[gnome-boxes] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit f774dff0b144c617eb53f42a2aba74ca57fa2a5c
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Sun Jul 1 10:29:55 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   29 +++++++++++++++--------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3052e2a..b6604bc 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-26 14:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-01 10:26+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-01 10:29+0700\n"
 "Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "ToÃn mÃn hÃnh"
 
 #: ../src/app.vala:121
 msgid "Force shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Buác tát"
 
 #: ../src/app.vala:124
 msgid "About Boxes"
@@ -127,19 +127,19 @@ msgstr "Mái và gán ÄÃy"
 #: ../src/display-page.vala:195
 #, c-format
 msgid "%s <b>(press Ctrl+Alt keys to ungrab)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "%s <b>(nhán phÃm Ctrl+Alt Äá nhá)</b>"
 
 #: ../src/fedora-installer.vala:60
 msgid ""
 "Internet access required for express installation of Fedora 16 and older"
-msgstr ""
+msgstr "Cán truy cáp Internet Äá cÃi Äát nhanh Fedora 16 hoác cÅ hÆn"
 
 #. Translators: We are appending " (Live)" suffix to name of OS media to indication that it's live.
 #. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
 #: ../src/installer-media.vala:30 ../src/installer-media.vala:60
 #, c-format
 msgid "%s (Live)"
-msgstr ""
+msgstr "%s (Live)"
 
 #: ../src/libvirt-machine.vala:278
 msgid "Virtualizer"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Thuác tÃnh"
 
 #: ../src/libvirt-machine.vala:392
 msgid "When you force shutdown, the box may lose data."
-msgstr ""
+msgstr "Dá liáu sá bá mát khi buác tát mÃy."
 
 #: ../src/libvirt-machine.vala:449
 msgid "RAM"
@@ -182,14 +182,13 @@ msgid "Display version number"
 msgstr "Sá phiÃn bán hián thá"
 
 #: ../src/main.vala:12
-#, fuzzy
 #| msgid "Fullscreen"
 msgid "Open in full screen"
-msgstr "ToÃn mÃn hÃnh"
+msgstr "Má toÃn mÃn hÃnh"
 
 #: ../src/main.vala:13
 msgid "Check virtualization capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Kiám kha khá nÄng áo hoÃ"
 
 #. A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
 #: ../src/main.vala:15
@@ -204,12 +203,12 @@ msgstr "- áng dáng ÄÆn gián Äá truy cáp mÃy áo hoác mÃy á x
 #: ../src/main.vala:61
 #, c-format
 msgid "The CPU is capable of virtualization: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "CPU cà khá nÄng áo hoÃ: %s\n"
 
 #: ../src/main.vala:62
 #, c-format
 msgid "The KVM module is loaded: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "MÃÄun KVM ÄÃ náp: %s\n"
 
 #: ../src/properties.vala:39
 msgid "Login"
@@ -266,10 +265,9 @@ msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Nhán vÃo mác Äá chán"
 
 #: ../src/unattended-installer.vala:31
-#, fuzzy
 #| msgid "Password"
 msgid "no password"
-msgstr "Mát mÃ"
+msgstr "khÃng mát mÃ"
 
 #: ../src/unattended-installer.vala:171
 msgid "No username provided"
@@ -278,7 +276,7 @@ msgstr "ChÆa cung cáp tÃn ngÆái dÃng"
 #: ../src/unattended-installer.vala:175
 #, c-format
 msgid "Password required for express installation of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Cán mát kháu Äá cÃi Äát nhanh %s"
 
 #: ../src/unattended-installer.vala:189
 msgid ""
@@ -484,6 +482,9 @@ msgid ""
 "these extensions are probably available on your system and you may need to "
 "enable them in your system's BIOS setup."
 msgstr ""
+"Phán má ráng áo hoà khÃng ÄÆác há trá trÃn mÃy cáa bán. MÃy áo nÃy sá cháy "
+"các ká chám. Náu bán mua mÃy gán ÄÃy (tá 2008), nháng phán má ráng nÃy cà "
+"thá ÄÆác há trá và bán chá cán bát lÃn treong thiát láp BIOS."
 
 #: ../src/wizard.vala:546
 msgid "Create a Box"