[evince] [l10n] Updated Kazakh translation

[Baurzhan Muftakhidinov <baurzhanm src gnome org>]

commit 6e3fbd683a86f9f0989e9cef754b6dd7753b953a
Author: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>
Date:   Mon Feb 27 14:14:30 2012 +0600

    [l10n] Updated Kazakh translation

 po/kk.po |   14 ++++++--------
 1 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 36fe074..a77d900 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Kazakh translation for evince.
-# Copyright (C) 2010 HZ
+# Copyright (C) 2010 The evince authors.
 # This file is distributed under the same license as the evince package.
 # Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>, 2010-2012.
 #
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-02-12 11:55+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 09:26+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-19 18:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 13:18+0600\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst gmail com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -418,9 +418,9 @@ msgid "Override document restrictions, like restriction to copy or to print."
 msgstr "ÒÒÐÐÑ ÑÒÒÑÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ, ÐÓÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÒÐ ÑÑÒÐÑÑ ÑÒÒÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÒÑÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:3
-#| msgid "Reload the document"
-msgid "Automatically reload then document"
-msgstr "ÒÒÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ ÒÐÐÑÐ ÐÒÐÑÐÑ"
+#| msgid "Automatically reload then document"
+msgid "Automatically reload the document"
+msgstr "ÒÒÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÒÑÐÐ ÒÐÐÑÐ ÐÒÐÑÐÑ"
 
 #: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:4
 msgid "The document is automatically reloaded on file change."
@@ -1478,7 +1478,6 @@ msgid "_Dual (Even pages left)"
 msgstr "ÒÐ_Ñ (ÐÒÐ ÐÐÑÐÒÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÒÑÐ)"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5947
-#| msgid "Show two pages at once"
 msgid "Show two pages at once with even pages on the left"
 msgstr "ÐÑÑ ÑÐÒÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÒÑÑ ÐÓÑÑÐÑÑ, ÐÒÐ ÐÐÑÐÒÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÒÑÐ"
 
@@ -1487,7 +1486,6 @@ msgid "Dual (_Odd pages left)"
 msgstr "Ò_ÐÑ (ÐÐÒ ÐÐÑÐÒÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÒÑÐ)"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5950
-#| msgid "Show two pages at once"
 msgid "Show two pages at once with odd pages on the left"
 msgstr "ÐÑÑ ÑÐÒÑÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÒÑÑ ÐÓÑÑÐÑÑ, ÑÐÒ ÐÐÑÐÒÑÐÑ ÑÐÐ ÐÐÒÑÐ"