[gnome-contacts] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-contacts] Updated Bulgarian translation
Date: Thu, 16 Feb 2012 05:17:15 +0000 (UTC)
commit e6ba541188d556bf68c704a741064b13fe74e914
Author: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>
Date:   Thu Feb 16 07:17:08 2012 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  121 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 66 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 54a40af..5168ee9 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-13 07:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-06 09:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-15 11:38+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ"
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:152
+#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:156
 msgid "Select"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ"
 
@@ -66,8 +66,8 @@ msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ â%sâ"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:250
-msgid "Add..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐâ"
+msgid "New"
+msgstr "ÐÐÐ"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:387
 #, c-format
@@ -93,169 +93,169 @@ msgstr "%s Ð %s ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
 msgid "â contact management"
 msgstr "â ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:180
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:181
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:256
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:257
 msgid "Select Picture"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:259 ../src/contacts-link-dialog.vala:153
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:260 ../src/contacts-link-dialog.vala:153
 msgid "Close"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:584
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:592
 msgctxt "Addresses on the Web"
 msgid "Links"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:585
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:593
 msgctxt "Web address"
 msgid "Link"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:672 ../src/contacts-contact-pane.vala:673
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:680 ../src/contacts-contact-pane.vala:681
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:117
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:85
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:120
 msgid "Email"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:714
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:722
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:94
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:125
 msgid "Phone"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:715 ../src/contacts-link-dialog.vala:133
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:723 ../src/contacts-link-dialog.vala:133
 msgid "Phone number"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:775 ../src/contacts-contact-pane.vala:776
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:783 ../src/contacts-contact-pane.vala:784
 msgid "Chat"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:841
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:849
 msgid "January"
 msgstr "ÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:842
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:850
 msgid "February"
 msgstr "ÑÐÐÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:843
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:851
 msgid "March"
 msgstr "ÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:844
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:852
 msgid "April"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:845
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:853
 msgid "May"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:846
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:854
 msgid "June"
 msgstr "ÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:847
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:855
 msgid "July"
 msgstr "ÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:848
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:856
 msgid "August"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:849
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:857
 msgid "September"
 msgstr "ÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:850
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:858
 msgid "October"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:851
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:859
 msgid "November"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:852
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:860
 msgid "December"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:890 ../src/contacts-contact-pane.vala:891
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:898 ../src/contacts-contact-pane.vala:899
 msgid "Birthday"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:963 ../src/contacts-contact-pane.vala:964
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:971 ../src/contacts-contact-pane.vala:972
 msgid "Nickname"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1054
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1055
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1062
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1063
 msgid "Note"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1194
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1202
 msgid "Addresses"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1195
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1203
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:103
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:130
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1298
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1306
 msgid "Unlink"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1330
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1338
 msgid "Add detail..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐâ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1344
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1353
 #, c-format
-msgid "Add contact data to %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ â%sâ\n"
+msgid "Select detail to add to %s"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐ â%sâ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1749
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1756
 #, c-format
 msgid "Does %s from %s belong here?"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ %s ÐÑ %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1751
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1758
 #, c-format
 msgid "Do these details belong to %s?"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐ %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1761
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1768
 msgid "Yes"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1762
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1769
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1945
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1952
 msgid "Select email address"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ Ð-ÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2017
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2024
 msgid "Select what to call"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2080
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2087
 msgid "Select chat account"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2148
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2167
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ/ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐâ"
 
 #. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2152
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2171
 msgid "Delete"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
 msgid "Link Contact"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:155 ../src/contacts-setup-window.vala:137
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:155 ../src/contacts-setup-window.vala:141
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ"
 
@@ -526,27 +526,29 @@ msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ\n"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:36
-#, c-format
-msgid "Welcome to Contacts!"
-msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ!"
+msgid ""
+"Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ! ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ:"
 
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:77
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:81
 msgid "Online Account Settings"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:82
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:86
 msgid "Setup an online account or use a local address book"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:85
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:89
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:88
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:92
 msgid "Use Local Address Book"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:129 ../src/contacts-setup-window.vala:150
 #, c-format
 msgid "Contacts Setup"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
@@ -647,5 +649,14 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
 
+#~ msgid "Add..."
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐâ"
+
+#~ msgid "Add contact data to %s\n"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ â%sâ\n"
+
+#~ msgid "Welcome to Contacts!"
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ!"
+
 #~ msgid "Browse for more pictures..."
 #~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑâ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]