[PolicyKit-gnome] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 9b64ba7cd3acea94f982af630b5041cb0d04f7a5
Author: Ngà Trung <ndtrung4419 gmail com>
Date:   Wed Jul 18 15:53:59 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 646aeb1..06ba058 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,16 +2,18 @@
 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
 # This file is distributed under the same license as the policykit-1-gnome package.
 # Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>, 2012.
+# Ngà Trung <ndtrung4419 gmail com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: policykit-1-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=policykit-gnome&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-15 15:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 10:08+0700\n"
-"Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-07 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-18 15:52+0700\n"
+"Last-Translator: Ngà Trung <ndtrung4419 gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi li org>\n"
+"Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -36,25 +38,24 @@ msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication as one of the users below is required to perform this action."
 msgstr ""
-"Mát áng dáng là cá gáng thác hián mát hÃnh Äáng ÄÃi hái cÃc Äác quyán. XÃc "
-"thác là mát trong nháng ngÆái dÃng dÆái ÄÃy là cán thiát Äá thác hián hÃnh "
-"Äáng nÃy."
+"Mát áng dáng Äang cá gáng thác hián hÃnh Äáng yÃu cáu Äác quyán. HÃy xÃc "
+"thác là mát trong nháng ngÆái dÃng dÆái ÄÃy Äá tiáp tác."
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication is required to perform this action."
 msgstr ""
-"Mát áng dáng là cá gáng thác hián mát hÃnh Äáng ÄÃi hái cÃc Äác quyán. Viác "
-"xÃc thác là cán thiát Äá thác hián hÃnh Äáng nÃy."
+"Mát áng dáng Äang cá gáng thác hián hÃnh Äáng yÃu cáu Äác quyán. HÃy xÃc "
+"thác Äá tiáp tác."
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
 msgid ""
 "An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
 "Authentication as the super user is required to perform this action."
 msgstr ""
-"Mát áng dáng là cá gáng thác hián mát hÃnh Äáng ÄÃi hái cÃc Äác quyán. Viác "
-"xÃc thác nhÆ là siÃu ngÆái dÃng ÄÆác yÃu cáu Äá thác hián hÃnh Äáng nÃy."
+"Mát áng dáng Äang cá gáng thác hián hÃnh Äáng yÃu cáu Äác quyán. HÃy xÃc "
+"thác là ngÆái dÃng quán trá Äá tiáp tác."
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
 #: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:300
@@ -68,12 +69,12 @@ msgstr "<small><b>_Chi tiát</b></small>"
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
 msgid "<small><b>Action:</b></small>"
-msgstr "<small><b>Hoát Äáng:</b></small>"
+msgstr "<small><b>HÃnh Äáng:</b></small>"
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
 #, c-format
 msgid "Click to edit %s"
-msgstr "Nhán vÃo ÄÃy Äá sáa %s"
+msgstr "Nhán Äá sáa %s"
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
 msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "XÃc thác"
 #: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:296
 #, c-format
 msgid "_Password for %s:"
-msgstr "_Mát kháu cho %s:"
+msgstr "_Mát kháu cáa %s:"
 
 #: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:456
 msgid "Authentication Failure"