#: ../src/proctable.cpp:237 ../src/procproperties.cpp:113
+#: ../src/proctable.cpp:237 ../src/procproperties.cpp:130
 msgid "Process Name"
 msgstr "çååç"
 
-#: ../src/proctable.cpp:238 ../src/procproperties.cpp:114
+#: ../src/proctable.cpp:238 ../src/procproperties.cpp:131
 msgid "User"
 msgstr "äçè"
 
-#: ../src/proctable.cpp:239 ../src/procproperties.cpp:115
+#: ../src/proctable.cpp:239 ../src/procproperties.cpp:132
 msgid "Status"
 msgstr "çæ"
 
-#: ../src/proctable.cpp:240 ../src/procproperties.cpp:117
+#: ../src/proctable.cpp:240 ../src/procproperties.cpp:134
 msgid "Virtual Memory"
 msgstr "èæèæé"
 
-#: ../src/proctable.cpp:241 ../src/procproperties.cpp:118
+#: ../src/proctable.cpp:241 ../src/procproperties.cpp:135
 msgid "Resident Memory"
 msgstr "åéèæé"
 
-#: ../src/proctable.cpp:242 ../src/procproperties.cpp:119
+#: ../src/proctable.cpp:242 ../src/procproperties.cpp:136
 msgid "Writable Memory"
 msgstr "ååèæé"
 
-#: ../src/proctable.cpp:243 ../src/procproperties.cpp:120
+#: ../src/proctable.cpp:243 ../src/procproperties.cpp:137
 msgid "Shared Memory"
 msgstr "åäèæé"
 
-#: ../src/proctable.cpp:244 ../src/procproperties.cpp:121
+#: ../src/proctable.cpp:244 ../src/procproperties.cpp:138
 msgid "X Server Memory"
 msgstr "X äæåèæé"
 
@@ -1076,33 +1081,33 @@ msgstr "X äæåèæé"
 msgid "% CPU"
 msgstr "% CPU"
 
-#: ../src/proctable.cpp:246 ../src/procproperties.cpp:123
+#: ../src/proctable.cpp:246 ../src/procproperties.cpp:140
 msgid "CPU Time"
 msgstr "CPU éèæé"
 
-#: ../src/proctable.cpp:247 ../src/procproperties.cpp:124
+#: ../src/proctable.cpp:247 ../src/procproperties.cpp:141
 msgid "Started"
 msgstr "åéå"
 
-#: ../src/proctable.cpp:248 ../src/procproperties.cpp:125
+#: ../src/proctable.cpp:248 ../src/procproperties.cpp:142
 msgid "Nice"
 msgstr "Nice"
 
-#: ../src/proctable.cpp:249 ../src/procproperties.cpp:127
+#: ../src/proctable.cpp:249 ../src/procproperties.cpp:144
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 # (Abel) å selinux æé?
-#: ../src/proctable.cpp:250 ../src/procproperties.cpp:128
+#: ../src/proctable.cpp:250 ../src/procproperties.cpp:145
 msgid "Security Context"
 msgstr "ååæåå"
 
-#: ../src/proctable.cpp:251 ../src/procproperties.cpp:129
+#: ../src/proctable.cpp:251 ../src/procproperties.cpp:146
 msgid "Command Line"
 msgstr "åäå"
 
 #. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
-#: ../src/proctable.cpp:254 ../src/procproperties.cpp:130
+#: ../src/proctable.cpp:254 ../src/procproperties.cpp:147
 msgid "Waiting Channel"
 msgstr "çåéé"
 
@@ -1128,7 +1133,7 @@ msgstr "Seat"
 msgid "Owner"
 msgstr "ææè"
 
-#: ../src/proctable.cpp:262 ../src/procproperties.cpp:126
+#: ../src/proctable.cpp:262 ../src/procproperties.cpp:143
 msgid "Priority"
 msgstr "ååçç"
 
@@ -1137,21 +1142,21 @@ msgstr "ååçç"
 msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
 msgstr "æå 1ã5ã15 åéçååèèï%0.2f, %0.2f, %0.2f"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:99
+#: ../src/procproperties.cpp:104
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:123
+#: ../src/procproperties.cpp:140
 #, c-format
 msgid "%lld second"
 msgid_plural "%lld seconds"
 msgstr[0] "%lld ç"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:241
+#: ../src/procproperties.cpp:258
 msgid "Process Properties"
 msgstr "çååæ"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:261
+#: ../src/procproperties.cpp:278
 #, c-format
 msgid "Properties of process \"%s\" (PID %u):"
 msgstr "çåã%sãçåæ (PID %u)ï"
@@ -1170,10 +1175,6 @@ msgstr "æå %s %s"
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-äå"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:219
-msgid "Unknown model"
-msgstr "äæçåè"
-
 #: ../src/sysinfo.cpp:740
 #, c-format
 msgid "Kernel %s"
@@ -1314,3 +1315,6 @@ msgstr "<i>N/A</i>"
 #, c-format
 msgid "%s/s"
 msgstr "%s/s"
+
+#~ msgid "Unknown model"
+#~ msgstr "äæçåè"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 111a00a..9676eda 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 23:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-19 12:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-17 15:08+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-16 11:48+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "Language: \n"
@@ -30,60 +30,60 @@ msgid "View current processes and monitor system state"
 msgstr "éççåççåäçæççççæ"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:1
-msgid "Alert before ending or _killing processes"
-msgstr "ççåçææèåèçæåçåèå(_K)"
+msgid "System Monitor Preferences"
+msgstr "çççæçåååèå"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:2
 msgid "Behavior"
 msgstr "èç"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:3
+msgid "_Update interval in seconds:"
+msgstr "ææéé[ç](_U):"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:4
 msgid "Enable _smooth refresh"
 msgstr "åçåæææ(_S)"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:4 ../src/interface.cpp:722
-msgid "File Systems"
-msgstr "ææçç"
-
 #: ../data/preferences.ui.h:5
-msgid "Graphs"
-msgstr "åè"
+msgid "Alert before ending or _killing processes"
+msgstr "ççåçææèåèçæåçåèå(_K)"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:6
+msgid "_Divide CPU usage by CPU count"
+msgstr "ä CPU æéååèç CPU çé(_D)"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:7
 msgid "Information Fields"
 msgstr "èèæ"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:7
+#: ../data/preferences.ui.h:8
 msgid "Process i_nformation shown in list:"
 msgstr "æåäéçççåèè(_N):"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:8 ../src/interface.cpp:714
+#: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/interface.cpp:714
 msgid "Processes"
 msgstr "çå"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/interface.cpp:718
-msgid "Resources"
-msgstr "èæ"
-
 #: ../data/preferences.ui.h:10
-msgid "Show _all file systems"
-msgstr "éçææçææçç(_A)"
+msgid "Graphs"
+msgstr "åè"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:11
-msgid "System Monitor Preferences"
-msgstr "çççæçåååèå"
+msgid "_Show network speed in bits"
+msgstr "ääåéççèéå(_S)"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:12
-msgid "_Divide CPU usage by CPU count"
-msgstr "ä CPU æéååèç CPU çé(_D)"
+#: ../data/preferences.ui.h:12 ../src/interface.cpp:718
+msgid "Resources"
+msgstr "èæ"
 
 #: ../data/preferences.ui.h:13
-msgid "_Show network speed in bits"
-msgstr "ääåéççèéå(_S)"
+msgid "Show _all file systems"
+msgstr "éçææçææçç(_A)"
 
-#: ../data/preferences.ui.h:14
-msgid "_Update interval in seconds:"
-msgstr "ææéé[ç](_U):"
+#: ../data/preferences.ui.h:14 ../src/interface.cpp:722
+msgid "File Systems"
+msgstr "ææçç"
 
 #: ../src/argv.cpp:21
 msgid "Show the System tab"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "æéã%sãçéè"
 msgid "CPU History"
 msgstr "CPU äçéèé"
 
-#: ../src/interface.cpp:344 ../src/procproperties.cpp:122
+#: ../src/interface.cpp:344 ../src/procproperties.cpp:139
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Memory and Swap History"
 msgstr "èæé/äæèæäçéèé"
 
 #: ../src/interface.cpp:401 ../src/proctable.cpp:252
-#: ../src/procproperties.cpp:116
+#: ../src/procproperties.cpp:133
 msgid "Memory"
 msgstr "èæé"
 
@@ -514,6 +514,11 @@ msgstr "æååéåææ"
 msgid "_Name contains:"
 msgstr "åçåå(_N):"
 
+#. The default accelerator collides with the default close accelerator.
+#: ../src/lsof.cpp:350
+msgid "C_lear"
+msgstr "æé(_L)"
+
 #: ../src/lsof.cpp:354
 msgid "Case insensitive matching"
 msgstr "ååååå"
@@ -628,342 +633,342 @@ msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
 msgstr "çå â%sâ (PI_D %u) æéåçææ:"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
-"for the disks list"
-msgstr "0  çççèèï1 ççåæåï2 çèæï3 çççæå"
+msgid "Main Window width"
+msgstr "äèçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
-msgid "CPU colors"
-msgstr "CPU éè"
+msgid "Main Window height"
+msgstr "äèçéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Default graph incoming network traffic color"
-msgstr "éèçèåèïæåïçéè"
+msgid "Main Window X position"
+msgstr "äèç X äç"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Default graph memory color"
-msgstr "åèéèèçèæéçéè"
+msgid "Main Window Y position"
+msgstr "äèç Y äç"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Default graph outgoing network traffic color"
-msgstr "éèçèåèïæåïçéè"
+msgid "Show process dependencies in tree form"
+msgstr "äæçæåéççåéççäæ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Default graph swap color"
-msgstr "åèéèèçäæèæçéè"
+msgid "Solaris mode for CPU percentage"
+msgstr "CPU çåæäç Solaris æå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
-"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is "
-"active"
+"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "
+"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "
+"mode'."
 msgstr ""
-"æåéçåäéçåã0 èçåéï1 åéççåèåççåï2 åéççåäçæè"
-"ççåã"
+"åèç TRUEïsystem-monitor æäãSolaris æåãéèïåæååäç CPU äçé"
+"æéäç CPU æäååãåååæäãIrix æåãéèã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Disk view columns order"
-msgstr "ççéçæäæå"
+msgid "Enable/Disable smooth refresh"
+msgstr "åç/åçåæææ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Disk view sort column"
-msgstr "ççæèæåæ"
+msgid "Show warning dialog when killing processes"
+msgstr "æååèçæçåæéçèåèæåèæå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Disk view sort order"
-msgstr "æåççæèçæå"
+msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
+msgstr "çåæåææææçæéïäæçèç"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
-msgstr "èåéççæåç (CPU#, ååéäéèå)"
+msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
+msgstr "èæåèææææçæéïäæçèç"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Enable/Disable smooth refresh"
-msgstr "åç/åçåæææ"
+msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
+msgstr "æåèéçéæææææçççèè"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:13
 msgid ""
-"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "
-"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "
-"mode'."
+"Whether to display information about all file systems (including types like "
+"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "
+"file systems."
 msgstr ""
-"åèç TRUEïsystem-monitor æäãSolaris æåãéèïåæååäç CPU äçé"
-"æéäç CPU æäååãåååæäãIrix æåãéèã"
+"æåèéçéæææææçççèè (éèåæäåãautofsãåãprocfsãéçææ"
+"éå)ãåååçåæææèçææççæåææåæçã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Main Window X position"
-msgstr "äèç X äç"
+msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
+msgstr "ååèçæåææææçæéïäæçèç"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Main Window Y position"
-msgstr "äèç Y äç"
+msgid ""
+"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is "
+"active"
+msgstr ""
+"æåéçåäéçåã0 èçåéï1 åéççåèåççåï2 åéççåäçæè"
+"ççåã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Main Window height"
-msgstr "äèçéå"
+msgid "Saves the currently viewed tab"
+msgstr "ææåèççåäæååæéççåé"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Main Window width"
-msgstr "äèçåå"
+msgid ""
+"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
+"for the disks list"
+msgstr "0  çççèèï1 ççåæåï2 çèæï3 çççæå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Memory map sort column"
-msgstr "èæéæåæåæ"
+msgid "CPU colors"
+msgstr "CPU éè"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Memory map sort order"
-msgstr "æåèæéæåçæå"
+msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
+msgstr "èåéççæåç (CPU#, ååéäéèå)"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Open files sort column"
-msgstr "éåæææåæ"
+msgid "Default graph memory color"
+msgstr "åèéèèçèæéçéè"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Open files sort order"
-msgstr "æåéåææçæå"
+msgid "Default graph swap color"
+msgstr "åèéèèçäæèæçéè"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Process view columns order"
-msgstr "çåéçæçéå"
+msgid "Default graph incoming network traffic color"
+msgstr "éèçèåèïæåïçéè"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Process view sort column"
-msgstr "çåææåäææå"
+msgid "Default graph outgoing network traffic color"
+msgstr "éèçèåèïæåïçéè"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Process view sort order"
-msgstr "æåçåçæå"
+msgid "Show network traffic in bits"
+msgstr "ääåéççèéå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Saves the currently viewed tab"
-msgstr "ææåèççåäæååæéççåé"
+msgid "Process view sort column"
+msgstr "çåææåäææå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Show network traffic in bits"
-msgstr "ääåéççèéå"
+msgid "Process view columns order"
+msgstr "çåéçæçéå"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Process view sort order"
+msgstr "æåçåçæå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:28
-#, no-c-format
-msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçâCPU %â"
+msgid "Width of process 'Name' column"
+msgstr "çåæäãåçãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãCPU éèæéã"
+msgid "Show process 'Name' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãåçã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:30
-msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãåäåã"
+msgid "Width of process 'User' column"
+msgstr "çåæäãäçèãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:31
-msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãæåççã"
+msgid "Show process 'User' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãäçèã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:32
-msgid "Show process 'Memory' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãèæéã"
+msgid "Width of process 'Status' column"
+msgstr "çåæäãçæãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Show process 'Name' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãåçã"
+msgid "Show process 'Status' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãçæã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:34
-msgid "Show process 'Nice' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãNiceã"
+msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
+msgstr "çåæäãèæèæéãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:35
-msgid "Show process 'Owner' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãææèã"
+msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãèæèæéã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:36
-msgid "Show process 'PID' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçâPIDâ"
+msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
+msgstr "çåæäãåéèæéãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:37
-msgid "Show process 'Priority' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãååççã"
-
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup"
 msgstr "ååæåçåæääéçãåéèæéã"
 
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
+msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
+msgstr "çåæäãååèæéãçåå"
+
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:39
-msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãSELinux ååæéèã"
+msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãååèæéã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:40
-msgid "Show process 'Seat' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãSeatã"
+msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
+msgstr "çåæäãåäèæéãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:41
-msgid "Show process 'Session' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãäæéæã"
-
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup"
 msgstr "ååæåçåæääéçãåäèæéã"
 
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
-msgid "Show process 'Started' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãåååã"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
+msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
+msgstr "çåæäãX äæåèæéãçåå"
 
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:44
-msgid "Show process 'Status' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãçæã"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
+msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãX äæåèæéã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:45
-msgid "Show process 'Unit' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãåäã"
-
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:46
-msgid "Show process 'User' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãäçèã"
+#, no-c-format
+msgid "Width of process 'CPU %' column"
+msgstr "çåæäâCPU %âçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:47
-msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãèæèæéã"
+#, no-c-format
+msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçâCPU %â"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:48
-msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãçåééã"
+msgid "Width of process 'CPU Time' column"
+msgstr "çåæäãCPU éèæéãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:49
-msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãååèæéã"
+msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãCPU éèæéã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:50
-msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
-msgstr "ååæåçåæääéçãX äæåèæéã"
+msgid "Width of process 'Started' column"
+msgstr "çåæäãåååãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:51
-msgid "Show process dependencies in tree form"
-msgstr "äæçæåéççåéççäæ"
+msgid "Show process 'Started' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãåååã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:52
-msgid "Show warning dialog when killing processes"
-msgstr "æååèçæçåæéçèåèæåèæå"
+msgid "Width of process 'Nice' column"
+msgstr "çåæäãNiceãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:53
-msgid "Solaris mode for CPU percentage"
-msgstr "CPU çåæäç Solaris æå"
+msgid "Show process 'Nice' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãNiceã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:54
-msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
-msgstr "ååèçæåææææçæéïäæçèç"
+msgid "Width of process 'PID' column"
+msgstr "çåæäâPIDâçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:55
-msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
-msgstr "èæåèææææçæéïäæçèç"
+msgid "Show process 'PID' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçâPIDâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:56
-msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
-msgstr "çåæåææææçæéïäæçèç"
+msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
+msgstr "çåæäãSELinux ååæéèãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:57
-msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
-msgstr "æåèéçéæææææçççèè"
+msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãSELinux ååæéèã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:58
-msgid ""
-"Whether to display information about all file systems (including types like "
-"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "
-"file systems."
-msgstr ""
-"æåèéçéæææææçççèè (éèåæäåãautofsãåãprocfsãéçææ"
-"éå)ãåååçåæææèçææççæåææåæçã"
+msgid "Width of process 'Command Line' column"
+msgstr "çåæäãåäåãçåå"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:59
+msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãåäåã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:60
-#, no-c-format
-msgid "Width of process 'CPU %' column"
-msgstr "çåæäâCPU %âçåå"
+msgid "Width of process 'Memory' column"
+msgstr "çåæäãèæéãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:61
-msgid "Width of process 'CPU Time' column"
-msgstr "çåæäãCPU éèæéãçåå"
+msgid "Show process 'Memory' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãèæéã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:62
-msgid "Width of process 'Command Line' column"
-msgstr "çåæäãåäåãçåå"
+msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
+msgstr "çåæäãçåééãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:63
-msgid "Width of process 'Control Group' column"
-msgstr "çåæäãæåççãçåå"
+msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãçåééã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:64
-msgid "Width of process 'Memory' column"
-msgstr "çåæäãèæéãçåå"
+msgid "Width of process 'Control Group' column"
+msgstr "çåæäãæåççãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:65
-msgid "Width of process 'Name' column"
-msgstr "çåæäãåçãçåå"
+msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãæåççã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:66
-msgid "Width of process 'Nice' column"
-msgstr "çåæäãNiceãçåå"
+msgid "Width of process 'Unit' column"
+msgstr "çåæäãåäãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:67
-msgid "Width of process 'Owner' column"
-msgstr "çåæäãææèãçåå"
+msgid "Show process 'Unit' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãåäã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:68
-msgid "Width of process 'PID' column"
-msgstr "çåæäâPIDâçåå"
+msgid "Width of process 'Session' column"
+msgstr "çåæäãäæéæãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:69
-msgid "Width of process 'Priority' column"
-msgstr "çåæäãååççãçåå"
+msgid "Show process 'Session' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãäæéæã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:70
-msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
-msgstr "çåæäãåéèæéãçåå"
+msgid "Width of process 'Seat' column"
+msgstr "çåæäãSeatãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:71
-msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
-msgstr "çåæäãSELinux ååæéèãçåå"
+msgid "Show process 'Seat' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãSeatã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:72
-msgid "Width of process 'Seat' column"
-msgstr "çåæäãSeatãçåå"
+msgid "Width of process 'Owner' column"
+msgstr "çåæäãææèãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:73
-msgid "Width of process 'Session' column"
-msgstr "çåæäãäæéæãçåå"
+msgid "Show process 'Owner' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãææèã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:74
-msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
-msgstr "çåæäãåäèæéãçåå"
+msgid "Width of process 'Priority' column"
+msgstr "çåæäãååççãçåå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:75
-msgid "Width of process 'Started' column"
-msgstr "çåæäãåååãçåå"
+msgid "Show process 'Priority' column on startup"
+msgstr "ååæåçåæääéçãååççã"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:76
-msgid "Width of process 'Status' column"
-msgstr "çåæäãçæãçåå"
+msgid "Disk view sort column"
+msgstr "ççæèæåæ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:77
-msgid "Width of process 'Unit' column"
-msgstr "çåæäãåäãçåå"
+msgid "Disk view sort order"
+msgstr "æåççæèçæå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:78
-msgid "Width of process 'User' column"
-msgstr "çåæäãäçèãçåå"
+msgid "Disk view columns order"
+msgstr "ççéçæäæå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:79
-msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
-msgstr "çåæäãèæèæéãçåå"
+msgid "Memory map sort column"
+msgstr "èæéæåæåæ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:80
-msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
-msgstr "çåæäãçåééãçåå"
+msgid "Memory map sort order"
+msgstr "æåèæéæåçæå"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:81
-msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
-msgstr "çåæäãååèæéãçåå"
+msgid "Open files sort column"
+msgstr "éåæææåæ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:82
-msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
-msgstr "çåæäãX äæåèæéãçåå"
+msgid "Open files sort order"
+msgstr "æåéåææçæå"
 
 #: ../src/procactions.cpp:76
 #, c-format
@@ -1049,35 +1054,35 @@ msgstr "åç"
 msgid "A simple process and system monitor."
 msgstr "çæççååçççèåã"
 
-#: ../src/proctable.cpp:237 ../src/procproperties.cpp:113
+#: ../src/proctable.cpp:237 ../src/procproperties.cpp:130
 msgid "Process Name"
 msgstr "çååç"
 
-#: ../src/proctable.cpp:238 ../src/procproperties.cpp:114
+#: ../src/proctable.cpp:238 ../src/procproperties.cpp:131
 msgid "User"
 msgstr "äçè"
 
-#: ../src/proctable.cpp:239 ../src/procproperties.cpp:115
+#: ../src/proctable.cpp:239 ../src/procproperties.cpp:132
 msgid "Status"
 msgstr "çæ"
 
-#: ../src/proctable.cpp:240 ../src/procproperties.cpp:117
+#: ../src/proctable.cpp:240 ../src/procproperties.cpp:134
 msgid "Virtual Memory"
 msgstr "èæèæé"
 
-#: ../src/proctable.cpp:241 ../src/procproperties.cpp:118
+#: ../src/proctable.cpp:241 ../src/procproperties.cpp:135
 msgid "Resident Memory"
 msgstr "åéèæé"
 
-#: ../src/proctable.cpp:242 ../src/procproperties.cpp:119
+#: ../src/proctable.cpp:242 ../src/procproperties.cpp:136
 msgid "Writable Memory"
 msgstr "ååèæé"
 
-#: ../src/proctable.cpp:243 ../src/procproperties.cpp:120
+#: ../src/proctable.cpp:243 ../src/procproperties.cpp:137
 msgid "Shared Memory"
 msgstr "åäèæé"
 
-#: ../src/proctable.cpp:244 ../src/procproperties.cpp:121
+#: ../src/proctable.cpp:244 ../src/procproperties.cpp:138
 msgid "X Server Memory"
 msgstr "X äæåèæé"
 
@@ -1086,33 +1091,33 @@ msgstr "X äæåèæé"
 msgid "% CPU"
 msgstr "% CPU"
 
-#: ../src/proctable.cpp:246 ../src/procproperties.cpp:123
+#: ../src/proctable.cpp:246 ../src/procproperties.cpp:140
 msgid "CPU Time"
 msgstr "CPU éèæé"
 
-#: ../src/proctable.cpp:247 ../src/procproperties.cpp:124
+#: ../src/proctable.cpp:247 ../src/procproperties.cpp:141
 msgid "Started"
 msgstr "åéå"
 
-#: ../src/proctable.cpp:248 ../src/procproperties.cpp:125
+#: ../src/proctable.cpp:248 ../src/procproperties.cpp:142
 msgid "Nice"
 msgstr "Nice"
 
-#: ../src/proctable.cpp:249 ../src/procproperties.cpp:127
+#: ../src/proctable.cpp:249 ../src/procproperties.cpp:144
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 # (Abel) å selinux æé?
-#: ../src/proctable.cpp:250 ../src/procproperties.cpp:128
+#: ../src/proctable.cpp:250 ../src/procproperties.cpp:145
 msgid "Security Context"
 msgstr "ååæåå"
 
-#: ../src/proctable.cpp:251 ../src/procproperties.cpp:129
+#: ../src/proctable.cpp:251 ../src/procproperties.cpp:146
 msgid "Command Line"
 msgstr "åäå"
 
 #. xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
-#: ../src/proctable.cpp:254 ../src/procproperties.cpp:130
+#: ../src/proctable.cpp:254 ../src/procproperties.cpp:147
 msgid "Waiting Channel"
 msgstr "çåéé"
 
@@ -1138,7 +1143,7 @@ msgstr "Seat"
 msgid "Owner"
 msgstr "ææè"
 
-#: ../src/proctable.cpp:262 ../src/procproperties.cpp:126
+#: ../src/proctable.cpp:262 ../src/procproperties.cpp:143
 msgid "Priority"
 msgstr "ååçç"
 
@@ -1147,21 +1152,21 @@ msgstr "ååçç"
 msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
 msgstr "æå 1ã5ã15 åéçååèèï%0.2f, %0.2f, %0.2f"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:99
+#: ../src/procproperties.cpp:104
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:123
+#: ../src/procproperties.cpp:140
 #, c-format
 msgid "%lld second"
 msgid_plural "%lld seconds"
 msgstr[0] "%lld ç"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:241
+#: ../src/procproperties.cpp:258
 msgid "Process Properties"
 msgstr "çååæ"
 
-#: ../src/procproperties.cpp:261
+#: ../src/procproperties.cpp:278
 #, c-format
 msgid "Properties of process \"%s\" (PID %u):"
 msgstr "çåã%sãçåæ (PID %u)ï"
@@ -1180,10 +1185,6 @@ msgstr "éå %s %s"
 msgid "%d-bit"
 msgstr "%d-äå"
 
-#: ../src/sysinfo.cpp:219
-msgid "Unknown model"
-msgstr "äæçåè"
-
 #: ../src/sysinfo.cpp:740
 #, c-format
 msgid "Kernel %s"
@@ -1324,3 +1325,6 @@ msgstr "<i>N/A</i>"
 #, c-format
 msgid "%s/s"
 msgstr "%s/s"
+
+#~ msgid "Unknown model"
+#~ msgstr "äæçåè"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]