[gnome-system-log] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 66855730de1fbcb7d74579cbb6fe6626af4ccad2
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Thu Jul 19 23:01:12 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  243 +++++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 files changed, 74 insertions(+), 169 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 86e7481..31743b3 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,20 +7,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 11:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-16 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-19 23:01+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: be\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
-msgid "Log File Viewer"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
+#: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
+#: ../src/logview-window.c:1178
+msgid "System Log"
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
 msgid "View or monitor system log files"
@@ -134,28 +135,28 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../src/logview-app.c:304
-msgid "System Log"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐ"
-
 #: ../src/logview-app.c:309
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑ GNOME."
 
-#: ../src/logview-app.c:419
+#: ../src/logview-app.c:437
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ %s"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:1
+msgid "Auto Scroll"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
 msgid "About System Log"
 msgstr "ÐÐ ÑÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑ"
 
@@ -188,7 +189,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑÑÑ"
 msgid "Add new filter"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑ ÑÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/logview-filter-manager.c:506
+#: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-gear-menu.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑ"
 
@@ -220,30 +221,50 @@ msgstr "ÐÐÐ:"
 msgid "Effect:"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ:"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:173
-msgid "_Find:"
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÑ:"
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:1
+msgid "Open..."
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ..."
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:2
+msgid "Close"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:3
+msgid "Copy"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:4
+msgid "Select All"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÑÑ"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:188
-msgid "Find Previous"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:5
+msgid "Zoom In"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:191
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:6
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:7
+msgid "Normal Size"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:9
+msgid "Show Matches Only"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../src/logview-gear-menu.ui.h:10
+msgid "Manage Filters..."
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐÑ..."
+
+#: ../src/logview-findbar.c:163
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:196
-msgid "Find Next"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-findbar.c:199
+#: ../src/logview-findbar.c:172
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:206
-msgid "Clear the search string"
-msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑ"
-
 #: ../src/logview-log.c:593
 msgid "Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐ gzip. ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ."
@@ -266,154 +287,38 @@ msgstr ""
 msgid "Loading..."
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ..."
 
-#: ../src/logview-window.c:37
-msgid "System Log Viewer"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐÑ"
+#: ../src/logview-utils.c:295
+msgid "today"
+msgstr "ÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/logview-window.c:218
-#, c-format
-msgid "last update: %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ: %s"
+#: ../src/logview-utils.c:297
+msgid "yesterday"
+msgstr "ÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/logview-window.c:221
-#, c-format
-msgid "%d lines (%s) - %s"
-msgstr "%d ÑÐÐÐÐÑ (%s) - %s"
-
-#: ../src/logview-window.c:326
-msgid "Open Log"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ"
+#. translators: this is part of a label composed with
+#. * a date string, for example "updated today 23:54"
+#.
+#: ../src/logview-window.c:203
+msgid "updated"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/logview-window.c:464
+#: ../src/logview-window.c:322
 msgid "Wrapped"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÑ/ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/logview-window.c:479
-msgid "Not found"
-msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:777
-msgid "_File"
-msgstr "_ÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:778
-msgid "_Edit"
-msgstr "_ÐÑÐÑÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:779
-msgid "_View"
-msgstr "_ÐÑÐ"
+#: ../src/logview-window.c:337
+msgid "No matches found"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/logview-window.c:780
-msgid "_Filters"
-msgstr "_ÐÑÐÑÑÑÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:781
-msgid "_Help"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:783
-msgid "_Open..."
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ..."
-
-#: ../src/logview-window.c:783
-msgid "Open a log from file"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:785
-msgid "_Close"
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:785
-msgid "Close this log"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:788
-msgid "_Copy"
-msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:788
-msgid "Copy the selection"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:790
-msgid "Select _All"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑ _ÑÑÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:790
-msgid "Select the entire log"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:792
-msgid "_Find..."
-msgstr "_ÐÑÐÐÑÑ..."
-
-#: ../src/logview-window.c:792
-msgid "Find a word or phrase in the log"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐÐ ÑÑ ÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÑÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:795
-msgid "Bigger text size"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:797
-msgid "Smaller text size"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÑÑÑÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:799
-msgid "Normal text size"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:802
-msgid "Manage Filters"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:802
-msgid "Manage filters"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:807
-msgid "_Statusbar"
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:807
-msgid "Show Status Bar"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÑÐÐÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:809
-msgid "Side _Pane"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:809
-msgid "Show Side Pane"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:811
-msgid "Show matches only"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:811
-msgid "Only show lines that match one of the given filters"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑ ÑÑÑ ÑÐÐÐÑ, ÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÑÐ ÑÑÐÑÑÑÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:813
-msgid "_Auto Scroll"
-msgstr "_ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐ"
-
-#: ../src/logview-window.c:813
-msgid "Automatically scroll down when new lines appear"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐ ÐÑÑ Ð'ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../src/logview-window.c:927
+#: ../src/logview-window.c:686
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÐÑÑ Ð \"%s\""
 
-#: ../src/logview-window.c:1324
-msgid "Version: "
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑ: "
+#: ../src/logview-window.c:1074
+msgid "Open Log"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/logview-window.c:1421
+#: ../src/logview-window.c:1360
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ:"
-