[banshee] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit e216fe9fbcece83176c4e109318174d8ea011fed
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>
Date:   Mon Jan 2 21:46:04 2012 +0900

    Updated Japanese translation

 help/ja/ja.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index 873f418..a5398c7 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee master\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-23 01:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-23 12:49+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-01 17:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-02 12:48+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgstr "äèçãåé"
 #: C/import.page:8(desc)
 msgid "Add music and videos from your computer to your Banshee library."
 msgstr ""
-"ããããããäãéæãããããããããããããBansheeãããããããèåãã"
+"ãããããããäãéæãããããããããããããBansheeãããããããèåãã"
 "ãã"
 
 #: C/import.page:15(name)
@@ -1630,9 +1630,9 @@ msgid ""
 "Imported files appear in your sources and can be edited and managed like any "
 "other media in Banshee."
 msgstr ""
-"ãäããããããããäãäåãããéæãããããBansheeããããããããããã"
-"ããããããããããããããããããããããååããæåããããããåããç"
-"éãççãããããã"
+"ãäãããããããããäãäåãããéæãããããBansheeãããããããããã"
+"ãããããããããããããããããããããããååããæåããããããåãã"
+"çéãççãããããã"
 
 #: C/import.page:27(p)
 msgid ""
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgid ""
 "gui><gui>Import Media</gui></guiseq>. A dialog will appear with a number of "
 "choices."
 msgstr ""
-"ããããããäãéæããããããããããããããããããããããã"
+"ãããããããäãéæããããããããããããããããããããããã"
 "<guiseq><gui>ãããã</gui><gui>ãããããããããã</gui></guiseq>ãéãã"
 "ãããããããããéæèãããããèçããããã"
 
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgid ""
 "worrying about duplicate entries in your library."
 msgstr ""
 "ãããããåãããããããããããéèãããããããåéãããããããããã"
-"ãããååãããããããããããããããã"
+"ããããååãããããããããããããããã"
 
 #: C/import.page:68(title)
 msgid "Import from a Playlist"