[anjuta] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 029d3be154718675b48595babdcba7c993ac722a
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Jan 19 16:18:08 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 manuals/anjuta-manual/es/es.po |   62 ++--------------------------------------
 1 files changed, 3 insertions(+), 59 deletions(-)
---
diff --git a/manuals/anjuta-manual/es/es.po b/manuals/anjuta-manual/es/es.po
index 1c325e9..bc7b619 100644
--- a/manuals/anjuta-manual/es/es.po
+++ b/manuals/anjuta-manual/es/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta.help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-18 20:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-19 14:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-19 13:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-19 16:14+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -380,7 +380,6 @@ msgid "Create a new project from scratch."
 msgstr "Crear un proyecto nuevo desde el principio."
 
 #: C/project-wizard-create.page:23(title)
-#| msgid "Create a project"
 msgid "Create a Project"
 msgstr "Crear un proyecto"
 
@@ -474,12 +473,10 @@ msgstr ""
 "personalizables, e incluso escribir las suyas propias."
 
 #: C/project-manager-treeview.page:8(desc)
-#| msgid "Display process tree"
 msgid "Display project's content."
 msgstr "Mostrar el contenido del proyecto."
 
 #: C/project-manager-treeview.page:17(title)
-#| msgid "Create a project"
 msgid "View a Project"
 msgstr "Ver un proyecto"
 
@@ -504,7 +501,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/project-manager-treeview.page:34(title)
-#| msgid "Modelines"
 msgid "Module"
 msgstr "MoÌdulo"
 
@@ -528,7 +524,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/project-manager-treeview.page:47(title)
-#| msgid "File"
 msgid "Folder"
 msgstr "Carpeta"
 
@@ -573,12 +568,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/project-manager-target-remove.page:9(desc)
-#| msgid "Add or remove a target from a project."
 msgid "Remove a target from a project."
 msgstr "Quitar un objetivo de un proyecto."
 
 #: C/project-manager-target-remove.page:22(title)
-#| msgid "Remove a target"
 msgid "Remove a Target"
 msgstr "Quitar un objetivo"
 
@@ -602,22 +595,18 @@ msgstr ""
 "disco duro."
 
 #: C/project-manager-target.page:12(desc)
-#| msgid "Add or remove a target from a project."
 msgid "Add, edit or remove targets from a project."
 msgstr "AÃadir o editar o quitar objetivos de un proyecto."
 
 #: C/project-manager-target.page:21(title)
-#| msgid "Clean targets"
 msgid "Manage Targets"
 msgstr "Gestionar objetivos"
 
 #: C/project-manager-target-add.page:9(desc)
-#| msgid "Add or remove a target from a project."
 msgid "Add a target to a project."
 msgstr "AÃadir un objetivo a un proyecto."
 
 #: C/project-manager-target-add.page:22(title)
-#| msgid "Add a target"
 msgid "Add a Target"
 msgstr "AÃadir un objetivo"
 
@@ -691,12 +680,10 @@ msgstr ""
 "botÃn <gui>AÃadir</gui> para crear este objetivo nuevo."
 
 #: C/project-manager-source-remove.page:9(desc)
-#| msgid "Add or remove files from a project."
 msgid "Remove files from a project."
 msgstr "Quitar archivos de un proyecto."
 
 #: C/project-manager-source-remove.page:22(title)
-#| msgid "Remove a file"
 msgid "Remove Files"
 msgstr "Quitar archivos"
 
@@ -733,12 +720,10 @@ msgid "Manage Files"
 msgstr "Gestionar archivos"
 
 #: C/project-manager-source-add.page:9(desc)
-#| msgid "Add or remove files from a project."
 msgid "Add existing files to a project."
 msgstr "AÃadir archivos existentes a un proyecto."
 
 #: C/project-manager-source-add.page:22(title)
-#| msgid "Add files"
 msgid "Add Files"
 msgstr "AÃadir archivos"
 
@@ -760,9 +745,6 @@ msgstr ""
 "fuente</gui>."
 
 #: C/project-manager-source-add.page:31(p)
-#| msgid ""
-#| "Or from the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Project</"
-#| "gui><gui>Add Source File</gui></guiseq>"
 msgid ""
 "Or from the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Project</gui><gui>Add "
 "Source File...</gui></guiseq>"
@@ -805,12 +787,10 @@ msgstr ""
 "se copian automÃticamente dentro para cumplir con este requerimiento."
 
 #: C/project-manager-root.page:12(desc)
-#| msgid "Add widget properties"
 msgid "Edit project properties."
 msgstr "Editar las propiedades del proyecto."
 
 #: C/project-manager-root.page:21(title)
-#| msgid "Create a project"
 msgid "Edit a Project"
 msgstr "Editar un proyecto"
 
@@ -846,12 +826,10 @@ msgid "Project Backend Plugin"
 msgstr "Complemento de Âbackend del proyecto"
 
 #: C/project-manager-package-remove.page:9(desc)
-#| msgid "Remove a packaged library from a module"
 msgid "Remove a library from a module."
 msgstr "Quitar una biblioteca de un mÃdulo."
 
 #: C/project-manager-package-remove.page:22(title)
-#| msgid "Remove a target"
 msgid "Remove a Package"
 msgstr "Quitar un paquete"
 
@@ -881,12 +859,10 @@ msgstr ""
 "archivo de proyecto."
 
 #: C/project-manager-package-add.page:11(desc)
-#| msgid "Add packaged libraries in a new module"
 msgid "Add a library in a module."
 msgstr "AÃadir una biblioteca a un mÃdulo."
 
 #: C/project-manager-package-add.page:24(title)
-#| msgid "Add a target"
 msgid "Add a Package"
 msgstr "AÃadir un paquete"
 
@@ -938,12 +914,10 @@ msgstr ""
 "\"project-manager-package\">siguiente pÃgina</link>."
 
 #: C/project-manager-module-remove.page:10(desc)
-#| msgid "Remove a packaged library from a target"
 msgid "Remove a set of libraries from a target."
 msgstr "Quitar un conjunto de bibliotecas de un objetivo."
 
 #: C/project-manager-module-remove.page:23(title)
-#| msgid "Remove a file"
 msgid "Remove a Module"
 msgstr "Quitar un mÃdulo"
 
@@ -966,7 +940,6 @@ msgid "Create a set of libraries."
 msgstr "Crear un conjunto de bibliotecas."
 
 #: C/project-manager-module-new.page:24(title)
-#| msgid "Create a project"
 msgid "Create a Module"
 msgstr "Crear un mÃdulo"
 
@@ -1075,7 +1048,6 @@ msgstr ""
 "xref=\"project-manager-package\">siguiente pÃgina</link>."
 
 #: C/project-manager-module-add.page:10(desc)
-#| msgid "Add a packaged library to a target"
 msgid "Add a set of libraries to a target."
 msgstr "AÃadir un conjunto de bibliotecas a un objetivo."
 
@@ -1108,9 +1080,6 @@ msgstr ""
 "biblioteca</gui>."
 
 #: C/project-manager-module-add.page:35(p)
-#| msgid ""
-#| "Or from the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Project</"
-#| "gui><gui>Add Library...</gui></guiseq>"
 msgid ""
 "Or from the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Project</gui><gui>Add "
 "Library...</gui></guiseq>."
@@ -1144,12 +1113,10 @@ msgstr ""
 "mÃdulo."
 
 #: C/project-manager-library-remove.page:10(desc)
-#| msgid "Remove a packaged library from a target"
 msgid "Remove a custom library from a target."
 msgstr "Quitar un biblioteca personalizada de un objetivo."
 
 #: C/project-manager-library-remove.page:23(title)
-#| msgid "Remove a target"
 msgid "Remove a Custom Library"
 msgstr "Quitar una biblioteca personalizada"
 
@@ -1176,7 +1143,6 @@ msgstr ""
 "proyecto."
 
 #: C/project-manager-library.page:13(desc)
-#| msgid "Add or remove libraries from a project."
 msgid "Add or remove libraries to project targets."
 msgstr "AÃadir o quitar bibliotecas de los proyectos objetivo."
 
@@ -1185,7 +1151,6 @@ msgid "Manage Libraries"
 msgstr "Gestionar bibliotecas"
 
 #: C/project-manager-library-add.page:10(desc)
-#| msgid "Add a packaged library to a target"
 msgid "Add a custom library to a target."
 msgstr "AÃadir una biblioteca personalizada a un objetivo."
 
@@ -1306,12 +1271,10 @@ msgstr ""
 "var></input>."
 
 #: C/project-manager-folder-remove.page:9(desc)
-#| msgid "Add or remove files from a project."
 msgid "Remove folders from a project."
 msgstr "Quitar carpetas de un proyecto."
 
 #: C/project-manager-folder-remove.page:18(title)
-#| msgid "Remove a file"
 msgid "Remove Folder"
 msgstr "Quitar una carpeta"
 
@@ -1353,7 +1316,6 @@ msgid "Manage Folders"
 msgstr "Gestionar carpetas"
 
 #: C/project-manager-folder-add.page:9(desc)
-#| msgid "Add or remove files from a project."
 msgid "Add a folder to a project."
 msgstr "AÃadir una carpeta a un proyecto."
 
@@ -1396,7 +1358,6 @@ msgstr ""
 "gui><gui>AÃadir fuente</gui></guiseq>"
 
 #: C/project-manager-folder-add.page:33(p)
-#| msgid "Enter the new value."
 msgid "Enter a new group name."
 msgstr "Introducir un nombre de grupo nuevo."
 
@@ -1439,7 +1400,6 @@ msgid "Import an existing project."
 msgstr "Importar un proyecto existente."
 
 #: C/project-import.page:24(title)
-#| msgid "Import a project"
 msgid "Import a Project"
 msgstr "Importar un proyecto"
 
@@ -4074,7 +4034,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/autotools-project-target-type.page:8(desc)
 msgid "Autotools target type."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de proyecto de autotools"
 
 #: C/autotools-project-target-type.page:17(title)
 msgid "Autotools project type"
@@ -4087,7 +4047,6 @@ msgid "There are different types of target available."
 msgstr "El tipo de la variable."
 
 #: C/autotools-project-target-type.page:23(title)
-#| msgid "View shared libraries"
 msgid "Shared Library"
 msgstr "Biblioteca compartida"
 
@@ -4127,7 +4086,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/autotools-project-target-type.page:44(title)
-#| msgid "Python"
 msgid "Python module"
 msgstr "MÃdulo de Python"
 
@@ -4152,7 +4110,6 @@ msgid "It represents a progran written in LISP."
 msgstr "Representa un programa escrito en LISP."
 
 #: C/autotools-project-target-type.page:56(title)
-#| msgid "Add files"
 msgid "Header files"
 msgstr "Archivos de cabeceras"
 
@@ -4183,7 +4140,6 @@ msgid "It groups info page needed by the project."
 msgstr "Agrupa las paÌginas de informaciÃn que necesita el proyecto."
 
 #: C/autotools-project-target-type.page:69(title)
-#| msgid "Miscellaneous information"
 msgid "Miscellaneous Data"
 msgstr "Datos variados"
 
@@ -4219,7 +4175,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/autotools-project-target-edit.page:25(gui)
-#| msgid "Build Directory"
 msgid "Build for check only"
 msgstr "Construir soÌlo para comprobar"
 
@@ -4231,7 +4186,6 @@ msgstr ""
 
 #: C/autotools-project-target-edit.page:30(gui)
 #: C/autotools-project-folder-edit.page:25(gui)
-#| msgid "Compile files"
 msgid "C compiler flags"
 msgstr "Opciones del compilador de C"
 
@@ -4254,7 +4208,6 @@ msgstr ""
 
 #: C/autotools-project-target-edit.page:41(gui)
 #: C/autotools-project-folder-edit.page:36(gui)
-#| msgid "Compile files"
 msgid "C++ compiler flags"
 msgstr "Opciones del compilador de C++"
 
@@ -4265,7 +4218,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/autotools-project-target-edit.page:47(gui)
-#| msgid "make install"
 msgid "Do not install"
 msgstr "No instalar"
 
@@ -4307,7 +4259,6 @@ msgid "If checked, include the target in the distribution package."
 msgstr "Crear un paquete de distribuciÃn."
 
 #: C/autotools-project-target-edit.page:68(gui)
-#| msgid "Use to install all targets in a directory."
 msgid "Installation directory"
 msgstr "Carpeta de instalacioÌn"
 
@@ -4322,7 +4273,6 @@ msgstr ""
 
 #: C/autotools-project-target-edit.page:76(gui)
 #: C/autotools-project-folder-edit.page:51(gui)
-#| msgid "Compile files"
 msgid "Java compiler flags"
 msgstr "Opciones del compilador de Java"
 
@@ -4377,7 +4327,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/autotools-project-target-edit.page:105(gui)
-#| msgid "Manual configuration"
 msgid "Manual section"
 msgstr "SecciÃn manual"
 
@@ -4400,7 +4349,6 @@ msgstr ""
 
 #: C/autotools-project-target-edit.page:117(gui)
 #: C/autotools-project-folder-edit.page:70(gui)
-#| msgid "Compile files"
 msgid "Vala compiler flags"
 msgstr "Opciones del compilador de Vala"
 
@@ -4435,7 +4383,6 @@ msgid "These are the properties of the root item."
 msgstr ""
 
 #: C/autotools-project-root-edit.page:25(gui)
-#| msgid "Frame"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -4476,7 +4423,6 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: C/autotools-project-root-edit.page:44(p)
-#| msgid "This is the state of the breakpoint. It may be"
 msgid "This is the home page of the project. It is optional."
 msgstr "Esta es la pÃgina principal del proyecto. Es opcional"
 
@@ -4524,7 +4470,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/autotools-project-folder-edit.page:46(gui)
-#| msgid "Install targets"
 msgid "Installation directories"
 msgstr "Carpetas de instalacioÌn"
 
@@ -4667,7 +4612,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: C/anjuta-glade-start.page:62(title)
-#| msgid "Auto-indentation"
 msgid "Automatic generation"
 msgstr "GeneraciÃn automÃtica"