[glib-networking] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 6ff036df3c6132b47f1cf5da71730790ee1065d9
Author: Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>
Date:   Sat Feb 18 23:20:39 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   91 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 66 insertions(+), 25 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index bfa0c7b..0bd3350 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,22 +1,25 @@
+# Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>, 2011.
+# Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: glib-networking master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-04 18:52+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-04 18:53+0300\n"
-"Last-Translator: ÐÐÐÑ <ihar hrachyshka gmail com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL li org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 23:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-18 23:20+0300\n"
+"Last-Translator: Kasia Bondarava <kasia bondarava gmail com>\n"
+"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:151
+#: ../proxy/libproxy/glibproxyresolver.c:150
 msgid "Proxy resolver internal error."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑ-ÑÐÑÐÐÑÐ."
 
 #: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:173
 #, c-format
@@ -28,62 +31,100 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ DER-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ: %s"
 msgid "Could not parse PEM certificate: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ PEM-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:214
+#: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:225
 #, c-format
 msgid "Could not parse DER private key: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑ DER-ÐÐÑÑ: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:234
+#: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:256
 #, c-format
 msgid "Could not parse PEM private key: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑ PEM-ÐÐÑÑ: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:275
+#: ../tls/gnutls/gtlscertificate-gnutls.c:296
 msgid "No certificate data provided"
 msgstr "ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsclientconnection-gnutls.c:386
+#: ../tls/gnutls/gtlsclientconnection-gnutls.c:349
 msgid "Server required TLS certificate"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ TLS-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:251
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:202
 #, c-format
 msgid "Could not create TLS connection: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÐÑÑÑÑ TLS-ÐÐÑÑÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:526
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:481
 msgid "Peer failed to perform TLS handshake"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÐÐ TLS"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:544
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:501
 msgid "Peer requested illegal TLS rehandshake"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐ TLS"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:558
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:519
 msgid "TLS connection closed unexpectedly"
 msgstr "TLS-ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:851
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:877
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:814
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:840
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS handshake: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑ TLS: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:916
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:888
 msgid "Unacceptable TLS certificate"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐÑ TLS-ÑÐÑÑÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1063
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1027
 #, c-format
 msgid "Error reading data from TLS socket: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ Ð TLS-ÑÐÐÐÑÐ: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1089
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1053
 #, c-format
 msgid "Error writing data to TLS socket: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑ Ñ TLS-ÑÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1135
+#: ../tls/gnutls/gtlsconnection-gnutls.c:1099
 #, c-format
 msgid "Error performing TLS close: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑ TLS-ÐÐÑÑÑÐÐÑ: %s"
+
+#: ../tls/gnutls/gtlsserverconnection-gnutls.c:103
+msgid "Certificate has no private key"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:108
+msgid ""
+"This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is "
+"locked."
+msgstr "ÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÑÐÑ PIN-ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ."
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:110
+msgid ""
+"Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after "
+"further failures."
+msgstr ""
+"ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÑÐÐÑ PIN-ÐÐÐ, Ñ ÐÐÐÑ ÐÑ ÐÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑÑ "
+"ÑÑÐÐÑ PIN-ÐÐÐ, ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ."
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11pin.c:112
+msgid "The PIN entered is incorrect."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÑ PIN-ÐÐÐ."
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:446
+msgid "Module"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:447
+msgid "PKCS#11 Module Pointer"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑ PKCS#11"
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:454
+msgid "Slot ID"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../tls/pkcs11/gpkcs11slot.c:455
+msgid "PKCS#11 Slot Identifier"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÑÐÐÑÐ PKCS#11"