[conglomerate] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit b53c07c09f979cd395021d319f742f7547daf112
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Sat Jan 14 16:34:52 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index e85cf95..53b7c2d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: conglomerate HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=conglomerate&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10 18:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-22 12:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-29 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:55+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "GUI"
 
 #: ../dispspecs/dispspec.xds.in.h:8
 msgid "Header Information"
-msgstr "ãããæå"
+msgstr "ããããæå"
 
 #: ../dispspecs/dispspec.xds.in.h:9
 msgid ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "/çé(_E)"
 #: ../dispspecs/kernel-traffic-newsletter.xds.in.h:11
 #: ../dispspecs/teixlite.xds.in.h:130 ../dispspecs/website-webpage.xds.in.h:28
 msgid "Editor"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ããããã"
 
 #: ../dispspecs/docbook.xds.in.h:50
 msgid "Email Address"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr ""
 #: ../dispspecs/docbook.xds.in.h:157 ../dispspecs/xhtml1-strict.xds.in.h:72
 #, fuzzy
 msgid "Table Header"
-msgstr "XML ããã"
+msgstr "XML ãããã"
 
 #: ../dispspecs/docbook.xds.in.h:158 ../dispspecs/xhtml1-strict.xds.in.h:73
 #: ../src/plugin-table.c:411
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "/ãããã(_F)"
 
 #: ../dispspecs/forrest-document.xds.in.h:16
 msgid "Footer"
-msgstr "ããã"
+msgstr "ãããã"
 
 #: ../dispspecs/forrest-document.xds.in.h:17
 msgid "Fork"
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../dispspecs/forrest-document.xds.in.h:18
 msgid "Header"
-msgstr "ããã"
+msgstr "ãããã"
 
 #: ../dispspecs/forrest-document.xds.in.h:19
 msgid "Icon"
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgstr ""
 #: ../dispspecs/teixlite.xds.in.h:249
 #, fuzzy
 msgid "Tei Header"
-msgstr "XML ããã"
+msgstr "XML ãããã"
 
 #: ../dispspecs/teixlite.xds.in.h:252
 msgid "Text Classification"
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgstr "åèãéæ"
 #: ../dispspecs/xhtml1-strict.xds.in.h:56
 #, fuzzy
 msgid "Parameter"
-msgstr "ãããããäæ"
+msgstr "ããããããäæ"
 
 #: ../dispspecs/xhtml1-strict.xds.in.h:57
 msgid "Preformatted Text"
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "XSL ããããããã"
 #: ../src/cong-primary-window.c:600 ../src/cong-primary-window.c:784
 #: ../src/cong-primary-window.c:786 ../src/cong-primary-window.c:792
 msgid "Conglomerate XML Editor"
-msgstr "ConglomerateÂXML ãããã"
+msgstr "ConglomerateÂXML ããããã"
 
 #: ../data/conglomerate.desktop.in.h:2
 msgid "Edit XML files"
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgstr "ãããã ID"
 
 #: ../glade/cong-file-properties.glade.h:19
 msgid "XML Header"
-msgstr "XML ããã"
+msgstr "XML ãããã"
 
 #: ../glade/cong-file-properties.glade.h:20 ../src/cong-file-properties.c:283
 msgid "_Associate this DTD"
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr "ããããããã(_U)"
 
 #: ../glade/docbook-common-properties.glade.h:12
 msgid "_Vendor"
-msgstr "ããã(_V)"
+msgstr "ãããã(_V)"
 
 #: ../glade/docbook-orderedlist-properties.glade.h:1
 msgid "1, 2, 3, ..."
@@ -3223,7 +3223,7 @@ msgstr "XSL ããããããèç"
 
 #: ../glade/plugin-random.glade.h:1
 msgid "Creation Parameters"
-msgstr "ãããããäæ"
+msgstr "ããããããäæ"
 
 #: ../glade/plugin-random.glade.h:2
 msgid "Depth"
@@ -3250,13 +3250,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/cong-app.c:964
 msgid "XML Editor"
-msgstr "XML ãããã"
+msgstr "XML ããããã"
 
 #: ../src/cong-app.c:966
 #, fuzzy
 #| msgid "XML Editor"
 msgid "- XML Editor"
-msgstr "XML ãããã"
+msgstr "XML ããããã"
 
 #: ../src/cong-app.c:1080
 #, c-format
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/cong-menus.c:1430
 msgid "Conglomerate: a free, user-friendly XML editor"
-msgstr "Conglomerate: ãããããããããããããã XML ãããã"
+msgstr "Conglomerate: ããããããããããããããã XML ããããã"
 
 #. Menus:
 #: ../src/cong-menus.c:1456
@@ -4696,7 +4696,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Cleans up the XML source of the document, so that it is easy to read in a "
 "code editor."
-msgstr "ææã XML ããããæçããããããããããèãããããã"
+msgstr "ææã XML ããããæçãããããããããããèãããããã"
 
 #: ../src/plugin-cleanup-source.c:76
 msgid "_Clean the XML Source"