[gnome-screenshot] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 9b79099494830f73bd511736b9e15b28aa8d6308
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sun Feb 26 13:04:55 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index a2e14bf..a1bbfbf 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-12 20:32+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 20:32+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-26 13:04+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-26 13:04+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -157,51 +157,51 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "All possible methods failed"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/screenshot-application.c:501
+#: ../src/screenshot-application.c:504
 msgid "Send the grab directly to the clipboard"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ Ñ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/screenshot-application.c:502
+#: ../src/screenshot-application.c:505
 msgid "Grab a window instead of the entire screen"
 msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/screenshot-application.c:503
+#: ../src/screenshot-application.c:506
 msgid "Grab an area of the screen instead of the entire screen"
 msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÑ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/screenshot-application.c:504
+#: ../src/screenshot-application.c:507
 msgid "Include the window border with the screenshot"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/screenshot-application.c:505
+#: ../src/screenshot-application.c:508
 msgid "Remove the window border from the screenshot"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/screenshot-application.c:506
+#: ../src/screenshot-application.c:509
 msgid "Take screenshot after specified delay [in seconds]"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ [Ñ ÑÐÐÑÐÐÐÑ]"
 
 #. translators: this is the last part of the "grab after a
 #. * delay of <spin button> seconds".
 #.
-#: ../src/screenshot-application.c:506
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:423
+#: ../src/screenshot-application.c:509
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:426
 msgid "seconds"
 msgstr "ÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/screenshot-application.c:507
+#: ../src/screenshot-application.c:510
 msgid "Effect to add to the border (shadow, border or none)"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ (shadow, border ÑÑ none)"
 
-#: ../src/screenshot-application.c:507
+#: ../src/screenshot-application.c:510
 msgid "effect"
 msgstr "ÑÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/screenshot-application.c:508
+#: ../src/screenshot-application.c:511
 msgid "Interactively set options"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/screenshot-application.c:522
+#: ../src/screenshot-application.c:525
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
@@ -239,16 +239,16 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ_ÐÐÑÐÐÐ.png"
 #. * with the screenshot if the entire screen is taken
 #: ../src/screenshot-filename-builder.c:122
 #, c-format
-msgid "Screenshot at %s.png"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ (%s).png"
+msgid "Screenshot from %s.png"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ Ð %s.png"
 
 #. translators: this is the name of the file that gets
 #. * made up with the screenshot if the entire screen is
 #. * taken
 #: ../src/screenshot-filename-builder.c:129
 #, c-format
-msgid "Screenshot at %s - %d.png"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ - %2$d (%1$s).png"
+msgid "Screenshot from %s - %d.png"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ Ð %s - %d.png"
 
 #: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:165
 msgid "None"
@@ -291,23 +291,23 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÑ _ÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
 #. translators: this is the first part of the "grab after a
 #. * delay of <spin button> seconds".
 #.
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:403
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:406
 msgid "Grab _after a delay of"
 msgstr "Ð_ÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ Ñ"
 
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:441
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:449
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:444
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:452
 msgid "Take Screenshot"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:450
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:453
 msgid "Effects"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:455
+#: ../src/screenshot-interactive-dialog.c:458
 msgid "Take _Screenshot"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑ _ÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/screenshot-utils.c:719
+#: ../src/screenshot-utils.c:723
 msgid "Error loading the help page"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ"