[gnome-bluetooth] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 1dc2061cbed891a2edd5b868f58276aa64093125
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sat Feb 25 12:31:27 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   20 ++++++++++++--------
 1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e0bac30..a55ad64 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master.ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 09:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:14+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-25 12:31+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -177,7 +177,8 @@ msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ (ÑÐÑÑ)"
 
 #: ../applet/main.c:230
-msgid "Turn On Bluetooth"
+#| msgid "Turn On Bluetooth"
+msgid "Turn on Bluetooth"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ Bluetooth"
 
 #: ../applet/main.c:231
@@ -186,7 +187,8 @@ msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Bluetooth: ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../applet/main.c:234
-msgid "Turn Off Bluetooth"
+#| msgid "Turn Off Bluetooth"
+msgid "Turn off Bluetooth"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ Bluetooth"
 
 #: ../applet/main.c:235
@@ -363,8 +365,9 @@ msgid "Set up new device..."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐâ"
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:6
-msgid "Preferences"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+#| msgid "Bluetooth: Checking"
+msgid "Bluetooth Settings"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ Bluetooth"
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:7
 msgid "Quit"
@@ -468,7 +471,6 @@ msgid "PIN _options..."
 msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ PIN-ÐÐÐÐâ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:3
-#| msgid "Device search"
 msgid "Device Search"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -526,7 +528,6 @@ msgid "_Try Again"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:18
-#| msgid "Quit"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ"
 
@@ -681,6 +682,9 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ Bluetooth"
 msgid "Send files via Bluetooth"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ Bluetooth"
 
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+
 #~ msgid "Select Device to Browse"
 #~ msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"