[gnome-games] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 95390e40d0369c88da60380ce2364f307ade42a0
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sat Jan 7 19:23:33 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 quadrapassel/help/es/es.po |   24 +++++++++++++-----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/quadrapassel/help/es/es.po b/quadrapassel/help/es/es.po
index 4f9bec0..85642c3 100644
--- a/quadrapassel/help/es/es.po
+++ b/quadrapassel/help/es/es.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # translation of gnometris.HEAD.po to EspaÃol
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2010.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnometris.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-14 00:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-18 13:54+0200\n"
-"Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-03 18:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-07 19:23+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -291,7 +292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<keycap>Arriba</keycap> rota el bloque. La rotaciÃn predeterminada es en "
 "sentido contrario a las agujas del reloj. Puede cambiar la rotaciÃn en "
-"<menuchoice><guimenu>Ajustes</guimenu><guimenuitem>Preferencias</"
+"<menuchoice><guimenu>ConfiguraciÃn</guimenu><guimenuitem>Preferencias</"
 "guimenuitem></menuchoice> y deseleccione <guilabel>Rotar en sentido "
 "contrario al reloj</guilabel>."
 
@@ -429,11 +430,12 @@ msgid ""
 "and starting level. \"Pre-filled rows\" refers to how many rows will already "
 "have blocks in them when you start each new game."
 msgstr ""
-"Yendo a <menuchoice><guimenu>Ajustes</guimenu><guimenuitem>Preferencias</"
-"guimenuitem></menuchoice> puede personalizar una variedad de caracterÃsticas "
-"para cada partida de Quadrapassel: el nÃmero y densidad de filas "
-"prerellenadas y el nivel inicial. ÂFilas prerellenadas se refiere a la "
-"cantidad de filas que ya tendrÃn bloques cuando inicie cada partida."
+"Yendo a <menuchoice><guimenu>ConfiguraciÃn</"
+"guimenu><guimenuitem>Preferencias</guimenuitem></menuchoice> puede "
+"personalizar una variedad de caracterÃsticas para cada partida de "
+"Quadrapassel: el nÃmero y densidad de filas prerellenadas y el nivel "
+"inicial. ÂFilas prerellenadas se refiere a la cantidad de filas que ya "
+"tendrÃn bloques cuando inicie cada partida."
 
 #: C/quadrapassel.xml:191(title)
 msgid "Number of Pre-filled Rows"
@@ -492,7 +494,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>, you can customize a variety of features related "
 "to the blocks: previewing the next block, block colors, and block rotation."
 msgstr ""
-"Desde <menuchoice><guimenu>Ajustes</guimenu><guimenuitem>Preferencias</"
+"Desde <menuchoice><guimenu>ConfiguraciÃn</guimenu><guimenuitem>Preferencias</"
 "guimenuitem></menuchoice> puede personalizar una variedad de caracterÃsticas "
 "relacionadas con los bloques: ver el prÃximo bloque, los colores de los "
 "bloques y la rotaciÃn de los mismos."
@@ -590,7 +592,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>, you can customize the look of "
 "<application>Quadrapassel</application>: images for the blocks."
 msgstr ""
-"Bajo <menuchoice><guimenu>Ajustes</guimenu><guimenuitem>Preferencias</"
+"Bajo <menuchoice><guimenu>ConfiguraciÃn</guimenu><guimenuitem>Preferencias</"
 "guimenuitem></menuchoice>, puede personalizar la apariencia de "
 "<application>Quadrapassel</application>: imÃgenes para los bloques."