[damned-lies] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 1d033685ef2ab06747ae2dd8b8253c932e2515cb
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Thu Jan 5 14:25:35 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ee606ef..197b643 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # Satoru SATOH <ss gnome gr jp>, 2007.
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2009-2011.
 # OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>, 2010.
-# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011, 2012.
 # Yasumichi Akahoshi <yasumichi vinelinux org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-02 22:25+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 19:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-03 23:36+0900\n"
-"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgstr "Sound Juicer ããããã"
 
 #: database-content.py:359
 msgid "Human Interface Guidelines"
-msgstr "ããããããããããããããããããããã"
+msgstr "ããããããããããããããããããããã"
 
 #: database-content.py:360
 msgid "Iagno Manual"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid ""
 "This a low-priority module to translate, as there are currently no user "
 "interface that show those strings."
 msgstr ""
-"ããããããããããèçãããããããããããããããçåååããããããç"
+"ããããããããããèçãããããããããããããããçåååããããããç"
 "èãååéäãäããããããããã"
 
 #: database-content.py:443