[gcompris] Updated Japanese translation
- From: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gcompris] Updated Japanese translation
- Date: Wed, 11 Jan 2012 13:15:00 +0000 (UTC)
commit 6bace23711bc7bc3983c39a6d3529ab90c1b5911
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date: Wed Jan 11 22:14:46 2012 +0900
Updated Japanese translation
po/ja.po | 1857 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 1096 insertions(+), 761 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f21036e..dad4102 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: GCompris 8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 23:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-24 12:21+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-02 20:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-01 19:55+0900\n"
"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
"Language-Team: Japanese <translation gnome gr jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,10 +32,23 @@ msgstr "èçãããã"
msgid "Various calculation activities."
msgstr "ãããããèçããã"
+#: ../boards/braille.xml.in.h:1
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Discover the Computer"
+msgid "Discover the Braille system"
+msgstr "ããããããã"
+
+#: ../boards/braille.xml.in.h:2
+msgid ""
+"The Braille system is a method that is widely used by blind people to read "
+"and write, and was the first digital form of writing."
+msgstr ""
+
#: ../boards/chess.xml.in.h:1
#: ../src/chess_computer-activity/chess_computer.xml.in.h:3
msgid "Play chess against the computer in a learning mode"
-msgstr "åçããããããããããããããããåæãããã."
+msgstr "åçãããããããããããããããããåæãããã."
#: ../boards/chess.xml.in.h:2
msgid "Practice chess"
@@ -51,11 +64,11 @@ msgstr "èããããã"
#: ../boards/computer.xml.in.h:1
msgid "Discover the Computer"
-msgstr "ãããããã"
+msgstr "ããããããã"
#: ../boards/computer.xml.in.h:2
msgid "Play with computer peripherals."
-msgstr "ãããããããåèèçãéãã."
+msgstr "ããããããããåèèçãéãã."
#: ../boards/discovery.xml.in.h:1
msgid "Colors, sounds, memory..."
@@ -137,19 +150,19 @@ msgstr "èæåããããã"
msgid "Various memory activities (images, letters, sounds)."
msgstr "ãããããèæåããã (çãæåãé)."
-#: ../boards/memory_op_group.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Go to mathematics memory activities"
-msgstr "#: ../boards/memory_op_group.xml.in.h:1"
+#: ../boards/memory_op_group_tux.xml.in.h:1
+msgid "Go to mathematics memory activities against Tux"
+msgstr "ãããããèæåãããããããããããåæ"
-#: ../boards/memory_op_group.xml.in.h:2
#: ../boards/memory_op_group_tux.xml.in.h:2
+#: ../boards/memory_op_group.xml.in.h:2
msgid "Memory activities based on operations"
msgstr "æäãåçãããèæåããã"
-#: ../boards/memory_op_group_tux.xml.in.h:1
-msgid "Go to mathematics memory activities against Tux"
-msgstr "ãããããèæåãããããããããããåæ"
+#: ../boards/memory_op_group.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Go to mathematics memory activities"
+msgstr "#: ../boards/memory_op_group.xml.in.h:1"
#: ../boards/menu.xml.in.h:1
#, fuzzy
@@ -215,7 +228,7 @@ msgstr ""
msgid "GCompris Main Menu"
msgstr "GCompris ããããããã"
-#: ../boards/menu.xml.in.h:21 ../src/boards/menu2.c:866
+#: ../boards/menu.xml.in.h:21 ../src/boards/menu2.c:886
msgid ""
"GCompris is a collection of educational games that provides different "
"activities for children aged 2 and up."
@@ -297,16 +310,6 @@ msgstr ""
msgid "Strategy games like chess, connect4, ..."
msgstr ""
-#: ../gcompris-edit.desktop.in.h:1
-msgid "Administration for gcompris"
-msgstr ""
-
-#: ../gcompris-edit.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "GCompris Administration Menu"
-msgid "GCompris Administration"
-msgstr "GCompris ççãããã"
-
#: ../gcompris.desktop.in.h:1
msgid "Educational game for ages 2 to 10"
msgstr ""
@@ -319,6 +322,16 @@ msgstr ""
msgid "Multi-activity educational game"
msgstr ""
+#: ../gcompris-edit.desktop.in.h:1
+msgid "Administration for gcompris"
+msgstr ""
+
+#: ../gcompris-edit.desktop.in.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "GCompris Administration Menu"
+msgid "GCompris Administration"
+msgstr "GCompris ççãããã"
+
#: ../nsis_translations.desktop.in.h:1
msgid ""
"An instance of GCompris is currently running. Exit GCompris and then try "
@@ -420,7 +433,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../src/administration-activity/admin/board_list.py:660
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:513
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:511
#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:618
msgid "Select sound locale"
msgstr ""
@@ -549,6 +562,66 @@ msgstr ""
msgid "Birth Date"
msgstr ""
+#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:1
+msgid ""
+"- In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just "
+"untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, "
+"for example, then the language used for saying the names of colors.\n"
+"- You can save multiple configurations, and switch between them easily. In "
+"the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the "
+"profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You "
+"can add multiple profiles, with different lists of boards, and different "
+"languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing "
+"the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also "
+"choose a profile from the command line.\n"
+"- You can add users, classes and for each class, you can create groups of "
+"users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign "
+"one or more groups to a profile, after which those new logins will appear "
+"after restarting GCompris. Being able to identify individual children in "
+"GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the "
+"children as individuals; they can learn to type in and recognize their own "
+"usernames (login is configurable)."
+msgstr ""
+"ããããããããããããããäçããããããããããããããããçããèåã"
+"ãããããããã.ãããããããããããããäçããèèãåãããããããã"
+"ã.äãããèãååãèããããäçãããèèãã.èèãèæãææãäåãã"
+"ãããããããçåãåããããããããã.\n"
+"ããããããããããããããããããããããããèåãããã.ãããããããã"
+"ããããäéãããããããããããããããããããããäæããããããããã"
+"éæããåèããããæãããããéãããããã.ããããããããããããããè"
+"èãçããèåçããããããããåããããããããã.ããããæãäæãããã"
+"ãããããããåãããããéãããããããããããããããããããããããã"
+"ããããããããããããããããããããã.ããããããããããããããããã"
+"ããéããããåèãã.\n"
+"ãããããããããããããããããããããããããäæããããããããã.ää"
+"ãçãææããããããï\n"
+"ããã(,)ãååããããããããããããããåãèãããããããã.\n"
+"ãããããããããäãääããããããåãåãããããã.ãããããããããã"
+"æãããããããGComprisãåèåããåãåæãããã.\n"
+"GComprisãåããåãããããçåããããããããããåãããããããæäãã"
+"ãããããããããæåããã.ããããããåäããããåãããããèããããã"
+"ãããã;åãããããããããããååãããããããããåãèåããããããã"
+"ãåããããããããïãããããçåèåããããï."
+
+#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:4
+msgid "GCompris Administration Menu"
+msgstr "GCompris ççãããã"
+
+#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:5
+msgid ""
+"If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the "
+"administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific "
+"reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, "
+"strengths and needs of their children."
+msgstr ""
+"ãGComprisãããããããããããæãããççããããããäçããã.ããæèã"
+"ççããåãããããéæãåããåèãããããããããããããããäèãæå"
+"ããåãããèçãååãæäãããããã."
+
+#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:6
+msgid "Left-Click with the mouse to select an activity"
+msgstr "ããããéæããããããããããåãããããããããã."
+
#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:91
msgid "Select a user:"
msgstr ""
@@ -561,8 +634,7 @@ msgstr ""
#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:108
#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:295
#: ../src/administration-activity/admin/profile_list.py:117
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:125
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:398
+#: ../src/lang-activity/lang.py:163
msgid "Default"
msgstr "ããããã"
@@ -588,7 +660,7 @@ msgid "Board"
msgstr "ãã"
#: ../src/administration-activity/admin/log_list.py:246
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1274
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1248
#: ../src/redraw-activity/redraw.py:339
msgid "Level"
msgstr "ããã"
@@ -744,66 +816,6 @@ msgstr ""
"äãääããããããåäããããããããããï!\n"
"ãããããããããåããåèããããã: %s !"
-#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:1
-msgid ""
-"- In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just "
-"untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, "
-"for example, then the language used for saying the names of colors.\n"
-"- You can save multiple configurations, and switch between them easily. In "
-"the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the "
-"profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You "
-"can add multiple profiles, with different lists of boards, and different "
-"languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing "
-"the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also "
-"choose a profile from the command line.\n"
-"- You can add users, classes and for each class, you can create groups of "
-"users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign "
-"one or more groups to a profile, after which those new logins will appear "
-"after restarting GCompris. Being able to identify individual children in "
-"GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the "
-"children as individuals; they can learn to type in and recognize their own "
-"usernames (login is configurable)."
-msgstr ""
-"ããããããããããããããäçããããããããããããããããçããèåã"
-"ãããããããã.ãããããããããããããäçããèèãåãããããããã"
-"ã.äãããèãååãèããããäçãããèèãã.èèãèæãææãäåãã"
-"ãããããããçåãåããããããããã.\n"
-"ããããããããããããããããããããããããèåãããã.ãããããããã"
-"ããããäéãããããããããããããããããããããäæããããããããã"
-"éæããåèããããæãããããéãããããã.ããããããããããããããè"
-"èãçããèåçããããããããåããããããããã.ããããæãäæãããã"
-"ãããããããåãããããéãããããããããããããããããããããããã"
-"ããããããããããããããããããããã.ããããããããããããããããã"
-"ããéããããåèãã.\n"
-"ããããããããããããããããããããããããäæããããããããã.ääã"
-"çãææããããããï\n"
-"ããã(,)ãååãããããããããããããåãèãããããããã.\n"
-"ãããããããããäãääããããããåãåãããããã.ãããããããããæ"
-"ãããããããGComprisãåèåããåãåæãããã.\n"
-"GComprisãåããåãããããçåããããããããããåãããããããæäãã"
-"ãããããããããæåããã.ããããããåäããããåãããããèããããã"
-"ãããã;åãããããããããããååããããããããåãèåãããããããã"
-"åããããããããïãããããçåèåããããï."
-
-#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:4
-msgid "GCompris Administration Menu"
-msgstr "GCompris ççãããã"
-
-#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:5
-msgid ""
-"If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the "
-"administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific "
-"reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, "
-"strengths and needs of their children."
-msgstr ""
-"ãGComprisãããããããããããæãããççããããããäçããã.ããæèã"
-"ççããåãããããéæãåããåèãããããããããããããããäèãæå"
-"ããåãããèçãååãæäãããããã."
-
-#: ../src/administration-activity/administration.xml.in.h:6
-msgid "Left-Click with the mouse to select an activity"
-msgstr "ããããéæããããããããããåãããããããããã."
-
#: ../src/advanced_colors-activity/advanced_colors.xml.in.h:1
msgid "Advanced colors"
msgstr "èæãããè"
@@ -1112,17 +1124,6 @@ msgstr "ãããã"
msgid "wine"
msgstr "ãããããã"
-#. TRANSLATORS: Put here the mathematical operators '+-x/' for your language.
-#: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:186
-#: ../src/memory-activity/memory.c:946
-msgid "+-ÃÃ"
-msgstr ""
-
-#: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:411
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:630
-msgid "I am Ready"
-msgstr "æååäãã."
-
#: ../src/algebra_by-activity/algebra_by.xml.in.h:1
msgid ""
"A multiplication of two numbers is displayed. At the right of the equals "
@@ -1152,6 +1153,17 @@ msgstr "ããçääãè"
msgid "Practice the multiplication operation"
msgstr "ããçãæçãççããããã."
+#. TRANSLATORS: Put here the mathematical operators '+-x/' for your language.
+#: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:186
+#: ../src/memory-activity/memory.c:946
+msgid "+-ÃÃ"
+msgstr ""
+
+#: ../src/algebra_by-activity/algebra.c:411
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:630
+msgid "I am Ready"
+msgstr "æååäãã."
+
#: ../src/algebra_guesscount-activity/algebra_guesscount.xml.in.h:1
#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:1
#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:1
@@ -1266,14 +1278,6 @@ msgstr "ããããåãããããããããããããã"
msgid "algorithm"
msgstr "ãããããã"
-#: ../src/anim-activity/Color.py:86
-msgid "Fill color..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/anim-activity/Color.py:98
-msgid "Stroke color..."
-msgstr ""
-
#: ../src/anim-activity/anim.py:103
msgid "Save..."
msgstr ""
@@ -1324,7 +1328,7 @@ msgstr "ãããããã"
#: ../src/anim-activity/anim.py:157
#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:87
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:426
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:434
msgid "Text"
msgstr ""
@@ -1426,8 +1430,16 @@ msgstr ""
"ããããããïãæãããããããã(çãããããã)ãæããããããããããã"
"ããããããããããããã.ãããããããããããåäèããããããããããã"
"çãããããããäæããããããããããåãããããããçéãããããããã"
-"ã.ããããããããããããããããããããããããããããããããããããã"
-"ããäåããããããããäåããããããããèçãããããããã."
+"ã.ãããããããããããããããããããããããããããããããããããã"
+"ããããäåããããããããäåããããããããèçãããããããã."
+
+#: ../src/anim-activity/Color.py:86
+msgid "Fill color..."
+msgstr ""
+
+#: ../src/anim-activity/Color.py:98
+msgid "Stroke color..."
+msgstr ""
#: ../src/awele-activity/awele.c:158
#, c-format
@@ -1436,23 +1448,23 @@ msgid ""
"You cannot play this activity."
msgstr ""
-#: ../src/awele-activity/awele.c:349
+#: ../src/awele-activity/awele.c:359
msgid "NORTH"
msgstr ""
-#: ../src/awele-activity/awele.c:361
+#: ../src/awele-activity/awele.c:371
msgid "SOUTH"
msgstr ""
-#: ../src/awele-activity/awele.c:523
+#: ../src/awele-activity/awele.c:533
msgid "Choose a house"
msgstr ""
-#: ../src/awele-activity/awele.c:638
+#: ../src/awele-activity/awele.c:648
msgid "Your turn to play ..."
msgstr ""
-#: ../src/awele-activity/awele.c:679
+#: ../src/awele-activity/awele.c:689
msgid "Not allowed! Try again !"
msgstr ""
@@ -1510,14 +1522,24 @@ msgid "Play the Oware strategy game against Tux"
msgstr "ããããããããããããéããããã"
#: ../src/awele-activity/awele.xml.in.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. "
+#| "Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to "
+#| "accomplish this. Since there are an even number of seeds, it is possible "
+#| "for the game to end in a draw, where each player has captured 24. The "
+#| "game is over when one player has captured 25 or more stones, or both "
+#| "players have taken 24 stones each (draw). If both players agree that the "
+#| "game has been reduced to an endless cycle, each player captures the "
+#| "stones on their side of the board."
msgid ""
"The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. Since "
"the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. "
"Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end "
"in a draw, where each player has captured 24. The game is over when one "
-"player has captured 25 or more stones, or both players have taken 24 stones "
+"player has captured 25 or more seeds, or both players have taken 24 seeds "
"each (draw). If both players agree that the game has been reduced to an "
-"endless cycle, each player captures the stones on their side of the board."
+"endless cycle, each player captures the seeds on their side of the board."
msgstr ""
"ããããççããæããåããçãæãããããã.ããããã48çãçãäãããã"
"25çãçãæããããççãéæããããååãã.çãåæåãããããåããã"
@@ -1562,8 +1584,8 @@ msgstr "éååèæ.æåäãããããã."
msgid "Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references."
msgstr "ãããæäïéåãããããïãããã.æåçãåç."
-#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:1906
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1315
+#: ../src/babymatch-activity/shapegame.c:2017
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1316
#, c-format
msgid ""
"<b>%1$s</b> configuration\n"
@@ -1661,9 +1683,9 @@ msgid ""
"Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last "
"ball. If you want Tux to begin, just click on him."
msgstr ""
-"åçãããããçãããããã.ãããããããæåãããããçããããããããã"
-"æããããããåããã.ããäååãããæãããããããããããããããããã"
-"ã."
+"åçãããããçãããããã.ããããããããæåãããããçãããããããã"
+"ãæããããããåããã.ããäååãããæããããããããããããããããã"
+"ãã."
#: ../src/bargame-activity/bargame.xml.in.h:5
msgid "bar game"
@@ -1689,8 +1711,8 @@ msgstr "ãããããããããåããããã"
#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:5
#: ../src/connect4-2players-activity/connect4-2players.xml.in.h:5
#: ../src/connect4-activity/connect4.xml.in.h:6
-#: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:3
#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:6
+#: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:3
#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:6
#: ../src/fifteen-activity/fifteen.xml.in.h:2
#: ../src/hanoi-activity/hanoi.xml.in.h:3
@@ -1712,15 +1734,15 @@ msgstr ""
msgid "The football game"
msgstr "ããããããã"
-#: ../src/boards/menu2.c:135
+#: ../src/boards/menu2.c:137
msgid "Main Menu Second Version"
msgstr ""
-#: ../src/boards/menu2.c:136
+#: ../src/boards/menu2.c:138
msgid "Select a Board"
msgstr ""
-#: ../src/boards/menu2.c:266
+#: ../src/boards/menu2.c:268
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Numeration activities."
msgid "Number of activities: %d"
@@ -1738,132 +1760,319 @@ msgstr ""
msgid "Special board that embeds python into gcompris."
msgstr ""
-#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:1
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.xml.in.h:2
-#: ../src/watercycle-activity/watercycle.xml.in.h:2
-msgid "Drawing by Stephane Cabaraux."
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:176
+msgid "Braille : Unlocking the Code"
msgstr ""
-#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:2
-msgid "Operate a canal lock"
-msgstr "éæãéãæäããããã"
-
-#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:3
+#. Braille Intro
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:178
msgid ""
-"Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and "
-"find out how a canal lock works."
+"The Braille system is a method that is used by blind people to read and "
+"write."
msgstr ""
-"ããããããããéæãéãèãéããããåããããã.ãããããããåããéæ"
-"ãéããããããããããããèããããããã."
-#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:4
+#. Braille Description
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:181
msgid ""
-"You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the "
-"right order, so Tux can travel through the gates in both directions."
+"Each Braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged "
+"in a rectangle containing two columns of three dots each. As seen on the "
+"left, each dot is referenced by a number from 1 to 6."
msgstr ""
-"ãããããéæãæéãæåããããã.ãããããããäæãæåããããããéã"
-"ãæèãèããããããæããéåãæéãããããéãããããã."
-#: ../src/chat-activity/chat.py:87
-msgid "All messages will be displayed here.\n"
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:200
+msgid "I am braille TUX"
msgstr ""
-#: ../src/chat-activity/chat.py:139
-msgid "Your Friends"
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:212
+msgid "When you are ready, click on me and try reproducing Braille characters."
msgstr ""
-#: ../src/chat-activity/chat.py:172
-msgid "Your Channel"
+#. Translators : Do not translate the token {letter}
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:296
+msgid "Click on the dots in braille cell area to produce the letter {letter}."
msgstr ""
-#: ../src/chat-activity/chat.py:198
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:301
msgid ""
-"Type your message here, to send to other GCompris users on your local "
-"network."
+"Look at the Braille character map and observe how similar the first and "
+"second line are."
msgstr ""
-#: ../src/chat-activity/chat.py:244
-#, fuzzy
-#| msgid "Colors"
-msgid "color"
-msgstr "è"
-
-#: ../src/chat-activity/chat.py:323
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:304
msgid ""
-"ERROR: Failed to initialize the network interface. You cannot communicate."
+"Again, similar as the first line but take care, the 'W' letter was added "
+"afterwards."
msgstr ""
-#: ../src/chat-activity/chat.py:433
-msgid "Has left the chat."
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:307
+msgid "This is easy, numbers are the same as letters from A to J."
msgstr ""
-#: ../src/chat-activity/chat.py:512
-msgid "You must set a channel in your channel entry box first.\n"
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:326
+msgid "Braille Cell"
msgstr ""
-#: ../src/chat-activity/chat.py:513
-msgid "Your friends must set the same channel in order to communicate with you"
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.py:348
+msgid "Click to confirm your selection of dots"
msgstr ""
-#: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:1
-msgid "Chat and draw with your friends"
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.xml.in.h:2
+msgid "Learn and memorize the Braille system."
msgstr ""
-#: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:2
-msgid "This chat activity only works on the local network"
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.xml.in.h:3
+msgid "Let kids discover the Braille system."
msgstr ""
-#: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:3
+#: ../src/braille_alphabets-activity/braille_alphabets.xml.in.h:4
msgid ""
-"This chat activity will only work with other GCompris users on your local "
-"network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit "
-"Enter. Your message is then broadcasted on the local network, and any "
-"GCompris program running the chat activity on that local network will "
-"receive and display your message."
+"The screen has 3 sections: braille cell, alphabet name and lower board "
+"containing 13 letters. Click on each letter in the lower board to know its "
+"corresponding braille code in the braille cell section. Click on the "
+"increment level button to jump to the next 13 letters of the English "
+"alphabets."
msgstr ""
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:222
-msgid "Error: The external program gnuchess died unexpectedly"
+#: ../src/braille_alphabets-activity/BrailleMap.py:96
+#, fuzzy
+#| msgid "Go to Maze activities"
+msgid "Back to the activity"
+msgstr "èèããããã"
+
+#: ../src/braille_fun-activity/braille_fun.xml.in.h:1
+msgid "Braille Alphabet Codes"
msgstr ""
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:262
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:308
+#: ../src/braille_fun-activity/braille_fun.xml.in.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Brain"
+msgid "Braille Fun"
+msgstr "éè"
+
+#: ../src/braille_fun-activity/braille_fun.xml.in.h:3
msgid ""
-"Error: The external program gnuchess is mandatory\n"
-"to play chess in gcompris.\n"
-"First install it, and check it is in "
+"Braille code the tile for the corresponding falling letters. Check the "
+"braille chart by clicking on the toggle button for help."
msgstr ""
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:648
-msgid "White's Turn"
-msgstr ""
+#: ../src/braille_fun-activity/braille_fun.xml.in.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Fill in the missing letter"
+msgid "Braille the falling letters"
+msgstr "æããããæåãåããããã"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:120
+msgid "PLAYER 1"
+msgstr ""
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:130
+msgid "PLAYER 2"
+msgstr ""
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:151
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgid "Check Number"
+msgstr "æ"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:168
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:180
+msgid "Click me to get some hint"
+msgstr ""
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:193
+msgid "I don't have this number PLAYER {number}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:215
+msgid "Lotto Master"
+msgstr ""
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:239
+#, fuzzy
+#| msgid "Guess a number"
+msgid "Generate a number"
+msgstr "æåãææããããã."
+
+#. Translators : Do not translate the token {column}
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:296
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:319
+msgid "Hey, you have it. It is there in your {column} column"
+msgstr ""
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:298
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:321
+msgid "Oops, this number is not in your ticket!"
+msgstr ""
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:335
+msgid "1st"
+msgstr ""
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:338
+msgid "2nd"
+msgstr ""
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:341
+#, fuzzy
+#| msgid "red"
+msgid "3rd"
+msgstr "ããè"
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:343
+msgid "4th"
+msgstr ""
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:353
+msgid "Game Over"
+msgstr ""
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.py:465
+msgid "Congratulation player {player_id}, you won"
+msgstr ""
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.xml.in.h:1
+msgid "Braille Lotto"
+msgstr ""
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.xml.in.h:2
+msgid "Discover the Braille system for numbers."
+msgstr ""
+
+#: ../src/braille_lotto-activity/braille_lotto.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Each player must find if the proposed number is in their board. If the code "
+"is in the board, just click on it in order to validate it. The player who "
+"crosses all the Braille numbers correctly wins the game. Check the Braille "
+"table by clicking on the toggle button in the control bar."
+msgstr ""
+
+#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:1
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.xml.in.h:2
+#: ../src/watercycle-activity/watercycle.xml.in.h:2
+msgid "Drawing by Stephane Cabaraux."
+msgstr ""
+
+#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:2
+msgid "Operate a canal lock"
+msgstr "éæãéãæäããããã"
+
+#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:3
+msgid ""
+"Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and "
+"find out how a canal lock works."
+msgstr ""
+"ããããããããéæãéãèãéããããåããããã.ãããããããåããéæ"
+"ãéããããããããããããèããããããã."
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:648
+#: ../src/canal_lock-activity/canal_lock.xml.in.h:4
+msgid ""
+"You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the "
+"right order, so Tux can travel through the gates in both directions."
+msgstr ""
+"ãããããéæãæéãæåããããã.ãããããããäæãæåããããããéã"
+"ãæèãèããããããæããéåãæéãããããéãããããã."
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:87
+msgid "All messages will be displayed here.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:139
+msgid "Your Friends"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:172
+msgid "Your Channel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:198
+msgid ""
+"Type your message here, to send to other GCompris users on your local "
+"network."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:244
+#, fuzzy
+#| msgid "Colors"
+msgid "color"
+msgstr "è"
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:323
+msgid ""
+"ERROR: Failed to initialize the network interface. You cannot communicate."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:433
+msgid "Has left the chat."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:512
+msgid "You must set a channel in your channel entry box first.\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat-activity/chat.py:513
+msgid "Your friends must set the same channel in order to communicate with you"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:1
+msgid "Chat and draw with your friends"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:2
+msgid "This chat activity only works on the local network"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chat-activity/chat.xml.in.h:3
+msgid ""
+"This chat activity will only work with other GCompris users on your local "
+"network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit "
+"Enter. Your message is then broadcasted on the local network, and any "
+"GCompris program running the chat activity on that local network will "
+"receive and display your message."
+msgstr ""
+
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:222
+msgid "Error: The external program gnuchess died unexpectedly"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:262
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:308
+msgid ""
+"Error: The external program gnuchess is mandatory\n"
+"to play chess in gcompris.\n"
+"First install it, and check it is in "
+msgstr ""
+
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:652
+msgid "White's Turn"
+msgstr ""
+
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:652
msgid "Black's Turn"
msgstr ""
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:789
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:793
msgid "White checks"
msgstr ""
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:791
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:795
msgid "Black checks"
msgstr ""
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1197
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1201
msgid "Black mates"
msgstr ""
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1204
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1208
msgid "White mates"
msgstr ""
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1211 ../src/gcompris/bonus.c:191
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1215 ../src/gcompris/bonus.c:191
#: ../src/gcompris/bonus.c:200
msgid "Drawn game"
msgstr ""
-#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1239
+#: ../src/chess_computer-activity/chess.c:1243
msgid "Error: The external program gnuchess died unexpectingly"
msgstr ""
@@ -1881,11 +2090,11 @@ msgstr "ãããããããããgnuchessãããæãããã."
#: ../src/chess_movelearn-activity/chess_movelearn.xml.in.h:1
msgid "Chess training. Catch the computer's pawns."
-msgstr "ãããããããããã. ãããããããéãåããããã."
+msgstr "ãããããããããã. ããããããããéãåããããã."
#: ../src/chess_partyend-activity/chess_partyend.xml.in.h:3
msgid "Play the end of the chess game against the computer"
-msgstr "ãããããããããããããåæãããã."
+msgstr "ããããããããããããããåæãããã."
#: ../src/chronos-activity/chronos.xml.in.h:1
msgid "Chronos"
@@ -2112,62 +2321,100 @@ msgstr "1955å ããããã DS 19"
msgid "Cars"
msgstr "è"
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:370
+#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Click On Me"
+msgid "Click and draw"
+msgstr "ãããããããï"
+
+#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields"
+msgid "Draw the picture by clicking on each blue point in sequence."
+msgstr "éããããããããããããããèãèäããã."
+
+#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields"
+msgid "Draw the picture by clicking on the blue points."
+msgstr "éããããããããããããããèãèäããã."
+
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:1
+msgid "Click On Me"
+msgstr "ãããããããï"
+
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:2
msgid ""
-"This activity will be played with questions displayed as text instead of "
-"being spoken"
+"Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to "
+"Guillaume Rousse."
msgstr ""
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:375
-#: ../src/memory-activity/memory.c:906
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:3
msgid ""
-"Error: this activity cannot be played with the\n"
-"sound effects disabled.\n"
-"Go to the configuration dialog to\n"
-"enable the sound"
+"Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the "
+"fishtank"
msgstr ""
+"ææããéããããããåããåãæããããéãããããåããããããããã."
+
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:4
+msgid "Motor coordination: moving and clicking the mouse."
+msgstr "éååèæïããããåãããããããããããã."
+
+#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Use the left mouse button to click on the moving fish."
+msgid ""
+"Use the left mouse button to click on the moving fish. A level 5 and after, "
+"a double click is mandatory."
+msgstr "çåããéãããããããããããããããåããããäãããããã."
-#. TRANSLATORS: Put here the alphabet in your language
#. require by all utf8-functions
#. TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:383
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:367
#: ../src/gletters-activity/gletters.c:229 ../src/memory-activity/memory.c:935
msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
msgstr ""
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:410
-#, c-format
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:378
msgid ""
-"Error: this activity requires that you first install\n"
-"the packages with GCompris voices for the locale '%s' or '%s'"
+"This activity will be played with questions displayed as text instead of "
+"being spoken"
msgstr ""
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:422
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:383
+#: ../src/memory-activity/memory.c:906
+msgid ""
+"Error: this activity cannot be played with the\n"
+"sound effects disabled.\n"
+"Go to the configuration dialog to\n"
+"enable the sound"
+msgstr ""
+
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:404
#, c-format
msgid ""
"Error: this activity requires that you first install\n"
-"the packages with GCompris voices for the locale '%s' ! Fallback to english, "
-"sorry!"
+"the packages with GCompris voices for the %s locale."
msgstr ""
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:925
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:907
msgid "Questions cannot be empty."
msgstr ""
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:931
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:917
msgid "Answers cannot be empty."
msgstr ""
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:937
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:923
#, c-format
msgid "Too many characters in the Answer (maximum is %d)."
msgstr ""
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:965
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:947
msgid "All the characters in Questions must also be in the Answers."
msgstr ""
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:982
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:964
#, c-format
msgid ""
"Invalid entry:\n"
@@ -2176,14 +2423,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. answer
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1285
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1259
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:420
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:548
msgid "Answer"
msgstr ""
#. question
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1296
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1270
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:426
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:571
#, fuzzy
@@ -2191,21 +2438,13 @@ msgstr ""
msgid "Question"
msgstr "èç"
-#. toggle box
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1338
-#: ../src/gletters-activity/gletters.c:883 ../src/login-activity/login.py:486
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:492
-#: ../src/readingh-activity/reading.c:929
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:889
-msgid "Uppercase only text"
-msgstr ""
-
-#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1415
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:246
+#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.c:1406
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:274
msgid "Back to default"
msgstr ""
#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:1
+#: ../src/click_on_letter_up-activity/click_on_letter_up.xml.in.h:1
msgid ""
"A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can "
"listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box."
@@ -2214,69 +2453,33 @@ msgstr ""
"ãåããããããããããããããããããäåããããããèãããããããã."
#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:2
-msgid "Click on a letter"
+#, fuzzy
+#| msgid "Click on a letter"
+msgid "Click on a lowercase letter"
msgstr "æåãããããããã"
#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:3
+#: ../src/click_on_letter_up-activity/click_on_letter_up.xml.in.h:3
msgid "Letter-name recognition"
msgstr "æåãååãèè."
#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:4
+#: ../src/click_on_letter_up-activity/click_on_letter_up.xml.in.h:4
msgid "Listen to a letter and click on the right one"
msgstr "æåãèãããæãããããããããããããã."
#: ../src/click_on_letter-activity/click_on_letter.xml.in.h:5
+#: ../src/click_on_letter_up-activity/click_on_letter_up.xml.in.h:5
msgid "Visual letter-recognition. Can move the mouse."
msgstr "èèãæåèç. ããããåãããããããã."
-#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:1
+#: ../src/click_on_letter_up-activity/click_on_letter_up.xml.in.h:2
#, fuzzy
-#| msgid "Click On Me"
-msgid "Click and draw"
-msgstr "ãããããããï"
-
-#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields"
-msgid "Draw the picture by clicking on each blue point in sequence."
-msgstr "éããããããããããããããèãèäããã."
-
-#: ../src/clickanddraw-activity/clickanddraw.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields"
-msgid "Draw the picture by clicking on the blue points."
-msgstr "éããããããããããããããèãèäããã."
-
-#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:1
-msgid "Click On Me"
-msgstr "ãããããããï"
-
-#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:2
-msgid ""
-"Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to "
-"Guillaume Rousse."
-msgstr ""
-
-#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:3
-msgid ""
-"Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the "
-"fishtank"
-msgstr ""
-"ææããéããããããåããåãæããããéãããããåããããããããã."
-
-#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:4
-msgid "Motor coordination: moving and clicking the mouse."
-msgstr "éååèæïããããåãããããããããããã."
-
-#: ../src/clickgame-activity/clickgame.xml.in.h:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Use the left mouse button to click on the moving fish."
-msgid ""
-"Use the left mouse button to click on the moving fish. A level 5 and after, "
-"a double click is mandatory."
-msgstr "çåããéãããããããããããããããåããããäãããããã."
+#| msgid "Click on a letter"
+msgid "Click on an uppercase letter"
+msgstr "æåãããããããã"
-#: ../src/clockgame-activity/clockgame.c:524
+#: ../src/clockgame-activity/clockgame.c:535
msgid "Set the watch to:"
msgstr ""
@@ -2445,8 +2648,8 @@ msgid "Drive the crane and copy the model"
msgstr "ãããããåãããããææãåãããããããããäããããã"
#: ../src/crane-activity/crane.xml.in.h:3
-#: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:2
#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:5
+#: ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:2
#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:5
#: ../src/penalty-activity/penalty.xml.in.h:3
msgid "Motor-coordination"
@@ -2526,10 +2729,6 @@ msgstr ""
msgid "Eilean Donan castle"
msgstr ""
-#: ../src/details-activity/resources/details/board2_1.xml.in.h:1
-msgid "Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France"
-msgstr ""
-
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_10.xml.in.h:1
msgid "Gizah Pyramids, Egypt"
msgstr ""
@@ -2542,6 +2741,10 @@ msgstr ""
msgid "Tower Bridge in London"
msgstr ""
+#: ../src/details-activity/resources/details/board2_1.xml.in.h:1
+msgid "Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France"
+msgstr ""
+
#: ../src/details-activity/resources/details/board2_2.xml.in.h:1
msgid "Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid"
msgstr ""
@@ -2629,7 +2832,8 @@ msgstr ""
"ãããäåããããããããããããããã."
#: ../src/drawnumber-activity/drawnumber.py:236
-#: ../src/findit-activity/findit.py:310
+#: ../src/findit-activity/findit.py:315
+#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:84
msgid "Cannot find the file '{filename}'"
msgstr ""
@@ -2668,7 +2872,7 @@ msgstr ""
"ãgnucapããæåãããããããã/usr/bin/gnucap ã\n"
"/usr/local/bin/gnucap ãããããããã\n"
"ããããããããåèããããã.\n"
-"ãããããããããããããããããã\n"
+"ããããããããããããããããããã\n"
"æçåãæãããããäãããããããã."
#: ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:1
@@ -2749,6 +2953,28 @@ msgstr ""
"ãããåäããããçããããããããéæãããããã.ããããããçããåå"
"ããOKãããããEnterããããæãããããã."
+#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Double-click the mouse"
+msgid "Double click the mouse"
+msgstr "ãããããããããããããããã"
+
+#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Double-click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
+msgid "Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
+msgstr ""
+"åãããããããæãããããéæåãããããäããããããããããããããã"
+"ããã."
+
+#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "Double-Click the mouse to erase the area and discover the background"
+msgid "Double click the mouse to erase the area and discover the background"
+msgstr ""
+"ããããæããããããããããããããããããããã.ããããåçãèãããã"
+"ãããããã."
+
#: ../src/erase-activity/erase.c:86 ../src/erase-activity/erase.xml.in.h:5
msgid "Move the mouse to erase the area and discover the background"
msgstr "çãããèããããããããããåãããããã."
@@ -2757,14 +2983,14 @@ msgstr "çãããèããããããããããåãããããã."
msgid "Error: No images found\n"
msgstr ""
-#: ../src/erase-activity/erase.c:578 ../src/gcompris/properties.c:504
+#: ../src/erase-activity/erase.c:582 ../src/gcompris/properties.c:504
#: ../src/gcompris/properties.c:511
#, fuzzy
#| msgid "red"
msgid "readme"
msgstr "ããè"
-#: ../src/erase-activity/erase.c:580
+#: ../src/erase-activity/erase.c:584
msgid ""
"Put any number of images in this directory.\n"
"They will be used as background in the 'erase' activity.\n"
@@ -2790,28 +3016,6 @@ msgid ""
"under the directory '~/My GCompris/erase'."
msgstr ""
-#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Double-click the mouse"
-msgid "Double click the mouse"
-msgstr "ãããããããããããããããã"
-
-#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Double-click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
-msgid "Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
-msgstr ""
-"åãããããããæãããããéæåãããããäããããããããããããããã"
-"ããã."
-
-#: ../src/erase_2clic-activity/erase_2clic.xml.in.h:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Double-Click the mouse to erase the area and discover the background"
-msgid "Double click the mouse to erase the area and discover the background"
-msgstr ""
-"ããããæããããããããããããããããããããã.ããããåçãèãããã"
-"ãããããã."
-
#: ../src/erase_clic-activity/erase_clic.xml.in.h:2
msgid "Click the mouse"
msgstr "ããããããããããããã"
@@ -2846,6 +3050,13 @@ msgstr "ãããããããããããlibgnomecanvas ãããããåçã
msgid "The fifteen game"
msgstr "15 ããã(æåãããããã)"
+#: ../src/findit-activity/findit.py:320
+#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:88
+msgid ""
+"Failed to parse data set '{filename}' with error:\n"
+"{error}"
+msgstr ""
+
#: ../src/followline-activity/followline.xml.in.h:1
msgid "Control the hose-pipe"
msgstr "ããããæäããã"
@@ -2914,7 +3125,7 @@ msgstr ""
msgid "Translators:"
msgstr "çèè:"
-#: ../src/gcompris/about.c:208
+#: ../src/gcompris/about.c:212
msgid ""
"This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public "
"License"
@@ -2922,7 +3133,7 @@ msgstr ""
"ããããããããã GNUããããããã.\n"
" GNU General Public License(äèåæäçèè)ãäããããããããã."
-#: ../src/gcompris/about.c:222 ../src/gcompris/config.c:456
+#: ../src/gcompris/about.c:226 ../src/gcompris/config.c:456
#: ../src/gcompris/dialog.c:99 ../src/gcompris/help.c:355
#: ../src/gcompris/images_selector.c:306
msgid "OK"
@@ -2944,7 +3155,7 @@ msgstr "ãã"
msgid "No, I want to keep going"
msgstr "ãããããããçãããï"
-#: ../src/gcompris/board.c:155
+#: ../src/gcompris/board.c:149
#, fuzzy
#| msgid "Dynamic module loading is not supported. gcompris cannot load.\n"
msgid "Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.\n"
@@ -2952,7 +3163,7 @@ msgstr ""
"åçããããããããããããããããããããããããããã.GComprisãèãèã"
"ããã.\n"
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:157
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:182
msgid ""
"Select the language\n"
" to use in the board"
@@ -2960,25 +3171,25 @@ msgstr ""
"ããããäçããèèã\n"
"éæãããããã."
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:227
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:252
msgid "Global GCompris mode"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:228
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:253
#, fuzzy
#| msgid "coral"
msgid "Normal"
msgstr "ããã"
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:229
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:254
msgid "2 clicks"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:230
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:255
msgid "both modes"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:258
+#: ../src/gcompris/board_config_combo.c:283
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Select the language\n"
@@ -2991,25 +3202,25 @@ msgstr ""
"éæãããããã."
#. add a new level
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:106
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:123
#, c-format
msgid "%d (New level)"
msgstr ""
#. frame
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:180
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:226
#, fuzzy
#| msgid "Complete a list of symbols"
msgid "Configure the list of words"
msgstr "ãããã(ãã)ãããããåæãããã"
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:209
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:237
#, fuzzy
#| msgid "Color of the line"
msgid "Choice of the language"
msgstr "çãè"
-#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:221
+#: ../src/gcompris/board_config_wordlist.c:249
#, fuzzy
#| msgid "Color of the line"
msgid "Choice of the level"
@@ -3361,8 +3572,8 @@ msgstr ""
msgid "Couldn't open skin dir: %s"
msgstr "ããããããããããéãããããããããããã: %s"
-#: ../src/gcompris/config.c:413 ../src/gcompris/config.c:780
-#: ../src/gcompris/config.c:794
+#: ../src/gcompris/config.c:413 ../src/gcompris/config.c:873
+#: ../src/gcompris/config.c:887
#, c-format
msgid "Skin : %s"
msgstr "ããã : %s"
@@ -3371,10 +3582,6 @@ msgstr "ããã : %s"
msgid "SKINS NOT FOUND"
msgstr "ããããèããããããããã."
-#: ../src/gcompris/config.c:496
-msgid "English (United State)"
-msgstr "èè(ããããåèå)"
-
#: ../src/gcompris/file_selector.c:251
msgid "CANCEL"
msgstr "ããããã"
@@ -3402,55 +3609,55 @@ msgid ""
"the problem to the authors."
msgstr "çäãããåéãèèãååãããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:159
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:155
#, fuzzy
#| msgid "run gcompris in fullscreen mode."
msgid "run GCompris in fullscreen mode."
msgstr "ãããããããããããGcomprisãåäããããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:162
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:158
#, fuzzy
#| msgid "run gcompris in window mode."
msgid "run GCompris in window mode."
msgstr "ãããããããããGcomprisãåäããããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:165
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:161
#, fuzzy
#| msgid "run gcompris with sound enabled."
msgid "run GCompris with sound enabled."
msgstr "ãããããããGcomprisãåäããããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:168
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:164
#, fuzzy
#| msgid "run gcompris without sound."
msgid "run GCompris without sound."
msgstr "ãããããããGcomprisãåäããããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:171
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:167
#, fuzzy
#| msgid "run gcompris with the default gnome cursor."
msgid "run GCompris with the default system cursor."
msgstr "ãããããã gnome cursor ãGcomprisãåäããããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:174
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:170
#, fuzzy
#| msgid "run gcompris without sound."
msgid "run GCompris without cursor (touch screen mode)."
msgstr "ãããããããGcomprisãåäããããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:177
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:173
msgid "display only activities with this difficulty level."
msgstr "éããããããããããããèçãããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:180
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:176
msgid "display debug informations on the console."
msgstr "ãããããæåãããããããèçãããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:183
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:179
msgid "Print the version of "
msgstr "ãããããããååãããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:186
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Run gcompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only "
@@ -3466,37 +3673,37 @@ msgstr ""
"ãããããããäãããããããåèãããã. -l /boards/connect4 ãããããã"
"ãããã4ãããã.)"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:191
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:187
msgid "GCompris will find the data dir in this directory"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:194
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:190
msgid "GCompris will find the skins in this directory"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:197
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:193
msgid "GCompris will find the activity plugins in this directory"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:200
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:196
#, fuzzy
#| msgid "Run GCompris with local activity directory added to menu"
msgid "GCompris will find the python activity in this directory"
msgstr "çåããããããããããããããããåããComprisãåäããããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:203
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:199
msgid "GCompris will find the locale file (.mo translation) in this directory"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:206
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:202
msgid "GCompris will find the activities menu in this directory"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:209
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:205
msgid "Run GCompris in administration and user-management mode"
msgstr "ççãããããççããããGComprisãåäããããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:212
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:208
#, fuzzy
#| msgid "Use alternate database for profiles"
msgid ""
@@ -3504,103 +3711,103 @@ msgid ""
"db]"
msgstr "ããããããããããääããããããããäãããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:215
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:211
msgid "Create the alternate database for profiles"
msgstr "ããããããããããääããããããããæçãããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:218
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:214
msgid "Re-read XML Menus and store them in the database"
msgstr "XML ãããããåèãããããããããäçãããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:221
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:217
msgid "Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles"
msgstr ""
"äçãããããããããèåãããããã.ãããããããããããããã"
"ãgcompris -aããäãããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:224
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:220
msgid "List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles"
msgstr ""
"åããåçããããããããããããããããããã.ãããããããããããããã"
"ãgcompris -aããäãããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:227
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:223
msgid ""
"Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set "
"$XDG_CONFIG_HOME."
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:230
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:226
#, fuzzy
#| msgid "The location of user directories: [$HOME/.gcompris/users]"
msgid "The location of user directories: [$HOME/My GCompris]"
-msgstr "ããããããããããäç: [$HOME/.gcompris/users]"
+msgstr "ãããããããããããäç: [$HOME/.gcompris/users]"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:233
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:229
msgid "Run the experimental activities"
msgstr "åéçãããããåäãããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:236
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:232
msgid "Disable the quit button"
msgstr "çäããããäçäåããããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:239
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:235
msgid "Disable the config button"
msgstr "èåããããäçäåããããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:242
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:238
#, fuzzy
#| msgid "Disable the quit button"
msgid "Disable the level button"
msgstr "çäããããäçäåããããããã."
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:245
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:241
msgid ""
"GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not "
"found locally."
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:248
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:244
msgid ""
"Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data "
"are always taken from the web server."
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:252
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:248
msgid ""
"In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads."
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:255
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:251
msgid ""
"Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal."
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:258
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:254
msgid "Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris."
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:270
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:260
msgid "Disable maximization zoom"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:273
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:263
msgid ""
"Increase activities' timeout delays; useful values > 1.0; 1.0 to not change "
"hardcoded value"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:276
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:266
msgid ""
"How activities' timeout delays are growing for several actors; useful values "
"< 1.0; 1.0 to not change hardcoded value"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:279
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:269
msgid "For test purpose, run in a loop all the activities"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:980
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:952
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "GCompris is free software released under the GPL License. In order to "
@@ -3632,23 +3839,26 @@ msgstr ""
"ããããããããèæãããããã.FSFãèããæåãåæããããããããã:\n"
"<http://www.fsf.org/philosophy>"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1274
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1246
#, c-format
msgid "Failed to load the skin '%s' (Check the file exists and is readable)"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1537
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1516
#, c-format
msgid ""
+"GCompris won't start because the lock file is less than %d second old.\n"
+msgid_plural ""
"GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.\n"
-msgstr ""
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1539
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1520
#, c-format
msgid "The lock file is: %s\n"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1712
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1693
#, c-format
msgid ""
"GCompris\n"
@@ -3662,42 +3872,42 @@ msgstr ""
" http://gcompris.net ãããåããæååãããããããã.\n"
#. check the list of possible values for -l, then exit
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1827
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1808
#, c-format
msgid "Use -l to access an activity directly.\n"
msgstr "ã-lããäçãããçæãããããããããããããã.\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1828
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1809
#, c-format
msgid "The list of available activities is :\n"
msgstr "åçåèããããããããã:\n"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1859
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1840
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Numeration activities."
msgid "Number of activities: %d\n"
msgstr "èçããã"
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1895
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1876
#, c-format
msgid "%s exists but is not readable or writable"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:1958
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1939
#, c-format
msgid ""
"The --server option cannot be used because GCompris has been compiled "
"without network support!"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:2012
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:1993
#, c-format
msgid ""
"ERROR: Profile '%s' is not found. Run 'gcompris --profile-list' to list "
"available ones\n"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/gcompris.c:2026
+#: ../src/gcompris/gcompris.c:2007
#, c-format
msgid "The list of available profiles is:\n"
msgstr "åçåèãããããããããããã:\n"
@@ -3791,11 +4001,11 @@ msgstr "ããã"
msgid "Stop"
msgstr ""
-#: ../src/gcompris/timer.c:245
+#: ../src/gcompris/timer.c:257
msgid "Time Elapsed"
msgstr "æéãããããã."
-#: ../src/gcompris/timer.c:323
+#: ../src/gcompris/timer.c:339
#, c-format
msgid "Remaining Time = %d"
msgstr "æããããæé = %d"
@@ -4439,14 +4649,14 @@ msgstr ""
#. the returned value is the main GtkVBox of the window,
#. we can add what you want in it.
#: ../src/gletters-activity/gletters.c:850
-#: ../src/imageid-activity/imageid.c:712 ../src/login-activity/login.py:480
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:784
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:450
+#: ../src/imageid-activity/imageid.c:716 ../src/login-activity/login.py:480
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:800
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:448
#: ../src/readingh-activity/reading.c:905
-#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1161
+#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1190
#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.c:597
#: ../src/tuxpaint-activity/tuxpaint.py:185
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:866
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:904
#, c-format, python-format
msgid ""
"<b>%s</b> configuration\n"
@@ -4458,6 +4668,14 @@ msgstr ""
msgid "Enable sounds"
msgstr ""
+#. toggle box
+#: ../src/gletters-activity/gletters.c:883 ../src/login-activity/login.py:486
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:492
+#: ../src/readingh-activity/reading.c:929
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:927
+msgid "Uppercase only text"
+msgstr ""
+
#: ../src/gletters-activity/gletters.xml.in.h:1
#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:2
msgid "Keyboard manipulation"
@@ -4741,25 +4959,25 @@ msgstr ""
"ããéããéããããããããããããããäãããããã.ããããããããããã"
"æãéããããããããããããããæãããããã."
-#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:199
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:203
#, python-format
msgid "Guess a number between %d and %d"
msgstr "%d ã %d ãéãæãææãããããã."
-#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:299
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:306
#, python-format
msgid "Please enter a number between %d and %d"
msgstr "%d ã %d ãéãæãååãããããã."
-#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:304
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:311
msgid "Out of range"
msgstr "çåãã"
-#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:310
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:317
msgid "Too high"
msgstr "ééããã!"
-#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:312
+#: ../src/guessnumber-activity/guessnumber.py:319
msgid "Too low"
msgstr "äéããã!"
@@ -4810,13 +5028,13 @@ msgstr ""
msgid "NONE"
msgstr ""
-#: ../src/hangman-activity/hangman.py:104
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:109
#, fuzzy
#| msgid "Danish"
msgid "English"
msgstr "ãããããè"
-#: ../src/hangman-activity/hangman.py:107
+#: ../src/hangman-activity/hangman.py:112
msgid "Could not find the list of words."
msgstr ""
@@ -4963,64 +5181,69 @@ msgid ""
"droplets, which may combine to form droplets large enough to fall as rain"
msgstr ""
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:169
+#. Translator : "meter" here means a measuring device
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:170
msgid "This is the meter for electricity produced by the turbine. "
msgstr ""
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:170
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:282
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:289
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:319
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:341
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:171
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:284
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:292
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:323
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:346
msgid "The electricity power is measured in Watt (W)."
msgstr ""
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:175
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:176
msgid ""
"Flowing water is directed on to the blades of a turbine runner, creating a "
"force on the blades. In this way, energy is transferred from the water flow "
"to the turbine"
msgstr ""
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:189
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:190
msgid "This cloud simulates the wind, click on it to have wind."
msgstr ""
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:227
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:228
msgid ""
"This is a step down transformer. Electricity is transformed in low voltage, "
"ready to be used by the customers."
msgstr ""
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:281
+#. Translator : "meter" here means a measuring device
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:283
msgid "This is the meter for all the electricity produced. "
msgstr ""
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:288
+#. Translator : "meter" here means a measuring device
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:291
msgid "This is the meter for electricity consumed by the users. "
msgstr ""
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:318
+#. Translator : "meter" here means a measuring device
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:322
msgid "This is the meter for electricity produced by the solar panels. "
msgstr ""
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:324
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:328
msgid ""
"Solar panels use light energy (photons) from the sun to generate electricity "
"through the photovoltaic effect."
msgstr ""
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:340
+#. Translator : "meter" here means a measuring device
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:345
msgid "This is the meter for electricity produced by the wind turbines. "
msgstr ""
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:346
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:351
msgid ""
"A wind turbine is a device that converts wind motion energy into electricity "
"generation. It is called a wind generator or wind charger. "
msgstr ""
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:732
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:737
msgid ""
"It is not possible to consume more electricity than what is produced. This "
"is a key limitation in the distribution of electricity, with minor "
@@ -5032,7 +5255,7 @@ msgid ""
"regional blackout."
msgstr ""
-#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:946
+#: ../src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py:951
msgid ""
"This is a step up transformer. Electricity is transmitted at high voltages "
"(110 kV or above) to reduce the energy lost in long distance transmission."
@@ -5071,14 +5294,14 @@ msgstr "èããã"
msgid "Learn how to read"
msgstr ""
-#: ../src/imageid-activity/imageid.c:522
+#: ../src/imageid-activity/imageid.c:526
msgid ""
"Data file for this level is not properly formatted. Too many choices are "
"proposed."
msgstr ""
-#: ../src/imageid-activity/imageid.c:534
-#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:592
+#: ../src/imageid-activity/imageid.c:538
+#: ../src/missing_letter-activity/missingletter.c:608
msgid "Data file for this level is not properly formatted."
msgstr ""
@@ -5311,33 +5534,199 @@ msgstr "ãããé"
msgid "tree"
msgstr "æ"
-#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board5_0.xml.in.h:2
-msgid "pencil"
-msgstr "ãããã"
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board5_0.xml.in.h:2
+msgid "pencil"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board5_0.xml.in.h:6
+msgid "truck"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board5_0.xml.in.h:7
+msgid "van"
+msgstr "åãããããã"
+
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:3
+msgid "castle"
+msgstr "ããã"
+
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:4
+msgid "crown"
+msgstr "çãã"
+
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:5
+msgid "flag"
+msgstr "ãã"
+
+#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:6
+msgid "racket"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Click on the correct color"
+msgid "Click on the correct instrument."
+msgstr "æããèããããããããããã"
+
+#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid "Click on the correct color"
+msgid "Click on the correct mucical instruments"
+msgstr "æããèããããããããããã"
+
+#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Learn to recognize unusual colors."
+msgid "Learn to recognize musical instruments."
+msgstr "èæãããèãåããããã"
+
+#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:4
+msgid "Music instruments"
+msgstr ""
+
+#. Translator: Do not translate {text}.
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:2
+msgid "Find {text}"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:3
+msgid "the accordion"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:4
+msgid "the banjo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:5
+msgid "the bass drum"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:6
+msgid "the bongo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:7
+msgid "the castanets"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:8
+msgid "the cello"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:9
+#, fuzzy
+#| msgid "claret"
+msgid "the clarinet"
+msgstr "ããããããè"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:10
+msgid "the cymbal"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:11
+msgid "the drum kit"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Electricity"
+msgid "the electric guitar"
+msgstr "éæ"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:13
+msgid "the flute traversiere"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:14
+msgid "the guitar"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:15
+msgid "the harmonica"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:16
+#, fuzzy
+#| msgid "The car"
+msgid "the harp"
+msgstr "è"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:17
+msgid "the horn"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:18
+#, fuzzy
+#| msgid "Mathematics"
+msgid "the maracas"
+msgstr "ãããã"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Georgian"
+msgid "the organ"
+msgstr "ããããè"
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:20
+msgid "the piano"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:21
+msgid "the saxophone"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:22
+msgid "the tambourine"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:23
+msgid "the timpani"
+msgstr ""
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Use rectangles"
+msgid "the triangle"
+msgstr "éæåãäçãããããã."
+
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:25
+msgid "the trombone"
+msgstr ""
-#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board5_0.xml.in.h:6
-msgid "truck"
-msgstr "ãããã"
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:26
+msgid "the trumpet"
+msgstr ""
-#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board5_0.xml.in.h:7
-msgid "van"
-msgstr "åãããããã"
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:27
+msgid "the tuba"
+msgstr ""
-#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:3
-msgid "castle"
-msgstr "ããã"
+#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:28
+msgid "the violin"
+msgstr ""
-#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:4
-msgid "crown"
-msgstr "çãã"
+#: ../src/lang-activity/lang.xml.in.h:1
+#, fuzzy
+#| msgid "Practice money usage"
+msgid "Practice a foreign language"
+msgstr "ãéãäãæãçç"
-#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:5
-msgid "flag"
-msgstr "ãã"
+#: ../src/lang-activity/lang.py:56
+#, fuzzy
+#| msgid "Missing Letter"
+msgid "Missing Image"
+msgstr "æããããæå"
-#: ../src/imagename-activity/resources/imagename/board6_0.xml.in.h:6
-msgid "racket"
-msgstr "ãããã"
+#: ../src/lang-activity/lang.py:162
+#, python-format
+msgid ""
+"Configuration\n"
+" for profile <b>%s</b>"
+msgstr ""
+
+#: ../src/lang-activity/lang.py:167
+msgid "Select locale"
+msgstr ""
#: ../src/leftright-activity/leftright.c:230
#: ../src/searace-activity/searace.py:415
@@ -5477,6 +5866,96 @@ msgid "Select or enter your name to log in to GCompris"
msgstr ""
"GComprisãããããããããããããããååãååããããéãããããã."
+#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.py:112
+msgid "Click to confirm your sequence"
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.xml.in.h:1
+msgid ""
+"Louis Braille Video: < http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4 >"
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.xml.in.h:2
+msgid ""
+"Read the history of Louis Braille, his biography and discovery of the "
+"Braille system. Click on the previous and next buttons to move to the "
+"respective story page. At the end, arrange the sequence in the chronological "
+"order."
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.xml.in.h:3
+msgid "Review the major dates of the inventor of the Braille system."
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/louis_braille.xml.in.h:4
+#, fuzzy
+#| msgid "The story of Oscar and friend"
+msgid "The History of Louis Braille"
+msgstr "ãããããåéããè"
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:1
+msgid "After his Death"
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:2
+msgid ""
+"At the age of 10, he was sent to Paris to study at the Royal Institute for "
+"Blind Youth."
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:3
+msgid ""
+"At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that "
+"spread to his left eye."
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:4
+msgid "Born on January 4th in Coupvary near Paris in France."
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:5
+msgid ""
+"Braille got accepted as a world wide standard. Louis Braille proved that if "
+"you have motivation you can do incredible things."
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:6
+msgid ""
+"Charles Barbier, a French soldier, visited his school and shared his "
+"invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on "
+"battlefields."
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:7
+msgid "He became a teacher after graduating and secretly taught his method."
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:8
+msgid ""
+"He died of tuberculosis. He is burried in the Pantheon in Paris. A monument "
+"is erected to honor him."
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:9
+msgid "He impressed his classmates and began to play the piano and the organ."
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:10
+msgid ""
+"He revised and extended braille to include mathematics, symbols, "
+"punctuations and music notations."
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:11
+msgid ""
+"Louis Braille injured his right eye with a stitching awl from his father's "
+"workshop."
+msgstr ""
+
+#: ../src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in.h:12
+msgid "Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the Braille system."
+msgstr ""
+
#: ../src/magic_hat_minus-activity/magic_hat_minus.xml.in.h:1
msgid "Count how many items are under the magic hat after some have got away"
msgstr ""
@@ -5542,49 +6021,29 @@ msgstr "ããããããããäãããããæããããæãããã
msgid "Learn addition"
msgstr "ããçãåããã."
-#: ../src/maze-activity/maze.c:132 ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:4
-#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:4
-#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:4
-msgid "Maze"
-msgstr "èè"
-
-#: ../src/maze-activity/maze.c:133 ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:2
-msgid "Find your way out of the maze"
-msgstr "èèãååãèãããããã"
-
-#: ../src/maze-activity/maze.c:599
-msgid ""
-"Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your "
-"moves"
-msgstr ""
-
-#: ../src/maze-activity/maze.c:601
-msgid ""
-"Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves"
-msgstr ""
-
-#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:1
#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:1
#: ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:2
+#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:1
#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:1
msgid "Can use the keyboard arrow to move an object."
msgstr "ãããããããåããããããããããããäãããã."
-#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:3
+#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:2
+msgid "Find your way out of the maze (Move is relative)"
+msgstr "èèãååãèãããããã(ãããããããåããæãååããã.)"
+
#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:3
#: ../src/maze3D-activity/maze3D.xml.in.h:4
+#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:3
#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:3
msgid "Help Tux get out of this maze."
msgstr "ãããããããããèèããèåããããæäãããããã."
-#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:5
-msgid "Use the keyboard arrows to move Tux up to the door."
-msgstr ""
-"ãããããããããããåããããã,ãããããããããããããäãããããã."
-
-#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:2
-msgid "Find your way out of the maze (Move is relative)"
-msgstr "èèãååãèãããããã(ãããããããåããæãååããã.)"
+#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:4
+#: ../src/maze-activity/maze.c:132 ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:4
+#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:4
+msgid "Maze"
+msgstr "èè"
#: ../src/maze2DRelative-activity/maze2DRelative.xml.in.h:5
msgid ""
@@ -5616,6 +6075,26 @@ msgstr ""
"ãã.2Dãååãååãããããããããããããäçãäãããããã. ãããã2D"
"ãååãããããããããåãããããããããã."
+#: ../src/maze-activity/maze.c:133 ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:2
+msgid "Find your way out of the maze"
+msgstr "èèãååãèãããããã"
+
+#: ../src/maze-activity/maze.c:603
+msgid ""
+"Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your "
+"moves"
+msgstr ""
+
+#: ../src/maze-activity/maze.c:605
+msgid ""
+"Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves"
+msgstr ""
+
+#: ../src/maze-activity/maze.xml.in.h:5
+msgid "Use the keyboard arrows to move Tux up to the door."
+msgstr ""
+"ãããããããããããåããããã,ãããããããããããããäãããããã."
+
#: ../src/mazeInvisible-activity/mazeInvisible.xml.in.h:2
msgid "Find your way out of the invisible maze"
msgstr "èãããèèãååãèãããããã"
@@ -6173,30 +6652,6 @@ msgid ""
"Each card is hiding a number of number, or the word of the number."
msgstr ""
-#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:1
-msgid ""
-"An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed "
-"under the picture. Select the missing letter to complete the word."
-msgstr ""
-"ããçããããçéãèçãããã.ããããäååãèèãçãäãèçãããã."
-"åèãåæããããããæããããæåãéãããããã."
-
-#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:2
-msgid "Fill in the missing letter"
-msgstr "æããããæåãåããããã"
-
-#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:3
-msgid "Missing Letter"
-msgstr "æããããæå"
-
-#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:4
-msgid "Training reading skills"
-msgstr "æåãèããããããã"
-
-#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:5
-msgid "Word reading"
-msgstr "åèãèãæ"
-
#: ../src/missing_letter-activity/missingletter_config.c:77
msgid "Please select an image."
msgstr ""
@@ -6283,6 +6738,30 @@ msgid ""
"the solution."
msgstr ""
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:1
+msgid ""
+"An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed "
+"under the picture. Select the missing letter to complete the word."
+msgstr ""
+"ããçããããçéãèçãããã.ããããäååãèèãçãäãèçãããã."
+"åèãåæããããããæããããæåãéãããããã."
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:2
+msgid "Fill in the missing letter"
+msgstr "æããããæåãåããããã"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:3
+msgid "Missing Letter"
+msgstr "æããããæå"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:4
+msgid "Training reading skills"
+msgstr "æåãèããããããã"
+
+#: ../src/missing_letter-activity/missing_letter.xml.in.h:5
+msgid "Word reading"
+msgstr "åèãèãæ"
+
#: ../src/missing_letter-activity/resources/missing_letter/board1.xml.in.h:1
msgid "car/c_r/a/k/o"
msgstr "ããã/ã_ã/ã/ã/ã"
@@ -6496,7 +6975,7 @@ msgid "$ %.0f"
msgstr ""
#. Set here the way to display money. Change only the money sign, and it's place, always keep %d
-#: ../src/money-activity/money.c:932
+#: ../src/money-activity/money.c:936
#, c-format
msgid ""
"Tux just bought some items in your shop.\n"
@@ -6614,11 +7093,6 @@ msgstr "çéçãèç"
msgid "Edgar Degas, The Dancing Class - 1873-75"
msgstr "ããããããã, ãããæå- 1873-75"
-#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_1.xml.in.h:1
-msgid "Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876"
-msgstr ""
-"ããããïãããããããããããã,ããããããããããããããã - 1876"
-
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_10.xml.in.h:1
msgid ""
"Katsushika Hokusai,\\nViewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya "
@@ -6633,6 +7107,11 @@ msgstr ""
msgid "Katsushika Hokusai, Kazusa sea Route - 1830."
msgstr ""
+#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_1.xml.in.h:1
+msgid "Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876"
+msgstr ""
+"ããããïãããããããããããã,ããããããããããããããã - 1876"
+
#: ../src/paintings-activity/resources/paintings/board1_2.xml.in.h:1
msgid "Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573"
msgstr ""
@@ -6785,7 +7264,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: Absolutely no photo found in the data directory"
msgstr ""
-#: ../src/photohunter-activity/photohunter.c:575
+#: ../src/photohunter-activity/photohunter.c:580
#, fuzzy
#| msgid "In a limited time, find the difference between two numbers"
msgid "Click on the differences between the two images."
@@ -6837,7 +7316,7 @@ msgid "Number"
msgstr "æ"
#: ../src/pythontemplate-activity/pythontemplate.py:62
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:184
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is the first plugin in gcompris coded in the Python\n"
@@ -6877,7 +7356,7 @@ msgid ""
"Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!"
msgstr "ãããããããããããããããããããããæèããã!"
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:194
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:192
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is now possible to develop gcompris activities in C or in Python.\n"
@@ -6890,31 +7369,31 @@ msgstr ""
"ã.\n"
"ãããããåèããããOlivier Samysæãæèããã."
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:204
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:202
msgid "This activity is not playable, just a test"
msgstr "ããããããããããã.ããããèããããã."
#. toggle box
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:456
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:454
msgid "Disable line drawing in circle"
msgstr "åãçãäçäåããããããã."
#. combo box
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:465
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:463
msgid "Color of the line"
msgstr "çãè"
#. spin button for int
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:476
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:474
msgid "Distance between circles"
msgstr "åããããã."
#. radio buttons for circle or rectangle
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:487
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:485
msgid "Use circles"
msgstr "åãäçãããããã."
-#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:488
+#: ../src/pythontest-activity/pythontest.py:486
msgid "Use rectangles"
msgstr "éæåãäçãããããã."
@@ -6959,7 +7438,7 @@ msgid "Railway"
msgstr "éé"
#: ../src/readingh-activity/reading.c:229
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:219
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:222
msgid ""
"Error: We can't find\n"
"a list of words to play this game.\n"
@@ -7127,10 +7606,10 @@ msgstr ""
msgid "Weight = %s"
msgstr "ãããã = %s"
-#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1007
+#: ../src/scalesboard-activity/scale.c:1036
#, fuzzy
#| msgid "Drag and Drop masses to balance the scales"
-msgid "Take care, you can drop masses on both sides of the scale."
+msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
msgstr "ãããããããã&ãããããããççããããåãããããã"
#: ../src/scalesboard-activity/scalesboard.xml.in.h:1
@@ -7139,7 +7618,9 @@ msgid "Balance the scales properly"
msgstr "äæãççãããããããã"
#: ../src/scalesboard-activity/scalesboard.xml.in.h:2
-msgid "Drag and Drop masses to balance the scales"
+#, fuzzy
+#| msgid "Drag and Drop masses to balance the scales"
+msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
msgstr "ãããããããã&ãããããããççããããåãããããã"
#: ../src/scalesboard-activity/scalesboard.xml.in.h:3
@@ -7163,8 +7644,8 @@ msgstr ""
#| "To balance the scales, move the masses on the left side. The masses can "
#| "be arranged in any order."
msgid ""
-"To balance the scales, move the masses on the left or the right side. The "
-"masses can be arranged in any order."
+"To balance the scales, move the weights on the left or the right side. The "
+"weights can be arranged in any order."
msgstr ""
"ççããéãåãããããããååãããããåããããããã.ãããããããéå"
"ããéçããããããããã."
@@ -7181,18 +7662,85 @@ msgstr "ãããããããã&ãããããããççããããåã
msgid "Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion"
msgstr "ççãèçãçåãèç."
-#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To balance the scales, move the masses on the left side. The masses can "
-#| "be arranged in any order."
+#: ../src/scalesboard_weight-activity/scalesboard_weight.xml.in.h:5
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "To balance the scales, move the masses on the left side. The masses can "
+#| "be arranged in any order."
+msgid ""
+"To balance the scales, move the masses on the left or the right side. Take "
+"care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) "
+"is 1000 grams (g). They can be arranged in any order."
+msgstr ""
+"ççããéãåãããããããååãããããåããããããã.ãããããããéå"
+"ããéçããããããããã."
+
+#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:1
+msgid "Give good instructions to your ship in order to be first in the race."
+msgstr "ããããåããããæçãããããèåããããã"
+
+#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:2
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In the text entry, enter one command per line, to control your boat. "
+#| "Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' "
+#| "and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle "
+#| "value is also called a 'parameter' to the left or right command. By "
+#| "default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance "
+#| "parameter. By default 1 is used. For example: left 90 => Make a "
+#| "perpendicular left turn forward 10 => Go forward for 10 units (as "
+#| "displayed on the ruler). The goal is to reach the right of the screen "
+#| "(the red line). When done, you can try to improve your program and start "
+#| "a new race with the same weather conditions by using the retry button. "
+#| "You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a "
+#| "measurement in distance and angle. Going to the next level will give you "
+#| "more complex weather conditions."
+msgid ""
+"In the text entry, enter one command per line, to control your boat. "
+"Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and "
+"'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is "
+"also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 "
+"degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By "
+"default 1 is used.\n"
+"For example:\n"
+"- left 90: Make a perpendicular left turn\n"
+"- forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).\n"
+"The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you "
+"can try to improve your program and start a new race with the same weather "
+"conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse "
+"anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the "
+"next level will give you more complex weather conditions."
+msgstr ""
+"ããããããããååããããããããããååãããããååããããããããã1"
+"ãããããããååãããããã.ããããããããããããã2ããååããããã"
+"ãéãèçãããã.ãåãããåããããããããèåãåãçããããããããã"
+"ã.èåãåããåãããåããããããããããããããããåãããããã.åæ"
+"å(ããããã)ãã45åãäãããã.ãåæããããããããèéãããããããã"
+"åãåããã.åæå(ããããã)ãã1ãäãããã.\n"
+"äïå 90 => åç(90å)ãåæããããããã.\n"
+"åæ 10 =>ã10åäåéãããããã(åèãèçãããã)\n"
+"ãããããããããããåå(èãç)ãåçãããããã.ããããããæããããã"
+"ããããããæèããããããããããããããããäçããããããåãæèçæ"
+"ãæããããããåããããããããã.ãããããèéãèåãæååãåããã"
+"ããååäãããããããããããããããããããããããããããã.æãããã"
+"ãèãéãããããèéãæèçæãäããããã."
+
+#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:7
+#: ../src/searace-activity/searace.xml.in.h:8
msgid ""
-"To balance the scales, move the masses on the left or the right side. Take "
-"care of the weight and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) "
-"is 1000 grams (g). They can be arranged in any order."
+"In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even "
+"if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and "
+"construct a program. This activity can be used to introduce the programming "
+"concept to children."
msgstr ""
-"ççããéãåãããããããååãããããåããããããã.ãããããããéå"
-"ããéçããããããããã."
+"ãããããããããããããããããããããååããææãåããã.ãããèèã"
+"ãããåæçãããããããããããããåãèããããããããããäãæããã"
+"ãåãããããããã.ãããããããåãããããããããããããæåãçäãã"
+"ããããããã."
+
+#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:8
+msgid "Sea race (Single Player)"
+msgstr "ææããã(1äç)"
#: ../src/searace-activity/searace.py:174
msgid "The race is already being run"
@@ -7292,9 +7840,9 @@ msgstr ""
"ããããããããååããããããããããååãããããååããããããããã1"
"ãããããããååãããããã.ããããããããããããã2ããååããããã"
"ãéãèçãããã.ãåãããåããããããããèåãåãçããããããããã"
-"ã.èåãåããåãããåãããããããããããããããåãããããã.åæå"
-"(ããããã)ãã45åãäãããã.ãåæããããããããèéãããããããåã"
-"åããã.åæå(ããããã)ãã1ãäãããã.\n"
+"ã.èåãåããåãããåããããããããããããããããåãããããã.åæ"
+"å(ããããã)ãã45åãäãããã.ãåæããããããããèéãããããããã"
+"åãåããã.åæå(ããããã)ãã1ãäãããã.\n"
"äïå 90 => åç(90å)ãåæããããããã.\n"
"åæ 10 =>ã10åäåéãããããã(åèãèçãããã)\n"
"ãããããããããããåå(èãç)ãåçãããããã.ããããããæããããã"
@@ -7303,103 +7851,36 @@ msgstr ""
"ããååäãããããããããããããããããããããããããããã.æãããã"
"ãèãéãããããèéãæèçæãäããããã."
-#: ../src/searace-activity/searace.xml.in.h:8
-#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:7
-msgid ""
-"In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even "
-"if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and "
-"construct a program. This activity can be used to introduce the programming "
-"concept to children."
-msgstr ""
-"ããããããããããããããããããããååããææãåããã.ãããèèãã"
-"ããåæçãããããããããããããåãèããããããããããäãæãããã"
-"åãããããããã.ãããããããåãããããããããããããæåãçäããã"
-"ãããããã."
-
#: ../src/searace-activity/searace.xml.in.h:9
msgid "Sea race (2 Players)"
msgstr "ææããã (2äç)"
-#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:1
-msgid "Give good instructions to your ship in order to be first in the race."
-msgstr "ããããåããããæçãããããèåããããã"
-
-#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "In the text entry, enter one command per line, to control your boat. "
-#| "Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' "
-#| "and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle "
-#| "value is also called a 'parameter' to the left or right command. By "
-#| "default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance "
-#| "parameter. By default 1 is used. For example: left 90 => Make a "
-#| "perpendicular left turn forward 10 => Go forward for 10 units (as "
-#| "displayed on the ruler). The goal is to reach the right of the screen "
-#| "(the red line). When done, you can try to improve your program and start "
-#| "a new race with the same weather conditions by using the retry button. "
-#| "You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a "
-#| "measurement in distance and angle. Going to the next level will give you "
-#| "more complex weather conditions."
-msgid ""
-"In the text entry, enter one command per line, to control your boat. "
-"Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and "
-"'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is "
-"also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 "
-"degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By "
-"default 1 is used.\n"
-"For example:\n"
-"- left 90: Make a perpendicular left turn\n"
-"- forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).\n"
-"The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you "
-"can try to improve your program and start a new race with the same weather "
-"conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse "
-"anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the "
-"next level will give you more complex weather conditions."
-msgstr ""
-"ããããããããååããããããããããååãããããååããããããããã1"
-"ãããããããååãããããã.ããããããããããããã2ããååããããã"
-"ãéãèçãããã.ãåãããåããããããããèåãåãçããããããããã"
-"ã.èåãåããåãããåãããããããããããããããåãããããã.åæå"
-"(ããããã)ãã45åãäãããã.ãåæããããããããèéãããããããåã"
-"åããã.åæå(ããããã)ãã1ãäãããã.\n"
-"äïå 90 => åç(90å)ãåæããããããã.\n"
-"åæ 10 =>ã10åäåéãããããã(åèãèçãããã)\n"
-"ãããããããããããåå(èãç)ãåçãããããã.ããããããæããããã"
-"ããããããæèããããããããããããããããäçããããããåãæèçæ"
-"ãæããããããåããããããããã.ãããããèéãèåãæååãåããã"
-"ããååäãããããããããããããããããããããããããããã.æãããã"
-"ãèãéãããããèéãæèçæãäããããã."
-
-#: ../src/searace1player-activity/searace1player.xml.in.h:8
-msgid "Sea race (Single Player)"
-msgstr "ææããã(1äç)"
-
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:1
#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:1
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:1
msgid "Count the number of dots on dice before they reach the ground"
msgstr "ãããããåéãçãåããããããçãæãæããããã."
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:2
#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:2
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:2
msgid "Counting skills"
msgstr "æãæãããããã"
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:3
#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:3
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:3
msgid "In a limited time, count the number of dots"
msgstr ""
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:4
-msgid "Numbers With Dice"
+#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:4
+msgid "Numbers with pairs of dice"
msgstr ""
-#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:5
#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:5
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:5
msgid "With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice."
msgstr ""
-#: ../src/smallnumbers2-activity/smallnumbers2.xml.in.h:4
-msgid "Numbers with pairs of dice"
+#: ../src/smallnumbers-activity/smallnumbers.xml.in.h:4
+msgid "Numbers With Dice"
msgstr ""
#: ../src/submarine-activity/submarine.xml.in.h:1
@@ -7537,8 +8018,8 @@ msgstr ""
#. Set the maximum text to calc the background
#. Set the correct initial text
-#: ../src/target-activity/target.c:296 ../src/target-activity/target.c:560
-#: ../src/target-activity/target.c:597
+#: ../src/target-activity/target.c:296 ../src/target-activity/target.c:562
+#: ../src/target-activity/target.c:599
#, c-format
msgid "Points = %s"
msgstr "ãããã = %s"
@@ -7552,10 +8033,13 @@ msgstr ""
"éé = %d\n"
"ãããããã/æ"
-#: ../src/target-activity/target.c:481
-#, c-format
-msgid "Distance to target = %d meters"
-msgstr "çãããããã = %d ãããã"
+#: ../src/target-activity/target.c:482
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Distance to target = %d meters"
+msgid "Distance to target = %d meter"
+msgid_plural "Distance to target = %d meters"
+msgstr[0] "çãããããã = %d ãããã"
+msgstr[1] "çãããããã = %d ãããã"
#: ../src/target-activity/target.xml.in.h:1
msgid ""
@@ -7707,19 +8191,19 @@ msgstr ""
msgid "Flyer"
msgstr ""
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:423
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:431
#, fuzzy
#| msgid "Chile"
msgid "Title"
msgstr "ãã"
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:424
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:432
#, fuzzy
#| msgid "Reading"
msgid "Heading 1"
msgstr "èããã"
-#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:425
+#: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.c:433
#, fuzzy
#| msgid "Reading"
msgid "Heading 2"
@@ -7754,12 +8238,12 @@ msgstr ""
msgid "Your word processor"
msgstr ""
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:112
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:115
#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:1
msgid "Falling Words"
msgstr ""
-#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:113
+#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.c:116
#: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:5
msgid "Type the falling words before they reach the ground"
msgstr ""
@@ -7772,154 +8256,8 @@ msgstr ""
msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
msgstr ""
-#: ../src/findit-activity/findit.py:315
-msgid ""
-"Failed to parse data set '{filename}' with error:\n"
-"{error}"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Click on the correct color"
-msgid "Click on the correct instrument."
-msgstr "æããèããããããããããã"
-
-#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Click on the correct color"
-msgid "Click on the correct mucical instruments"
-msgstr "æããèããããããããããã"
-
-#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Learn to recognize unusual colors."
-msgid "Learn to recognize musical instruments."
-msgstr "èæãããèãåããããã"
-
-#: ../src/instruments-activity/instruments.xml.in.h:4
-msgid "Music instruments"
-msgstr ""
-
-#. Translator: Do not translate {text}.
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:2
-msgid "Find {text}"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:3
-msgid "the accordion"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:4
-msgid "the banjo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:5
-msgid "the bass drum"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:6
-msgid "the bongo"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:7
-msgid "the castanets"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:8
-msgid "the cello"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:9
-#, fuzzy
-#| msgid "claret"
-msgid "the clarinet"
-msgstr "ããããããè"
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:10
-msgid "the cymbal"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:11
-msgid "the drum kit"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Electricity"
-msgid "the electric guitar"
-msgstr "éæ"
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:13
-msgid "the flute traversiere"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:14
-msgid "the guitar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:15
-msgid "the harmonica"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:16
-#, fuzzy
-#| msgid "The car"
-msgid "the harp"
-msgstr "è"
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:17
-msgid "the horn"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Mathematics"
-msgid "the maracas"
-msgstr "ãããã"
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Georgian"
-msgid "the organ"
-msgstr "ããããè"
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:20
-msgid "the piano"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:21
-msgid "the saxophone"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:22
-msgid "the tambourine"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:23
-msgid "the timpani"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Use rectangles"
-msgid "the triangle"
-msgstr "éæåãäçãããããã."
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:25
-msgid "the trombone"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:26
-msgid "the trumpet"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:27
-msgid "the tuba"
-msgstr ""
-
-#: ../src/instruments-activity/resources/instruments/activity.desktop.in.h:28
-msgid "the violin"
-msgstr ""
+#~ msgid "English (United State)"
+#~ msgstr "èè(ããããåèå)"
#~ msgid "Choice of pattern"
#~ msgstr "ãããããéæ"
@@ -8024,9 +8362,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "Read and play with the story"
#~ msgstr "çèããèããæããããããã."
-#~ msgid "The story of Oscar and friend"
-#~ msgstr "ãããããåéããè"
-
#~ msgid "reading"
#~ msgstr "èããã"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
