GNOME.org
 

[gnome-contacts] Updated Bulgarian translation

commit 4ef7885bccd3f454875f51f20d0fc6a450747b03
Author: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>
Date:   Mon Feb 13 07:23:08 2012 +0200

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  147 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 86 insertions(+), 61 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 6e0a9c7..54a40af 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-31 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-31 14:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-13 07:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-06 09:57+0200\n"
 "Last-Translator: Ivaylo Valkov <ivaylo e-valkov org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -69,180 +69,193 @@ msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐ
 msgid "Add..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐâ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:371
+#: ../src/contacts-app.vala:387
 #, c-format
 msgid "Contact deleted: \"%s\""
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑ â%sâ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÑ."
 
-#: ../src/contacts-app.vala:398
+#: ../src/contacts-app.vala:414
 msgid "Show contact with this individual id"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ Ñ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:400
+#: ../src/contacts-app.vala:416
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐ  ÐÐÑÐÑ ÐÐ Ð-ÐÐÑÐ"
 
 # ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐ, ÑÐ ÑÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐ. ÐÐ Ð
 # ÑÐÑÑÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐÐÐ.  
-#: ../src/contacts-app.vala:411 ../src/contacts-link-dialog.vala:86
+#: ../src/contacts-app.vala:427 ../src/contacts-link-dialog.vala:88
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "%s Ð %s ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:427
+#: ../src/contacts-app.vala:443
 msgid "â contact management"
 msgstr "â ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-avatar-menu.vala:109
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:180
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-avatar-menu.vala:191
-msgid "Browse for more pictures..."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑâ"
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:256
+msgid "Select Picture"
+msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:571
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:259 ../src/contacts-link-dialog.vala:153
+msgid "Close"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:584
+msgctxt "Addresses on the Web"
 msgid "Links"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:572 ../src/contacts-link-dialog.vala:72
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:153
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:585
+msgctxt "Web address"
 msgid "Link"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:659 ../src/contacts-contact-pane.vala:660
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:115
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:672 ../src/contacts-contact-pane.vala:673
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:117
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:85
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:120
 msgid "Email"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:701
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:714
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:94
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:125
 msgid "Phone"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:702 ../src/contacts-link-dialog.vala:131
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:715 ../src/contacts-link-dialog.vala:133
 msgid "Phone number"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:762 ../src/contacts-contact-pane.vala:763
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:775 ../src/contacts-contact-pane.vala:776
 msgid "Chat"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:828
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:841
 msgid "January"
 msgstr "ÑÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:829
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:842
 msgid "February"
 msgstr "ÑÐÐÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:830
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:843
 msgid "March"
 msgstr "ÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:831
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:844
 msgid "April"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:832
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:845
 msgid "May"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:833
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:846
 msgid "June"
 msgstr "ÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:834
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:847
 msgid "July"
 msgstr "ÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:835
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:848
 msgid "August"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:836
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:849
 msgid "September"
 msgstr "ÑÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:837
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:850
 msgid "October"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:838
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:851
 msgid "November"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:839
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:852
 msgid "December"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:877 ../src/contacts-contact-pane.vala:878
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:890 ../src/contacts-contact-pane.vala:891
 msgid "Birthday"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:950 ../src/contacts-contact-pane.vala:951
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:963 ../src/contacts-contact-pane.vala:964
 msgid "Nickname"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1041
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1042
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1054
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1055
 msgid "Note"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1181
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1194
 msgid "Addresses"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1182
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1195
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:103
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:130
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1331
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1298
+msgid "Unlink"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1330
+msgid "Add detail..."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐâ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1344
 #, c-format
 msgid "Add contact data to %s\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐ â%sâ\n"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1730
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1749
 #, c-format
 msgid "Does %s from %s belong here?"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ %s ÐÑ %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1732
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1751
 #, c-format
 msgid "Do these details belong to %s?"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐ %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1742
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1761
 msgid "Yes"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1743
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1762
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1926
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1945
 msgid "Select email address"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ Ð-ÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1998
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2017
 msgid "Select what to call"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2061
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2080
 msgid "Select chat account"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2129
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2148
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ/ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐâ"
 
 #. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2133
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2152
 msgid "Delete"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
@@ -440,24 +453,33 @@ msgstr "Google"
 msgid "Local Contact"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:147
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:74
+msgctxt "contacts link action"
+msgid "Link"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:85
+msgid "Undo"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:149
 msgid "Link Contact"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:151
-msgid "Close"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÐÐ"
-
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:153 ../src/contacts-setup-window.vala:137
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:155 ../src/contacts-setup-window.vala:137
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:183
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:155
+msgid "Link"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐ"
+
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:185
 #, c-format
 msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
 msgstr "<span weight='bold'>ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ Ñ %s</span>"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:185
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:187
 msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
 msgstr ""
 "<span weight='bold'>ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ, ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐ</span>"
@@ -486,20 +508,20 @@ msgstr "ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 msgid "Add Detail"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:210
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:211
 msgid "You must specify a contact name"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:318
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:319
 msgid "No primary addressbook configured\n"
 msgstr "ÐÐ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ\n"
 
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:340
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:341
 #, c-format
 msgid "Unable to create new contacts: %s\n"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑ: %s\n"
 
-#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:351
+#: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:352
 msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ\n"
 
@@ -624,3 +646,6 @@ msgid "Set to true when the user ran the first-time setup wizard."
 msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
+
+#~ msgid "Browse for more pictures..."
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑâ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]