[gnome-bluetooth] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit 250c73c672e3155b69c3d3ad0b3ae9025e6c00fe
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Mon Feb 20 10:52:17 2012 +0100

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   23 +++++++++++++----------
 po/sr latin po |   23 +++++++++++++----------
 2 files changed, 26 insertions(+), 20 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e86f3e6..6972728 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 09:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 20:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-19 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -178,7 +178,8 @@ msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ (ÐÑÐÐÐÐ)"
 
 #: ../applet/main.c:230
-msgid "Turn On Bluetooth"
+#| msgid "Turn On Bluetooth"
+msgid "Turn on Bluetooth"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../applet/main.c:231 ../applet/notify.c:159
@@ -186,7 +187,8 @@ msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑ: ÐÑÐÑÑÑÐÐ"
 
 #: ../applet/main.c:234
-msgid "Turn Off Bluetooth"
+#| msgid "Turn Off Bluetooth"
+msgid "Turn off Bluetooth"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÑ"
 
 #: ../applet/main.c:235 ../applet/notify.c:159
@@ -353,8 +355,9 @@ msgid "Set up new device..."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ..."
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:6
-msgid "Preferences"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+#| msgid "Bluetooth: Checking"
+msgid "Bluetooth Settings"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐ"
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:7
 msgid "Quit"
@@ -458,7 +461,6 @@ msgid "PIN _options..."
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ..."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:3
-#| msgid "Device search"
 msgid "Device Search"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ"
 
@@ -475,7 +477,6 @@ msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑÑ:"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:7
-#| msgid "Summary"
 msgid "Setup Summary"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
@@ -517,7 +518,6 @@ msgid "_Try Again"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑ"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:18
-#| msgid "Quit"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐ"
 
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] "%'d ÐÐÐÑÑ"
 msgstr[1] "%'d ÐÐÐÑÑÐ"
 msgstr[2] "%'d ÐÐÐÑÑÐ"
-msgstr[3] "%'d ÐÐÐÑÑÐ"
+msgstr[3] "%'d ÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../sendto/main.c:167
 #, c-format
@@ -677,6 +677,9 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÑ"
 msgid "Send files via Bluetooth"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐ"
 
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ"
+
 #~ msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 #~ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ â%sâ ÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐÑÐ?"
 
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 5bda392..8245b6f 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "bluetooth&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-08 09:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 20:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 12:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-19 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -178,7 +178,8 @@ msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Pristupi Internetu preko mobilnog telefona (probno)"
 
 #: ../applet/main.c:230
-msgid "Turn On Bluetooth"
+#| msgid "Turn On Bluetooth"
+msgid "Turn on Bluetooth"
 msgstr "UkljuÄi Blutut"
 
 #: ../applet/main.c:231 ../applet/notify.c:159
@@ -186,7 +187,8 @@ msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Blutut: iskljuÄen"
 
 #: ../applet/main.c:234
-msgid "Turn Off Bluetooth"
+#| msgid "Turn Off Bluetooth"
+msgid "Turn off Bluetooth"
 msgstr "IskljuÄi Blutut"
 
 #: ../applet/main.c:235 ../applet/notify.c:159
@@ -353,8 +355,9 @@ msgid "Set up new device..."
 msgstr "Podesi novi ureÄaj..."
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:6
-msgid "Preferences"
-msgstr "Postavke"
+#| msgid "Bluetooth: Checking"
+msgid "Bluetooth Settings"
+msgstr "PodeÅavanja Blututa"
 
 #: ../applet/popup-menu.ui.h:7
 msgid "Quit"
@@ -458,7 +461,6 @@ msgid "PIN _options..."
 msgstr "_Opcije za PIN..."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:3
-#| msgid "Device search"
 msgid "Device Search"
 msgstr "Pretraga ureÄaja"
 
@@ -475,7 +477,6 @@ msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
 msgstr "Izaberite dodatne servise za upotrebu na ovom ureÄaju:"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:7
-#| msgid "Summary"
 msgid "Setup Summary"
 msgstr "SaÅetak podeÅavanja"
 
@@ -517,7 +518,6 @@ msgid "_Try Again"
 msgstr "_PokuÅaj opet"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:18
-#| msgid "Quit"
 msgid "_Quit"
 msgstr "_IzaÄi"
 
@@ -559,7 +559,7 @@ msgid_plural "%'d minutes"
 msgstr[0] "%'d minut"
 msgstr[1] "%'d minuta"
 msgstr[2] "%'d minuta"
-msgstr[3] "%'d minuta"
+msgstr[3] "%'d minut"
 
 #: ../sendto/main.c:167
 #, c-format
@@ -677,6 +677,9 @@ msgstr "Blutut prenos"
 msgid "Send files via Bluetooth"
 msgstr "Åaljem datoteke preko Blututa"
 
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "Postavke"
+
 #~ msgid "Remove '%s' from the list of devices?"
 #~ msgstr "Da uklonim â%sâ iz spiska ureÄaja?"