[gnome-bluetooth] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 62645daadc7b701b6d63cd407e0fec0205a3a997
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Tue Feb 14 10:15:16 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  537 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------
 1 files changed, 242 insertions(+), 295 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 121771a..e0bac30 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master.ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-12-12 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 01:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-08 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-14 10:14+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,34 +23,32 @@ msgstr ""
 msgid "Click to select device..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ, ÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐâ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:136
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:135
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:82
 #: ../lib/bluetooth-utils.c:89
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:177
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:176
 msgid "No adapters available"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:181
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:845
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:180
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:802
 msgid "Searching for devices..."
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐâ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:721
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:1030
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:694
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:983
 msgid "Device"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:757
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:730
 msgid "Type"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../lib/bluetooth-chooser.c:1032
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:3
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1404
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1514
+#: ../lib/bluetooth-chooser.c:985
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
 msgid "Devices"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -178,101 +176,88 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ GPS ÐÐÑ ÑÐÑÐ
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ (ÑÐÑÑ)"
 
-#: ../applet/main.c:118
-msgid "Select Device to Browse"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../applet/main.c:122
-msgid "_Browse"
-msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ"
-
-#: ../applet/main.c:131
-msgid "Select device to browse"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../applet/main.c:281
+#: ../applet/main.c:230
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÑÑ Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:282
+#: ../applet/main.c:231
 #: ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Bluetooth: ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:285
+#: ../applet/main.c:234
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:286
+#: ../applet/main.c:235
 #: ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "Bluetooth: ÐÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../applet/main.c:291
+#: ../applet/main.c:240
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "Bluetooth: ÐÑÐÐÑÑÑÐ"
 
-#: ../applet/main.c:438
+#: ../applet/main.c:387
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐâ"
 
-#: ../applet/main.c:441
+#: ../applet/main.c:390
 #: ../sendto/main.c:206
 #: ../sendto/main.c:308
 msgid "Connecting..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐâ"
 
-#: ../applet/main.c:444
-#: ../applet/main.c:727
+#: ../applet/main.c:393
+#: ../applet/main.c:676
 msgid "Connected"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:447
-#: ../applet/main.c:727
+#: ../applet/main.c:396
+#: ../applet/main.c:676
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:745
-#: ../applet/main.c:809
+#: ../applet/main.c:694
+#: ../applet/main.c:758
 msgid "Disconnect"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../applet/main.c:745
-#: ../applet/main.c:809
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1002
+#: ../applet/main.c:694
+#: ../applet/main.c:758
 msgid "Connect"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../applet/main.c:758
+#: ../applet/main.c:707
 msgid "Send files..."
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑâ"
 
-#: ../applet/main.c:768
+#: ../applet/main.c:717
 msgid "Browse files..."
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑâ"
 
-#: ../applet/main.c:779
+#: ../applet/main.c:728
 msgid "Keyboard Settings"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../applet/main.c:787
+#: ../applet/main.c:736
 msgid "Mouse and Touchpad Settings"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:797
+#: ../applet/main.c:746
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../applet/main.c:850
+#: ../applet/main.c:799
 msgid "Debug"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:869
+#: ../applet/main.c:818
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "â ÐÐÐÐÐÑ Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:874
+#: ../applet/main.c:823
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -281,13 +266,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ '%s --help', ÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ.\n"
 
-#: ../applet/main.c:900
+#: ../applet/main.c:849
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ Bluetooth"
 
 #: ../applet/notify.c:122
-#: ../moblin/main.c:129
-#: ../moblin/main.c:141
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
@@ -368,41 +351,37 @@ msgid "Bluetooth: Checking"
 msgstr "Bluetooth: ÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:2
-msgid "Browse files on device..."
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐâ"
-
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:4
-msgid "Preferences"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
-
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
-msgid "Quit"
-msgstr "ÐÑÐÑÐ"
+msgid "Visible"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:3
 msgid "Send files to device..."
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐâ"
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:7
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:5
 msgid "Set up new device..."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐâ"
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:8
-msgid "Visible"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:6
+msgid "Preferences"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:7
+msgid "Quit"
+msgstr "ÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:1
 msgid "_Always grant access"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐ"
 
 #: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:2
-msgid "_Grant"
-msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ"
-
-#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:3
 msgid "_Reject"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 
+#: ../applet/authorisation-dialogue.ui.h:3
+msgid "_Grant"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ"
+
 #: ../applet/confirm-dialogue.ui.h:1
 msgid "_Does not match"
 msgstr "_ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
@@ -419,20 +398,18 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÐÐ"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #.
-#: ../wizard/main.c:206
-#: ../wizard/main.c:328
+#: ../wizard/main.c:241
+#: ../wizard/main.c:364
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ Ñ Â%s ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../wizard/main.c:247
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1147
+#: ../wizard/main.c:282
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐ, ÑÑÐ PIN-ÐÐÐ, ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ Â%sÂ, ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑ."
 
-#: ../wizard/main.c:301
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1198
+#: ../wizard/main.c:336
 msgid "Please enter the following PIN:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ PIN:"
 
@@ -440,7 +417,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ PIN:"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
 #.
-#: ../wizard/main.c:387
+#: ../wizard/main.c:424
 #, c-format
 msgid "Setting up '%s' failed"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ Ñ Â%sÂ"
@@ -449,154 +426,123 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ Ñ Â%sÂ"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:444
+#: ../wizard/main.c:478
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð Â%sÂâ"
 
-#: ../wizard/main.c:482
-#: ../moblin/moblin-panel.c:750
+#: ../wizard/main.c:518
+#, c-format
+msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑ Â%sÂ:"
+
+#: ../wizard/main.c:521
 #, c-format
 msgid "Please enter the following PIN on '%s' and press âEnterâ on the keyboard:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑ Â%s РÐÐÐÐÐÑÐ ÂEnter ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐ:"
 
-#: ../wizard/main.c:484
-#: ../moblin/moblin-panel.c:752
-#, c-format
-msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑ Â%sÂ:"
+#: ../wizard/main.c:526
+msgid "Please move the joystick of your iCade in the following directions:"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ iCade Ð ÑÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ:"
 
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:507
+#: ../wizard/main.c:556
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ, ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Â%sÂâ"
 
-#: ../wizard/main.c:525
-#: ../moblin/moblin-panel.c:777
+#: ../wizard/main.c:574
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Â%sÂ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:1
-#: ../moblin/pin.ui.h:1
-msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
-msgstr "Â0000Â (ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ, ÐÑÑÐÐ Ð ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ GPS)"
+msgid "Bluetooth New Device Setup"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Bluetooth"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:2
-#: ../moblin/pin.ui.h:2
-msgid "'1111'"
-msgstr "Â1111Â"
+msgid "PIN _options..."
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ PIN-ÐÐÐÐâ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:3
-#: ../moblin/pin.ui.h:3
-msgid "'1234'"
-msgstr "Â1234Â"
+#| msgid "Device search"
+msgid "Device Search"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:4
-msgid "Bluetooth New Device Setup"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ Bluetooth"
+msgid "Device Setup"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:5
-#: ../moblin/pin.ui.h:4
-msgid "Custom PIN:"
-msgstr "ÐÐÐÐ PIN:"
+msgid "Finishing New Device Setup"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:6
-msgid "Device Setup"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ:"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:7
-msgid "Device Setup Failed"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgid "Setup Summary"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:8
-msgid "Device search"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgid "PIN Options"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ PIN-ÐÐÐÐ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:9
-msgid "Do not pair"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÑ"
+msgid "_Automatic PIN selection"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ PIN-ÐÐÐÐ"
 
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
+#. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
 #: ../wizard/wizard.ui.h:11
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1351
-msgid "Does not match"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
+msgid "Fixed PIN"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ PIN"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:12
-msgid "Finishing New Device Setup"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+msgid "'0000' (most headsets, mice and GPS devices)"
+msgstr "Â0000Â (ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÑ, ÐÑÑÐÐ Ð ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ GPS)"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:13
+msgid "'1111'"
+msgstr "Â1111Â"
 
-#. Translators: this is a PIN with a set value, such as 1111, or 0000
 #: ../wizard/wizard.ui.h:14
-#: ../moblin/pin.ui.h:6
-msgid "Fixed PIN"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ PIN"
+msgid "'1234'"
+msgstr "Â1234Â"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:15
-msgid "Introduction"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+msgid "Do not pair"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:16
+msgid "Custom PIN:"
+msgstr "ÐÐÐÐ PIN:"
 
-#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
 #: ../wizard/wizard.ui.h:17
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1347
-msgid "Matches"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
+msgid "_Try Again"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:18
-#: ../moblin/pin.ui.h:7
-msgid "PIN Options"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ PIN-ÐÐÐÐ"
+#| msgid "Quit"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:19
-msgid "PIN _options..."
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ PIN-ÐÐÐÐâ"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1261
-msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ:"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:21
-msgid "Select the device you want to set up"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:22
-msgid "Setup Completed"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:23
-msgid "The Bluetooth new device setup will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ Bluetooth ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ."
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:24
-msgid "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be âvisibleâ (sometimes called âdiscoverableâ). Check the device's manual if in doubt."
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ 10 ÐÐÑÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ Ð ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ñ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ."
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:25
-msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐcÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ Bluetooth"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26
-#: ../moblin/pin.ui.h:8
-msgid "_Automatic PIN selection"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑ PIN-ÐÐÐÐ"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:27
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:28
-msgid "_Close"
-msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ"
+#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
+#: ../wizard/wizard.ui.h:21
+msgid "Does not match"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:29
-msgid "_Restart Setup"
-msgstr "ÐÐ_ÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
+#. This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
+#: ../wizard/wizard.ui.h:23
+msgid "Matches"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
 msgid "Bluetooth Device Setup"
@@ -735,147 +681,148 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ Bluetooth"
 msgid "Send files via Bluetooth"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ Bluetooth"
 
-#: ../moblin/main.c:93
-msgid "Run in standalone mode"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+#~ msgid "Select Device to Browse"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../moblin/main.c:101
-#: ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
-msgid "Moblin Bluetooth Panel"
-msgstr "Moblin Bluetooth Panel"
+#~ msgid "_Browse"
+#~ msgstr "_ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ"
 
-#: ../moblin/main.c:102
-msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
-msgstr "â ÐÐÐÐÐÑ Moblin Bluetooth"
+#~ msgid "Select device to browse"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:177
-#, c-format
-msgid "%d hour"
-msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] "%d ÑÐÑ"
-msgstr[1] "%d ÑÐÑÐ"
-msgstr[2] "%d ÑÐÑÐÐ"
+#~ msgid "Browse files on device..."
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐâ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:179
-#, c-format
-msgid "%d minute"
-msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] "%d ÐÐÐÑÑÐ"
-msgstr[1] "%d ÐÐÐÑÑÑ"
-msgstr[2] "%d ÐÐÐÑÑ"
+#~ msgid "Device Setup Failed"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:182
-#, c-format
-msgid "%d second"
-msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] "%d ÑÐÐÑÐÐÐ"
-msgstr[1] "%d ÑÐÐÑÐÐÑ"
-msgstr[2] "%d ÑÐÐÑÐÐ"
-
-#. 5 hours 2 minutes 12 seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:188
-#, c-format
-msgctxt "time"
-msgid "%s %s %s"
-msgstr "%s %s %s"
+#~ msgid "Introduction"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#. 2 minutes 12 seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:192
-#, c-format
-msgctxt "time"
-msgid "%s %s"
-msgstr "%s %s"
+#~ msgid "Select the device you want to set up"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ"
 
-#. 0 seconds
-#: ../moblin/moblin-panel.c:202
-msgid "0 seconds"
-msgstr "0 ÑÐÐÑÐÐ"
+#~ msgid "Setup Completed"
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:224
-#, c-format
-msgid ""
-"Your computer is visible on\n"
-"Bluetooth for %s."
-msgstr ""
-"ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ\n"
-"Bluetooth ÐÐÑ %s."
+#~ msgid ""
+#~ "The Bluetooth new device setup will walk you through the process of "
+#~ "configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÑÑÐÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ Bluetooth "
+#~ "ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ."
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:625
-#, c-format
-msgid "Pairing with %s failed."
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ Ñ Â%sÂ."
-
-#. Translators: this is a verb (just like "Connect"), not a noun.
-#: ../moblin/moblin-panel.c:986
-msgid "Pair"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1023
-msgid "Browse"
-msgstr "ÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1220
-msgid "Device setup failed"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-
-#. Back button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1234
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1310
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1359
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1437
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1669
-msgid "Back to devices"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1273
-msgid "Done"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
-
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1294
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1331
-msgid "Device setup"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+#~ msgid ""
+#~ "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
+#~ "âvisibleâ (sometimes called âdiscoverableâ). Check the device's manual if "
+#~ "in doubt."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐ 10 ÐÐÑÑÐÐ ÐÑ "
+#~ "ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ Ð ÐÑÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ. ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ, "
+#~ "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ñ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1454
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1585
-msgid "Settings"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+#~ msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐcÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ Bluetooth"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1470
-msgid "Only show:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ:"
+#~ msgid "_Close"
+#~ msgstr "_ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
-#. Button for PIN options file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1476
-msgid "PIN options"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ PIN-ÐÐÐÐ"
+#~ msgid "_Restart Setup"
+#~ msgstr "ÐÐ_ÑÐÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ"
 
-#. Add new button
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1520
-msgid "Add a new device"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
-
-#. Power switch
-#. Translators: This string appears next to a toggle switch which controls
-#. * enabling/disabling Bluetooth radio's on the device. Akin to the power
-#. * switches in the Network UI of Moblin
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1603
-msgctxt "Power"
-msgid "Bluetooth"
-msgstr "Bluetooth"
+#~ msgid "Run in standalone mode"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Moblin Bluetooth Panel"
+#~ msgstr "Moblin Bluetooth Panel"
+
+#~ msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
+#~ msgstr "â ÐÐÐÐÐÑ Moblin Bluetooth"
+
+#~ msgid "%d hour"
+
+#~ msgid_plural "%d hours"
+#~ msgstr[0] "%d ÑÐÑ"
+#~ msgstr[1] "%d ÑÐÑÐ"
+#~ msgstr[2] "%d ÑÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid "%d minute"
+
+#~ msgid_plural "%d minutes"
+#~ msgstr[0] "%d ÐÐÐÑÑÐ"
+#~ msgstr[1] "%d ÐÐÐÑÑÑ"
+#~ msgstr[2] "%d ÐÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "%d second"
+
+#~ msgid_plural "%d seconds"
+#~ msgstr[0] "%d ÑÐÐÑÐÐÐ"
+#~ msgstr[1] "%d ÑÐÐÑÐÐÑ"
+#~ msgstr[2] "%d ÑÐÐÑÐÐ"
+#~ msgctxt "time"
+
+#~ msgid "%s %s %s"
+#~ msgstr "%s %s %s"
+#~ msgctxt "time"
+
+#~ msgid "%s %s"
+#~ msgstr "%s %s"
+
+#~ msgid "0 seconds"
+#~ msgstr "0 ÑÐÐÑÐÐ"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your computer is visible on\n"
+#~ "Bluetooth for %s."
+#~ msgstr ""
+#~ "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ\n"
+#~ "Bluetooth ÐÐÑ %s."
+
+#~ msgid "Pairing with %s failed."
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ Ñ Â%sÂ."
+
+#~ msgid "Pair"
+#~ msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
+
+#~ msgid "Browse"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÑ"
+
+#~ msgid "Device setup failed"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Back to devices"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Done"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Device setup"
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
+
+#~ msgid "Only show:"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ:"
+
+#~ msgid "PIN options"
+#~ msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ PIN-ÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "Add a new device"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
+#~ msgctxt "Power"
+
+#~ msgid "Bluetooth"
+#~ msgstr "Bluetooth"
 
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1621
-msgid "Make visible on Bluetooth"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐ Bluetooth"
+#~ msgid "Make visible on Bluetooth"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐ Bluetooth"
 
-#. Button for Send file
-#: ../moblin/moblin-panel.c:1627
-msgid "Send file from your computer"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ"
+#~ msgid "Send file from your computer"
+#~ msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Bluetooth Manager Panel"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Bluetooth"
+#~ msgid "Bluetooth Manager Panel"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ Bluetooth"
 
 #~ msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 #~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐ?"