GNOME.org
 

[evolution-kolab] Updated Czech translation

commit 3bcb1670c5c3b07f3c234b83a6071912355a8da4
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Thu Feb 16 11:38:40 2012 +0100

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  124 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 67 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e4eac1e..2dbccae 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2,34 +2,34 @@
 # Copyright (C) 2011 the author(s) of evolution-kolab.
 # This file is distributed under the same license as the evolution-kolab package.
 #
-# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2012.
 # Andre Klapper <ak-47 gmx net>, 2011, 2012.
+# Marek Äernockà <marek manet cz>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-kolab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-kolab&keywords=I18N+L10N&component=build\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-03 17:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-03 21:30+0100\n"
-"Last-Translator: Andre Klapper <ak-47 gmx net>\n"
-"Language-Team: ÄeÅtina <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-09 17:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-16 11:36+0100\n"
+"Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
+"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../src/camel/camel-kolab-imapx-folder.c:176
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-extd-folder.c:418
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:90
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-extd-folder.c:436
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:101
 #, c-format
 msgid "Could not create folder summary for %s"
 msgstr "Nelze vytvoÅit souhrn sloÅky pro %s"
 
 #: ../src/camel/camel-kolab-imapx-folder.c:184
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-extd-folder.c:426
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:98
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-extd-folder.c:444
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:109
 #, c-format
 msgid "Could not create cache for %s: "
 msgstr "Nelze vytvoÅit mezipamÄÅ pro %s:"
@@ -96,48 +96,53 @@ msgstr "Volby"
 
 #: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:81
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
-msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
-msgstr "PouÅÃt filtry n_a novà zprÃvy ve sloÅce PÅÃchozà na tomto serveru"
+msgid "Apply _filters to new messages in all folders"
+msgstr "PouÅÃt _filtry na novà zprÃvy ve vÅech sloÅkÃch"
 
 #: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:83
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
-msgid "Check new messages for Jun_k contents"
-msgstr "Hledat n_evyÅÃdanou poÅtu v novÃch zprÃvÃch"
+msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
+msgstr "PouÅÃt filtry n_a novà zprÃvy ve sloÅce PÅÃchozà na tomto serveru"
 
 #: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:85
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:78
-msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
-msgstr "Hledat nevyÅÃdanà zprÃvy jen ve sloÅce _PÅÃchozÃ"
+msgid "Check new messages for Jun_k contents"
+msgstr "Hledat n_evyÅÃdanou poÅtu v novÃch zprÃvÃch"
 
 #: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:87
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:80
+msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
+msgstr "Hledat nevyÅÃdanà zprÃvy jen ve sloÅce _PÅÃchozÃ"
+
+#: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:89
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:82
 msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
 msgstr "Automaticky _synchronizovat vzdÃlenou poÅtu s mÃstnÃ"
 
-#: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:93
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:86
+#: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:95
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:88
 msgid "Default IMAP port"
 msgstr "VÃchozà port IMAP"
 
-#: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:94
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:87
+#: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:96
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:89
 msgid "IMAP over SSL"
 msgstr "IMAP skrz SSL"
 
-#: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:101
+#: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:103
 msgid "Kolab2"
 msgstr "Kolab2"
 
-#: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:103
+#: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:105
 msgid "For reading and storing mail on Kolab servers."
 msgstr "Pro Ätenà a uklÃdÃnà poÅty na serverech Kolab."
 
-#: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:120
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:116
+#: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:122
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:118
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
-#: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:122
+#: ../src/camel/camel-kolab-imapx-provider.c:124
 msgid ""
 "This option will connect to the Kolab server using a plaintext password."
 msgstr ""
@@ -165,6 +170,11 @@ msgstr "SluÅba Kolab pro %s na %s"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "NeznÃmà chyba"
 
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-extd-folder.c:366
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:747
+msgid "Apply message filters to this folder"
+msgstr "PouÅÃt filtry zprÃv na tuto sloÅku"
+
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-extd-server.c:304
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:1205
 msgid "Error writing to cache stream: "
@@ -210,14 +220,14 @@ msgid "Authentication password not available"
 msgstr "AutentizaÄnà heslo nenà k dispozici"
 
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-extd-store.c:257
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:333
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:366
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:400
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:456
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:513
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:547
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:407
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:440
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:474
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:530
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:587
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:623
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:621
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:661
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-folder.c:697
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:276
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1367
 #: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:1455
@@ -234,15 +244,15 @@ msgstr "_PÅedefinovat jmennà prostor sloÅek ze serveru"
 msgid "Namespace:"
 msgstr "Jmennà prostor:"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:94
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:96
 msgid "IMAP+"
 msgstr "IMAP+"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:96
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:98
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "Pro Ätenà a uklÃdÃnà poÅty na serverech IMAP."
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:118
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:120
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr ""
 "Tato volba vÃs pÅipojà k serveru IMAP pomocà hesla pÅenÃÅenÃho jako prostà "
@@ -304,63 +314,63 @@ msgstr "Chyba stahovÃnà novÃch zprÃv"
 msgid "Error while fetching messages"
 msgstr "Chyba pÅi stahovÃnà zprÃv"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4183
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4211
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4184
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4214
 #, c-format
-#| msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
-msgid "Fetching summary information for %d messages in %s"
-msgstr "Stahujà se souhrnnà informacà o novÃch %d zprÃvÃch v %s"
-
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4331
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4366
+msgid "Fetching summary information for %d message in %s"
+msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in %s"
+msgstr[0] "Stahujà se souhrnnà informace o %d novà zprÃvÄ v %s"
+msgstr[1] "Stahujà se souhrnnà informace o %d novÃch zprÃvÃch v %s"
+msgstr[2] "Stahujà se souhrnnà informace o %d novÃch zprÃvÃch v %s"
+
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4335
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4370
 msgid "Error refreshing folder"
 msgstr "Chyba obÄerstvovÃnà sloÅky"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4454
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4458
 msgid "Error expunging message"
 msgstr "Chyba mazÃnà zprÃv"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4539
-#| msgid "No such folder %s"
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4543
 msgid "Error fetching folders"
 msgstr "Chyba stahovÃnà sloÅek"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4613
-#| msgid "_Show only subscribed folders"
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4617
 msgid "Error subscribing to folder"
 msgstr "Chyba pÅihlaÅovÃnà k odbÄru sloÅek"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4666
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4670
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "Chyba vytvÃÅenà sloÅky"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4711
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4715
 msgid "Error deleting folder"
 msgstr "Chyba odstranÄnà sloÅky"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4761
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4765
 msgid "Error renaming folder"
 msgstr "Chyba pÅejmenovÃnà sloÅky"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4812
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4816
 msgid "Error performing NOOP"
 msgstr "Chyba provÃdÄnà pÅÃkazu NOOP"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4907
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:4911
 msgid "Error syncing changes"
 msgstr "Chyba synchronizace zmÄn"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5508
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5512
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "Nelze zÃskat zprÃvu s ID %s: %s"
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5509
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5513
 msgid "No such message available."
 msgstr "ÅÃdnà takovà zprÃva nenà k dispozici."
 
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5663
-#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5678
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5667
+#: ../src/camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:5682
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "Nelze vytvoÅit soubor fronty: "
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]