[gnome-system-monitor/migrateui] Updated Bulgarian translation

From: Robert Roth <robertroth src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-system-monitor/migrateui] Updated Bulgarian translation
Date: Sat, 21 Jul 2012 07:42:43 +0000 (UTC)
commit 52f91b08513ced32a3373d7175dd4036b261c08a
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Sun Mar 18 19:03:49 2012 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  552 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 275 insertions(+), 277 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 313b448..9fce83e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-21 08:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-21 08:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-18 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-18 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash kambanaria org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:1 ../src/callbacks.cpp:184
-#: ../src/interface.cpp:635 ../src/procman.cpp:707
+#: ../src/interface.cpp:635 ../src/procman.cpp:721
 msgid "System Monitor"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
 
@@ -29,6 +29,62 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
 msgid "View current processes and monitor system state"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÑÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
 
+#: ../data/preferences.ui.h:1
+msgid "System Monitor Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:2
+msgid "Behavior"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:3
+msgid "_Update interval in seconds:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐ:"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:4
+msgid "Enable _smooth refresh"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:5
+msgid "Alert before ending or _killing processes"
+msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:6
+msgid "_Divide CPU usage by CPU count"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:7
+msgid "Information Fields"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:8
+msgid "Process i_nformation shown in list:"
+msgstr "Ð_ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ:"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:9 ../src/interface.cpp:714
+msgid "Processes"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:10
+msgid "Graphs"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:11
+msgid "_Show network speed in bits"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:12 ../src/interface.cpp:718
+msgid "Resources"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:13
+msgid "Show _all file systems"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../data/preferences.ui.h:14 ../src/interface.cpp:722
+msgid "File Systems"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+
 #: ../src/argv.cpp:21
 msgid "Show the System tab"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ âÐÐÑÑÐÐÐâ"
@@ -64,7 +120,7 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 msgid "Directory"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/disks.cpp:301 ../src/gsm_color_button.c:221 ../src/openfiles.cpp:251
+#: ../src/disks.cpp:301 ../src/gsm_color_button.c:222 ../src/openfiles.cpp:251
 msgid "Type"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
@@ -113,39 +169,40 @@ msgstr "%d %b %Y"
 msgid "Fraction"
 msgstr "ÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:199
+#. TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
+#: ../src/gsm_color_button.c:200
 msgid "Percentage full for pie color pickers"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:206
+#: ../src/gsm_color_button.c:207
 msgid "Title"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:207
+#: ../src/gsm_color_button.c:208
 msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:208 ../src/gsm_color_button.c:624
+#: ../src/gsm_color_button.c:209 ../src/gsm_color_button.c:625
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:214
+#: ../src/gsm_color_button.c:215
 msgid "Current Color"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:215
+#: ../src/gsm_color_button.c:216
 msgid "The selected color"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:222
+#: ../src/gsm_color_button.c:223
 msgid "Type of color picker"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:547
+#: ../src/gsm_color_button.c:548
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑ\n"
 
-#: ../src/gsm_color_button.c:647
+#: ../src/gsm_color_button.c:648
 msgid "Click to set graph colors"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
@@ -195,7 +252,7 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ"
 msgid "Continue process if stopped"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ, ÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/interface.cpp:67 ../src/procdialogs.cpp:94
+#: ../src/interface.cpp:67 ../src/procdialogs.cpp:95
 msgid "_End Process"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ"
 
@@ -203,7 +260,7 @@ msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ"
 msgid "Force process to finish normally"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/interface.cpp:69 ../src/procdialogs.cpp:83
+#: ../src/interface.cpp:69 ../src/procdialogs.cpp:84
 msgid "_Kill Process"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ"
 
@@ -409,18 +466,6 @@ msgstr "ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 msgid "System"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/interface.cpp:714 ../src/procdialogs.cpp:548
-msgid "Processes"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐ"
-
-#: ../src/interface.cpp:718 ../src/procdialogs.cpp:660
-msgid "Resources"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐ"
-
-#: ../src/interface.cpp:722 ../src/procdialogs.cpp:724
-msgid "File Systems"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
-
 #: ../src/load-graph.cpp:166
 #, c-format
 msgid "%u second"
@@ -584,349 +629,349 @@ msgid "_Files opened by process \"%s\" (PID %u):"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑ ÐÑÐÑÐÑ â%sâ (ÐÐÐÑ: %u):"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
-msgid ""
-"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
-"for the disks list"
-msgstr ""
-"â0â ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ, â1â ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ, â2â ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐ Ð "
-"â3â ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐ"
+msgid "Main Window width"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
-msgid "CPU colors"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
+msgid "Main Window height"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:3
-msgid "Default graph incoming network traffic color"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÑÐÐ"
+msgid "Main Window X position"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ X"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
-msgid "Default graph memory color"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
+msgid "Main Window Y position"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ Y"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:5
-msgid "Default graph outgoing network traffic color"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÑÐÐ"
+msgid "Show process dependencies in tree form"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:6
-msgid "Default graph swap color"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Solaris mode for CPU percentage"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:7
 msgid ""
-"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is "
-"active"
+"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "
+"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "
+"mode'."
 msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐ. â0â Ð ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ, â1â Ð "
-"ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ Ð â2â Ð ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+"ÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ, system-monitor ÑÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ, Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ. Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐ "
+"ÑÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ."
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:8
-msgid "Disk view columns order"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+msgid "Enable/Disable smooth refresh"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:9
-msgid "Disk view sort column"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+msgid "Show warning dialog when killing processes"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
-msgid "Disk view sort order"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
+msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÑÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:11
-msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ â(ÐÑÐÑ. â, ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑ)â"
+msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:12
-msgid "Enable/Disable smooth refresh"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ/ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ"
+msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:13
 msgid ""
-"If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage "
-"is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix "
-"mode'."
+"Whether to display information about all file systems (including types like "
+"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "
+"file systems."
 msgstr ""
-"ÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÐ, system-monitor ÑÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ, Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ. Ð ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐ ÑÐ "
-"ÑÐÐÐÑÐ Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑ."
+"ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ â ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ Ð "
+"ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ âautofsâ Ð âprocfsâ. ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ "
+"ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ."
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:14
-msgid "Main Window X position"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ X"
+msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:15
-msgid "Main Window Y position"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ Y"
+msgid ""
+"Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is "
+"active"
+msgstr ""
+"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐ. â0â Ð ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ, â1â Ð "
+"ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ Ð â2â Ð ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:16
-msgid "Main Window height"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+msgid "Saves the currently viewed tab"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:17
-msgid "Main Window width"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+msgid ""
+"0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 "
+"for the disks list"
+msgstr ""
+"â0â ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ, â1â ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ, â2â ÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐÑÐ Ð "
+"â3â ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
-msgid "Memory map sort column"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
+msgid "CPU colors"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:19
-msgid "Memory map sort order"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
+msgid "Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)"
+msgstr ""
+"ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐ â(ÐÑÐÑ. â, ÑÐÑÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑ)â"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
-msgid "Open files sort column"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Default graph memory color"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:21
-msgid "Open files sort order"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Default graph swap color"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÑÑÐÑÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22
-msgid "Process view columns order"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
+msgid "Default graph incoming network traffic color"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:23
-msgid "Process view sort column"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
+msgid "Default graph outgoing network traffic color"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐÑ ÑÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:24
-msgid "Process view sort order"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
+msgid "Show network traffic in bits"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:25
-msgid "Saves the currently viewed tab"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+msgid "Process view sort column"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:26
-msgid "Show network traffic in bits"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ"
+msgid "Process view columns order"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:27
+msgid "Process view sort order"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:28
-#, no-c-format
-msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ â% ÐÑÐÑ.â ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Width of process 'Name' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:29
-msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Show process 'Name' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:30
-msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Width of process 'User' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:31
-msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Show process 'User' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:32
-msgid "Show process 'Memory' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÑâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Width of process 'Status' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÑÑÐÑÐÐÐâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:33
-msgid "Show process 'Name' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Show process 'Status' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÑÑÐÑÐÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:34
-msgid "Show process 'Nice' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÐÑÐÑÐÑ (nice)â ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:35
-msgid "Show process 'Owner' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:36
-msgid "Show process 'PID' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:37
-msgid "Show process 'Priority' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÐÑÐÑÐÑâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
 msgid "Show process 'Resident Memory' column on startup"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:38
+msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑâ"
+
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:39
-msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑâ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:40
-msgid "Show process 'Seat' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÑÑÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:41
-msgid "Show process 'Session' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÐÑâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
 msgid "Show process 'Shared Memory' column on startup"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
-msgid "Show process 'Started' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
+msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÑ ÐÐ X ÑÑÑÐÑÑÐâ"
 
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:44
-msgid "Show process 'Status' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÑÑÐÑÐÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
+msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÑ ÐÐ X ÑÑÑÐÑÑÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:45
-msgid "Show process 'Unit' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÐÑÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:46
-msgid "Show process 'User' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+#, no-c-format
+msgid "Width of process 'CPU %' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ â% ÐÑÐÑ.â"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:47
-msgid "Show process 'Virtual Memory' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+#, no-c-format
+msgid "Show process 'CPU %' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ â% ÐÑÐÑ.â ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:48
-msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Width of process 'CPU Time' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:49
-msgid "Show process 'Writable Memory' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑâ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Show process 'CPU Time' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:50
-msgid "Show process 'X Server Memory' column on startup"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÑ ÐÐ X ÑÑÑÐÑÑÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
+msgid "Width of process 'Started' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:51
-msgid "Show process dependencies in tree form"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Show process 'Started' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:52
-msgid "Show warning dialog when killing processes"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ"
+msgid "Width of process 'Nice' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÐÑÐÑÐÑ (nice)â"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:53
-msgid "Solaris mode for CPU percentage"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐ"
+msgid "Show process 'Nice' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÐÑÐÑÐÑ (nice)â ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:54
-msgid "Time in milliseconds between updates of the devices list"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgid "Width of process 'PID' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:55
-msgid "Time in milliseconds between updates of the graphs"
-msgstr "ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ"
+msgid "Show process 'PID' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:56
-msgid "Time in milliseconds between updates of the process view"
-msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐ Ñ ÐÑÐÑÐÑÐ"
+msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:57
-msgid "Whether information about all file systems should be displayed"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
+msgid "Show process 'SELinux Security Context' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:58
-msgid ""
-"Whether to display information about all file systems (including types like "
-"'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted "
-"file systems."
-msgstr ""
-"ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ â ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ Ð "
-"ÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ âautofsâ Ð âprocfsâ. ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ "
-"ÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐ Ñ ÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ."
+msgid "Width of process 'Command Line' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐâ"
+
+#: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:59
+msgid "Show process 'Command Line' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:60
-#, no-c-format
-msgid "Width of process 'CPU %' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ â% ÐÑÐÑ.â"
+msgid "Width of process 'Memory' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÑâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:61
-msgid "Width of process 'CPU Time' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐâ"
+msgid "Show process 'Memory' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÑâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:62
-msgid "Width of process 'Command Line' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐâ"
+msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:63
-msgid "Width of process 'Control Group' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐâ"
+msgid "Show process 'Waiting Channel' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:64
-msgid "Width of process 'Memory' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÑâ"
+msgid "Width of process 'Control Group' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:65
-msgid "Width of process 'Name' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐâ"
+msgid "Show process 'Control Group' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:66
-msgid "Width of process 'Nice' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÐÑÐÑÐÑ (nice)â"
+msgid "Width of process 'Unit' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:67
-msgid "Width of process 'Owner' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐâ"
+msgid "Show process 'Unit' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÐÑÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:68
-msgid "Width of process 'PID' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑâ"
+msgid "Width of process 'Session' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÐÑâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:69
-msgid "Width of process 'Priority' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÐÑÐÑÐÑâ"
+msgid "Show process 'Session' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÐÑâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:70
-msgid "Width of process 'Resident Memory' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑâ"
+msgid "Width of process 'Seat' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÑÑÐâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:71
-msgid "Width of process 'SELinux Security Context' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐâ"
+msgid "Show process 'Seat' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÑÑÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:72
-msgid "Width of process 'Seat' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÑÑÐâ"
+msgid "Width of process 'Owner' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:73
-msgid "Width of process 'Session' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÐÑâ"
+msgid "Show process 'Owner' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:74
-msgid "Width of process 'Shared Memory' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑâ"
+msgid "Width of process 'Priority' column"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÐÑÐÑÐÑâ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:75
-msgid "Width of process 'Started' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐâ"
+msgid "Show process 'Priority' column on startup"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÐÐÑÐÑÐÑâ ÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:76
-msgid "Width of process 'Status' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÑÑÑÐÑÐÐÐâ"
+msgid "Disk view sort column"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:77
-msgid "Width of process 'Unit' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐâ"
+msgid "Disk view sort order"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:78
-msgid "Width of process 'User' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐâ"
+msgid "Disk view columns order"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:79
-msgid "Width of process 'Virtual Memory' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑâ"
+msgid "Memory map sort column"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:80
-msgid "Width of process 'Waiting Channel' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐâ"
+msgid "Memory map sort order"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:81
-msgid "Width of process 'Writable Memory' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑâ"
+msgid "Open files sort column"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:82
-msgid "Width of process 'X Server Memory' column"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ âÐÐÐÐÑ ÐÐ X ÑÑÑÐÑÑÐâ"
+msgid "Open files sort order"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/procactions.cpp:76
 #, c-format
@@ -947,13 +992,13 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. xgettext: primary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:76
+#: ../src/procdialogs.cpp:77
 #, c-format
 msgid "Kill the selected process Â%sÂ (PID: %u)?"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ â%sâ (ÐÐÐÑ: %u)?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:80
+#: ../src/procdialogs.cpp:81
 msgid ""
 "Killing a process may destroy data, break the session or introduce a "
 "security risk. Only unresponsive processes should be killed."
@@ -963,13 +1008,13 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ."
 
 #. xgettext: primary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:87
+#: ../src/procdialogs.cpp:88
 #, c-format
 msgid "End the selected process Â%sÂ (PID: %u)?"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ â%sâ (ÐÐÐÑ: %u)?"
 
 #. xgettext: secondary alert message
-#: ../src/procdialogs.cpp:91
+#: ../src/procdialogs.cpp:92
 msgid ""
 "Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security "
 "risk. Only unresponsive processes should be ended."
@@ -978,29 +1023,29 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÑÐ Ð ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ "
 "ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:129 ../src/procdialogs.cpp:219
+#: ../src/procdialogs.cpp:130 ../src/procdialogs.cpp:220
 #, c-format
 msgid "(%s Priority)"
 msgstr "(ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ: %s)"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:173
+#: ../src/procdialogs.cpp:174
 #, c-format
 msgid "Change Priority of Process Â%sÂ (PID: %u)"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ â%sâ (ÐÐÐÑ: %u)"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:185
+#: ../src/procdialogs.cpp:186
 msgid "Change _Priority"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:208
+#: ../src/procdialogs.cpp:209
 msgid "_Nice value:"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐ nice:"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:225
+#: ../src/procdialogs.cpp:226
 msgid "Note:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ:"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:226
+#: ../src/procdialogs.cpp:227
 msgid ""
 "The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
 "corresponds to a higher priority."
@@ -1008,60 +1053,11 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ Ð nice. ÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑÑ "
 "ÐÐ nice ÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ."
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:466
+#: ../src/procdialogs.cpp:449
 msgid "Icon"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/procdialogs.cpp:525
-msgid "System Monitor Preferences"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:555 ../src/procdialogs.cpp:728
-msgid "Behavior"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:574 ../src/procdialogs.cpp:686
-#: ../src/procdialogs.cpp:747
-msgid "_Update interval in seconds:"
-msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÐ:"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:599
-msgid "Enable _smooth refresh"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:612
-msgid "Alert before ending or _killing processes"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:625
-msgid "Divide CPU usage by CPU count"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:642 ../src/procdialogs.cpp:781
-msgid "Information Fields"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:655
-msgid "Process i_nformation shown in list:"
-msgstr "Ð_ÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ:"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:667
-msgid "Graphs"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:706
-msgid "Show network speed in bits"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:767
-msgid "Show _all file systems"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/procdialogs.cpp:794
-msgid "File system i_nformation shown in list:"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ _ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐ:"
-
-#: ../src/procman.cpp:654
+#: ../src/procman.cpp:668
 msgid "A simple process and system monitor."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÐÑÐ."
 
@@ -1143,19 +1139,21 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
 msgid "Session"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/proctable.cpp:258
+#. TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only
+#. for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
+#: ../src/proctable.cpp:260
 msgid "Seat"
 msgstr "ÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../src/proctable.cpp:259
+#: ../src/proctable.cpp:261
 msgid "Owner"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/proctable.cpp:260 ../src/procproperties.cpp:126
+#: ../src/proctable.cpp:262 ../src/procproperties.cpp:126
 msgid "Priority"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/proctable.cpp:1079
+#: ../src/proctable.cpp:1086
 #, c-format
 msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ 1, 5, 15 ÐÐÐÑÑÐ: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]