[gnome-shell] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 5d10d8566b1e5760cee469f276511e1ee247ecf6
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sun Jul 1 11:05:01 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   37 +++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3f42866..1942cc2 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "shell&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-29 17:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 11:02+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-01 11:04+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,19 +128,19 @@ msgstr "Náu ÄÃng (true), hián tuán ISO trong lách."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:16
 msgid "Keybinding to open the application menu"
-msgstr ""
+msgstr "PhÃm má trÃnh ÄÆn áng dáng"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:17
 msgid "Keybinding to open the application menu."
-msgstr ""
+msgstr "PhÃm má trÃnh ÄÆn áng dáng."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:18
 msgid "Keybinding to toggle the screen recorder"
-msgstr ""
+msgstr "PhÃm bát/tát trÃnh thu mÃn hÃnh"
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:19
 msgid "Keybinding to start/stop the builtin screen recorder."
-msgstr ""
+msgstr "PhÃm cháy hoác ngáng trÃnh thu mÃn hÃnh."
 
 #: ../data/org.gnome.shell.gschema.xml.in.in.h:20
 msgid "Which keyboard to use"
@@ -757,7 +757,6 @@ msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "Cán mát kháu Äá kát nái Äán '%s'."
 
 #: ../js/ui/notificationDaemon.js:486 ../src/shell-app.c:374
-#, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "program"
 msgid "Unknown"
@@ -876,17 +875,16 @@ msgstr "án chá"
 
 #: ../js/ui/shellMountOperation.js:311
 msgid "Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Mát kháu"
 
 #: ../js/ui/shellMountOperation.js:332
 msgid "Remember Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Nhá mát kháu"
 
 #: ../js/ui/shellMountOperation.js:343
-#, fuzzy
 #| msgid "Clock"
 msgid "Unlock"
-msgstr "Äáng há"
+msgstr "Bá khoÃ"
 
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:47
 msgid "Accessibility"
@@ -897,10 +895,9 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "PhÃng to"
 
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:59
-#, fuzzy
 #| msgid "Screen Keyboard"
 msgid "Screen Reader"
-msgstr "BÃn phÃm mÃn hÃnh"
+msgstr "TrÃnh Äác mÃn hÃnh"
 
 #: ../js/ui/status/accessibility.js:63
 msgid "Screen Keyboard"
@@ -1041,10 +1038,10 @@ msgid "Device %s wants to pair with this computer"
 msgstr "Thiát bá %s muán kát nái vái mÃy tÃnh nÃy"
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on the device."
 msgid "Please confirm whether the PIN '%06d' matches the one on the device."
-msgstr "Vui lÃng xÃc nhán PIN '%s' kháp vái sá trÃn thiát bá."
+msgstr "Vui lÃng xÃc nhán PIN '%06d' kháp vái sá trÃn thiát bá."
 
 #: ../js/ui/status/bluetooth.js:385
 msgid "Matches"
@@ -1281,7 +1278,6 @@ msgid "Computer"
 msgstr "MÃy tÃnh"
 
 #: ../js/ui/status/power.js:215
-#, fuzzy
 #| msgid "Unknown"
 msgctxt "device"
 msgid "Unknown"
@@ -1577,10 +1573,9 @@ msgid "Switch User"
 msgstr "Chuyán ngÆái dÃng"
 
 #: ../js/ui/userMenu.js:566
-#, fuzzy
 #| msgid "Switch User"
 msgid "Switch Session"
-msgstr "Chuyán ngÆái dÃng"
+msgstr "Chuyán phiÃn lÃm viác"
 
 #: ../js/ui/userMenu.js:681
 msgid "Notifications"
@@ -1591,17 +1586,15 @@ msgid "System Settings"
 msgstr "Thiát láp há tháng"
 
 #: ../js/ui/userMenu.js:703
-#, fuzzy
 #| msgctxt "title"
 #| msgid "Log Out"
 msgid "Log Out"
 msgstr "ÄÄng xuát"
 
 #: ../js/ui/userMenu.js:708
-#, fuzzy
 #| msgid "Clock"
 msgid "Lock"
-msgstr "Äáng há"
+msgstr "KhoÃ"
 
 #: ../js/ui/userMenu.js:736
 msgid "Your chat status will be set to busy"
@@ -1680,11 +1673,11 @@ msgstr "Chá Äá dÃng bái GDM cho mÃn hÃnh ÄÄng nháp"
 
 #: ../src/main.c:339
 msgid "Use a specific mode, e.g. \"gdm\" for login screen"
-msgstr ""
+msgstr "DÃng chá Äá Äác biát, và dá \"gdm\" cho mÃn hÃnh ÄÄng nháp"
 
 #: ../src/main.c:345
 msgid "List possible modes"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sÃch chá Äá"
 
 #: ../src/shell-app.c:622
 #, c-format