[gnome-media] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 244f3450fbda5144ec35d9cc6865cbe2a530d70e
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Wed Jan 11 22:12:41 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 042314e..ba96467 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-media master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "media&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-10 17:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 23:22+0900\n"
-"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-20 19:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-11 22:11+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "ããããããããããèéããã"
 #: ../grecord/gnome-sound-recorder.desktop.in.in.h:2
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:1237
 msgid "Sound Recorder"
-msgstr "ããããããããã"
+msgstr "ãããããããããã"
 
 #. Translator comment: default trackname is 'untitled', which
 #. * has as effect that the user cannot save to this file. The
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "ããããæå"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:1122
 msgid "Folder:"
-msgstr "ãããã:"
+msgstr "ããããã:"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:1128 ../grecord/src/gsr-window.c:2419
 msgid "Filename:"
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "ééèçããããéã(_M)"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2134
 msgid "Open the audio mixer"
-msgstr "ééãèçããããããããããããèåããã"
+msgstr "ééãèçãããããããããããããèåããã"
 
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2136
 msgid "Show information about the current file"
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "ããã:"
 #: ../grecord/src/gsr-window.c:2573
 #, c-format
 msgid "%s â Sound Recorder"
-msgstr "%s â ããããããããã"
+msgstr "%s â ãããããããããã"
 
 #: ../gst-mixer/gnome-volume-control.desktop.in.in.h:1
 msgid "Change sound volume and sound events"
@@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "GStreamer ãäçãããããããããããåãèåãã
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:6
 msgid "Multimedia Systems Selector"
-msgstr "ããããããããããããããããã"
+msgstr "ãããããããããããããããããã"
 
 #: ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:1
 msgid "Audio"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "OSS - ãããããããããããããã Version 4"
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:81
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:136
 msgid "PulseAudio Sound Server"
-msgstr "PulseAudio ãããããããã"
+msgstr "PulseAudio ããããããããã"
 
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:83
 #: ../gstreamer-properties/pipeline-constants.c:134