[gnome-control-center] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit d243d60101cb13ac79cb221bc67ba56ce6751ac0
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Mon Jan 16 23:48:27 2012 +0100

    Updated Galician translations

 help/gl/gl.po |   17 ++++++++++++-----
 1 files changed, 12 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po
index 48db072..c0112a5 100644
--- a/help/gl/gl.po
+++ b/help/gl/gl.po
@@ -1,16 +1,18 @@
 # , 2009.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2012.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-28 12:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 11:40+0200\n"
-"Last-Translator: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>\n"
-"Language-Team: Galician\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-12 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-16 23:48+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: C/control-center.xml:11(para)
 msgid ""
@@ -81,6 +83,11 @@ msgid ""
 "GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps or initial "
 "caps."
 msgstr ""
+"AlgÃns dos nomes usados polas empresas para distinguir os seus produtos e "
+"servizos menciÃnanse como marcas comerciais. Onde aparezan ditos nomes en "
+"calquera documentaciÃn de GNOME, e para que os membros do proxecto de "
+"documentaciÃn recoÃÃza ditas marcas comerciais, ditos nomes imprÃmense en "
+"maiÃsculas ou iniciais maiÃsculas."
 
 #: C/control-center.xml:59(releaseinfo)
 msgid "This manual describes version 1.5.7 of the GNOME Control Center."